Original subtitles

Subtitles by DramaFever

This drug is so popular that it's sold out in America.

- Please reconsider one more time... - Let go of me first!

It's raining...

[I believed love alone would be enough.]

[But...]

Is there anything you do at home?

I just said I almost died.

No no! Are you crazy?

[Marriage was reality.]

[Emergency Couple]

- What is an intern? - The low class!

Now I'll call the names of the low class.

Oh Jin Hee?

Here I am, Oh Jin Hee.

I hate it, too! It's horrifying!

- Then just quit and leave. - Why would I?

If you hate it that much, you should leave.

[The nightmare that returned after 6 years]

Don't move!

Why did you save me, you bastard!

Why on earth do you do this to me?

Why did you appear out of nowhere and try so hard to kill me?

Will you quit when someone actually dies?

[Is it the beginning of new romance?]

Do you know what we call an idiot doctor like you?

You're the Big Rock that Chief Gook talked about, right?

I guess the daughter of the minister goes beyond your imagination.

She doesn't like any ordinary man.

He's totally my type.

By the way, he's an intern at your hospital.

What's his name?

It's the emergency light. The elevator stopped, too.

- Have you performed tracheotomy? - No.

- Perform tracheotomy now. - Me?

[Emergency Couple]

[Episode 4]

- Why? Did she hang up? - I can't get through.

I'll do it.

- No, you can't. - Yes, I can do it.

One of us has to do it right now.

I've only seen tracheotomy in books, not in real life.

You have to help me.

Oh Chang Min!

- Do you have an anesthetic? - No!

If you open the airway in anesthesia, the patient will die.

Just do it.

Got it.

Oh Jin Hee! Oh Chang Min! What's going on?

Why aren't you answering the phone?

Oh Jin Hee!

Oh Chang Min!

Don't get distracted. Focus, okay?

Is this cricothyroid?

Yes.

Is it transverse incision? Wait, is it vertical incision?

It's vertical incision on the skin, and

transverse incision on the cricothyroid.

Gauze.

Dilator.

Keep your left hand in position, okay?

More gauze!

Oxygen saturation is rising.

Done! It's done!

Did we succeed?

Did we really do it?

It's good. You did a pretty good job.

- Get an operating room, please. - Yes.

Why did you hang up the phone?

You should've called me on video!

That's because I...

You should've listened to me and followed my lead...

How dare you perform a surgery on your own as an intern?

If something goes wrong with the patient...

are you going to take responsibility for it, you bastard?

I'm sorry.

Both of you, get yourself together and transfer him to the operating room.

Now.

Yes.

Take the bag.

Chun Soo, weren't you being too harsh?

He did a good job in a situations like this...

He should've followed the rules in a situation like this.

Even then, how can you slap an intern? What if you get into trouble?

If I don't do this now...

Then he might go through what you went through later?

I think I was a little sensitive.

What kind of chaos is this?

There was a trouble with the hospital system for a short while.

Did you tell the guardians of the patients that everything's okay?

Of course.

Luckily, all the patients seem to be okay.

- Did you hear? - About what?

Chang Min was transferring a esophageal cancer patient

and got locked in the elevator...

but the patient's condition worsened suddenly, so he performed tracheotomy.

- Really? - Yes!

Of course, it's Oh Chang Min with God's hands.

God's hands?

He's only practiced to this point, so how can you give him that nickname?

Why? Are you taking us lightly because we're interns?

Practice like real situations!

So many people can't get it together when they practice.

She's right.

- Here comes God's hands! Tada! - What?

You're awesome, Chang Min.

You performed tracheotomy only a few days into your internship.

That's right! Does Chief Gook know about it too?

Of course! I found out after the Devil told the Director about it.

- That's... - I'm so jealous! Right, my love?

Chang Min could do it, but I can't. Don't expect too much, my love.

Stop it already and get to work.

- You're even being humble about it! - It's not like that.

You must've watched a great performance.

I really want that kind of opportunity.

When would interns get an opportunity like that?

You look more handsome all of a sudden.

Seriously...

We should celebrate this. Why don't you treat us?

Fine, I got it. So just go now.

Stop and just go.

God's hands?

Ouch!

You should've been careful.

- Don't bother! - Take it.

What? Do you have something to say?

Why did you make me feel so uncomfortable?

About earlier. They all think I did it.

But it's true that you did it.

It's you who figured out the patient's condition when I was flustered...

and it's you who helped me when I was flustered with a scalpel in my hand.

Besides, you got slapped by Chief Gook...

And what's so important about who did it?

- He's alive. - Still...

How did you feel when you were in there?

I... feel like I got through a scary tunnel.

I thought my heart was burning to ashes.

Then how can you be so bold in working with the scalpel?

I guess.

I'm not sure where that kind of courage came from.

Especially in front of you who used to always make fun of me.

Anyway, it's true that you were the one who saved the patient.

Without you, I couldn't have done it.

You're making me a really weird person.

That's what matters, right?

- Are you going home? - Yes.

Excuse me...

How is the patient from earlier doing?

The surgery went well...

But he neglected the cancer without treatment

and he was in bad condition to begin with...

We'll have to watch his progress.

I see. Good night.

The tracheotomy...

was not done by Oh Chang Min, was it?

- Pardon? - You did it, Oh Jin Hee.

The nurse who was with you told me.

You did a good job.

But next time, no matter how urgent it is, don't take the lead.

You don't have enough experiences for that yet.

- Yes. - Go now.

'You did a good job.' 'You did a good job.'

You did a good job!

Chang Min!

Do you live here?

It's me!

Han Ah Reum?

Amazing.

- Please get in. - Okay.

I'd never recognize you.

I like going to clubs when I get stressed out.

I can't drink much, but I love dancing.

That's amazing.

Internship alone is more than enough to handle.

By the way, do you live here?

It's only been a few days since I moved in. You too?

You dropped me off around here on the first day of work.

That's right! I did that.

What's your apartment number?

- Come in. - Okay.

Sit over here.

Thanks.

You have a lot of things for a guy living alone.

It sounds nice.

- Is it? - Yes.

It's only a one floor difference.

The guy on the lower floor, the girl on the upper floor.

You're right.

Isn't this the best place near the hospital?

It's a good place, with the fitness center in the building, too.

You made the place look nice.

This is a perfect setting. Who did all this...

- Do you have a girlfriend? - No. My Mom did all of it.

Is it okay if I have a beer?

Yes, of course.

Cold.

Here.

It's pig trotter.

- Eat. - It looks delicious.

Jin Ae really likes pig trotter.

Dad liked it more.

So... should I not eat this?

Has Jin Ae called you?

- Does she ever call you? - Don't worry, Mom!

I'm sure she's doing well. She's your daughter after all.

Seriously, she's such a wench.

Her sister became a doctor, she should at least congratulate you.

She left home over two years ago. What a fool...

What a wench!

Mom, Mom... I guess I'm not totally without any talent.

What?

God's hands.

I might have God's hands from birth, Mom.

Those that can cure any illness, that can save any person...

What's with you all of a sudden? You just said you wanted to quit.

- I got a little compliment today, Mom. - Really?

My my... Well done, well done, my daughter!

Oh Chang Min should be the first one to see you now!

Why do you bring him up again all of a sudden?

I want to show him how you're wearing a doctor's coat

and treating patients in the hospital now!

I hear that people can see everything from America too!

He'd fall on his back if he saw that!

He'd say 'I can't believe I let her go!' and regret it!

- Mom. - Why?

- That would never happen. - Why would that never happen?

Meet a great man and hang up your husband's picture, too!

Find a really handsome one!

Even if I get married, he'd go before me.

Blind date whatever...

What? Blind date?

It's nothing, Mom.

Mom, pig trotter's great! How did you make this?

- Cheers! - Cheers!

Nice.

- By the way, about your blind date... - Oh, that?

It's spread everywhere thanks to someone.

Why don't you speak to me informally now?

You're much older than me.

It's not 'much older.'

Should I?

- Are you going to date her? - No.

To be honest, I got stood up.

- What? - She didn't even come.

She sent her friend instead...

Whoever she is... She totally toyed with me.

Who knows? If that friend told her that you're a great guy, she might call you.

No thank you. Those girls are pretty obvious.

Great family background, great education...

Besides, she competed in some beauty pageant

when she was studying in the states...

Then what kind of women do you like?

First, we should connect well. We should have a lot of commons.

Things like preference, thinking, habit, food...

That way, we can communicate well.

You have an innocent side that I didn't expect.

Anyway, I can't stand someone who is slow or clumsy...

What the...

On the door of my son's place...

Who stuck these here?

How vulgar...

How crude!

I'll get going now. We don't know what kind of battle we'll face tomorrow.

Will you?

Who could it be? Wait.

Who is it?

Mom!

My son!

What brought you here all of a sudden without a call?

My goodness!

What a scare.

Hello.

Alcohol smell...

- Did you drink? - I just had a beer.

- She's my colleague at the hospital... - Colleague?

That's enough. I don't need a long explanation.

- Take this... and leave now. - What is this?

What are you doing? I told you to leave.

You must be misunderstanding about me...

I don't misunderstand anything. I understand everything.

So while I'm being nice to you, just leave.

- No, you're mistaken. - Mom, what are you doing?

Take this and leave!

- Mom, this is wrong! - Get out! Get out!

- Mom, you shouldn't do this! - Get out!

- Get out! - Mom! Wait!

Who are you following?

Mom! Mom, how can you be so rude?

She's my colleague who works in the hospital with me. My intern colleague!

Fool your girlfriend like that when you have one.

You think you can fool me?

It's not that I don't understand...

So hurry up and get married!

It's true!

She's Han Ah Reum who works with me as an intern in the ER.

Who? Han Ah Reum?

Wait a minute.

Why?

The name of the minister's daughter is...

yes, Jessica.

Her Korean name is... let me see...

Han Ah Reum.

- It's Han Ah Reum. - Who?

The girl who didn't show up for the blind date...

- She's a doctor... No way. - No way.

Look at this. It's not her, is it?

- It is! - What?

Really? How can this picture be that girl from earlier?

Then... that minister's daughter is really...

- Han Ah Reum? - My, Chang Min!

What should I do? I just made a big mistake, didn't I?

Right?

What did I just do? My...

Should I call or what?

Your drinking style is the same.

I'll have the same, please.

How did you know?

You come here when you're disturbed.

I thought you'd feel that way today, too.

I figured you'd be in the hospital or here.

You haven't changed at all.

People don't change easily.

Do you still blame yourself?

It's not your fault. You know that.

You've done enough after staying in your residency for eight years.

How much longer will you hold onto it?

I'm not blaming myself...

It's also the reason I came back to the residency.

My responsibility.

I'm sorry. I should get back.

- Are you leaving? - Yes.

Even if you get really busy, make sure to eat your meals on time. Okay?

Of course! Who am I? I've come this far with the energy I get from food.

Are you going to go see him today?

Yes. I'm going to the hospital in the afternoon

today, so I'll stop by this morning.

I'm thankful that he helped you with your study...

but do you have to go see him?

I told him I'd visit him once I pass the internship exam, so I should go.

Still, I don't like it. I don't like that you still keep in touch like this.

This is the last time.

I don't think it's right to go see him anymore.

- I'll get going, okay? - Okay. Be careful driving.

- See you later. - Bye.

Even you're not here anymore, so the house feels so empty.

Did Father call you?

Would he remember the wedding anniversary?

Forget it. Don't call him.

I have my pride, too.

Then just get a divorce.

Divorce? For what reason?

He's not cheating and he's not incompetent.

It's better to get a divorce than live like this.

Why would I do that?

To get a divorce, I have to give him half

of my asset and even a chair at least.

You want me to throw away my money and become a divorcee?

Am I crazy? It's better to be the wife of

a professor than a divorcee with freedom.

It's honorary professor that just sounds nice.

Don't even bring up divorce. It was tough enough with yours.

Once you get married and inherit your uncle's hospital. After that...

I'll get a 'twilight divorce.'

You'll be pretty much at the end of your life.

What's that?

I'm leaving. It's cold, so don't come outside.

Okay, bye.

Hi, Tae Suk.

Why are you here? Aren't you working?

Sung Sook, is that a bribe for Tae Suk?

I guess you stopped by the herbalist about Tae Suk's back problem.

Yes, it's a bribe. Why?

Take it three times a day, before each meal.

I had it made perfect for your condition.

What's with herbal medicine for a doctor?

Don't set eyes on the hospital with Chang Min as your foreman.

Do it on your own.

Why did you call a busy person out here?

How can you possibly be busy?

The real estate market is not doing well these days.

- What is it about? - Where is Professor Oh now?

Can you call him?

What professor?

A husband is not a big deal when I'm about

to get a doctor as my daughter-in-law.

I don't care if he drowns and dies on a night fishing trip.

Wasn't I right? I told you she'd be this way.

- Just listen to him. - What is it?

There is a good position open at Wusu University Hospital.

I got a call for a recommendation.

It's a key position, so it'd be good to make a comeback with this chance.

Do you mean it?

My... I guess you want it.

You were just praying that he'd drown and die.

Anyway, if he gets a job at Wusu, it would be helpful for Chang Min, too.

Of course.

I'm glad that I brought a bribe today. Right?

I was against it, but Sung Ja insisted.

I did.

So that's why you got together?

I really admire our Mom.

Why Mom, all of a sudden?

How did she manage to give me such great family as a gift?

You're here already?

Let's sit down.

By the way, why do you always come early for our meeting?

- Have you been doing well? - Yes, of course.

What is this?

It's not much. I didn't call you on your birthday last month...

And... I passed the internship exam...

You really didn't have to.

You must be really busy with your internship that just started.

Anyway, I'll accept it since you're giving it to me. Thank you.

But don't do this next time. It's a burden.

I think... it'll be difficult to come by next time.

- Why? Do you finally have a boyfriend? - No.

How come you still don't have one?

People must have crooked eyes.

How can they not recognize this jewel?

Do they not like you because you've already done it once?

I don't want to.

Once was enough. Why should I do that again?

How can you say that? You're still so young.

You've only just begun your life.

Live a life. Do you know how long life is?

Don't come anymore.

I was going to tell you that today, too.

You'll get busier and you'll have to study more. And...

it's the real beginning of your life now.

Get ready.

Yes.

By the way, where are you doing your internship?

It's...

You're here early for your afternoon shift.

Did you explain to your mother last night?

I'm sorry. My Mom has such a temper, so she didn't know...

We decided to talk informally to each other last night!

I understand why your mother would think that way.

My outfit last night could cause some misunderstanding.

Why are you toying with me?

You knew it was me from the beginning, didn't you?

Was it fun?

To send a substitute player and fool guys who show up for blind dates?

Well, that's...

Now I know you're the minister's daughter.

I'm sorry. To tell you the truth...

Hello? I'm okay now. What's going on?

How did it go? Did you see her?

- I mean Jessica, our Jessica. - Seriously!

Forget about her. After what you did...

Why?

She doesn't like me?

She doesn't understand me?

She made a mistake, too. We're on the same page now.

Anyway, you take care of Jessica. I'm on my way to your father.

I told you yesterday. He could get a job as Vice-Director of your hospital.

After watching him for 40 years, you still don't know Father?

Of course I do know him.

I'm sure he won't listen to me and waste away his life.

So why are you going there? Just get a divorce!

I'm going because of you. Because of my son.

He would give up on his success, but he might do it for his son.

I'll get on my knees and beg him if I have to.

Mom, I'm doing okay without that kind of support.

I can do it on my own and become a specialist then the director.

My life was stunted for a while because of a girl...

I'm not Oh Chang Min from the old days.

Of course I know. Who gave birth to my son?

But Korea is all about connections.

Don't you know? How long do I have to lower

myself in front of your uncle and aunts?

Your father should be better than your uncle and aunts.

You're wasting your time.

Don't get hurt by going there.

Just think that you get to see Father this time.

Why would I go see his face? He's not even handsome!

Is he a celebrity or President?

Bye!

Really, that temper...

That smell... Seriously!

Who got him this?

Does he really have a girlfriend now?

You're here, Ma'am.

Where is he? Did you talk to him?

- He's fishing now... - Sung Mi was right.

He doesn't even know about what's going on in the family...

He had a lot of stress today.

He was supposed to get research grant

this week, but the negotiation broke off.

He's driving me crazy.

What did he say when you told him that I'm here?

You should just leave...

He doesn't even answer my calls anymore!

It's like we're divorced...

Where did he go fishing? Take me there.

Just stay here.

My...

Seriously...

Honey!

You should've been careful.

What are you doing?

If I fall here, would you even save me?

You wouldn't catch me. You'd just keep fishing.

You already know, so why did you come?

It's late. Hurry up and go home.

I just came.

Even if you hate me, you can't even look at me in the eye?

Happy?

Seriously...

What are you doing? Why are you doing this?

Let it go! Let it go!

Let's just...

get a divorce. Divorce!

Do you know what Chang Min said?

He asks why you disappeared.

Have you ever done your job as a father or as a husband?

Do you even know Chang Min passed the

internship exam and works at a hospital now?

- I know that much. - Then why didn't you call him?

Did your fingers break? You have fingers for fishing...

but were your fingers for calling your only son cut off?

Did I have him with another man?

Did you come all the way here to nag me in front of other people?

After 40 years of nagging, it's still not enough?

That's why I don't even look you in the eye.

What?

What are you doing?

Why are you doing this?

Look! Look!

- Give that to me. - Let go! Let go!

- Let go! I'm going to throw this out! - Look!

I'm going to throw them all out! All of it!

Do you even know what I do?

Why did you come all the way here and

destroy the ecosystem? You useless woman!

Go! Go back right now!

Mr. Kim, what are you doing? Take her now!

Let go of me!

Let go of me! Let go of me!

My life...

What sin did I commit to deserve this?

By my own husband, of all people!

Did I gamble? Did I play in the stock market

and lose money? Did I commit adultery?

I married a man from a poor family for his position as a doctor...

What the heck is this?

I'm asking what the heck is this!

Father...

Where are you going! Hey!

Hey! Take me with you!

Jeez, you scared me.

- Move! - You should move.

You were in my way.

Seriously, I'm going to trip.

What's wrong with you? I'm sorry.

Come behind me or walk faster!

Excuse me. I have a quick question. You work in the ER, right?

- Yes. - Yes, so?

We have new drugs for emergency care.

It was developed in the states earlier this year...

- We are... - I'm sorry.

Wait. I just need a minute.

We're interns. I'm sorry.

- To be interns, you look a little... - What's that?

So what if you're interns? You can take it to the director.

Ma'am.

Sir, here.

I'm not a 'sir.'

Please, I'm asking you. Please talk to your colleagues.

Why are you looking at me?

You think I was like this?

It's been so many years...

I've come this far to see this sight.

Give that to me.

Give me all of it.

Cheer up!

So, don't say anything and just do what I tell you to do just this once.

Please.

Honey. Mr. Oh Tae Suk!

I have no intention of going back to a hospital.

Just this time. Help me just this time, okay?

Have I ever begged you like this before? Honey...

Not for me...

For our son, just close your eyes...

Once Chang Min gets married and settles down

then do whatever you want, do the ecosystem thing or throw a tantrum.

Besides, Chang Min had a blind date with a minister's daughter.

If you just come to the hospital Chang Min

works at, everything will go smoothly.

It's only a matter of time before they get married.

They could have had a happy life together if you just let them...

Do you know they separated because of you?

- Honey!

What minister's daughter?

Fine, it's all my fault.

Forgive me.

So please make my one wish come true before I die.

And I heard you didn't get grant this time.

- So I want to tell you... - Yes?

- Why don't you help me? - What?

You have a lot of money.

Even the not-have's donate for other people.

Our eco-system is in serious condition these days.

Wha, what?

'Our eco-system'?

Not 'our Chang Min'?

Get out. Get out.

- Get out. Get out! - What's wrong?

- Get out! - What's wrong?

- Get out! - What are you doing?

Professor!

Are you okay?

Now, you'll begin inserting the L-tube to the person in front of you.

You'll be able to do it with your eyes closed later...

but it could become painful taking as long as an hour.

I hope you insert it fast without causing much pain to your partner.

This will be applied to your intern evaluation.

So please do your best.

Oh Chang Min.

Since you made a joke out of a resident,

so this should be a joke to you, right?

That's not true.

- Night duty! Night duty! - Night duty?

Switch.

We'll switch.

Are you okay? Let me see.

Get it done on your first try.

I want to...

but I can't help it if it doesn't go well.

Seriously!

Wait.

- Do your best not to hurt me. - I got it!

Here... I go.

Let me try one more time. Now, stay still.

Does it hurt?

- Seriously... - I'm sorry. I'll do it again.

It really hurts!

We have to do it again. Now, let's hurry.

Can't you do it right?

Is this okay?

- You did it on purpose, didn't you? - Okay, okay.

- Let me do it. - No, just one more time.

I did it!

Of course...

- Let me do it. - Let's hurry. Come here.

- Is your nose okay? - Huh?

Yeah.

It must've been nice that Yong Gyu got it done on the first try.

I guess.

By the way, you were arguing with Dr. Oh earlier...

but you looked really friendly with her.

How should I say this...

Like someone you've known for a long time?

You're still upset with me, aren't you?

No, not really...

You even switched for a different partner...

It's nothing, but I didn't feel good after

getting rejected as a L-tube partner.

I'm sorry. I apologize.

But the reason I couldn't tell you even after I found out about it...

it's because I want to work here as an intern, not as a minister's daughter.

You seem to like music from what I saw that night...

This is for a concert of the band that I like...

Please accept it as my apology.

Ok then...

So don't even think about fooling me next time.

I can't stand people who lie.

It goes for patients, too. But when doctors lie, things blow up.

Do you understand what I'm talking about?

Yes.

You may leave.

Hey, Oh Jin Hee!

What? What now?

If you were going to do this, why did you act so mighty to me?

- What are you talking about? - You told the Devil after all.

Told him what?

You were being nice and saying that I did it...

Is this how you hit the back of my head?

It's not like that.

You should've said from the beginning that I was too scared to do it.

Oh Chang Min!

Do you want the Chief's attention that much?

Throw your body at him, be nice to me

then say something else behind my back...

Do you know how much scolding I got from Chief because of that?

Really? You got into medical school as the top

student and was always favored by professors...

but now you get your scolding here, has your intelligence gone missing?

- What's that? - I know you are smart and great.

I know you live with the elitist mind

but don't hold your inferiority complex against me.

Inferiority complex?

What? Do you regret it at night?

'Why wasn't I able to do it and handed the scalpel to Oh Jin Hee?'

Hey.

Do you think I don't know you, Oh Chang Min?

Do you know why we got divorced?

Why bring up the divorce now?

You think it's because you cheated on me with that pediatrician.

Who cheated on you? I was treating my client...

Watch your mouth. This is my workplace.

Wasn't it because of your mother?

Seriously, you...

Why we got divorced, why we tripped up our lives...

Have you ever tried to find out the root cause?

Have you ever thought about it seriously, even just once?

I don't want to know, I don't need to know,

and I don't have any reason to know. Why?

Because I'm doing so well! Only if you were not in this hospital.

You know?

Keep living on that way.

Then you'll fail again and trip up again.

What? Hey! What kind of thing are you!

Hey!

Chief!

Chief!

- Chief, did you hear? - About what?

About the patient with esophageal cancer from yesterday.

He's in the ICU now after the surgery.

He died just now.

It looks like the ER will be reprimanded...

It's easiest to pick on a problem with an intern performing tracheotomy.

Chief!

Chief!

- Chief, did you hear? - About what?

The patient with esophageal cancer from yesterday...

He's in the ICU now after the surgery.

He died just now.

It looks like the ER will be reprimanded.

It's easiest to pick on a problem with an intern performing tracheotomy.

I'm sorry. I'm sorry.

What happened?

You said that the surgery went well.

It's true that we did our best with the surgery...

but it was also a problem that the patient arrived too late.

What are you saying? Don't you know what happened yesterday?

Doctor.

We sent up the patient after a successful

tracheotomy in that poor condition...

We completed our job in the ER.

You did your best on the surgery?

Then are you saying that the patient died because we did something wrong?

You shouldn't act this way here.

What's that, you bastard?

Chief, what are you doing? Please calm down.

If there is reprimand later, check the

surgery progress and the cause of death...

Please let go of me now.

If the guardians see us here, what would they think of me?

No, it's not my fault.

How is the patient's death my fault?

Oh Jin Hee, you're going overboard right now.

What are you saying right now?

The surgery was successful, but he wasn't doing well overnight.

So Chief and the residents are having an emergency meeting because of it.

So please follow my lead from now.

So, the patient that Chang Min performed tracheotomy just died?

That's what happened.

My god.

He brought him back to life...

I'm sure there will be some reprimand in the ER, too.

Nurse, a drug-overdose patient will be arriving in 30 minutes.

I told you not to accept long-distance patients this week because we're full!

Tell them to go to another hospital.

Well... the patient insists on this hospital.

She took pills after having a fight with her husband...

It's supposed to be anti-anxiety pills, but I'm not sure exactly what it is.

Ma'am! Ma'am, are you okay?

Ma'am!

What are you doing here?

I told you to quit before.

How can you be a doctor when you act like this?

I don't want to talk to you.

It's not your fault.

You did well.

It's not my judgment. He said you did well.

Then it means you did well. There is no problem.

I was the one holding the scalpel... then the patient died.

- How is it not my responsibility? - So what?

People die in the hospital!

We have to see that for the rest of your lives as doctors!

Stop.

You said I did it. You said so.

I performed tracheotomy.

- Let go of me. - You're right!

So if there is any problem, I'll take responsibility.

- What are you doing, Oh Chang Min? - Oh Jin Hee...

You asked why we got divorced?

Should I tell you straight up?

The way you are right now... without reason or logic...

Once you fall into your own emotions, you

don't hear anything or see anything!

Your priority is your emotions!

Making other people suffer because of those cheap emotions!

You, really...

Get yourself together.

This is a hospital.

And I'll say it again. I did it to that patient.

If anyone has to take the fault, I'll be the one!

So stop acting miserable!

Subtitles by DramaFever

That old lady did it?

Troublemaker.

Dr. Oh Chang Min was going to, but I dropped the cellphone...

Dr. Oh Jin Hee only did what I told her to do...

Who told whom to do what, you bastard?

I'll quit.

Why are you saying that now?

[Notice of Dismissal]

It's suspicious. There is definitely something.

There is a mysterious world that we don't know about.

Is it something I shouldn't find out?

Her sister became a doctor. She should at least congratulate you.

My life, guitar!

What a wench!

A VIP patient?

It's Chang Min's mother. Oh Chang Min's.