Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,840 --> 00:01:59,720
Mujer: hola
2
00:02:36,840 --> 00:02:38,359
-Lo siento.
3
00:02:38,360 --> 00:02:39,920
¿Me permites entrar?
4
00:02:51,520 --> 00:02:52,999
-Hola.
-Oye.
5
00:02:53,000 --> 00:02:54,399
¿Estás listo para esta noche?
6
00:02:54,400 --> 00:02:56,879
Si.
Sí, debería ser divertido.
7
00:02:56,880 --> 00:02:59,719
Um. Alguna vez has hecho
algo como esto antes?
8
00:02:59,720 --> 00:03:01,639
No.
¿No?
9
00:03:01,640 --> 00:03:03,879
Sí es eso...
Lo he hecho algunas veces
10
00:03:03,880 --> 00:03:05,279
y es realmente genial
Me gusta...
11
00:03:05,280 --> 00:03:08,359
¿Algo pasa alguna vez?
12
00:03:08,360 --> 00:03:09,959
Oh, sí.
Si.
13
00:03:09,960 --> 00:03:11,639
Quiero decir, cada vez que lo hago,
Ha sido --
14
00:03:11,640 --> 00:03:13,799
como, algo ha sucedido.
15
00:03:13,800 --> 00:03:15,479
Suena espeluznante
16
00:03:15,480 --> 00:03:16,919
Solo será
un poco diferente.
17
00:03:16,920 --> 00:03:18,399
Um ...
18
00:03:18,400 --> 00:03:21,639
Oh, ella ha vuelto.
Hurra.
19
00:03:21,640 --> 00:03:23,919
Solo estamos esperando
para los otros chicos?
20
00:03:23,920 --> 00:03:26,319
Si.
Caroline me acaba de enviar un mensaje
21
00:03:26,320 --> 00:03:28,719
y dijo que estaba corriendo
un poco tarde.
22
00:03:28,720 --> 00:03:30,760
Bueno.
Aquí vamos.
23
00:03:36,640 --> 00:03:39,359
Ooh, creo que necesitabas ...
24
00:03:39,360 --> 00:03:43,919
apaga el audio del teléfono.
25
00:03:43,920 --> 00:03:48,919
Oh.
26
00:03:48,920 --> 00:03:52,599
Tienes que apagar
El audio del teléfono, creo.
27
00:03:52,600 --> 00:03:55,879
Tal vez mute - mute
en uno, o ...
28
00:03:55,880 --> 00:03:57,519
Aah ...
29
00:03:57,520 --> 00:03:59,919
Uh ...
Bueno.
30
00:03:59,920 --> 00:04:01,319
Si.
31
00:04:01,320 --> 00:04:03,199
Eso es bueno.
32
00:04:03,200 --> 00:04:05,359
Ahí está ella.
33
00:04:05,360 --> 00:04:07,399
Lo siento, ¿te importa si solo
enviar un correo electrónico realmente rápido?
34
00:04:07,400 --> 00:04:08,479
Oh.
Si, no, no
35
00:04:08,480 --> 00:04:09,759
Ve a por ello.
36
00:04:09,760 --> 00:04:11,280
Si.
37
00:04:19,440 --> 00:04:22,719
-Hola chicos.
-Hola.
-Hola.
38
00:04:22,720 --> 00:04:25,319
Cómo estás? Bien. ¿Cómo estás?
39
00:04:25,320 --> 00:04:26,599
Estoy nervioso.
40
00:04:26,600 --> 00:04:28,359
¿Qué hay para estar nervioso?
¿acerca de?
41
00:04:28,360 --> 00:04:30,639
Que va a estar bien.
Va a ser divertido.
42
00:04:30,640 --> 00:04:33,719
-Hola chicos.
-Radina!
43
00:04:33,720 --> 00:04:34,879
¡Hola!
¿Cómo estás?
44
00:04:34,880 --> 00:04:36,319
-Radina.
-Oh Dios mío.
45
00:04:36,320 --> 00:04:38,599
Tu cabello es tan hermoso
y rizado así
46
00:04:38,600 --> 00:04:39,759
-Gracias.
-Hola niña.
47
00:04:39,760 --> 00:04:42,439
Hola.
48
00:04:42,440 --> 00:04:43,999
Oh, es algo?
49
00:04:44,000 --> 00:04:45,479
Oh.
Ella esta tosiendo.
50
00:04:45,480 --> 00:04:46,919
Estoy bien chicos.
51
00:04:46,920 --> 00:04:48,879
No se permiten personas.
toser más.
52
00:04:48,880 --> 00:04:50,359
Esto es ridículo.
53
00:04:50,360 --> 00:04:52,759
Bueno, tienes que esconder una tos
con un pedo ahora
54
00:04:52,760 --> 00:04:54,439
en lugar del otro
alrededor.
55
00:04:54,440 --> 00:04:55,879
Es verdad.
56
00:04:55,880 --> 00:04:57,639
Mételo.
57
00:04:57,640 --> 00:04:59,479
-Oh, Caroline!
-¿Qué?
58
00:04:59,480 --> 00:05:01,759
¡Carolino!
59
00:05:01,760 --> 00:05:04,279
Caroline, hay algo.
en tu cara.
60
00:05:04,280 --> 00:05:07,239
A mis poros no les va bien
en encierro, entonces ...
61
00:05:07,240 --> 00:05:08,959
-Oh.
-Hola.
62
00:05:08,960 --> 00:05:11,639
-Hola, Pat!
-Hola, Pat.
63
00:05:11,640 --> 00:05:13,919
Preguntaste
si se queda adentro?
64
00:05:13,920 --> 00:05:16,039
No, no se queda adentro,
¿es usted?
65
00:05:16,040 --> 00:05:18,679
No no no no no.
Me gusta el sol
66
00:05:18,680 --> 00:05:20,039
Oh Pat
Tienes que tener cuidado.
67
00:05:20,040 --> 00:05:21,759
Me encanta
68
00:05:21,760 --> 00:05:23,360
Oh Dios mío. Guardarlo.
69
00:05:25,240 --> 00:05:28,200
-Eres tan coqueta!
-¡Oh Dios mío!
70
00:05:30,560 --> 00:05:34,519
Adiós papá.
71
00:05:34,520 --> 00:05:36,079
Amo a tu papa
72
00:05:36,080 --> 00:05:37,479
Deberías invitarlo esta noche.
73
00:05:37,480 --> 00:05:41,479
No creo que su corazon
podría manejarlo.
74
00:05:41,480 --> 00:05:43,639
Él es tan lindo.
Sin embargo, ha sido muy travieso.
75
00:05:43,640 --> 00:05:44,959
Solo sigue saliendo
y luego tengo que ...
76
00:05:44,960 --> 00:05:47,399
Tengo que
perseguirlo por la calle
77
00:05:47,400 --> 00:05:49,279
y yo soy como
"Papá, para!"
78
00:05:49,280 --> 00:05:52,000
Solo disculpame
por un segundo
79
00:05:54,480 --> 00:05:56,159
¿Se encuentra ella bien?
80
00:05:56,160 --> 00:05:58,839
Sí, ella está bien.
81
00:05:58,840 --> 00:06:01,679
Eh, no lo hace
mira bien
82
00:06:01,680 --> 00:06:03,799
Es una situación rara
no es asi
83
00:06:03,800 --> 00:06:06,599
Carolino:
Bueno, nunca deberían haber
Se mudaron juntos para el cierre.
84
00:06:06,600 --> 00:06:09,719
Si no conoces a una persona
en ese corto tiempo
85
00:06:09,720 --> 00:06:11,560
Bueno, ¿qué sabes?
86
00:06:15,200 --> 00:06:17,319
Radina
Oye.
87
00:06:17,320 --> 00:06:18,519
Oye.
88
00:06:18,520 --> 00:06:20,319
¿Estás bien?
Si.
89
00:06:20,320 --> 00:06:22,159
Dios mío, sí.
Totalmente bien.
90
00:06:22,160 --> 00:06:23,279
Es como cuando tenemos
un argumento,
91
00:06:23,280 --> 00:06:24,959
el solo va
Al dormitorio.
92
00:06:24,960 --> 00:06:27,199
Ahora tengo todo
este espacio
93
00:06:27,200 --> 00:06:29,279
Hola chicos.
Mira este.
94
00:06:29,280 --> 00:06:31,399
Esto seremos nosotros más tarde.
95
00:06:31,400 --> 00:06:33,879
Emma
No es divertido.
96
00:06:33,880 --> 00:06:35,599
Eso no me gusta
97
00:06:35,600 --> 00:06:38,559
Va a aparecer detrás de ti
Carolino.
98
00:06:38,560 --> 00:06:40,439
Caroline: Oh, cállate.
99
00:06:40,440 --> 00:06:41,719
-Emma.
-Espere.
100
00:06:41,720 --> 00:06:43,799
Espera, mira lo que hice.
Aférrate.
101
00:06:43,800 --> 00:06:45,640
Se tarda un poco.
102
00:06:47,360 --> 00:06:50,319
Esto es lo que está bloqueado
me llevó a
103
00:06:50,320 --> 00:06:52,279
Mira mira.
Soy yo.
104
00:06:52,280 --> 00:06:53,839
-¡Oh Dios mío!
-Tengo un gemelo.
105
00:06:53,840 --> 00:06:55,679
-Oh no.
-Hay dos de ustedes.
106
00:06:55,680 --> 00:06:58,959
Si no. Me puse solo
Entonces hice un amigo.
107
00:06:58,960 --> 00:07:01,079
Dios mío, muchachos,
Escuché de Teddy.
108
00:07:01,080 --> 00:07:02,759
En realidad va a
Estaré allí esta noche.
109
00:07:02,760 --> 00:07:05,039
Oh, él es? Espera.
¿En serio?
110
00:07:05,040 --> 00:07:06,679
Pensé que te daría
la cabeza en alto, Caroline.
111
00:07:06,680 --> 00:07:08,679
Sí, gracias por eso.
Un poco tarde.
112
00:07:08,680 --> 00:07:10,479
Tengo esta mierda en mi cara.
113
00:07:10,480 --> 00:07:12,559
¿Has visto su
¿Publicaciones de Instagram?
114
00:07:12,560 --> 00:07:14,999
El de Ginny.
o el otro con Ginny?
115
00:07:15,000 --> 00:07:17,599
O el primero
con Ginny?
116
00:07:17,600 --> 00:07:19,999
La casa de sus padres es como,
una mansión.
117
00:07:20,000 --> 00:07:21,479
Caroline: Él es muy diferente ahora.
Me gusta...
118
00:07:21,480 --> 00:07:24,799
Bueno, es ella.
Ella es tan jodidamente dolorosa, muchachos.
119
00:07:24,800 --> 00:07:27,719
Nunca los pondrías juntos
porque Teddy es todo lo contrario.
120
00:07:27,720 --> 00:07:29,359
Bueno, puedes tener, como,
tres conversaciones
121
00:07:29,360 --> 00:07:31,159
con ella en rotación
Y eso es todo.
122
00:07:31,160 --> 00:07:34,359
Y definitivamente la he visto
como marcas falsas de manos color canela.
123
00:07:34,360 --> 00:07:35,399
Como ... ¡Hola, Teddy!
124
00:07:35,400 --> 00:07:37,559
-¡Hola Teddy!
-¡Hola!
125
00:07:37,560 --> 00:07:39,159
-Oye.
-Hey amigo.
126
00:07:39,160 --> 00:07:40,479
-Oye.
-Hola, Ginny.
127
00:07:40,480 --> 00:07:41,679
-¿Cómo te va, chicos?
-Oye, Ginny.
128
00:07:41,680 --> 00:07:43,799
Lo hiciste.
¿Cómo te va?
129
00:07:43,800 --> 00:07:45,919
Oh. Ginebra y tónica allí.
130
00:07:45,920 --> 00:07:47,399
Eres elegante ahora.
131
00:07:47,400 --> 00:07:49,079
Cuarentena
realmente te ha hecho bien.
132
00:07:49,080 --> 00:07:50,319
Teddy: Oh, es delicioso.
Aférrate.
133
00:07:50,320 --> 00:07:52,599
Entraré adentro
La señal es ...
134
00:07:52,600 --> 00:07:56,239
Sí, solo viviendo la vida
en la piscina.
135
00:07:56,240 --> 00:07:59,239
-Oh no.
-Oh vamos.
136
00:07:59,240 --> 00:08:01,839
-¡Adiós, Ginny!
-¡Adiós!
137
00:08:01,840 --> 00:08:03,199
Oh Dios mío.
138
00:08:03,200 --> 00:08:05,279
¿Vienes solo, Ted?
139
00:08:05,280 --> 00:08:07,159
Uh si.
Cosas de chico grande.
140
00:08:07,160 --> 00:08:09,039
Estoy solo
contigo mucho.
141
00:08:09,040 --> 00:08:11,639
-Aw.
-Usted tiene un pequeño hombre-bollo en marcha.
142
00:08:11,640 --> 00:08:13,879
Carolino:
¿Cuándo conseguiste un bollo de hombre?
143
00:08:13,880 --> 00:08:17,119
Creo que es un nudo
De la corona.
144
00:08:17,120 --> 00:08:18,559
¿Te doy?
un pequeño recorrido por?
145
00:08:18,560 --> 00:08:20,559
Sí, por favor. Espera.
146
00:08:20,560 --> 00:08:22,559
Mira a este chico.
147
00:08:22,560 --> 00:08:24,479
Oh.
148
00:08:24,480 --> 00:08:26,999
-Muy espeluznante.
-Tan espeluznante.
149
00:08:27,000 --> 00:08:28,239
Si, que mierda?
150
00:08:28,240 --> 00:08:29,879
Literalmente
no tengo ni puta idea
151
00:08:29,880 --> 00:08:31,759
qué tan cerca está esta cosa.
Sí, veamos el ...
152
00:08:31,760 --> 00:08:35,079
¿Eso es un bar detrás de ti?
153
00:08:35,080 --> 00:08:38,999
Si.
Sí lo es.
154
00:08:39,000 --> 00:08:41,079
La jodida cosa mas dura
no se está follando
155
00:08:41,080 --> 00:08:44,239
delante de su papá
Hay mucho alcohol aquí,
156
00:08:44,240 --> 00:08:46,799
y sí, no es exactamente
como si pudiera sacar
157
00:08:46,800 --> 00:08:48,839
Ted rojo de los '99 días.
158
00:08:48,840 --> 00:08:50,319
Oh, Ted rojo.
159
00:08:50,320 --> 00:08:52,919
Pero es raro estar con ella
y sus padres
160
00:08:52,920 --> 00:08:55,279
Tienen estas reglas raras,
me gusta --
161
00:08:55,280 --> 00:08:59,039
como, no Pornhub
en el comedor y ...
162
00:08:59,040 --> 00:09:00,839
¿Cómo estás sobreviviendo? Apenas.
163
00:09:00,840 --> 00:09:02,399
Apenas.
Soy un hombre al límite.
164
00:09:02,400 --> 00:09:03,719
Soy un hombre al límite.
165
00:09:03,720 --> 00:09:05,719
Ted, ¿cómo te sientes?
acerca de esta noche?
166
00:09:05,720 --> 00:09:07,399
¿Tienes tu artículo? Yo sí.
167
00:09:07,400 --> 00:09:09,079
Sí, sí, lo tengo.
168
00:09:09,080 --> 00:09:10,879
Bro, así de serio es
Estoy tomando esta maldita cosa.
169
00:09:10,880 --> 00:09:13,239
Me fui a casa para ...
Rompí la cuarentena
170
00:09:13,240 --> 00:09:14,839
para ir a buscar esto, así que ...
171
00:09:14,840 --> 00:09:16,999
¿Tú?
Estoy diciendo.
172
00:09:17,000 --> 00:09:19,880
Haré esto tan atmosférico
como puedo.
173
00:09:23,360 --> 00:09:26,239
-Oh.
-Guau. Oh Dios mío.
174
00:09:26,240 --> 00:09:28,399
Jodidamente espeluznante.
¿Lo oyes?
175
00:09:28,400 --> 00:09:30,039
Si.
Si.
176
00:09:30,040 --> 00:09:33,439
Entonces, básicamente, fue ...
son mis nan's, pero yo jodidamente
177
00:09:33,440 --> 00:09:36,199
Literalmente odio esto,
porque mi hermano
178
00:09:36,200 --> 00:09:37,559
él solía ser
una pequeña mierda correcta.
179
00:09:37,560 --> 00:09:39,279
Iría y lo escondería
la casa,
180
00:09:39,280 --> 00:09:42,279
y solía asustar
la mierda fuera de mí
181
00:09:42,280 --> 00:09:43,959
Yo realmente solía llorar.
182
00:09:43,960 --> 00:09:46,879
Para ser honesto, cuando escucho
esa música, es um ...
183
00:09:46,880 --> 00:09:48,159
¡Oh!
Es jodidamente horrible.
184
00:09:48,160 --> 00:09:49,879
Es horrible.
Entonces, esto ... esto es suyo.
185
00:09:49,880 --> 00:09:52,239
Dios lo bendiga.
Si está jugando, ten cuidado.
186
00:09:52,240 --> 00:09:54,799
Eso es muy espeluznante. Lo siento.
Es decir...
187
00:09:54,800 --> 00:09:55,919
¿No estás esperando
¿lo?
188
00:09:55,920 --> 00:09:57,079
Estoy un poco nervioso.
189
00:09:57,080 --> 00:09:59,399
Estoy absolutamente
cagando aquí
190
00:09:59,400 --> 00:10:00,599
¿Por qué?
191
00:10:00,600 --> 00:10:01,679
Yo realmente no
querer hacerlo.
192
00:10:01,680 --> 00:10:03,759
Estará bien.
193
00:10:03,760 --> 00:10:05,159
La mujer es amiga mía,
194
00:10:05,160 --> 00:10:06,879
entonces ella lo hizo
Un montón de veces para mí.
195
00:10:06,880 --> 00:10:09,279
Ella tipo de guía
todos a través de eso.
196
00:10:09,280 --> 00:10:11,079
Solo tienes que
sigue sus instrucciones.
197
00:10:11,080 --> 00:10:13,479
Solo porfavor,
Ella es una amiga mía.
198
00:10:13,480 --> 00:10:14,799
No es que no piense
lo harías,
199
00:10:14,800 --> 00:10:16,239
pero por favor tómalo en serio
aunque,
200
00:10:16,240 --> 00:10:18,079
y ser respetuoso
201
00:10:18,080 --> 00:10:20,119
Hablando en serio,
202
00:10:20,120 --> 00:10:22,479
y no socavar
todo lo que acabas de decir
203
00:10:22,480 --> 00:10:24,719
pero podemos hacer un, eh ...
pequeño disparo descarado
204
00:10:24,720 --> 00:10:26,559
cada vez
ella dice "astroplane".
205
00:10:26,560 --> 00:10:28,679
¡Si!
Es mi juego!
206
00:10:28,680 --> 00:10:30,239
Plano astral.
207
00:10:30,240 --> 00:10:32,599
Plano astral.
No "astro".
208
00:10:32,600 --> 00:10:34,599
"Astral". Botella de vodka aquí mismo.
209
00:10:34,600 --> 00:10:36,239
Solo no la dejes ver.
210
00:10:36,240 --> 00:10:37,999
No sé si ella estará o--
como, genial con eso.
211
00:10:38,000 --> 00:10:39,879
Oh, mientras ustedes
están matando tus hígados,
212
00:10:39,880 --> 00:10:41,319
Voy a beber agua, eso es solo ...
213
00:10:41,320 --> 00:10:43,439
si vamos a hacer los disparos
hazlo un poco ...
214
00:10:43,440 --> 00:10:46,159
Quiero decir, realmente no puedo hacer eso
con una cerveza
215
00:10:46,160 --> 00:10:47,799
Muy bien, vamos, eh ...
hagamos un tiro chicos.
216
00:10:47,800 --> 00:10:49,479
Para nosotros.
Es jodidamente bueno verte.
217
00:10:49,480 --> 00:10:51,119
Aquí, toma una foto.
218
00:10:51,120 --> 00:10:53,079
Trajo a este chico de vuelta.
219
00:10:53,080 --> 00:10:55,159
Aww.¿A qué debemos brindar?
220
00:10:55,160 --> 00:10:56,479
A, eh ...
221
00:10:56,480 --> 00:10:58,199
una feliz - feliz sesión
222
00:10:58,200 --> 00:10:59,919
Sí, fantasmagóricos felices.
223
00:10:59,920 --> 00:11:01,719
Felices fantasmas
224
00:11:01,720 --> 00:11:03,479
Bien, todos, entren.
225
00:11:03,480 --> 00:11:05,319
Tres dos uno.
226
00:11:05,320 --> 00:11:06,879
Salud.
Salud.
227
00:11:06,880 --> 00:11:08,880
Animo amigos.
228
00:11:10,320 --> 00:11:14,119
Whoa Oh, ella solo me envió un mensaje de texto.
229
00:11:14,120 --> 00:11:16,399
¿Cómo se llama cuando tú,
como enviar algo
230
00:11:16,400 --> 00:11:18,079
¿alguna cosa?
Telepatía.
231
00:11:18,080 --> 00:11:20,119
¿Te envió un mensaje de texto?
con telepatía?
232
00:11:20,120 --> 00:11:21,639
Tele-- Telethapy?
233
00:11:21,640 --> 00:11:24,639
Entonces, ella realmente me envió un mensaje de texto.
234
00:11:24,640 --> 00:11:26,279
Oh.
Con el teléfono. ¿Qué está diciendo?
235
00:11:26,280 --> 00:11:28,639
Ella está en la sala de espera. Oh.
236
00:11:28,640 --> 00:11:29,959
¡Asustado!
237
00:11:29,960 --> 00:11:31,479
¿Por qué me haces hacer esto?
238
00:11:31,480 --> 00:11:33,639
¿No podemos simplemente hacer, como,
No lo sé.
239
00:11:33,640 --> 00:11:35,079
¿Un juego de mesa o algo así?
240
00:11:35,080 --> 00:11:36,839
Radina
No va a pasar nada.
241
00:11:36,840 --> 00:11:38,119
¡Exactamente!
242
00:11:38,120 --> 00:11:40,639
¡Oh, teddy!
243
00:11:40,640 --> 00:11:42,199
Teddy, mantén eso cerrado, por favor.
244
00:11:42,200 --> 00:11:43,999
Muy bien, la dejaré entrar.
¿Todos listos?
245
00:11:44,000 --> 00:11:45,199
-Si.
-No.
246
00:11:45,200 --> 00:11:46,519
Hagámoslo.
247
00:11:46,520 --> 00:11:48,359
¡Decir ah!
Bromeo.
248
00:11:48,360 --> 00:11:50,959
Haley: por favor. Recuerda,
sean respetuosos, todos.
249
00:11:50,960 --> 00:11:53,279
La dejaré entrar a la habitación.
250
00:11:53,280 --> 00:11:54,439
Hola seylan
251
00:11:54,440 --> 00:11:55,479
Hola.
¿Puedes escucharme?
252
00:11:55,480 --> 00:11:56,879
-Si.
-Hola.
253
00:11:56,880 --> 00:11:58,759
Hola haley
¿Como estas?
254
00:11:58,760 --> 00:12:00,959
Hola a todos. Mucho gusto.
255
00:12:00,960 --> 00:12:02,399
Estoy encantado de conocerte también.
256
00:12:02,400 --> 00:12:04,599
Muchas gracias
por invitarme
257
00:12:04,600 --> 00:12:05,839
Tengo que confesar
258
00:12:05,840 --> 00:12:08,519
Nunca he hecho esto
antes sobre Zoom.
259
00:12:08,520 --> 00:12:11,679
Entonces, será nuevo para todos
de nosotros, lo que debería ser divertido.
260
00:12:11,680 --> 00:12:15,559
Um ... ahora, ¿Haley mencionó a
¿te gustan los objetos disparadores?
261
00:12:15,560 --> 00:12:18,079
Eso es algo
podrías tener, um ...
262
00:12:18,080 --> 00:12:20,039
eso está estrechamente conectado
con alguien
263
00:12:20,040 --> 00:12:22,399
que tal vez quieras
para hablar esta noche
264
00:12:22,400 --> 00:12:24,279
Todos ustedes tienen algo?
-Si.
265
00:12:24,280 --> 00:12:25,919
-Bueno.
-Sí.
-Puedo preguntar - Lo siento.
266
00:12:25,920 --> 00:12:28,599
¿Puedo hacer una pregunta?
Si mi pa ...
267
00:12:28,600 --> 00:12:32,119
mis abuelos
soy chino y yo soy inglés
268
00:12:32,120 --> 00:12:34,279
y no hablo chino
eso significa
269
00:12:34,280 --> 00:12:36,879
que no podré
para comunicarse con ellos?
270
00:12:36,880 --> 00:12:38,239
No, en absoluto.
271
00:12:38,240 --> 00:12:40,079
No hay lenguaje
en el plano astral,
272
00:12:40,080 --> 00:12:42,719
entonces si quieren
para comunicarme contigo,
273
00:12:42,720 --> 00:12:44,879
entonces dejarán
tú entiendes.
274
00:12:44,880 --> 00:12:47,039
De acuerdo, esto puede sonar
realmente tonto,
275
00:12:47,040 --> 00:12:50,199
pero puedo potencialmente
contactar a una mascota muerta?
276
00:12:50,200 --> 00:12:51,839
Si. Absolutamente.
277
00:12:51,840 --> 00:12:53,479
Como dije, en el astral
avión, no hay lenguaje.
278
00:12:53,480 --> 00:12:55,439
Si tienes en cuenta
que las leyes son diferentes
279
00:12:55,440 --> 00:12:57,079
de lo que están aquí,
280
00:12:57,080 --> 00:13:00,159
para que puedas
hablar con una mascota
281
00:13:00,160 --> 00:13:03,319
Sí, absolutamente. ¿Podemos encender estos ahora?
282
00:13:03,320 --> 00:13:04,799
Si.
Adelante, enciende tus velas.
283
00:13:04,800 --> 00:13:07,079
Sí. La vela va a ser
nuestro enfoque rector
284
00:13:07,080 --> 00:13:08,719
y va a
alentar el espíritu
285
00:13:08,720 --> 00:13:11,639
Les dará casi
un faro para venir hacia
286
00:13:11,640 --> 00:13:14,079
Entonces, lo que te quiero
buscar a
287
00:13:14,080 --> 00:13:17,839
son el tipo de respuesta
para que puedas obtener del espíritu,
288
00:13:17,840 --> 00:13:20,999
y podría ser un nombre
o una cara
289
00:13:21,000 --> 00:13:23,079
una imagen que viene
en tu mente
290
00:13:23,080 --> 00:13:25,039
pero también puede ser
cosas físicas
291
00:13:25,040 --> 00:13:26,999
como si pudieras escuchar un golpe
292
00:13:27,000 --> 00:13:30,439
o puedes ver
la luz de la vela parpadea.
293
00:13:30,440 --> 00:13:35,159
Puedes sentir un toque, sentir
presión sobre tu cuerpo en alguna parte.
294
00:13:35,160 --> 00:13:37,999
Ese es el tipo de cosas
que quiero que tengas cuidado
295
00:13:38,000 --> 00:13:40,879
Muy rápido, antes de comenzar,
¿Cómo se llamaba ese avión?
296
00:13:40,880 --> 00:13:42,279
El plano astral.
297
00:13:42,280 --> 00:13:43,599
Oh, cierto, cierto.
298
00:13:43,600 --> 00:13:46,079
Entonces, porque estamos haciendo esto
sobre Zoom,
299
00:13:46,080 --> 00:13:49,399
lo que significa es que
somos un poco menos
300
00:13:49,400 --> 00:13:51,079
protegido
de lo que podríamos haber sido,
301
00:13:51,080 --> 00:13:54,519
entonces es muy importante
que respetas a los espíritus
302
00:13:54,520 --> 00:13:55,999
y se respetan el uno al otro.
303
00:13:56,000 --> 00:13:57,319
¿Alguien se siente preocupado?
304
00:13:57,320 --> 00:13:59,079
Alguien...
305
00:13:59,080 --> 00:14:01,159
Alguien se siente un poco
¿vulnerable?
306
00:14:01,160 --> 00:14:03,359
Sí, Emma y Caroline.
Bueno.
307
00:14:03,360 --> 00:14:05,359
Entonces, déjame hablarte rápidamente
a través de un proceso
308
00:14:05,360 --> 00:14:06,959
que puedes hacer en cualquier momento
309
00:14:06,960 --> 00:14:09,159
y normalmente, estaríamos
en círculo, tomados de la mano,
310
00:14:09,160 --> 00:14:10,679
con una vela en el centro
311
00:14:10,680 --> 00:14:12,359
Porque todos somos ...
312
00:14:12,360 --> 00:14:13,639
no en el mismo lugar
313
00:14:13,640 --> 00:14:15,039
Iremos a
Visualiza el círculo.
314
00:14:15,040 --> 00:14:16,559
Vamos a visualizar
Nosotros mismos
315
00:14:16,560 --> 00:14:17,879
rompiendo ese círculo
316
00:14:17,880 --> 00:14:19,559
y luego como
una precaución extra
317
00:14:19,560 --> 00:14:23,279
Me gustaría que visualizaras un cordón
o una soga alrededor de tu cintura
318
00:14:23,280 --> 00:14:25,879
eso es líder
hacia tu puerta de entrada,
319
00:14:25,880 --> 00:14:28,239
y luego visualízate
cortar con
320
00:14:28,240 --> 00:14:29,679
un cuchillo o tijeras
lo que quieras.
321
00:14:29,680 --> 00:14:31,079
Solo haz un real
para ti,
322
00:14:31,080 --> 00:14:33,039
y eso cortará
la conexión
323
00:14:33,040 --> 00:14:34,639
con el reino espiritual.
324
00:14:34,640 --> 00:14:39,879
Bueno. Um, voy a encender
algunos tonos isocrónicos,
325
00:14:39,880 --> 00:14:42,239
y ellos solo
ayuda a nuestra energía
326
00:14:42,240 --> 00:14:45,479
para unir las vibraciones
del reino espiritual.
327
00:14:45,480 --> 00:14:50,599
Bueno.
Ahora cierra los ojos.
328
00:14:50,600 --> 00:14:54,200
Y me gustas solo
para visualizar ese círculo.
329
00:15:01,840 --> 00:15:03,879
Mierda, ¿qué estás haciendo?
330
00:15:03,880 --> 00:15:07,199
Ya basta, mierda.
331
00:15:07,200 --> 00:15:09,560
Lo siento chicas.
332
00:15:15,120 --> 00:15:16,519
Oye.
333
00:15:16,520 --> 00:15:17,839
¿Qué?
334
00:15:17,840 --> 00:15:21,479
Osito de peluche.
335
00:15:21,480 --> 00:15:23,679
-Ted
-Lo siento, Ted tiene que irse.
336
00:15:23,680 --> 00:15:25,719
Adiós, ¿hablas en serio?
337
00:15:25,720 --> 00:15:27,399
-Guau.
-¿Se acaba de ir?
338
00:15:27,400 --> 00:15:30,399
Qué puta mochila, es una perra.
339
00:15:30,400 --> 00:15:32,559
En el lapso de
como dos minutos
340
00:15:32,560 --> 00:15:34,279
Seylan
Escucha, no te preocupes.
341
00:15:34,280 --> 00:15:36,079
No dejemos que esto nos afecte.
342
00:15:36,080 --> 00:15:38,159
Solo mantengamos nuestro enfoque.
343
00:15:38,160 --> 00:15:41,599
Um, obviamente, no estamos aquí
físicamente juntos,
344
00:15:41,600 --> 00:15:46,279
pero no hay razón para que el espíritu
no puede comunicarse con nosotros
345
00:15:46,280 --> 00:15:47,679
a través de Internet.
346
00:15:47,680 --> 00:15:49,919
Sobre el canal
de comunicación,
347
00:15:49,920 --> 00:15:51,919
todos podríamos estar poseídos.
348
00:15:51,920 --> 00:15:53,479
Ahora --
-¿Poseído?
349
00:15:53,480 --> 00:15:55,239
No te asustes con esa palabra.
350
00:15:55,240 --> 00:15:58,639
Eso solo significa que el espíritu
se comunica a través de nosotros
351
00:15:58,640 --> 00:16:00,239
Se llama "poseído",
pero eso no
352
00:16:00,240 --> 00:16:02,439
tiene que ser algo negativo
Solo tenlo en cuenta.
353
00:16:02,440 --> 00:16:08,399
Ahora me gustaría, por favor.
para visualizar un círculo
354
00:16:08,400 --> 00:16:11,919
Visualícenos todos juntos
en la habitación
355
00:16:11,920 --> 00:16:14,279
sentado en un círculo
356
00:16:14,280 --> 00:16:18,279
y solo vamos a gentilmente
unir las manos entre sí.
357
00:16:18,280 --> 00:16:22,879
Espíritu, te invitamos
para usarnos para pasar
358
00:16:22,880 --> 00:16:26,519
en cualquier comunicación
Es posible que usted tenga.
359
00:16:26,520 --> 00:16:30,199
¿Hay alguien ahi?
Por favor, adelante.
360
00:16:30,200 --> 00:16:31,799
Y todos juntos.
361
00:16:31,800 --> 00:16:36,839
Todos: ¿Hay alguien ahí?
Por favor, adelante.
362
00:16:36,840 --> 00:16:40,879
Bueno.
363
00:16:40,880 --> 00:16:45,959
Ahora, quiero que me digas si
cualquier cosa te viene a la mente.
364
00:16:45,960 --> 00:16:49,639
Quizás un nombre, una cara.
365
00:16:49,640 --> 00:16:51,840
Si escuchas algún sonido.
366
00:16:54,600 --> 00:16:59,559
Radina, no quiero
ponerte nervioso, pero ...
367
00:16:59,560 --> 00:17:02,719
alguien puede algo
pasando justo detrás.
368
00:17:02,720 --> 00:17:05,879
Haley: si, parece una luz
moviendose.
369
00:17:05,880 --> 00:17:08,479
Si. Pero me estoy dando cuenta
algo en el medio.
370
00:17:08,480 --> 00:17:10,279
Probablemente solo un reflejo
de algo.
371
00:17:10,280 --> 00:17:12,559
Hay una luz en mi refrigerador.
Um ...
372
00:17:12,560 --> 00:17:14,399
Sin embargo, se está moviendo.
373
00:17:14,400 --> 00:17:15,999
Esto, esto es algo
diferente.
374
00:17:16,000 --> 00:17:18,719
Era una luz que era estática.
Y ahora se está moviendo.
375
00:17:18,720 --> 00:17:19,879
-Se está moviendo bastante.
-Si.
376
00:17:19,880 --> 00:17:22,679
-No me gusta
-Oh, creo -
377
00:17:22,680 --> 00:17:23,919
Oh, espera.
Espere.
378
00:17:23,920 --> 00:17:26,759
Puedo hacerlo un tercer ojo.
379
00:17:26,760 --> 00:17:29,040
Bueno,
ahora está en su cara.
380
00:17:32,000 --> 00:17:34,359
¿Qué fue eso?
381
00:17:34,360 --> 00:17:36,079
-Haley, ¿fuiste tú?
-No lo fue.
382
00:17:36,080 --> 00:17:38,879
No hice nada
383
00:17:38,880 --> 00:17:40,519
Lo hizo --
¿Todos escucharon eso?
384
00:17:40,520 --> 00:17:43,439
Lo escuché.
Escuché algo.
385
00:17:43,440 --> 00:17:44,919
Bueno,
vamos a escuchar
386
00:17:44,920 --> 00:17:48,719
Um, espíritu, si lo estás intentando
para darnos una señal,
387
00:17:48,720 --> 00:17:51,280
por favor llamar
una vez más.
388
00:17:59,360 --> 00:18:02,199
Mierda.
389
00:18:02,200 --> 00:18:05,479
Oh, lo siento mucho
Esa debe ser mi entrega.
390
00:18:05,480 --> 00:18:07,319
Lo siento mucho.
Vuelvo en un segundo.
391
00:18:07,320 --> 00:18:09,119
Oh.
392
00:18:09,120 --> 00:18:10,999
-¡Oh!
-¡¿Qué?!
393
00:18:11,000 --> 00:18:15,479
Caroline: Dios mío, lo siento.
"Ese es mi Ocado".
394
00:18:15,480 --> 00:18:18,039
"Lo siento, mi entrega de comida es
llegado."
395
00:18:18,040 --> 00:18:20,559
Me estoy haciendo un ruido.
Um ...
396
00:18:20,560 --> 00:18:23,799
Estoy obteniendo berenjenas
Um ...
397
00:18:23,800 --> 00:18:27,079
un frasco de tahini
398
00:18:27,080 --> 00:18:29,919
Es alguien mas
conseguir algo?
399
00:18:29,920 --> 00:18:31,799
No, solo escucho a mi vecino
vecinos
400
00:18:31,800 --> 00:18:33,880
-¿Está volviendo?
-¿Donde esta ella?
401
00:18:39,640 --> 00:18:42,480
Su casa es un poco espeluznante
en la oscuridad.
402
00:18:53,520 --> 00:18:55,360
Seylan?
403
00:18:57,160 --> 00:18:58,399
¿Le pagamos a ella, Haley?
404
00:18:58,400 --> 00:19:00,999
-Oh, ahí está ella.
-Ella está de vuelta.
405
00:19:01,000 --> 00:19:02,839
Hola chicos.
Lo siento mucho.
406
00:19:02,840 --> 00:19:04,479
Lo siento lo siento,
lo siento lo siento.
407
00:19:04,480 --> 00:19:06,639
Se suponía que llegaría
antes de nuestra sesión,
408
00:19:06,640 --> 00:19:08,639
Lamento mucho eso.
409
00:19:08,640 --> 00:19:10,759
Podemos volver
a donde estábamos?
410
00:19:10,760 --> 00:19:12,599
Si.
411
00:19:12,600 --> 00:19:16,279
Entonces, concentrémonos
un poco más.
412
00:19:16,280 --> 00:19:20,759
¿Alguien se está poniendo un nombre,
¿quizás?
413
00:19:20,760 --> 00:19:22,599
Oh. Oh. Ooh. ¿Alguien vio eso?
414
00:19:22,600 --> 00:19:24,759
Bueno,
¿lo que acaba de suceder?
415
00:19:24,760 --> 00:19:28,319
Sentí una mano
en mi ... en mi hombro.
416
00:19:28,320 --> 00:19:30,080
Jemma:
417
00:19:32,880 --> 00:19:34,919
- Jemma?
418
00:19:34,920 --> 00:19:37,519
-Jemma, ¿estás bien?
-¿Qué era?
419
00:19:37,520 --> 00:19:40,879
Dios mío, Dios mío
Dios mío, Dios mío.
420
00:19:40,880 --> 00:19:42,720
Algo acaba de tocar mi cuello.
421
00:19:46,920 --> 00:19:49,440
Jemma, ¿quieres venir?
y nos hablas?
422
00:19:51,240 --> 00:19:53,080
Um ...
423
00:19:56,040 --> 00:19:58,719
Solo trata de preguntar
Algunas preguntas, Jemma.
424
00:19:58,720 --> 00:20:02,960
Sinceramente, la presión sobre
mi cuello es casi insoportable
425
00:20:07,120 --> 00:20:09,679
Quieres llamar
y preguntar quién es
426
00:20:09,680 --> 00:20:12,720
Tal vez un nombre pueda venir
en tu cabeza, o ...
427
00:20:15,960 --> 00:20:17,800
¿Hola?
428
00:20:19,680 --> 00:20:21,879
Esta ahí...
429
00:20:21,880 --> 00:20:23,680
¿Hay alguien ahí?
430
00:20:29,120 --> 00:20:30,599
Oh.
431
00:20:30,600 --> 00:20:33,359
El nombre de Jack me viene a la mente.
432
00:20:33,360 --> 00:20:35,279
Bueno.
433
00:20:35,280 --> 00:20:37,519
Eso es bueno.
434
00:20:37,520 --> 00:20:40,839
¿Conoces a alguien llamado
Jack, ¿quién pasó?
435
00:20:40,840 --> 00:20:42,680
Si.
436
00:20:45,800 --> 00:20:47,840
Un niño de la escuela.
437
00:20:52,080 --> 00:20:54,079
Fue muy amable
para mí una vez
438
00:20:54,080 --> 00:20:56,999
Me abrí la cabeza ...
439
00:20:57,000 --> 00:20:58,920
y él, como, me recogió.
440
00:21:05,520 --> 00:21:07,640
Se ahorcó.
441
00:21:13,480 --> 00:21:15,960
Escucha, Jemma,
Quiero que tu
442
00:21:18,800 --> 00:21:21,319
¿A dónde fue Seylan?
443
00:21:21,320 --> 00:21:23,439
Radina: Podría ser
Una mala conexión.
444
00:21:23,440 --> 00:21:26,519
-Tú, eh ... Llámala, Haley.
-Si.
445
00:21:26,520 --> 00:21:28,479
Jemma - Jemma,
¿Estás bien?
446
00:21:28,480 --> 00:21:30,080
Haley: ¿Estás bien, Jemma?
447
00:21:36,480 --> 00:21:38,239
Caroline: Dios mío. Haley: ¿Qué?
448
00:21:38,240 --> 00:21:40,919
Perra
No.
449
00:21:40,920 --> 00:21:45,439
-No lo hiciste.
-Oh no.
450
00:21:45,440 --> 00:21:46,879
-Oh Dios mío.
-Jemma.
451
00:21:46,880 --> 00:21:49,439
Inventaste eso?
452
00:21:49,440 --> 00:21:51,079
Jemma, eres un psicópata.
453
00:21:51,080 --> 00:21:53,279
Jemma:
No pasaba nada.
454
00:21:53,280 --> 00:21:55,159
Jemma, te creí.
455
00:21:55,160 --> 00:21:56,799
Lo siento, lo siento mucho.
456
00:21:56,800 --> 00:21:58,679
Simplemente no había nada
dicho eso.
457
00:21:58,680 --> 00:22:02,040
En realidad pensé que eras
va a morir
458
00:22:02,960 --> 00:22:05,639
¿Hemos tenido noticias de Seylan?
459
00:22:05,640 --> 00:22:07,359
Sí, ella está bien?
¿Que pasó?
460
00:22:07,360 --> 00:22:08,639
Ni siquiera vi
que pasó.
461
00:22:08,640 --> 00:22:12,279
Su internet se fue.
Voy a orinar
462
00:22:12,280 --> 00:22:15,640
Caroline: si. Yo podría,
También, en realidad.
463
00:22:16,840 --> 00:22:19,439
Voy a ser aplastado
si continuamos con esto.
464
00:22:19,440 --> 00:22:21,280
Un poco de agua.
465
00:22:53,880 --> 00:22:57,640
Listo, Haley?
Sí.
466
00:23:03,560 --> 00:23:05,400
Oh espera.
467
00:23:07,600 --> 00:23:10,519
Estoy sintiendo algo ...
468
00:23:10,520 --> 00:23:12,239
tensión.
469
00:23:12,240 --> 00:23:15,880
Pero, un nombre es solo
se me ocurre.
470
00:23:18,640 --> 00:23:20,480
Haley
471
00:23:22,760 --> 00:23:25,599
Haley
472
00:23:25,600 --> 00:23:26,759
Haley!
473
00:23:26,760 --> 00:23:28,679
Vete a la mierda, Jemma.
474
00:23:28,680 --> 00:23:30,479
-Oh.
-Oh.
475
00:23:30,480 --> 00:23:31,959
Haley simplemente no puede divertirse.
476
00:23:31,960 --> 00:23:34,479
No lo estas tomando
en serio como te lo pedí.
477
00:23:34,480 --> 00:23:35,999
Callate.
Estoy tan aburrido de esto.
478
00:23:36,000 --> 00:23:37,439
Oh Dios mío.
479
00:23:37,440 --> 00:23:40,439
Por qué tenemos que hacer esto
esta noche chicos?
480
00:23:40,440 --> 00:23:42,960
¿Sabes qué, Jemma?
Nadie - ¡Ah!
481
00:23:49,600 --> 00:23:50,919
H-Haley, ¿qué está pasando?
482
00:23:50,920 --> 00:23:52,680
Oh joder
483
00:23:54,880 --> 00:23:56,720
Haley
484
00:23:58,080 --> 00:24:00,119
Haley: creo que hay
algo aqui.
485
00:24:00,120 --> 00:24:01,799
Haley, deja de joder,
Por favor.
486
00:24:01,800 --> 00:24:03,759
Lo juro, no fue ...
Mira.
487
00:24:03,760 --> 00:24:07,199
Yo - tenemos
seguir.
488
00:24:07,200 --> 00:24:09,839
-No.
-Por favor --
489
00:24:09,840 --> 00:24:11,599
Nos conectamos con algo.
Tenemos que seguir adelante.
490
00:24:11,600 --> 00:24:13,879
Tenemos que hablar con eso.
Voy a llamar
491
00:24:13,880 --> 00:24:15,999
No. No. ¿Hay alguien aquí?
492
00:24:16,000 --> 00:24:18,199
¿Alguien quiere
¿para hablar conmigo?
493
00:24:18,200 --> 00:24:20,239
Apaga las luces Haley, sinceramente, si muero,
494
00:24:20,240 --> 00:24:21,799
En realidad voy a
Yo te persigo.
495
00:24:21,800 --> 00:24:23,440
Shh Sólo escucha. Shh!
496
00:24:33,440 --> 00:24:35,119
Escuché algo.
497
00:24:35,120 --> 00:24:36,879
Enciende tus micrófonos.
498
00:24:36,880 --> 00:24:39,240
Debería estar bajo configuración.
499
00:24:58,200 --> 00:25:00,000
¿Hay alguien aqui?
500
00:25:36,160 --> 00:25:38,480
Carolino:
No me gusta esto
501
00:26:15,400 --> 00:26:17,120
Haley
502
00:26:24,600 --> 00:26:26,039
¿Qué fue eso?
503
00:26:26,040 --> 00:26:27,639
Escuché algo.
504
00:26:27,640 --> 00:26:30,440
Eso no estaba en mi casa.
505
00:26:35,400 --> 00:26:37,039
Carolino.
506
00:26:37,040 --> 00:26:40,119
Carolino.
Tienes que ir a verlo.
507
00:26:40,120 --> 00:26:41,519
Emma: no hagas eso.
508
00:26:41,520 --> 00:26:43,360
Esa es una idea estúpida.
509
00:26:48,080 --> 00:26:50,480
Probablemente no haya nada allí.
Está bien.
510
00:27:12,120 --> 00:27:14,080
¿Papá?
511
00:27:24,080 --> 00:27:25,680
Radina: ¿Qué es eso?
512
00:28:03,200 --> 00:28:05,919
Probablemente no sea nada.
513
00:28:05,920 --> 00:28:07,559
Ten cuidado.
514
00:28:07,560 --> 00:28:09,039
Haley
Caroline, llévanos.
515
00:28:09,040 --> 00:28:10,720
Haley: esta bien.
516
00:28:19,760 --> 00:28:23,799
Adelante, Caroline.
Está bien.
517
00:28:23,800 --> 00:28:25,720
Estará bien.
518
00:28:29,840 --> 00:28:34,600
Carolino:
519
00:28:38,440 --> 00:28:40,599
No no.
520
00:28:40,600 --> 00:28:42,320
Qué estás haciendo,
¿Carolino?
521
00:28:47,920 --> 00:28:50,640
Carolino,
¿Qué estás haciendo?
522
00:29:12,680 --> 00:29:13,999
Haley
Que va a estar bien.
523
00:29:14,000 --> 00:29:16,159
Adelante, Caroline.
Está bien.
524
00:29:16,160 --> 00:29:18,520
Está bien.
Estaban aquí.
525
00:29:28,880 --> 00:29:30,920
Emma:
Graba lo que ves.
526
00:29:39,120 --> 00:29:42,439
¿Ves algo?
527
00:29:42,440 --> 00:29:45,399
-¿Qué es esa cosa?
-Nada, solo se está enfocando.
528
00:29:45,400 --> 00:29:47,839
Caroline: No hay nada ahí.
Está bien.
529
00:29:47,840 --> 00:29:49,519
Mira mira.
530
00:29:49,520 --> 00:29:53,399
-Caroline, vuelve.
-Qué mierda fue eso?
531
00:29:53,400 --> 00:29:56,319
-Qué mierda fue eso?
-No veo nada.
532
00:29:56,320 --> 00:29:59,680
Caroline, baja.
Carolino.
533
00:30:00,600 --> 00:30:02,039
Haley: No te asustes.
No te asustes.
534
00:30:02,040 --> 00:30:03,799
-¿Qué era?
-Qué mierda fue eso?
535
00:30:03,800 --> 00:30:05,039
Definitivamente solo
ví algo.
536
00:30:05,040 --> 00:30:06,639
Tienes que llamar a Seylan.
Llama a Seylan.
537
00:30:06,640 --> 00:30:08,599
Sí, sí. Cálmese.
Cálmese.
538
00:30:08,600 --> 00:30:10,719
La voy a llamar.
La voy a llamar.
539
00:30:10,720 --> 00:30:12,360
La estoy llamando.
540
00:30:22,200 --> 00:30:25,119
Haley, ¿qué haces?
541
00:30:25,120 --> 00:30:27,680
Haley Haley
542
00:30:30,920 --> 00:30:33,439
Haley
¿Ves eso?
543
00:30:33,440 --> 00:30:35,639
¿No que?
544
00:30:35,640 --> 00:30:37,720
No puedo ver nada?
545
00:30:39,960 --> 00:30:41,800
No está ahí.
546
00:30:46,000 --> 00:30:47,440
Haley, ¿qué pasa?
547
00:30:53,120 --> 00:30:54,640
Me miró
548
00:30:57,800 --> 00:30:59,560
No.
549
00:31:29,760 --> 00:31:33,559
Carolino:
¿Que es eso?
550
00:31:33,560 --> 00:31:35,760
Que mierda
551
00:31:41,280 --> 00:31:42,639
¿Qué demonios, chicos?
552
00:31:42,640 --> 00:31:45,559
Esto ya no es gracioso.
Deja de mear.
553
00:31:45,560 --> 00:31:47,879
Llama a Seylan.
554
00:31:47,880 --> 00:31:49,840
Está sonando, está sonando.
Está sonando.
555
00:31:51,960 --> 00:31:54,159
Seylan: Hola, Seylan?
556
00:31:54,160 --> 00:31:55,479
H-Haley?
557
00:31:55,480 --> 00:31:56,799
Haley, ¿eres tú?
558
00:31:56,800 --> 00:31:58,399
Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
559
00:31:58,400 --> 00:32:00,439
Mi internet --
es un poco de un -
560
00:32:00,440 --> 00:32:01,879
Lo siento, no he podido
para que funcione
561
00:32:01,880 --> 00:32:03,879
¿Cómo te va? Hemos tenido algunos ...
562
00:32:03,880 --> 00:32:06,279
Hemos tenido algunos interesantes
experiencias.
563
00:32:06,280 --> 00:32:08,079
Acabamos de ...
Caroline está un poco asustada
564
00:32:08,080 --> 00:32:10,559
así que solo esperamos
Puedes hablarnos.
565
00:32:10,560 --> 00:32:11,919
Bueno. Si.
No hay problema.
566
00:32:11,920 --> 00:32:12,999
Quiero decir, es ... es ...
es bueno
567
00:32:13,000 --> 00:32:14,559
que has tenido una experiencia
568
00:32:14,560 --> 00:32:16,359
Para eso estamos aquí.
Lo siento mucho
569
00:32:16,360 --> 00:32:18,039
que no he estado allí
para atravesarlo contigo
570
00:32:18,040 --> 00:32:19,919
pero ¿pueden los demás escucharme? Sí, pueden escucharte.
571
00:32:19,920 --> 00:32:21,439
Ellos pueden oirte. Oh, me pueden escuchar.
Bueno.
572
00:32:21,440 --> 00:32:22,879
Escuchen chicos, no se preocupen.
573
00:32:22,880 --> 00:32:25,239
Por lo que sólo --
Mantengamos la calma.
574
00:32:25,240 --> 00:32:26,799
Probablemente sea solo ...
575
00:32:26,800 --> 00:32:28,879
solo alguien intentando
para transmitir un mensaje.
576
00:32:28,880 --> 00:32:31,879
Jemma, nos estabas diciendo
sobre tu amigo Jack.
577
00:32:31,880 --> 00:32:35,159
Entonces, parece bastante probable
que es el
578
00:32:35,160 --> 00:32:40,199
¿Has intentado preguntar?
si es Jack?
579
00:32:40,200 --> 00:32:43,319
No lo sé. Jemma, ¿tenemos
trató de preguntar si es Jack?
580
00:32:43,320 --> 00:32:45,320
Eh ...
581
00:32:47,680 --> 00:32:49,319
Caroline: Jemma!
582
00:32:49,320 --> 00:32:51,719
Jemma: lo siento.
583
00:32:51,720 --> 00:32:53,359
Jack no es real.
584
00:32:53,360 --> 00:32:55,959
¿Que esta pasando?
Espera, Jack no es real.
585
00:32:55,960 --> 00:32:58,559
Jemma lo inventó.
586
00:32:58,560 --> 00:33:01,599
Jack no ...
Jack no existe o ...
587
00:33:01,600 --> 00:33:04,279
o Jack existe.
Ella simplemente no lo escuchó?
588
00:33:04,280 --> 00:33:06,680
No, Jack no.
existe en absoluto.
589
00:33:08,480 --> 00:33:10,279
Miren chicos, yo ...
590
00:33:10,280 --> 00:33:12,279
Te dije que no faltases al respeto
los espíritus.
591
00:33:12,280 --> 00:33:16,679
Esto, esto no es bueno.
Esto no está bien.
592
00:33:16,680 --> 00:33:19,959
Quiero decir, básicamente, si ...
inventando una persona
593
00:33:19,960 --> 00:33:21,719
eso no existe
básicamente hemos
594
00:33:21,720 --> 00:33:24,959
convocó a un espíritu falso.
595
00:33:24,960 --> 00:33:29,439
Si inventaste a esta persona,
usted - usted básicamente creó -
596
00:33:29,440 --> 00:33:31,519
Imagina, como,
creaste una máscara,
597
00:33:31,520 --> 00:33:34,879
así que ahora puede venir cualquier cosa
a través y usa esa máscara.
598
00:33:34,880 --> 00:33:36,439
Nosotros no sabemos
lo que podría ser
599
00:33:36,440 --> 00:33:37,639
Entonces ... quiero decir, si tenemos suerte,
es solo que
600
00:33:37,640 --> 00:33:39,079
Es solo otro espíritu.
601
00:33:39,080 --> 00:33:41,399
Pero que si --
¿Y si no tenemos suerte?
602
00:33:41,400 --> 00:33:45,919
H-Haley, pregúntale qué pasa si
No tenemos suerte.
603
00:33:45,920 --> 00:33:47,799
¿Y si no tenemos suerte?
Seylan?
604
00:33:47,800 --> 00:33:50,239
Um ...
605
00:33:50,240 --> 00:33:52,279
Podría ser algo ...
606
00:33:52,280 --> 00:33:53,959
demoníaco.
607
00:33:53,960 --> 00:33:56,079
Mira, quiero decir, básicamente,
Jemma ha enviado
608
00:33:56,080 --> 00:33:59,279
una invitación,
Una invitación abierta.
609
00:33:59,280 --> 00:34:00,679
Necesitamos cerrar esto.
610
00:34:00,680 --> 00:34:02,639
Necesitamos que --
Como te dije.
611
00:34:02,640 --> 00:34:06,679
Necesitamos agradecer a los espíritus
y cerrarlo
612
00:34:06,680 --> 00:34:09,479
y no olvides eso
visualizando esa cuerda.
613
00:34:09,480 --> 00:34:11,839
¿Bueno?
Entonces, um ...
614
00:34:11,840 --> 00:34:16,119
espíritu, por favor danos
un golpe para "sí"
615
00:34:16,120 --> 00:34:18,279
y dos golpes por "no".
616
00:34:18,280 --> 00:34:19,999
Preguntemos: "¿Tienes
un mensaje para nosotros?
617
00:34:20,000 --> 00:34:24,199
después de las tres.
Entonces, uno, dos, tres.
618
00:34:24,200 --> 00:34:26,920
Todas:
¿Tienes un mensaje para nosotros?
619
00:34:28,680 --> 00:34:30,239
Mi luz se acaba de encender.
620
00:34:30,240 --> 00:34:31,679
De acuerdo, Haley, eso es genial.
621
00:34:31,680 --> 00:34:33,039
Vamos a estar bien.
622
00:34:33,040 --> 00:34:34,479
Um ...
623
00:34:34,480 --> 00:34:35,999
Probemos otra pregunta.
624
00:34:36,000 --> 00:34:37,519
Um ...
625
00:34:37,520 --> 00:34:41,039
todos juntos, preguntemos
"¿Eres un amigo?"
626
00:34:41,040 --> 00:34:44,839
Uno dos tres.
627
00:34:44,840 --> 00:34:47,800
Todos: ¿Eres un amigo?
628
00:34:48,720 --> 00:34:52,039
Aah!
629
00:34:52,040 --> 00:34:53,719
Seylan?
¿Estás ahí?
630
00:34:53,720 --> 00:34:55,279
Emma:
¿Qué demonios está pasando?
631
00:34:55,280 --> 00:34:56,879
Vuelve a llamarla.
Vuelve a llamarla ahora.
632
00:34:56,880 --> 00:34:59,319
Mierda.
Joder, ella no contesta.
633
00:34:59,320 --> 00:35:01,159
Bueno. Bueno.
634
00:35:01,160 --> 00:35:03,319
qué hacemos? qué hacemos?
qué hacemos? qué hacemos?
635
00:35:03,320 --> 00:35:05,319
¿Qué hacemos? Solo un segundo.
Sé lo que tengo que hacer.
636
00:35:05,320 --> 00:35:08,079
Bien, solo tenemos que hacer el -
la cosa de la cuerda y -
637
00:35:08,080 --> 00:35:10,919
y tenemos que ser educados
al espíritu
638
00:35:10,920 --> 00:35:12,999
No sabes
¡Qué estás haciendo! ¡Cállate, Jemma!
639
00:35:13,000 --> 00:35:15,279
Solo cállate la boca
por un segundo!
640
00:35:15,280 --> 00:35:18,159
Imagina una cuerda. Imagina la cuerda
alrededor de tu cintura
641
00:35:18,160 --> 00:35:19,479
cuerda alrededor de su cintura.
642
00:35:19,480 --> 00:35:21,319
Bueno.
Lo siento espíritu.
643
00:35:21,320 --> 00:35:23,079
Lo siento si
te confundimos
644
00:35:23,080 --> 00:35:25,479
Solo repite después de mí.
Lo siento si te confundimos.
645
00:35:25,480 --> 00:35:28,079
Todas:
Lo siento si te confundimos.
646
00:35:28,080 --> 00:35:30,519
Um, imagina la cuerda
a tu puerta
647
00:35:30,520 --> 00:35:32,799
y entonces solo estamos
voy a cortar la soga
648
00:35:32,800 --> 00:35:36,679
¿Bueno? Ok, imagina
Estamos cortando la cuerda.
649
00:35:36,680 --> 00:35:40,279
Bueno.
Voy a llamar de nuevo.
650
00:35:40,280 --> 00:35:42,120
¿Hay alguien aquí?
651
00:35:44,200 --> 00:35:47,999
Y luego, um, abre tus ojos
y apaga las velas
652
00:35:48,000 --> 00:35:49,599
y eso se romperá
el círculo.
653
00:35:49,600 --> 00:35:51,319
Ya apagué mi vela.
654
00:35:51,320 --> 00:35:53,199
Está bien.
Está bien.
655
00:35:53,200 --> 00:35:55,239
Solo recuerda, ella dijo que era
solo para guiarlos allí,
656
00:35:55,240 --> 00:35:56,680
entonces está bien.
657
00:36:05,560 --> 00:36:07,239
Salud.
658
00:36:07,240 --> 00:36:12,639
Carolino:
Que mierda
659
00:36:12,640 --> 00:36:16,919
Eso fue...
Fue emocionante.
660
00:36:16,920 --> 00:36:18,919
Oh Dios mío.
Estoy tan caliente.
661
00:36:18,920 --> 00:36:20,999
Huelo mal.
662
00:36:21,000 --> 00:36:22,519
Estoy muy sudoroso
663
00:36:22,520 --> 00:36:25,999
Oh Dios mío.
Uf.
664
00:36:26,000 --> 00:36:28,999
Chicos, que
qué mierda fue eso?
665
00:36:29,000 --> 00:36:31,760
-Oh Dios.
-Nunca más.
666
00:36:36,360 --> 00:36:39,439
Radina
estas en el baño
667
00:36:39,440 --> 00:36:41,959
Tal vez.
668
00:36:41,960 --> 00:36:44,479
Pánico Wee.
669
00:36:44,480 --> 00:36:46,999
Chicos, no voy a ninguna parte
solo después de lo que acaba de suceder.
670
00:36:47,000 --> 00:36:48,879
Cállate.
671
00:36:48,880 --> 00:36:51,200
¿Estás bien, Caroline?
672
00:36:52,640 --> 00:36:54,039
Maldito infierno.
Eso me sorprendió.
673
00:36:54,040 --> 00:36:57,920
Ugh
674
00:37:01,000 --> 00:37:03,919
Chicos, literalmente no voy
dormir esta noche ahora
675
00:37:03,920 --> 00:37:06,439
Tipos locos.
Maldito infierno.
676
00:37:06,440 --> 00:37:08,039
Emma, tu vaso.
677
00:37:08,040 --> 00:37:10,319
Lo juro por Dios.
No hice nada
678
00:37:10,320 --> 00:37:13,639
Esa fue una cara.
679
00:37:13,640 --> 00:37:16,039
Espera hasta que Teddy oiga
sobre esto.
680
00:37:16,040 --> 00:37:18,239
Solo esta sentado ahi
comiendo su chino
681
00:37:18,240 --> 00:37:19,759
Y casi hemos muerto.
682
00:37:19,760 --> 00:37:21,879
Jemma: Dios mío.
No puedo esperar para contarle a Teddy.
683
00:37:21,880 --> 00:37:23,399
Él va a ser como
todo nervioso.
684
00:37:23,400 --> 00:37:25,559
Él regresará y solo estamos
va a ser como
685
00:37:25,560 --> 00:37:28,439
"Compañero, acabas de
se perdió una tormenta ".
686
00:37:28,440 --> 00:37:30,879
Radina: Chicos, ¿alguien vio?
¿Allen saliendo?
687
00:37:30,880 --> 00:37:35,039
Él dejó su teléfono.
688
00:37:35,040 --> 00:37:36,319
Dónde está...
689
00:37:36,320 --> 00:37:38,759
Radina, se ha ido
a la tienda que hacer ...
690
00:37:38,760 --> 00:37:41,759
Quizás esté en casa de su hermano.
691
00:37:41,760 --> 00:37:43,400
Aquí, llámalo.
692
00:37:46,640 --> 00:37:49,679
Mierda. En realidad he terminado
toda la botella de vino.
693
00:37:49,680 --> 00:37:52,119
Um ...
chicos, creo que me voy a ir ...
694
00:37:52,120 --> 00:37:56,439
Esto ha sido, um ...
695
00:37:56,440 --> 00:37:58,119
Emma, mi amor.
696
00:37:58,120 --> 00:38:00,239
Adiós querida, te amo.
697
00:38:00,240 --> 00:38:01,759
Adiós. Despedida.
Hasta la vista.
698
00:38:01,760 --> 00:38:03,919
Hasta luego. Adiós, Haley.
699
00:38:03,920 --> 00:38:06,079
Adiós chicas.
Hasta la próxima.
700
00:38:06,080 --> 00:38:09,239
Puedes decir adios
a Radina por mi, por favor?
701
00:38:09,240 --> 00:38:11,079
Um ...
Sí, quiero decir
702
00:38:11,080 --> 00:38:12,959
tal vez deberíamos esperar
hasta que ella regrese.
703
00:38:12,960 --> 00:38:14,679
Oh no,
Creo que me voy a ir.
704
00:38:14,680 --> 00:38:16,279
Creo que me voy a ir.
705
00:38:16,280 --> 00:38:17,839
¿Carolino?
706
00:38:17,840 --> 00:38:20,719
¡Adiós!
707
00:38:20,720 --> 00:38:23,479
¡Carolino!
708
00:38:23,480 --> 00:38:25,119
Oh, ahí está ella.
709
00:38:25,120 --> 00:38:28,359
Caroline. Hola, amigo.
710
00:38:28,360 --> 00:38:30,639
Caroline. ¿Tiene su audio encendido?
711
00:38:30,640 --> 00:38:32,079
¿Carolino?
712
00:38:32,080 --> 00:38:34,399
Creo que sí.
Si.
713
00:38:34,400 --> 00:38:36,679
Hola amigo.
714
00:38:36,680 --> 00:38:40,319
Oh espera. No es esto
su fondo?
715
00:38:40,320 --> 00:38:42,199
Oh si. Tienes razón.
Si.
716
00:38:42,200 --> 00:38:44,240
Voy a llamarla.
717
00:38:49,360 --> 00:38:51,239
¿Qué fue eso?
718
00:38:51,240 --> 00:38:53,159
Caroline, ¿puedes?
nos escuchas, cariño?
719
00:38:53,160 --> 00:38:54,799
Creo que su computadora portátil simplemente se cayó.
720
00:38:54,800 --> 00:38:58,199
Caroline, voy a llamarla.
721
00:38:58,200 --> 00:39:01,119
Emma: que ...
722
00:39:01,120 --> 00:39:02,799
Whoa!
Whoa!
723
00:39:02,800 --> 00:39:06,199
Emma!
Emma, apaga los filtros.
724
00:39:06,200 --> 00:39:08,000
Venga.
725
00:39:14,360 --> 00:39:16,320
Emma
726
00:39:19,960 --> 00:39:22,159
Hola, soy Caroline.
No me dejes un mensaje.
727
00:39:22,160 --> 00:39:24,480
Enviame un mensaje
como una persona normal
728
00:39:26,960 --> 00:39:30,000
Emma
729
00:39:33,840 --> 00:39:38,399
Emma: Aah!
730
00:39:38,400 --> 00:39:40,160
Mierda.
731
00:39:47,080 --> 00:39:48,519
¿Qué estás haciendo?
732
00:39:48,520 --> 00:39:49,880
Jemma: no lo hagas.
733
00:39:57,200 --> 00:39:59,640
Emma?
Haley: esta bien.
Está bien.
734
00:40:06,000 --> 00:40:07,359
Emma, se fue.
Venga.
735
00:40:07,360 --> 00:40:11,399
Emma:
736
00:40:11,400 --> 00:40:14,279
Emma?
Emma, vete.
737
00:40:14,280 --> 00:40:15,799
Emma, vete
de eso allí ahora mismo!
738
00:40:15,800 --> 00:40:18,960
Emma, necesitas salir
de allí ahora mismo!
739
00:40:20,400 --> 00:40:23,519
Emma!
Emma, vete!
740
00:40:23,520 --> 00:40:26,079
Emma, ¿qué fue eso?
741
00:40:26,080 --> 00:40:27,920
Joder, joder, joder.
742
00:40:29,880 --> 00:40:32,239
¿Estás bien?
743
00:40:32,240 --> 00:40:35,200
Emma? Emma, necesitas conseguir
fuera de allí.
744
00:40:41,880 --> 00:40:45,799
Emma
Emma
745
00:40:45,800 --> 00:40:47,640
No no
Vuelve allí.
746
00:40:56,640 --> 00:40:58,199
¡Sal!
747
00:40:58,200 --> 00:41:01,279
Emma! ¡Emma, Emma, Emma, Emma!
748
00:41:01,280 --> 00:41:05,320
Emma!
Emma!
749
00:41:12,960 --> 00:41:14,479
Emma, habla con nosotros.
Emma, habla con nosotros.
750
00:41:14,480 --> 00:41:16,440
Emma, habla con nosotros.
751
00:41:20,640 --> 00:41:22,439
Emma, ¿qué fue eso?
752
00:41:22,440 --> 00:41:24,440
Emma, Emma, Emma.
753
00:41:26,280 --> 00:41:27,599
Emma
Está bien.
754
00:41:27,600 --> 00:41:29,480
Está bien.
Estamos aquí, estamos aquí.
755
00:41:31,000 --> 00:41:32,879
Estará bien.
Estará bien.
756
00:41:32,880 --> 00:41:34,679
Sólo sal.
757
00:41:34,680 --> 00:41:36,319
Vas a salir
de la casa, ¿de acuerdo?
758
00:41:36,320 --> 00:41:38,239
Iremos
Haley
759
00:41:38,240 --> 00:41:39,879
Sí, nos vamos
Todos lo estamos haciendo.
760
00:41:39,880 --> 00:41:41,719
Radina
761
00:41:41,720 --> 00:41:44,679
Radina Radina, tenemos que conseguir
fuera de casa.
762
00:41:44,680 --> 00:41:47,479
Radina!
Radina!
763
00:41:47,480 --> 00:41:49,119
Radina, Radina, Radina.
764
00:41:49,120 --> 00:41:51,440
Radina, ¿qué?
765
00:41:53,480 --> 00:41:55,319
Allen! Allen!
766
00:41:55,320 --> 00:41:56,759
¡Oh Dios mío!
767
00:41:56,760 --> 00:41:57,919
¡Mierda!
768
00:41:57,920 --> 00:42:00,880
¡Correr! ¡Correr!
769
00:42:18,320 --> 00:42:21,119
¿Carolino?
770
00:42:21,120 --> 00:42:24,239
Carolino.
771
00:42:24,240 --> 00:42:27,280
No entiendo
lo que ella dijo.
772
00:42:30,600 --> 00:42:33,799
¡Carolino!
773
00:42:33,800 --> 00:42:36,240
¡Carolino!
774
00:42:38,960 --> 00:42:41,919
¡Oh Dios mío!
775
00:42:41,920 --> 00:42:44,039
¡Ayuadame!
776
00:42:44,040 --> 00:42:46,600
¡No! ¡No!
777
00:42:59,800 --> 00:43:01,800
Llamaré a Seylan.
778
00:43:04,080 --> 00:43:07,159
Haley
779
00:43:07,160 --> 00:43:09,039
Haley! ¡No!
¡Basta, Haley!
780
00:43:09,040 --> 00:43:11,679
Haley, esto es todo.
tu culpa! No es mi culpa!
781
00:43:11,680 --> 00:43:13,319
Este es tu jodido ...
782
00:43:13,320 --> 00:43:14,879
¡Cállate!
783
00:43:14,880 --> 00:43:16,960
¡Para! Te dije que fueras
784
00:43:19,120 --> 00:43:21,759
Haley Haley
785
00:43:21,760 --> 00:43:24,480
Haley
¡Cállate!
786
00:43:26,400 --> 00:43:28,520
Haley
787
00:43:36,840 --> 00:43:38,880
Haley
788
00:43:43,080 --> 00:43:44,920
Haley!
789
00:43:47,880 --> 00:43:50,679
¿Hola?
790
00:43:50,680 --> 00:43:54,239
No.
791
00:43:54,240 --> 00:44:01,479
No.
792
00:44:01,480 --> 00:44:04,759
Oh Dios mío.
¿Qué haces Jemma?
793
00:44:04,760 --> 00:44:05,999
Jemma, ¿a dónde vas?
794
00:44:06,000 --> 00:44:07,719
Emma, ya vuelvo. ¡No!
795
00:44:07,720 --> 00:44:09,239
Escúchame.
Estarás bien.Jemma, ¿qué estás haciendo?
796
00:44:09,240 --> 00:44:11,599
No te vayas, por favor.
Jemma, por favor no te vayas.
797
00:44:11,600 --> 00:44:13,479
Emma, estarás bien. ¡Emma!
798
00:44:13,480 --> 00:44:14,959
Emma, estarás bien!
799
00:44:14,960 --> 00:44:17,400
Por favor no te vayas!
800
00:44:44,720 --> 00:44:46,960
Osito de peluche.
801
00:44:58,680 --> 00:45:00,239
¿Te atrapé?
802
00:45:00,240 --> 00:45:01,999
Lamento haber tardado tanto, hombre.
803
00:45:02,000 --> 00:45:03,879
Fue mas largo
de lo que pensamos
804
00:45:03,880 --> 00:45:05,999
Maldito infierno.
¿Te hiciste un tatuaje?
805
00:45:06,000 --> 00:45:08,679
Teddy, vete.
Sal de tu casa.
806
00:45:08,680 --> 00:45:10,639
OK ahora,
¿Donde está todo el mundo?
807
00:45:10,640 --> 00:45:13,079
Oh, vamos, muchachos.
808
00:45:13,080 --> 00:45:14,759
Deja de esconderte,
ustedes perras gordas.
809
00:45:14,760 --> 00:45:17,119
Salga.
Teddy, por favor.
810
00:45:17,120 --> 00:45:18,919
Oh, vete a la mierda.
Ustedes se están molestando.
811
00:45:18,920 --> 00:45:20,639
Qué ha pasado.
Venga. Dime.
812
00:45:20,640 --> 00:45:22,999
Oh.
813
00:45:23,000 --> 00:45:24,919
Teddy, sal. Espera un segundo.
814
00:45:24,920 --> 00:45:27,079
Es solo un corte de energía.
Sucede literalmente
815
00:45:27,080 --> 00:45:28,639
todo el tiempo
en el país.
816
00:45:28,640 --> 00:45:30,359
Bien, aquí vamos.
¿Estás listo?
817
00:45:30,360 --> 00:45:33,439
Vamos a morir. Voilà.
Volveremos a la acción.
818
00:45:33,440 --> 00:45:35,079
Teddy, Teddy.
819
00:45:35,080 --> 00:45:36,919
Oh mi...
Aférrate.
820
00:45:36,920 --> 00:45:38,479
Tengo que ir a buscar
el viejo, um ...
821
00:45:38,480 --> 00:45:40,799
Como lo llamas
La caja.
822
00:45:40,800 --> 00:45:43,519
Uh, Seylan
Fue un personaje interesante.
823
00:45:43,520 --> 00:45:45,040
Por favor.
824
00:45:48,320 --> 00:45:51,000
Sal.
Teddy, vete!
825
00:46:07,920 --> 00:46:10,519
No pares! No pares!
826
00:46:10,520 --> 00:46:14,079
Ginny!
Maldito infierno.
827
00:46:14,080 --> 00:46:16,279
Ginny!
Aah!
828
00:46:16,280 --> 00:46:21,039
Ginny!
Aah!
829
00:46:21,040 --> 00:46:23,079
Ginny!
830
00:46:23,080 --> 00:46:24,760
¡No!
831
00:46:30,000 --> 00:46:32,999
¡No! Aah!
Sal por favor.
832
00:46:33,000 --> 00:46:36,439
¡Hay alguien ahí!
¡Por favor!
833
00:46:36,440 --> 00:46:40,559
¡No! ¡No!
834
00:46:40,560 --> 00:46:42,200
Teddy, vete!
835
00:46:45,200 --> 00:46:47,720
Vas a morir
si no me escuchas
836
00:46:54,080 --> 00:46:56,040
Teddy, corre.
837
00:47:02,160 --> 00:47:11,200
♪♪
838
00:47:14,320 --> 00:47:16,240
Creo que está aquí
839
00:47:31,560 --> 00:47:33,080
Aah!
840
00:47:38,000 --> 00:47:40,559
¿Osito de peluche?
841
00:47:40,560 --> 00:47:42,400
¿Osito de peluche?
842
00:47:49,560 --> 00:47:51,119
¿Puedes oír eso?
843
00:47:51,120 --> 00:47:52,399
Osito de peluche.
844
00:47:52,400 --> 00:47:55,160
Teddy, vete.
845
00:48:08,920 --> 00:48:11,000
Que mierda
846
00:48:18,200 --> 00:48:19,919
Teddy, despierta.
847
00:48:19,920 --> 00:48:22,119
Teddy, levántate!
¡Moverse!
848
00:48:22,120 --> 00:48:25,119
¿Puedes escucharme?
849
00:48:25,120 --> 00:48:28,159
Osito de peluche.
Teddy, respóndeme!
850
00:48:28,160 --> 00:48:31,399
¡Osito de peluche!
851
00:48:31,400 --> 00:48:34,919
¡No!
852
00:48:34,920 --> 00:48:37,079
Teddy, despierta!
853
00:48:37,080 --> 00:48:42,760
No.
854
00:48:45,400 --> 00:48:48,160
¡No! No.
855
00:48:52,960 --> 00:48:54,919
No.
856
00:48:54,920 --> 00:48:59,800
Osito de peluche.
857
00:49:23,720 --> 00:49:25,480
Oh!
858
00:50:43,560 --> 00:50:47,360
Jemma:
859
00:50:59,720 --> 00:51:01,840
Emma
860
00:51:21,640 --> 00:51:23,880
Haley
861
00:51:42,040 --> 00:51:44,920
Ugh
862
00:52:00,080 --> 00:52:02,160
Aah!
863
00:52:05,960 --> 00:52:07,840
¡A la mierda!
864
00:52:36,000 --> 00:52:37,039
Mierda.
865
00:52:37,040 --> 00:52:38,800
Joder, joder, joder.
866
00:53:09,920 --> 00:53:12,079
Aah!
867
00:53:12,080 --> 00:53:13,959
¡Mierda! Haley
868
00:53:13,960 --> 00:53:16,680
Haley!
869
00:53:25,440 --> 00:53:27,360
Tenemos que salir, Haley.
870
00:53:30,520 --> 00:53:32,120
Necesitamos irnos.
871
00:53:37,280 --> 00:53:39,280
Shh, shh
872
00:53:47,520 --> 00:53:49,400
¿Has visto algo?
60449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
