Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[I hated him to death] Don't get in my future, just leave!

[That's what he was to me] It's better than getting humiliated by my Mom.

Hurry up and start CPR!

[I wanted to] I'll do it!

[save him]

[Emergency Couple]

Have you performed tracheotomy?

So the old lady actually did it, not Chang Min?

He just passed away.

I think the ER will be reprimanded.

I did that to the patient.

It looks like the intern who performed the tracheotomy will be interrogated.

I was the intern who performed the tracheotomy in the elevator.

[The frozen heart is pumping again.]

You got completely drunk the night before your first day as an intern.

I asked you why you became a doctor!

Do you know what we call stupid doctors like you?

Big Rock, you did a good job.

'You did a good job'!

The minister's daughter is really... Han Ah Reum?

Why did you toy with me?

This is for a concert of the band I like.

Please accept it as my apology.

[New excitement is coming.]

You killed him!

You examined the VIP patient that came in yesterday, right?

Stay with her as her intern until she's discharged.

Oh Jin Hee?

[The story is not over yet.]

You seem to be very mistaken and full of delusion.

It's not because I have any feelings left...

Don't be mistaken over nothing.

[Emergency Couple]

[Episode 6]

What is it? What are you doing?

I need to put as ECG on you and give you a shot.

How can I trust you? Who knows how you'll kill me?

Go away.

Go away! Get out! Get out! Get out right now!

Get out! Get out!

You're going to kill me, right?

Bring someone else. I'm a VIP here!

Even if you are a VIP, you still have to follow the doctor's order.

Doctor? I don't know how you got here...

but it's only a matter of time before I have you fired!

- Do you want to quit right now? - Sure, do whatever you want.

What would be impossible for you?

My, my... You're seriously...

Nurse! Nurse! Is anyone out there?

Where is the bell? My goodness...

Don't get upset. It's dangerous if your blood pressure goes up.

You have to calm down!

Let go of me! Let go!

Mom! Mom!

What happened? What's going on?

Who are you?

I'm the chief of ER who's in charge of interns.

- You called the director? - I did.

I'm not usually this rude...

Chang Min, get her out of here right now.

Get this woman out of here and send me someone else.

Why did you hire this unqualified girl as

an intern and get my blood pressure up?

Mom!

Please tell me what happened.

Go outside.

Didn't you hear me say, go outside?

Oh Chang Min, you too.

Mom, please!

You should go outside, too.

I won't do anything wrong.

- Please tell me. - Since you're the head of the ER...

Please take good care of my Chang Min. Your name is?

I'm Gook Chun Soo.

I don't want that inexperienced, stupid intern that treats patients by force

You have an intern named Jessica... I mean, Han Ah Reum, right?

Yes.

Please let her stay with me until I get discharged.

Dr. Han is scheduled for other things.

And it's not a matter that can be changed based on the patient's request.

I'm a VIP here. You can't even do that much for me?

- ER is... - Why are you so stiff?

Then I'll make it happen.

Sung Gil, I'm in the VIP room at Wusu

University Hospital where Chang Min is working.

Please call the director of this hospital

to switch the intern that checks on me.

There is an intern named Han Ah Reum.

Director Yang and you went to the same college!

I'll be waiting.

You may leave.

This is cold. Why don't you cool your face with it?

I'm sorry.

Nothing changed even after I became a doctor.

At least... I didn't get slapped before.

What a crappy life.

My... Welcome, Jessica.

Hello!

What are you doing here?

Director said I should come here in a hurry...

that's what Nurse Choi told me.

That's a direct line.

- Pardon? - So...

You ran over here, dropping everything you were doing?

I didn't. I finished discharging my patients and wrapped everything up.

That's great. You must be good at what you do.

Your that capable.

We had a little bit of misunderstanding...

So we have to talk it out. Would you leave us alone?

I'm very sorry about what happened in the apartment.

I was not in the right mind, so I didn't recognize you...

- Come to my office later. - Yes, sir.

You look so different from before!

You are such a kind looking lady.

No, it's okay. You had a reason to misunderstand.

You're very understanding since you come from a good family.

Your heart is like the Pacific Ocean.

So you decided to change the intern for the VIP room?

That's not important right now.

I know... the dismissal notice for that intern came.

- Is it Oh Jin Hee? - Yes.

They already know that we don't have enough staff in the ER...

budget cut and now an intern...

Please get me a little extra time. I'll try to do something about it.

What are you going to do?

If we're to get reprimanded, we should get only one of the two.

If Oh Jin Hee quits, there should be no budget cut.

Are you saying you want to let go of the intern?

Chun Soo...

Why have you changed so much?

If I don't change?

I wouldn't last here for a day.

Should I just quit again and go fishing?

Who brought me back here when I was doing that?

Auntie, give me a bottle of soju please.

Auntie, give me a plate of pork skin too!

Okay, I got it.

Yes, I became a doctor!

No, not a dragon born out of a stream...

I was a doctor from the sprout.

Coat? I look totally good in it.

I look amazing. I look totally like a model.

Stetho... Of course the stethoscope comes as a set.

I'm telling you I'm awesome!

Hey! It's me, Oh Jin Hee!

Hey! Hey, it's been a really long time!

This is Oh Jin Hee! Jin Hee...

Me? Of course I'm doing well.

By any chance, anything about me...

Hey, I passed the board exam!

I felt like I was getting the best female actress award.

Yes!

I'm still an intern.

Hey, I see so many patients in a day.

Of course! Tell your mother and father to come!

As soon as I put on my stethoscope, a diagnosis comes to me right away!

'Seven falls eight rises'... You know me, right?

Hey, when I set my mind to something, I get it done!

I went through so much.

Do you remember that time?

I was the best in dissecting the frog!

That time... when we were dissecting the frog...

Hey...

If you're busy, let's talk later. Okay.

Call me later.

Mister!

How much is all this...

Miss! Seriously...

Miss, seriously...

I'm going to take a shower...

Why would you take a shower now?

- Give me a hug. - I will give you a hug.

Why did you drink so much?

Talk when you go home. Go home and go to bed.

- Mister! - Why?

- Mr. Gary. - Gary?

Who's Gary? I'm Dari (substitute).

- You're dressed like... - I do hear that sometimes.

- Go home and sleep. - Mister.

- Are you hurting anywhere? - No, no. Just go home and sleep.

I'm 'God's hands.' God's hands!

No, we shouldn't. I'm God's substitute driver.

Get in quickly.

I have a feeling that I'll see you on Monday.

So go home and sleep.

Mister.

If you get sick, come to the hospital.

- Okay, I got it. - You're my type...

Why do you keep getting me confused with someone else?

Why did you drink so much?

- Did you go out with your team? - No.

Then did something happen?

Jin Ae called me yesterday.

Where is she? What is she doing?

Did she really take your wedding ring?

Yes. I guess she sold it because she needed money.

This rotten...

Bring that wench right now!

I need to know where she is to bring her back.

If you leave her alone, she'll be your burden!

I wish I had someone I could take money from.

My goodness.

Why do you sound like you haven't even had porridge so early in the morning?

I woke up at dawn to make you breakfast!

Don't be so mean to Jin Ae.

Jin Ae acts that way because you favor me all the time.

What's so great about me...

Hey, you're an intern now...

What's that called? After you become a resident and a specialist...

your life will completely change, girl!

I thought my life changed a lot already.

But I guess that's not true, Mom.

I guess I'm just Oh Jin Hee, even if I have started over.

What the heck are you saying?

It's a miracle that I've come this far.

You need to finish it once you start, no matter what it is.

It's more difficult at the end of a challenge

than when you just start.

I couldn't even continue with my marriage...

So what would I be able to do to the end?

What's wrong with you?

Are you still hungover? What nonsense... Just eat and leave!

Chang Min!

- Are you leaving now? - Yes.

How is your mother doing?

She'll get a checkup and be discharged today.

I went to her room because she looked for me.

We talked through the misunderstanding from that night, too.

- I heard. - Your mother is funny.

Mom said great things about you.

Oh, and about the concert ticket I gave you before...

It's today.

- Oh, is it? - Don't worry if you feel burdened.

Your mother is not doing well, either.

No, I'll go after I help her get discharged.

Then I'll see you at the concert tonight.

Okay.

By the way, will you continue with your formal way of talking to me?

[Resignation Letter]

Are you ready to take off your doctor's coat?

If it's necessary, I'll do it.

I'm about to get dirty water splattered over me because of someone.

Shouldn't you take responsibility somehow?

Why did you hire an unqualified intern and get my blood pressure up?

Well... It'll be a clean cut if you just quit.

What the... Is the old lady not here yet?

Since it's tough to get herself together and work hard

so is she quitting now and getting her senses straight?

That would be a real relief.

Does that mean we don't have to worry about our intern evaluation now?

But how can we not worry about it when we have the Devil?

Oh Jin Hee is not here yet?

I'm sorry!

- I'm sorry! - You're 37 seconds late.

Oh Jin Hee, did you eat your sense of time for breakfast?

What did I tell you about tardiness?

Death...

No, it's an instant kill.

If you can't get to work on time, then

you shouldn't have had so much to drink!

You're getting the staff manual and the conference

schedule for the ones you need to attend.

Even if you miss one, you'll be out right away without any penalty point.

Chief, when do we sleep?

Sleep?

You can't sleep.

But the schedule is too full.

This is too much, Chief.

I'm smarter than you, but I eat and sleep less than you.

I memorize and memorize again all the papers as soon as they're published

If there is any question, I dig until I find an answer. What's too much?

But it looks like we can still see the concert.

You always work hard and get everything done.

No chatting.

Did you come to the ER for a tour?

Move now!

Yes!

Yeah.

What?

[Resignation Letter]

Are you laughing?

What's so funny about turning in your resignation letter?

It's not that...

Hey, Big Rock!

Are you really an idiot?

Hey!

Who is it?

Dr. Kim Mim Ki is urgently looking for you.

What is it about?

The patient has a stomachache, but he's not sure

if it's a symptom of peritoneal irritation.

Shouldn't you take care of it yourselves?

I'm sorry.

Don't laugh.

- Let's talk later. - Yes.

What is this?

Every time you come here, you get into his arms...

and now you're even selling your smile?

Seriously, you...

Now you want to punch me, Big Sister?

Seriously, you keep getting on my nerves...

Hey! Move aside.

It's all done.

Thank you, my Jessica.

The coat looks good on you.

Your blood pressure and pulse are normal.

Once we get the blood test result back, you should be able to go home.

Then please take these off from me. It's very uncomfortable.

Yes.

By the way, why didn't go on any dates and make fools of those guys?

I'm sorry.

I'm not ready to get married yet, but my family keeps setting up the dates...

I don't want to meet guys that way.

Are you saying that you want to get to know a

guy naturally without going on blind dates?

Yes. Blind dates are too formal...

- How is my Chang Min? - Of course I like him.

Not in that way. I'm asking if you're attracted to him.

Well... I think I need to see him more to find out.

Then you should go on a date.

It's different if you see him outside, rather than seeing him here.

Yes. Actually, we're going to see a concert together tonight.

Is that true? That's great! That's great!

I like everything about you.

Please bear it just a little more. It's almost over.

- What's your name? - Emma.

Emma? It means 'loved woman,' right?

- Yes. - That's a nice name.

Now, it's done. Please take care of the dressing.

Yes.

A loved woman...

I guess those women are a separate breed.

You lose if you get jealous.

How much...

Since she got hurt at the factory, it'll be

taken care of with workers' compensation.

- I see. - Don't worry.

- Are you okay? - Yes.

I'm envious.

Why are you envious? I'm here.

Emma! Emma!

- Emma! - What's wrong?

I don't know. She just got treated.

Can you get up?

You should get up and get examined again.

- Why not? - The hospital bill... is too much.

This is paid for with the factory insurance...

but this... Emma...

Emma... Why does she have a stomachache?

I'm not sure... We have to treat her to find out.

Is it a pain in the upper abdomen.

This way please.

I'll help you lie down.

I'm going to press around the area with pain.

Murphy's sign...

We have to do a ultrasound.

Because of the money...

It's not much even without insurance.

But if it's cholecystitis, then she'll have

to get a surgery with general anesthesia.

Surgery?

No, I won't do it.

Let's go.

Let's do this, then.

TA patient?

He got a big tear.

Blood pressure is dropping to 60.

It means there is bleeding somewhere...

Should we turn him around?

His chest is clean and his back has no scars.

Then where could it be?

- His abdomen. - A hemoperitoneum?

Get ready for an abdominal irrigation.

- Go find any free interns. - Yes.

- Is it a hemoperitoneum? - Yes.

- One that I've only heard about... - So watch carefully.

Yes.

Why don't you do it yourself, Dr. Gook?

No. 11 scalpel.

Now... you have to insert it into the abdomen like this.

- See this? - Yes, we can see it.

Done.

Connect me to the saline solution. Tube.

Yes.

Put it down please.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

- Excuse me, Chief. - Why?

Did Dr. Oh Jin Hee turn in her resignation letter earlier?

Yes, why?

Does it mean she's quitting?

Then why was she laughing like that?

How would I know? Why are you so curious about it?

Well, I'm just... wondering if she's really quitting.

Isn't Oh Jin Hee's leave what you wanted?

It's not exactly that...

If you performed the tracheotomy, you would have been fired.

Whether you did a good job or not. Why?

Because you're an intern.

The patient's death was not our fault.

Is Dr. Oh Jin Hee really quitting over that?

Yes. I got the dismissal notice for her from above.

Dismissal?

Then you should stop it.

Accepting the dismissal note means accepting our fault!

Hey, are you arguing with me right now?

We did the right thing by doing the tracheotomy that day. Am I wrong?

- You're right. - Then why...

How can you be qualified as Chief? How do you call yourself Chief?

Is this bastard crazy right now?

Besides, we did it together, so why just Oh Jin Hee...

I'm sure you know better about that.

Pardon?

- You come from a doctors' family? - Pardon?

You slipped out fine. Because of your nice family.

Seriously...

What are you doing?

I'm coming from the ER and we have an urgent patient.

I'll bring it right back.

Really... You said you'd quit, and what are you doing right now, you idiot!

Hurry.

Give me a sec.

Please lift her sweater.

Hurry.

- Where is Chief Gook? - What are you doing?

Where is he? Hurry!

What is she doing after turning in her resignation?

Chief!

- Chief! - What?

It looks like a CBD stone. Please come quickly and take a look!

- What? - Hurry!

Here.

Here... the peritoneum is stretched, right?

- Since when was she hurting? - Just now.

It's not 'just now.' She's been hiding the pain.

It's not just a CBD stone. I see a GB stone, too.

Get an operating room now.

It's dangerous if the bladder stones block the passage.

What are you doing?

Well...

Please help us!

We have no money after sending it to our family at home.

Sir, please save her!

We don't have money.

Please save my Emma!

What the heck are you doing, punk!

Emma! Emma!

No one can stop you, Dr. Gook Chun Soo.

Oh Jin Hee is the one that can't be stopped, not me.

Now I think about it, you two are similar.

How am I similar to that Big Rock?

Doing everything you can for a patient without considering the circumstances.

I don't do that anymore. I've changed a lot.

I'm sure you have.

The surgery...

Please do a good job.

What about the bill?

Are you going to pay for it, Dr. Gook?

This is why you still can't get married.

What are you doing?

What are you doing?

She's sleeping.

Is this your first time seeing a woman sleep?

What do you mean, first time...

Really... what do you mean, first time...

What gibberish...

And you want to quit your job as a doctor?

You become a thief and stole an ultrasound machine...

You get slapped by a VIP patient and gulp alcohol

and tell your friends, 'I'm a doctor.

As soon as I put my stethoscope, I give an instant diagnosis'?

- How do you... - Why? Are you embarrassed?

So why did you do embarrassing stuff?

Now you've decided to quit, you're determined to do whatever you want?

Chief...

How dare you bring me your resignation!

Even if you get fired, I'll fire you when I feel like it.

Get out.

Why are you crying?

Is crying your specialty?

You asked on my first day as an intern...

Why I become a doctor...

I couldn't tell you then...

To be honest...

A sense of duty and respect for a precious, nobel life...

I don't have any of that.

I wanted to start again...

What I mean is...

Because of the people who stepped on me and ignored me...

I wondered what's so amazing about being a doctor...

What's so great about doctors...

Why am I such a nobody...

So I really wanted to try it myself.

That was all.

And?

It was wrong to start with that mindset.

My intention was foul and bad.

Just like you said that day...

I don't have the right, skill or attitude to be a doctor.

For me to continue this work...

You started with a foul intention...

Then did everyone become a doctor to cure

sick people and save the world like Jesus?

Are you saying only people with right intentions can become doctors?

Are you saying that their intentions are never swayed in their lives?

That kind of perfect idealism doesn't exist.

That kind of a doctor? It's only a fantasy in dramas.

Someone who tries there hardest, to save a person in danger of dying...

That's what a doctor is.

If you have time for this, go out there and see one more patient.

I really can't stand women who cry!

Hurry up and go!

Please just leave!

I'm not leaving until your father comes.

I can't go!

Expect something that's reasonable.

Am I a widow? A divorcee? A single elderly?

You're worse than that.

Father is well and alive, but you're not getting any care at all.

What do you miss about your workaholic husband?

I don't want to leave by myself.

How can he not show up even once when I'm in the hospital?

Besides, I ended up here because I was upset over fighting with him.

- He's not coming! - I told him to come.

- Did you talk to him? - I texted him.

I'm not stepping outside until he comes!

Don't worry about me and just go see Ah Reum.

You'll be late.

You're driving me nuts.

Wear something pretty.

You look better in something sporty than in a suit.

After the concert, have dinner at a hotel...

and take her home.

No. If things go well, go straight to a room.

Mom!

Why? I heard everyone starts by sleeping together.

The ones holding hands already slept together.

You don't think I know that?

By the way, what kind of a concert is it?

Puccini? Mozart?

Are you leaving now?

- Yes. You had a lot of work today. - I'll keep having a lot of work.

- Han Ah Reum. - Yes.

Even if it's the order from the hospital director

do you think you should stay with a VIP patient

without asking me or getting permission from me?

Answer me.

No, it's not that...

- I was going to tell you... - But you didn't have time for it.

Yes.

Even between friends, stick to the basic rules.

- Understood? - Yes, I do.

[Dismissal Notice Name: Oh Jin Hee]

Dr. Gook, the VIP patient Yoon Sung Sook

is in syncope right now. Come quickly!

[Tick]

What?

What?

- Aren't you going home? - Right, Yong Gyu! You're free tonight.

Take this and get there on time.

- What's this? - Go on a date with Ah Reum.

Really? But I'm only a substitute.

I'll take a night duty instead. Explain to her. Thanks!

Wait, Chang Min!

Yes!

What happened?

According to the nurse, she just checked out herself.

She said she was dizzy all of a sudden and went to sleep...

Why are you here?

Do you have anything longer?

Here.

HR is 35, and PAV and QRS are moving separately...

Complete AV block...

That's right. It's a serious heart problem.

It could lead to myocardial infarction.

Is there a pacemaker?

It's in this room. Should I get it ready?

Hurry. And call Professor Ahn Young Pil now.

Yes.

- Is it connected? - It's ready.

Pulse?

It dropped from 40 and slowing down.

Now, pacing.

A little more.

Okay, good.

- Pulse? - It slowed down more.

It's not working.

Chief!

It's V-fib.

Ready for CPR!

Paddle!

200

Move!

300

Move away!

360!

Move away!

It's back.

Good job.

I thought she was getting discharged. What's this ruckus?

Move.

- She was out? - Yes.

If she didn't have her ECG on, she'd be in the afterlife already.

By the way, who placed an ECG on a patient about to leave?

- Is it you? - No.

- Then is it you, Oh Chang Min? - No.

What do we have here?

The Big Rock did something.

Wh did you placed ECG on a patient who was about to be discharged?

Oh Jin Hee, answer me.

There was nothing wrong from the blood test, ECG or echocardiography.

Even with being fully conscious, in case of palpitation and dysphonia...

So you were worried about a cardiovascular syncope.

Yes.

Good. Oh Chang Min!

Give me the death rate of cardiovascular syncope.

In case of cardiovascular syncope...

If you fail to notice, the highest possible survival rate is 33 percent...

Good.

Good. Well done.

So, in the end, Oh Jin Hee lowered the death

rate of Oh Chang Min's mother by 33 percent.

You should treat her to dinner.

- Why are you not answering? - Yes...

By the way... cardiovascular syncope usually

happens to patients with heart problems.

Oh Jin Hee, there was no record of it on her chart.

How could you be so sure?

- Is that true? - Yes.

When you suffered from heart failure before

I heard you nagged her to make dishes with garlic, tomato and beans.

Who nagged her? Did Oh Jin Hee say that?

Mom! The point of the story is...

that Oh Jin Hee was able to save you

because she remembered your heart failure.

Why did I have heart failure before?

It's all because you made a ruckus over getting married to that wench...

How are you doing now?

Well... as you can see.

If it wasn't for Dr. Oh Jin Hee, you'd be in the ICU right now, not eating.

That's not the case.

So... are you asking me to say thank you or something?

You could at least say that.

It'll be very encouraging for her to work as a doctor going forward.

Chief...

No thank you.

If you ignored it even when you knew, that's being delinquent of your duty.

She did what she was supposed to do.

What do you mean by 'ignored it when she knew'?

What I mean is...

- As a doctor, of course... - Yes, I see.

I thought you'd change a little once you woke up.

I believe you can leave after checking your progress. Bye now.

I'm being discharged?

What now?

I still have a lot to do here.

Make her quit and get you married with Ah Reum...

I haven't accomplished any of my goals yet!

Do you think this is a hotel? That you can stay as long as you want?

And you can at least say 'thank you'.

Are you taking her side now? Whose side are you on?

Seriously...

- Chief. - Why?

- I didn't mean to see it, but... - What?

The dismissal notice.

You already received it, so why...

Why did I tear your resignation letter?

Yes.

Can I ask you a question, too?

Yoon Sung Sook, the VIP patient...

You tried so hard to save her even after

getting all kinds of humiliation. Why?

- I don't know. - Of course you don't know.

Because you're still the low class.

That's a doctor's instinct.

So throw that weak mindset of turning in a resignation letter.

And don't blame yourself because the patient's

death was not from your tracheotomy.

I'm sure there will be another occasion to blame yourself in the future.

It won't be too late if you do it then.

Thank you.

- Did the surgery go well? - Who did the surgery? Of course!

- Are you hungry? - Yes.

I could've gotten it done sooner, but it's already late.

- Let's go eat. - Really?

Why are you so surprised about going out to eat?

Because I'm happy.

But you are cheap. Only treating me in times like this.

Ah Reum!

Yong Gyu! What brought you here?

I like indie musicians.

My Aunt Mary, Sister's Barber Shop, Mongni...

We have a similar taste.

Aren't My Aunt Mary's songs really great?

You're right!

By the way, have you seen Chang Min by any chance?

To be honest, Chang Min told me to come here.

What?

I think something urgent came up.

You're disappointed.

Let's come again with Chang Min next time.

Cheers!

Really...

Who'd give him this... Man...

How long has it been since he quit being a doctor?

Is this for a souvenir?

You're back?

Why did you come all the way here?

She's not going home until you come to pick her up.

- Mom almost died. - She's exaggerating.

She's not exaggerating.

Do you even know Mom's taking anti-depressant?

She had such a hard fall, she injured her hip and her head!

Did you even hold her when she was falling?

You know her personality. Why do you ask me that question?

She'd have that naturally from her temper.

She gets nervous and gets sick over nothing.

- Father. - Go home.

Yes, I'll go tell her exactly what you said.

Why did you go there?

So... is he coming or not?

- I told you not to get your hopes up. - What?

His son came and he didn't even budge?

I'm on my way back to the hospital.

Don't come. Did I ask you to come?

Hurry up and go to Ah Reum! It's already late.

It's fine. I'll see her next time.

Don't come. I told your aunts to come here.

I almost died today, but they didn't even show up here as doctors!

Just go see Ah Reum right now! That'll help me get better.

Fine, fine.

Hi! Have you been doing well?

This is Jin Ae's sister...

Do you still keep in touch with Jin Ae?

Do you have Jin Ae's number by any chance?

Do you know where she works?

You don't know where the place is?

It'll start in 10 minutes.

The name of the band is...

I'm getting dinner and even drinks tonight.

This is great!

- There must be some concert tonight. - Should we go somewhere else?

Why? This reminds me of our old days. It's nice.

Okay, then.

Oh, and what are you going to do about Dr. Oh Jin Hee's dismissal notice?

It looks like Oh Chang Min got away because of his family.

That Big Rock...

Do you have a solution?

Let's just order the drinks.

Two Jin and tonic, please.

Where the heck is this girl?

Hey!

Hey! Oh Jin Ae!

What are you doing here? Come with me right now!

Let's go home!

Isn't that the old lady?

Let go!

I think it is!

- Big Rock? - What is she doing? What's going on?

Let's go home now!

Oh Jin Hee?

Who are you? Move aside! Come with me, let's go home!

Get away from me! Who are you guys!

Hey, Oh Jin Ae! Hey, Oh Jin Ae!

Hey, Oh Jin Ae!

Let go!

Hey, Oh Jin Ae!

Subtitles by DramaFever

How did it go with Ah Reum last night?

We all had drinks with the ER team.

In the ER where Chang Min works, Jessica

is there and that girl is, too?

That must be so exciting!

- Do you know him that well already? - He became someone I want to know.

Taxi!

Come here right now before I take my last breath!

It's a son and his name is Gook.

I'm sorry.

I'll be out for a bit.

[Tick]

Hey, Oh Jin Hee! Do I look that easy to you?

Bye.

Are you really going?