Original subtitles

(Episode 90)

Dad.

Jun Hyuk.

- Jun Hyuk. - Dad!

Let go of him!

Jun Hyuk...

Dad. Dad!

Dad!

Dad!

Mr. Choi Young Gook.

We need an ambulance here now!

Call them.

Dad.

Dad...

Dad!

You two.

What did you say to my father?

What did you tell him?

We told him that taking the fall for his son might kill him...

and to say the truth.

The duty log that my father left.

I showed him that too.

Do you still not see it?

You're the one...

who did that to your father.

Mr. Ko hid this to accuse you...

for everything.

Perhaps you came to Mr. Ko's inn trying to find this.

Detective Ji.

Please proceed with it as we've discussed.

Okay.

Eun Dong.

I mean, Ji Hoon's wife.

Please let me talk to her just once.

Will you please stop?

Something must be wrong. He would never do such a thing.

I'll meet her and ask for a favor or explain everything.

How do you still have the gall to ask her a favor?

Don't you already know what happened to her life because of us?

What could you possibly explain?

I'm not leaving until I talk to her.

Push me out or drag me out of here.

It's difficult as it is. Why do you do this to me?

Mom.

Why? Is something wrong?

Uncle was...

What happened to my husband?

He collapsed at the police station, and he was taken to the hospital.

What?

Which hospital?

(Korea Hospital)

This is it.

You cannot go in.

He's my husband. Move.

Do you think this is a friendly visit?

He's a suspect who was arrested while at large.

He's my biological older brother.

We'll just check on him and come out right away.

Honey!

Honey.

Hey.

What's this?

What did you do to him?

Please leave.

Why would you handcuff a patient?

I said, leave.

This is obstruction of justice, you know.

Fine. Take me too.

You cold-blooded jerk.

Don't you also have a father and a mother?

My poor husband.

Oh, my goodness.

What are you doing to a patient?

What could he ever do?

How many times do I need to tell you?

He's a suspect before he's a patient.

Will you take responsibility if he flees again?

Are you the wife of the former chairman?

Yes, I am. Where is my husband hurt?

We need to run a thorough examination first,

but it looks very severe.

Pardon?

Where and how badly is he hurt?

His lung seems to be the problem.

I'll tell you the details after the thorough examination.

Well then.

What do we do?

A thorough examination of his lung. It must be a serious illness.

Remove these now!

He's sick!

He can't get out of his bed anyway.

Please save my husband.

Please.

If something bad happens to my husband,

that's it for our family.

What about my father?

How could I forgive him when he says he ordered to kill my father?

No, he's the last person to do such a thing.

You won't get anything from me.

Go to Jun Hyuk...

and tell him to turn himself in.

No.

I will do anything you tell me to do.

If you tell me to kill myself, I will.

So please forgive my husband.

That's enough. Don't do this to her. Get up now.

Say it.

Do whatever she wants...

and ask her to forgive your father.

Why aren't you doing it? You used to do anything for your father.

What would you have me do to make you do what she wants?

Come to your senses.

Do you know why he collapsed?

It's because she and Tae In...

cornered my father to get him arrested.

Will you just stop?

You're the one who put your father in the hospital.

Who are you trying to blame?

It's like you're totally on Eun Dong's side now.

What did you say?

Now that the odds are against you since what happened to my father,

did you decide to side with her?

I'm the one who wants to ask you what happened.

Eun Dong is the one that led us to all this.

And you're defending her as your daughter-in-law?

Does a family mean nothing to you?

Hey!

Have you learned nothing after almost sending...

your father to death?

What on earth happened to you?

You used to be willing to jump into the fiery pit for your father.

What made you change so much?

How is Young Gook?

The doctor said they need to run a thorough examination.

He seems to be in severe condition.

Chairman Jang Chen is here, sir.

Yes.

Oh, my.

Welcome.

How are you feeling?

My surgery went well.

- I'm much better now. - That's great. I'm glad.

Chairman Kang Tae In?

Congratulations.

Thank you, sir.

Please have a seat.

I apologize...

for causing you harm with what happened at our hospital.

I was surprised when you...

and Mrs. Cha clarified the suspicion of ghost surgery.

I can now trust you.

Mrs. Cha had dealt with it pretty quickly,

and I'm proud of her.

For Chairman Kang and Mrs. Cha,

I'd like to make an investment.

And I want...

Mrs. Cha in complete charge of the project.

Don't you mean Chief Han Seo Ju?

Why, yes. I understand.

We'll do as you say.

What happened to Dr. Oh Hye Won that performed the ghost surgery?

She has been expelled,

and she won't be in medical practice in the future.

If...

what you're saying is true,

prove it to me with your action.

What are you doing?

I'm cleaning up, Father.

Exactly.

Why are you cleaning up here?

I'm not going to the hospital, and I have nothing else to do.

Don't feel burdened.

Come.

Have a seat.

This won't change Tae In's mind nor our minds.

This is meaningless.

Tae In doesn't think so.

What?

We go way back long,

so if I start to treat him well,

he will come around.

Wake up.

Hye Won.

No matter what you guys say,

I'll start things over with Tae In.

Why would we let you do that?

Tae In deserves so much better.

Get out now.

Leave.

Get her out of here.

Okay, Mother.

"Mother"?

Come with me.

Have Sang Woo change his statement...

so that my dad's warrant gets dismissed.

More importantly,

Mr. Ko handed over the damaged SD card...

to National Forensic Service.

If it's restored, we'll be out of options.

We need to stop him anyhow.

Who's in charge of National Forensic Service?

Jun Hyuk?

Yes.

He'll buy off the person in charge of National Forensic Service.

Let Detective Ji know about it and get the SD card back.

Wait.

Why?

Leave it as it is.

Oh, my goodness.

What are you doing to my daughter?

Oh, my.

How did you know we were here?

Do you know?

About what?

That Hye Won has been coming...

to Tae In's mother's store.

So what about it?

I'm sorry?

You don't see the problem of a married woman...

visiting her ex-boyfriend's parents?

Who are you calling a married woman?

Who am I calling?

Hye Won is legally married to Jun Hyuk.

I'm divorced.

They'll be fighting over Tae in today.

What did you just say?

Jun Hyuk and I got a divorce.

What?

I'm single now...

and there's no reason why I can't date Tae In.

He broke off the engagement with you,

but in my case, I'm the one who dumped him.

If I want to start things over with him,

he wouldn't reject it.

Oh, no.

What did you do?

Are you insane?

So you're saying...

you divorced Jun Hyuk to go out with Tae In again?

Then what?

Why would you care?

Well, no.

Who are you...

to come between Tae In and me?

Don't you know why?

Didn't you see...

how Tae In took care of me in the hospital?

That's because he took pity on you.

I told you.

You can't imagine...

what Tae In and I have.

Of course. You're nothing compared to her.

How shameless.

Do you know how many people's lives you ruined?

Tae In, Eun Dong, their fathers, and me.

And now you want Tae In back?

Your father-in-law and husband are about...

to go to jail,

and you're looking for a new guy.

They have nothing to do with me now.

Excuse me.

Why don't you fight outside my house?

You're living off me and now you're fighting here.

Get out right now.

Oh, dear. Let's go.

Come on.

- She's crazy! - My gosh.

What a disaster.

- What do I do about her? - I shouldn't have cleaned here.

Why isn't he here yet?

There's a risk he should take.

He wouldn't show up that easily.

Excuse me.

You're a researcher at National Forensic Service, right?

Why don't you talk with us first?

Who are you?

I won't talk to you.

Is he not answering?

I don't think he's coming.

How do you take care of things like this?

Call him again.

Did you finish...

restoring that SD card?

Well,

it's almost over.

The data was almost lost in the first place.

So just rule it unrestorable...

and hand me the original.

Then I'll pay you...

three times as much of this.

I will if you pay me fourfold.

There was only one video when it was restored.

Is that video that important?

Did you...

take care of it?

Yes.

And there are...

no witnesses?

No, sir.

Make it seem like suicide over personal problems.

Don't let his daughter,

Eun Dong,

take a hint of it.

Mr. Ko must've filmed it.

I just need to destroy this.

Let me cut to the chase.

The person who had Mr. Ko murder Mr. Cha is...

Choi Jun Hyuk, not you, right?

You ran away because you knew about it.

You were going to take his fall.

It was not my son.

It was me.

Mr. Choi!

Just put me in jail.

I'm confessing here.

Why do you keep dragging my son in?

I saw the evidence...

on the heart surgery fabrication that Mrs. Cha submitted.

Choi Jun Hyuk seems to have had enough motive...

to murder Mr. Cha.

My son wouldn't do such a thing.

I tried to kill my nephew.

What wouldn't I be capable of?

I did it.

Stop dragging my son in this.

Stop it.

Sit down.

It was not my son.

I did it.

Sit down!

Give this to Jun Hyuk.

You know you'll also be punished if they find out you agreed...

to Jun Hyuk's deal.

Tell him that this is the SD card...

that you finished restoring and you'll give it to the police.

All you have to do is hand it over to Jun Hyuk.

Hye Won,

I need to see you.

It's him.

How do you have the nerve to come here?

If you're divorced, that's it.

Why do you need her again?

Let's talk outside.

Outside? Talk here...

in front of me.

Mom, give us some privacy.

If something happens, call me.

How's Father?

That's why I'm here.

I looked into...

who my dad's doctor was,

and she was a close colleague of yours.

And?

I need you...

to ask him for a favor.

I'm the reason...

why Dad turned out that way.

In fact, I did ask already.

We have to wait for the results,

but it might be more serious than we expect.

How serious?

Getting arrested might not be your biggest concern.

What do you mean?

Speak clearly!

Check it yourself once the results are out.

That's all I can do for you.

(F-Sports Group)

(Chairman Kang Tae In)

Chairman Kang.

It suits you.

Dad's judgment was right.

The chairman had me...

take over his place counting on you and Ji Hoon.

I'd just be happy if I don't get in your way.

By the way, why did you want me to come over?

I met up with Chairman Jang.

He wanted to go over the business in China...

he was working with you.

I got his call. He wanted to check out the store once again.

But Seo Ju.

Eun Dong should work on the frontline.

By the way,

about Hye Won...

Yes?

Never mind. Let's talk about it some other day.

These are the products released most recently.

We prepared light and breathable clothes...

as this summer is expected to be the hottest in history.

The dress was designed to have colorful patterns.

She's very serious.

She's trying to be more serious with her work,

saying that she is now the only one who can work in her family.

She's been thinking a lot since Uncle was brought into the hospital.

I heard about your father.

I see.

I can't imagine your pain,

especially when you still have to come to work.

It's nothing. This is my job.

You're no stranger to me.

Feel free to consult me whenever you want.

Thank you, sir.

- Go on. - Excuse me.

Hello, Father.

Mr. Ko wants to see you.

I'm sorry?

The results are out.

It doesn't seem so good.

Come to the hospital now.

Why are you here?

You even signed the divorce papers. Why are you here?

I came as Jun Hyuk asked me so desperately.

I heard the results in advance...

from my colleague.

We don't need you. Leave...

and have Dr. Min come in.

Sure, then.

Hold on.

Go on. How did the result come out?

It's idiopathic pulmonary hypertension.

What? What is that?

The blood pressure in the arteries...

between the heart and the lung increases,

making it hard for the blood to flow.

Then what happens?

It's not life-threatening, is it?

It's not, right?

He'll first be treated with drugs,

but if there's no improvement,

he might need a transplant.

What did you just say?

You should consider the worst-case scenario.

Are you talking about some stranger?

You.

Just because you still hold grudges against Dad and me...

Check the results if you can't believe me.

What are the chances that drug treatment won't work?

It would have been better if he came earlier,

but it's too late.

His condition deteriorated while running away because of you.

You.

Is this why you came here?

You shouldn't be...

treating me this way now.

You should beg me.

You should beg me to save your father...

who made me turn out this way.

What did you just say?

Didn't you know?

I was the best doctor in that field.

If you truly regret and repent of...

what you did to us,

take the results...

and go to Young Gook's ward.

Do whatever you can...

to make Jun Hyuk turn himself in.

Who do you think kicked me,

the best doctor in that field, out?

It was you and your father.

Mother and Auntie also took parts.

Are you...

looking for a way out...

using my dad's life?

This is why you were expelled.

A woman like you shouldn't just be expelled,

but arrested.

Make your choice wisely.

Who do you think could save your father?

Once you make up your mind, come see me.

What's happening?

How did our fate end up in that wench's hands?

Mom, shouldn't we convince that woman?

Shouldn't we beg her to save Dad?

Shouldn't we?

I'll come back once you finish talking.

I brought some food, undergarments,

and a couple of books.

They're your father's favorite books.

So you wanted to...

tell her something in front of me?

The data on your phone's SD card...

must have been restored by now.

You should think of your father...

and speak the truth now.

Did you really...

I'm truly sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

It's Jun Hyuk, isn't it?

Young Gook wasn't the one who ordered you,

but Jun Hyuk, right?

You're right.

The SD card from Ko Sang Woo's phone...

has been restored.

Did you...

take care of it?

Yes, sir.

And there are...

no witnesses?

No, sir.

Make it seem like suicide over personal problems.

Don't let his daughter,

Eun Dong,

take a hint of it.

There's...

something I overheard while Jun Hyuk and Father...

were talking.

It's something crucial.

Tell me.

You're here because you made up your mind.

"I did it."

I...

did it.

What?

It wasn't you.

I ordered Mr. Ko...

to kill Cha Man Jong.

What are you talking about?

This is the last time.

Listen to your father.

You cleaned my mess...

all your life.

I can't have you go somewhere like that.

I'm sure...

I'll be arrested anyway...

when Mr. Ko confesses.

Are you certain?

Yes.

I'll testify.

Please reconsider me.

Jun Hyuk.

Dad.

They don't have any proof yet.

We just have to pin the blame on Mr. Ko.

Why did you admit to having it done?

Jun Hyuk.

Start denying...

even if it's now.

I'll get your medical report...

to claim that you testified while you were feeble-minded.

Dad, don't admit to anything.

Jun Hyuk.

Just let me...

Dad!

You just have to trust me.

I saw you testifying.

You just have to trust me until the end.

I"ll be back.

Jun Hyuk!

Don't worry.

I'll take care of it.

Jun Hyuk.

Jun Hyuk.

Let go. Let go of me!

- Jun Hyuk. - Let go!

Jun Hyuk.

Jun Hyuk...

Let me go!

Mr. Choi Jun Hyuk.

You're under arrest for Mr. Cha's murder by proxy,

illegal acts on an organ transplant, and embezzlement.

Why did you do it?

He took your child in.

Why did you do it?

- Why did you do it? - Eun Dong.

(Fatal Promise)

Who did this to my son?

I won't talk until my lawyer comes.

Do what you want.

Was that the price for raising...

your abandoned child?

There's less than ten percent chance to survive.

What if it goes wrong?

What if Young Gook doesn't make it?

You'll end up...

making your father take the blame and die.

Uncuff me.

My dad is dying!