Original subtitles

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Episode 61

If we did something wrong, please forgive us.

Hyejin and I will do better.

I told you that's not it.

You didn't do anything wrong.

It's not like that at all.

You didn't do anything.

Your mom, grandmother and I have decided to do this.

You have a son and daughter-in-law. How can you move out?

Why not? A lot of parents live that way now.

Hyejin didn't live with us before she went to study abroad.

What's the matter?

But mom's ill.

Don't keep telling me that you're uncomfortable with this.

Going to the country will be better for your mom's health. Trust me.

How will you look after her all by yourself?

Why not? Who else will take care of her?

I'm her husband.

Dad!

If Hyejin gets old and ill, won't you look after her?

Are you going to let your children look after her and ignore her?

That's not what I mean.

Your partner is all you have.

That goes for you and your wife, as well as your mom and me.

You may be upset right now.

But one day, you will understand what I mean.

So do as I say.

Dad...

The bean sprout soup is so refreshing.

- Is it? - Yes, it's really good.

Would you like some more?

Not yet. Maybe later.

Grandma, you have to eat the heads of the sprouts too.

Make sure you don't leave the heads.

I'm not you. I won't leave the heads.

Worry about yourself.

You need to eat foods that you don't like to become an adult.

You won't like everything that comes your way in life.

Wait. Is my topic of conversation too heavy?

It's not heavy, mom.

Why do you two look so down?

Did you have another fight?

No, grandmother.

Then what?

Grandmother, dad, mom...

Stop it.

I wonder if Yunhui is doing well at Hwayeong's house.

I know. Should I go over later?

You can't go over to your in-laws at the break of dawn.

I thought I'd take a dish that Hwayeong likes.

I want to go check on Yunhui.

It will be really awkward if you do that.

Do you think so? I'm really worried.

Alright, yes. Do that.

It's okay. It's not like this is the first time.

Last time, you couldn't come because your husband was in an accident.

Now, your grown son is hospitalized so you can't come.

What do you expect me to do?

Why not just take a long rest? Take a few months off.

I can find someone else to work. Take a few months off and rest.

Bye.

She always does this!

Good morning, mother.

What are you doing?

I was making breakfast.

Breakfast?

Yes.

Did you make all this yourself?

Yes.

Dad, good morning.

Hello. Did you have a good dream?

- Yes! - Listen to you.

What's this smell? It smells delicious.

Honey, is it a special day today? What smells so good?

Is it someone's birthday?

Are we having a birthday?

Of course not. Don't be silly.

I'm asking because something smells really good.

Mom, did you sleep well?

Yes. Did you?

Yes.

I doubt you made this. Did you make this, Yunhui?

Yes.

It's so good.

You're her father-in-law. Act with some dignity.

Really? I'm sorry, Yunhui.

It's alright.

- Hey. - Yes, mother?

Clear all this food away.

Excuse me?

Why? Why clear it all?

Yunhui put a lot of effort into making this. Why clear it away?

You stay out of this.

Mom...

Didn't you hear from the maid?

Didn't you hear about the handmade dishes?

We're using those dishes from now on. Look for them.

They should be in the drawers.

Put all this food on those plates.

Why bother? I'm hungry. Let's just eat.

I told you to stay out of this.

You're so strange.

What did father say?

As we expected. He's firm about going to live there.

He's so stubborn.

What do we do then?

I don't know.

Are we supposed to follow our parents' wishes?

Or should we be arguing against it?

I'm not sure.

I feel like father is doing it to relieve my burden.

I feel so bad.

It's not all because of you.

Mom doesn't want to rest at home. That's a problem.

Plus, Rani is hard to control.

Yeonghui, Myeonghui come over without notice.

You saw it this morning...

She's worried that aunt is giving Yunhui a hard time.

She doesn't want to rest. I'm worried about that.

But I feel so bad about letting them move to the countryside.

I know.

Aren't you getting ready for work?

We still have to go to work.

Alright.

What is this?

The spoons and chopsticks are so heavy.

Every time the plates clash together, it's so noisy.

This isn't a memorial ceremony for the deceased.

What did you just say?

I said it's not a memorial ceremony for the deceased. Why?

What?

It's true.

These dishes were used in memorial ceremonies.

I feel like my daughter-in-law has prepared my memorial ceremony.

It's like I'm back here as a ghost to eat this food.

Don't say that.

Don't you know these dishes complete one's collection?

These are really expensive and elegant. Don't say that.

Why didn't you use these elegant and expensive dishes earlier?

Why use them as soon as Yunhui moves in?

Haven't you heard, "Don't pour new wine into old wineskins?"

We have a new family member. We need something new.

Everything else is the same. Why just the dishes?

It's bothersome and heavy. Why do this?

Dad. Mom.

Yunhui.

Yes, mother?

Do you dislike these too?

No, I like them.

Yunhui, don't lie.

Do you need to do the dishes first to knock some sense into yourself?

You have to wash them and polish them for an hour.

Then you'll make lunch. Will that make you understand?

Then you'll have to wash them again and dry them again.

Then polish them for another hour and make dinner.

You'll spend the whole day doing the dishes.

Honey!

Okay.

I won't act without dignity. I'll be quiet and eat, okay?

Are you really going to keep this up?

Father, it's really okay.

I see. You're on her side.

Goodness, stop it.

I hope the two of you make a good team.

Is this how you do it? Is it this way?

It's okay. I can do it myself.

I'll practice doing your tie before you get back tonight.

Don't bother. I can do it.

I'm really worried.

About what?

You have to spend the whole day with mom today.

You promised to come home early.

Still...

I'll be good.

I'm worried about leaving you here.

Should I take you with me?

You can't do that.

I have to take you out with me.

Get changed and come out with me.

You're silly. I can't do that!

It's because I will miss you.

Really?

Yes.

Then come home early.

I'll spend the whole day thinking about you, okay?

What are we going to do about those dishes?

Should I take them with me?

Hurry up and go to work.

I mean it.

Forget it.

Mom, it's me.

Can I come inside?

Mom.

What is it?

I'm going to work.

Going to work? Yes, you should.

What are you going to do today?

Why do you want to know?

Don't be like that. Can't I even be curious?

I don't have a shoot today. I'm going to stay home all day.

Or get a massage later.

A massage, I see.

What is it?

You're acting strange this morning.

It's nothing...

What's with you? This is gross.

What do you think you are doing?

Mom, what perfume do you use?

Why are you asking me that?

I want to buy Yunhui the same one.

I love the smell of your perfume.

I want Yunhui to use the same one.

It smells so good.

What's gotten into you?

Mom, I'm going.

Please be nice to my wife.

I knew it.

I wondered why you were being so friendly.

- Mom, see you later. - Stop it.

Let go of me.

What's with you?

What do you mean?

What did you do with my wife in the bedroom?

I gave her a kiss.

What? You kissed my wife?

Yes. See you later.

Kim Ujin! Hey!

How dare he kiss her?

I'm not even allowed upstairs, but he's allowed to kiss her?

Wait a minute. Honey!

I think it's because of the rain. I feel so itchy.

Can't I come up?

Let me go upstairs, honey!

I've finished. Episode 12 is done!

Director, it's me.

I finished writing episodes 11 and 12.

I'll send it right now. Bye.

Honey! Honey!

Honey.

What?

Why don't you answer me?

Would you want to answer if you were me? Have you finished?

Yes, I finished.

Did you write as I told you to?

Not exactly how you told me to.

What? Did you ruin it all again?

I didn't ruin it. I'm a writer. I can't just write as you tell me to.

I took your idea and expanded on it.

I did a good job.

Really? Are you satisfied?

Yes, I am.

Good. Why do you keep smiling like that?

Come on, honey...

What do you think you're doing?

Okay, the worst is over. You've finished writing.

Let's go get our divorce.

What?

Let's get the divorce.

My lawyer, Mr. Kim, is so determined.

He calls me everyday to ask when I'm getting the divorce.

I told him we'd go once urgent matters were resolved.

Now that you've written episode 12, there are 4 left, aren't there?

That's 2 weeks. It's no longer urgent. Let's go get our divorce.

If we divorce now, the day that your drama ends...

Our 17 years of marriage will also end too.

We should have a party. Get changed, let's go.

Honey!

Where do you think you're touching?

What are you doing? Let's go get our divorce.

You said you'd do anything I wanted if I helped you.

Honey, don't be like that.

Hey, what are you doing?

Don't crawl your way in here!

But I want to crawl my way in.

Kim Yeonghui, crawl your way back out of here.

- Hurry up and get out. - Honey, don't.

Just take pity on me. I'm a little chick in the rain.

Give me a hug like this.

A little chick in the rain?

Stop it or I'll pluck out all your feathers.

That's so raunchy.

You can pluck them if you want to.

What are you talking about? What's wrong with you?

Dad! Mom! What do you think you're doing?

Who are you?

I'm your youngest son, aren't I?

Duhui, you're back from school.

That's why I opened your door.

What were you two doing alone in the house?

Did you fight again?

What?

I asked if you fought again!

Listen to you talk. Duhui, what's wrong with you?

Who told you to open our door without knocking?

Honey, don't get angry. Duhui, are you hungry?

I finished writing today. I'll make you a nice dinner.

Mom!

Duhyeon, you're home too.

- Why are they back so early? - I know.

Do they study or not?

What are you two doing?

Jaehyeon's home too?

What?

What are you staring at?

Our family's all gathered.

It's been a while since we all got together.

Let's eat out tonight.

What? Eat out?

Yes, I finished writing. It's my treat.

Should we go out and eat?

Honey, what should we have?

Isn't it good? Duhui, goodness.

You're not a homeless person. Stop getting it all over your face.

You have parents, you know.

I'll do it. You eat.

Duhui, eat slowly.

It's because it's so good.

Even so, you'll choke.

Duhyeon, is it good?

Yes, it's delicious.

Jaehyeon?

It's the best.

- Duhyeon. - Yes?

Get some salad for dad.

Yes.

He likes cherry tomatoes and lettuce. Bring a lot.

Yes.

What's wrong with you?

I want you to eat up.

Why should I?

You worked hard.

Did you just acknowledge that I did?

Of course I know you worked hard.

Seeing as you know, I won't keep going on about it.

- Dad. - What?

I have to poop.

Hey! Don't say that while we're eating.

How dirty. You have no manners!

- Duhui, want to go together? - Leave him.

- Go alone, hurry up. - Yes.

Don't laugh. It's offensive.

- Dad, here's your salad. - We have plenty.

Mom, have you really finished writing?

Not the entire series.

I have 4 episodes left, but the hardest part is over.

- It's alright. - That's good.

I was worried you wouldn't finish after you passed out.

I know.

Thanks for worrying, Jaehyeon. My eldest son is the best.

Duhui, I thought you were going to the bathroom.

What?

Dad, I want to be a chef.

You want to be a chef?

Yes.

He's weird. He said he wanted to run a taekwondo studio before.

You can be a taekwondo master, a chef, whatever you want.

But...

What?

Don't ever be a writer.

You can't be a writer.

What's he doing?

Mister, how can I become a chef?

I'm dying to be a chef.

Myeonghui? Why has she closed the restaurant early?

Myeonghui!

Myeonghui, why did you...

Myeonghui, what's wrong?

You're home.

Are you feeling ill?

I don't know.

I have no energy and I've lost my appetite.

I feel cold.

Maybe I'm coming down with the flu.

Do you have the flu?

I think so.

I'm in so much pain.

Should I go get some medicine?

Cheolsu, did you have dinner?

Yes, I had pork ribs and soju with my colleagues.

No wonder you smell so bad.

Can you get changed? I don't like the smell.

The smell? Alright.

Wasn't the baby so pretty?

Cheolsuk, do you like babies?

Yes, I love them.

I wish everyone else in the world except me was a baby.

You should've become a kindergarten teacher or a pediatrician.

I know. If only I hadn't met Ujin.

I wouldn't have had to attend a music director's baby's 1st birthday party.

The baby's name is Jinseop, right?

Yes.

Jinseop was so adorable.

You should have a baby too then.

Don't say that to a single lady.

Do you want my brother to kill you?

What I mean is that you should get married first.

I know.

I have to lose weight first as Myeonghui says.

But I ate too much at the party today.

It's so hot today!

I know.

- What's with you two? - Cheolsu.

Hello, I'm Mun Gyeongjae.

I know, you told me already.

Why have you walked into our living room at this hour?

We went to a music director's son's birthday party today.

We couldn't talk about work.

A baby party?

Yes, we have to talk.

You'd scold me if I'd gone somewhere else to talk and came home late.

Of course I would scold you!

I'd kill you!

That's why I've intruded and come into your home.

Really? Alright then.

What are you doing?

Myeonghui's feeling sick. I'm getting some plum tea.

Work then.

- Gyeongjae, come inside. - Yes.

It's strange.

Why don't I like him? I really don't like him.

Cheolsuk, all our songs have to be on the drama soundtrack to take off.

Let's not get too ahead of ourselves.

Let's make one song the main track.

We can try to add in the rest as the drama progresses.

- Do you think we can do it? - We'll make it happen!

Why have they closed the door?

Why are you so shocked?

Because you opened the door all of a sudden.

What is it?

Nothing. I want you to keep this door open.

What? What did we do?

Just keep this door open.

What's with him?

Why do we have to keep it open?

Cheolsuk, he told us to keep the door open.

I can't work with the door open.

He's weird.

They keep their door closed all the time.

If we follow this plan, we will blow the budget.

Myeonghui, wake up. Drink this.

Do you feel any better?

I don't know. I feel so nauseous.

What did you have for dinner?

I didn't eat anything.

I'm so worried. Are you alright?

What's wrong with her? I hope the pharmacy is open.

Why have they shut the door again?

Cheolsu, are you going?

Yes.

Hurry up. I feel so terrible.

Yes, I'll be back soon. Geez...

I have to go buy medicine and keep an eye on them too.

Myeonghui, I'll be back in a hurry.

Don't worry.

Cheolsuk, stay still and don't do anything. Got that?

Same goes for you, Mun Gyeongjae!

What are you doing? Hurry and go.

What's with him? Why do I have to stay still?

What?

Why are you looking at me that way?

Your brother's gone out.

Where did he go?

What are you trying to imply?

What is it?

This is all because I've been working so hard since I got married.

I'm ill because I have to cook for my sister-in-law.

I feel so ill.

What are you doing?

You were so pretty... That's why I did it.

- Cheolsuk? - Pretty? Me?

I've never heard that before.

What are you doing? We're business partners!

You were so cute and pretty playing with the children.

You were pretty when you sang and when you ate from the buffet.

What? The buffet?

I looked pretty eating ten plates to you?

Now you're lying!

I've only met skinny, sensitive girls until now.

You're so cute, easy-going and so chubby.

I made a mistake. I'm sorry.

What? A mistake? How dare you?

Myeonghui, I bought the medicine.

Why is he back so quickly?

- Sit down. - What?

Sit down!

Kim Cheolsuk! I told you to keep the door open! I'll talk to you later!

Myeonghui.

From now on, tell me beforehand.

What? Tell you beforehand?

I was so shocked before.

I see. I'm sorry.

Let's work now then.

Okay.

I'm going. Cheolsuk, bye!

Myeonghui, take care of yourself.

Ujin!

How was the birthday party?

You two are getting too close lately.

Me?

I met the CEO of the entertainment agency and had to drink.

Okay, see you at the office tomorrow with Cheolsuk.

Bye.

Where has she gone?

Shouldn't she take my clothes?

Mother, it's me. I've brought your tea.

Alright, come inside.

Yes.

Leave it here.

Yes.

Have you done the dishes?

Yes.

Did you polish the dishes?

Yes.

You did a good job.

I think Ujin is home. Go and rest.

Goodnight, mother.

Yes.

Where is she?

Where has she gone? Yunhui?

Yunhui!

Yunhui!

- Mom. - Yes?

What's wrong?

I was wondering what you're up to.

Goodness. Come and help if you have nothing better to do.

What is it?

A chess board.

What do you want with that all of a sudden?

Tomorrow's shoot has a scene where I have to play chess.

I haven't played in ages. I've forgotten it all.

I don't want to make a fool out of myself on camera.

I want to play a game. Do you want to play?

Me?

Yes, okay.

I'd like that. Let's play a game.

Father, the instant noodles are ready.

- Are they done? - Yes.

Okay, I'll be there. Let's eat!

- Father, here you are. - Thank you.

You should join me. Did you boil two packets?

Yes, I did. Here's your dish.

Thanks. To show how grateful I am...

The lid... I will give it to you.

Thank you.

You know that instant noodles have to be eaten off the lid!

Of course. They taste best when eaten off the lid.

Good, good. Did you bring the kimchi with you?

Here, father.

Good job. You're good.

Let's eat.

- It's hot. - It's good.

What are you doing? It's your move.

Yes, mom. I know.

Mom, the house seems quiet.

Where is everyone?

What do you mean?

There were only three of us and now there's one more.

Of course it's quiet.

I see. You're right.

You and I have to work together.

- Work together? - Yes, you and I.

You and I are a persecuted race.

By who? Yun Hwayeong.

Yunhui, you are being put down as her daughter-in-law.

Did you polish those dishes?

Yes.

Even though my daughter-in-law has come to our home...

I still live down here like this.

You and I are on the same team, the same boat.

We should comfort and respect each other and share food like this.

We should understand each other.

If Yun Hwayeong hurts us or makes us mad...

We should talk and try to heal each other's pain.

I understand, father.

I understand, father?

Your reply sounds somewhat fake to me.

It sounds like you're just saying that because I'm your father-in-law.

Did it sound that way?

Yes, it did.

- Be good to me! - Yes.

- Good. Let's eat. - Yes.

- Isn't it good? - It is.

You answer so well, don't you?

It's good, father.

It's to die for.

- What's this noise? - What's going on?

Myeonghui, what's wrong?

Kim Myeonghui, what is it?

- Cheolsu. - What is it now?

Are you ill again?

I'm not ill.

You're not ill? You pretend to be so weak.

I think I'm pregnant.

- Pregnant? - Yes...

A baby?

A baby!

I'm going to be a dad? A dad?

I'm going to be an aunt then?

Oh, no. I'm not ready to be a mom yet.

Hooray! Hooray!

I'm really sorry, vice-principal.

You only have 6 months left until your retirement.

You've been teaching for 40 years and to give it up so suddenly,

I don't know what to tell you.

You don't need to feel bad.

I'm sorry to have to quit due to personal reasons.

Don't say that.

You worked so hard for our school.

I'm sad to see you go.

Anyway, thank you.

I will pray that everything goes well for the school.

What are you all doing? Goodness.

Vice-principal.

We're so sad to see you leave.

But since you want to retire now, so we are letting you go.

Please do not forget us and our school.

Don't forget the students that you have taught here.

You will remain in our hearts as our teacher, forever.

Vice-principal, we wish you happiness and good health.

Thanks.

Vice-principal!

What are you doing?

We heard it's your last day.

We wanted to give you these.

How did you know?

- Come here. - Vice-principal.

- Study hard. - Yes.

- Don't get into trouble. - We won't.

- Be good people. - Yes.

Okay.

What is it?

I'm sorry, mother.

I told him you would feel uncomfortable if we went.

But what can I do?

I've done as he wants me to for the last 40 years.

I don't want to fight him. I'll just do as he says.

Don't cry. What's the matter?

It's nothing, mother.

There's nothing to cry over.

I feel so terrible.

Why? Don't say that.

I left Rani with you not long after I got married.

I went and studied and you had a hard life because of that.

And now you're leaving without giving me a chance to repay you.

I feel so terrible.

I told you not to go study abroad.

But if people ask me what my eldest daughter-in-law does...

I tell them she's the vice-director of Korea's finest art museum.

Thanks to you, I can keep my head high.

So don't feel too bad.

I wasn't the only one who looked after Rani.

Everyone helped.

Your husband had the hardest time.

So after we leave, be good to him.

That's how you can repay me.

Mother, I still feel so sorry.

I haven't been a good daughter-in-law.

I have nothing to say.

I told you not to cry.

Let's see... All I have is my underwear.

Should I wipe your tears with this?

Mother...

So stop crying.

You're not a baby like Rani.

I'm so tired.

Just buying an ice cream with you is so tiring!

It's because you walk too slowly.

Wait until you're my age. Let's see if you can walk fast.

What? How dare you?

I have to live until I see you become a grandmother.

Don't laugh.

What are they doing? Have they packed?

- You're home. - Yes.

Do you want some ice cream?

There's red bean and fruit. Who wants fruit flavor?

Mother, I don't like red beans. I'll have the fruit flavor.

Okay, wait a minute.

I can't tell if it really has fruit in it or not.

We just have to trust them.

Hyejin, which one do you want?

I don't mind.

You're young, so have the red bean flavor.

Migyeong and I can't eat those. We don't have strong teeth.

Yes.

Let's sit down and eat.

Have you packed?

Yes, I've finished.

- Mr. Kim, hello. - Hi.

Are you going somewhere?

I have to go home. You take care of things here.

Mr. Kim!

Really? You're pregnant?

What? Myeonghui's pregnant?

Yes, I went to see the doctor with Cheolsu earlier.

That's great.

Myeonghui, congratulations.

I don't know if it's anything to congratulate.

What do you mean?

It's wonderful news that you're going to have a baby!

Is it?

Is it true?

Yes.

I'm so happy.

Is Myeonghui pregnant?

Yes, that's what she said.

That's wonderful!

So I'm lying down in bed and having some fruit.

Cheolsu?

He's cleaning the house with his sister.

Yes.

Do a good job.

I am!

If you don't, you'll be in trouble.

You have to help if you want to be an aunt.

It's not like you're going to give the baby to me.

Of course we're not giving it to you. Get married and have your own!

Cheolsu!

Yes, Gyeongjae.

I'm not sad.

We're having a baby, so I'm pre-occupied right now.

What? No... Not me.

Not me. Myeonghui.

I'll tell her that you congratulated her.

What? A movie tomorrow?

Cheolsu wants me to cook instead of Myeonghui.

What should I do?

Dad.

Yes? Sit down.

Yes.

I went to your school today.

Did you?

Yes.

Why?

You worked there for 40 years.

I thought you'd be sad leaving, so I wanted to pick you up.

But you had already left.

The school is busy with summer vacation coming up.

So I left early.

I'm sorry.

Don't be.

I would've liked to have ended the 40 years of service there.

It would've been more honorable.

But life doesn't work that way.

It's full of surprises.

Are you really leaving tomorrow?

Did you see the car that I bought and parked outside?

Yes. Is it a used car?

Yes.

I picked the most expensive and best used car available.

Why did you do that? I would've driven you there.

I want to take your mom on a drive. I'll be her driver from now on.

Dad, you're really terrible.

When Rani is married and it's just the two of you...

You will understand how I feel.

I just want the love of my life to be happy until the end.

Are you really not going to tell the others?

It's just a trip. I'm not telling them.

But they will be upset.

Myeonghui called to say that she's pregnant earlier.

- Really? - Yes.

That's wonderful news. That's wonderful.

I remember when we were newlyweds.

It was fun.

She was my first love. My first woman.

I see.

It was wonderful.

I just want to live like newlyweds once more.

So don't worry.

But you should tell Yunhui.

She'll be the most upset.

That's why I'm not telling her.

Dad...

Tell everyone to visit us.

They'll cry if we tell them. It's a nuisance.

It's two hours away from Seoul. You can all come over.

- What are you doing? - I haven't finished up yet.

- Stop it. - Ujin!

I haven't seen your face properly in two days.

I have to run errands for mother and take care of father.

Who did you marry?

Well...

Stop it and come with me. Let's go to bed.

Do you know what time it is?

Ujin!

Ujin!

Be quiet and come with me.

Hwayeong. It's me, Subong.

Can I sleep with you tonight?

Our daughter-in-law's here now. They're sleeping together upstairs.

Don't you have any thoughts about that?

Seeing us use separate rooms...

What will she think of us?

Don't try to show how elegant we are by using expensive dishes.

Show her what good parents, good couples are like.

We'll set the example for her and teach her.

I think that's a good idea. Are you listening?

Hwayeong?

You're not asleep yet, are you?

Are you really going to keep this up?

Hey, Hwayeong!

Hwayeong!

Hwayeong!

- Load it here. - Yes.

- Will you be alright, dad? - Of course.

It will be hard driving for over two hours.

You haven't driven for a long time.

I'm as skilled as ever.

Mother, I packed this for you to eat on the way.

Why did you bother?

Hyejin, we don't need it.

There's a resting stop on the highway, filled with food.

Mother loves eating at places like that.

- Still... - Be careful driving.

- Call when you arrive. - Yes, mom.

Be good to grandmother.

I feel terrible leaving all this work to you.

You're the nuisance, not me!

You're so talkative, even though you fell ill sooner than me!

Don't worry about me. Go.

Mother, will you be alright? I'm sorry.

Don't worry about me.

I have my plans and visions.

You look happier than Ujin and Yunhui going on their honeymoon.

They're not the only ones allowed to go on a honeymoon.

Kim Yeongho and Lee Migyeong are taking a honeymoon too, okay?

Yes, I understand.

- Okay. - We'll be careful.

Grandma. Grandpa. Goodbye.

Rani, take care.

Listen to your parents while I'm away.

Yes.

- Mother, be careful. - Goodbye.

- Are you ready? - Yes, I am.

- Dad, be careful driving. - I will.

- Let's head off then. - Okay.

- Let's go. - Yes, let's go.

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Translations by KBS WORLD

Special thanks to KaKak

Spot Translator: fore

Transcriber & Timer: starstruck

Editor/QC: la_tofu

Coordinators: sayroo, kyrx

Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com