Original subtitles

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Auradon.

Itu indah, bukan?

aku Mal, putri Maleficent. Dan ini rumahku.

Tidak selalu disana.

Aku lahir di Isle of the Lost,

di mana semua penjahat telah dibuang,

dikunci untuk selamanya.

Itu sampai Pangeran Ben memutuskan bahwa anak-anak mereka

seharusnya punya kesempatan.

Jadi, empat anak penjahat, VK,

datang ke Auradon, termasuk aku.

Singkatnya, Ben adalah raja sekarang,

Aku pacarnya, dan kita akan kembali

ke Isle untuk memilih apa yang diharapkan

garis panjang VK baru yang bisa datang ke Auradon

dan menemukan mereka setelah bahagia juga.

Hei, coba lihat!

Ya ampun. Ya ampun, lihat ini.

- Ini hari VK. - Apa?

Dari Utara ke Selatan Dari Timur ke Barat

Kalian semua tahu kau yang terbaik

Jalan-jalanlah Ini harimu

nyalakan sekarang adalah kesempatanmu

Waktunya bangun dan menari,

Siapa saja yang ingin seperti kita

Semua orang ingin seperti kita, Hei!

Semua pria dari Auradon dan perempuannya

Karena mereka tahu ada apa

Hidupmu bisa berubah hari ini Hidupmu bisa berubah hari ini

Jalan-jalan ini dinamai menurut kita Karena kita membuka jalan

Semua orang datang dan ambil kesempatanmu

Sekarang saatnya tunjukkan apa yang kau dapatkan

Karena semua orang akan mendapatkan kesempatan mereka

Mereka mengatakan bahwa Menjadi Dari Isle itu buruk

Yah itu bagus untuk menjadi buruk Dan kita buktinya

Dulu hilang Sekarang kita di peta

Dulu mencuri tumpukan Sekarang kita memberikan kembali

Ingatlah bahwa itu baik menjadi buruk

Jika kau merasa bangga Naikkan Vs kau tinggi-tinggi

Gerakkan mereka lebar-lebar

Rasakan getarannya. Sangat baik menjadi buruk

Aku ingin melihat kalian semua mengulangi blokmu

Aku ingin melihat kalian semua, blokirmu, hei!

Tunjukkan harga dirimu, biar kudengar kau berteriak

kita dari Isle Of the Lost

- Ya! - kita di sini untuk merayakan

kita di sini untuk meningkat

Jika kau sedang kesal maka lakukan langkah kau

- Tapi sebaiknya kau tidak ragu - Ayo!

Hari ini adalah hari yang tidak akan kau lupakan

Yang terbaik untuk datang. Belum terjadi

Bungkuklah, ini bukan yang terakhir

kau dari Isle Jika ada yang bertanya

Ini bagus untuk menjadi buruk Dan kita buktinya

Dulu hilang Sekarang kita di peta

Dulu mencuri tumpukan Sekarang kita memberikan kembali

Ingatlah bahwa itu baik menjadi buruk

Jika kau merasa bangga Naikkan Vs kau tinggi-tinggi

Gerakkan mereka lebar-lebar

Rasakan getarannya. Sangat baik menjadi buruk

Mereka bisa mencoba menyangkal gaya kita. Tapi kita terlahir seperti ini

Karena kau bisa mengambil VK Out of the Isle

Tapi kau tidak bisa mengambil Isle Out of the VK

Jika kau ingin membuatnya hype, jangan buang-buang waktu

Jadikan itu keras, hidupkan, buatlah itu melompat ke bass

Jadikan itu yang kau inginkan, tapi lebih baik kau selesaikan saja

Karena Isle membuat kita Dan kita repping tempat ini

Jadi, ketika aku mengatakan, "V" kau mengatakan, "K"

- V - K

Saat aku berkata, "Semua" Kau berkata, "Hari"

- Semua - Hari

Ketika aku mengatakan, "V" kau mengatakan, "K"

- V - K

Saat aku berkata, "Semua" Kau berkata, "Hari"

Sepanjang hari

Ayo,

Hei, itu baik untuk menjadi buruk

Ini bagus untuk menjadi buruk Dan kita buktinya

Dulu hilang Sekarang kita di peta

Dulu mencuri tumpukan Sekarang kita memberikan kembali

Ingatlah bahwa itu baik menjadi buruk

Jika kau merasa bangga Naikkan Vs kau tinggi-tinggi

Gerakkan mereka lebar-lebar

Rasakan getarannya. Sangat baik menjadi buruk

Siapa yang mau pergi? Kau?

Ya, pilih aku, Mal! Ambil aku!

Ya, pilih aku, Mal!

Pilih aku, Mal! Ambil aku!

- Apakah kau bersemangat? - Apakah kau sedang bercanda?

Aku sangat gembira.

Aku tidak percaya hari ini akhirnya tiba.

Jujur aku berharap kita bisa membawa kau semua bersama kita

dan suatu hari, segera, mungkin kita bisa.

Ya, kita akan kembali ke sini berkali-kali.

Kau akan sangat muak dengan kita.

Sangat muak dengan kita.

Bisakah aku mendapatkan drum roll?

Pertama, aku ingin memulai,

dengan cucu Lady Tremaine,

putri Drizella,

- Temanku yang manis. - Itu kau.

Selanjutnya, adalah putra Smee.

Ayo, melengking.

Dan tidak mungkin, kita akan memisahkan si kembar,

Jadi kemarilah, Squirmy, ayolah.

- Selamat! - Bawa masuk, sobat!

Dan yang terakhir, tapi tentu tidak sedikit,

Kita semua memilih gadis ini karena kita semua setuju

bahwa dia bisa menggunakan sedikit ibu peri

kelas kebaikan.

Berikan itu untuk putri Dr. Facilier,

- Celia. - Aku kembali.

Kita akan kembali untuk kalian, minggu depan, oke?

Jadi, kemasi barang-barangmu, barang-barang kau sendiri.

- Kita akan pergi kemana? - Akan...

Auradon!

Bukan tentakel yang terlihat.

Aku pikir jika Uma merencanakan sesuatu, kita akan tahu sekarang.

Tidak, Ben, aku tahu bagaimana para penjahat berpikir.

Dan aku tidak percaya pada Uma, sejauh aku bisa melemparnya.

Dia akan menunggu sampai pertahanan kita turun

dan kemudian, saat itulah dia akan menyerang.

Aku benar-benar berharap punya waktu untuk pergi melakukan flyover naga

karena aku bisa naik jauh lebih tinggi.

Nah, kau tidak bisa berada di mana saja sekaligus.

Lagipula, aku mendukungmu.

Sekarang, ayolah, semua orang menunggu kita.

Tunggu. Tetapi kau mendapatkan lebih banyak penjaga?

Aku mendapatkan lebih banyak penjaga, sekarang bernafas.

- Sekarang, ayo. - Baik.

- Tidak, tidak, aku melakukan ini. - Dan kau tahu apa artinya itu.

Hey nona.

Mereka datang.

Hai, bagaimana kabarmu?

- Menginap. - Tetaplah disini?

Ya.

Bippity-boppity, satu, dua, satu, dua.

Bisakah semua orang mendengarkan aku?

Ya.

Ben

Terima kasih, Ibu Peri.

Ada apa, Auradon?

Terima kasih. Terima kasih banyak

untuk keluar untuk menyambut kedatangan baru kita.

- Mereka akan segera datang. - Tidak seperti kita punya pilihan.

Itu bekerja dengan cukup baik untuk empat yang pertama.

Ya, terutama untukmu.

Sangat lucu.

Mal, ini adalah tempat yang tepat kita pertama kali bertemu belum lama ini.

Aku merasa seperti aku mengenalmu seumur hidupku.

Tetapi apakah aku menyebutkan, aku jatuh cinta denganmu?

Ah.

Aku bertemu gadis ini. Itu mengguncang duniaku

Seperti belum pernah diguncang

Dan sekarang aku hidup hanya untuknya dan aku tidak akan pernah berhenti

Aku tidak pernah mengira itu bisa terjadi pada pria sepertiku

Tapi sekarang lihat apa yang sudah kau lakukan

Kau membuatku berlutut

Mal, ini kau dan aku.

Ini kau dan aku selamanya.

Maukah kau menikah denganku?

Apakah kau akan menjadi ratuku?

Tidak!

- Ya. - Ya, ya!

Astaga...

- Aku sangat menyesal. - Tidak masalah.

Aku minta maaf.

Ya!

Menjadikan malam film kita agak jinak.

Aku aku mencintaimu ...

Film.

Aku juga.

Ya.

Rencana seumur hidup, hilang.

Status keluarga kita, hilang.

Audrey, kau seharusnya menjadi ratunya,

dan kau membiarkan dia lolos dari jari-jarimu.

Ibumu bisa berpegangan pada seorang pangeran dalam tidurnya.

Tidakkah menurutmu aku sudah merasa cukup buruk, Grammy?

Ben dan Mal adalah yang terbaik. aku sangat gembira

untuk Mal menjadi Ratu kita.

Kau benar-benar lebih suka punya VK di atas takhta daripadaku?

Ada apa denganmu, teman-teman?

Apa yang salah dengan semua orang?

Aku bertunangan, bung.

- apa yang kau ketahui? - Segalanya.

Kau akan mengguncang mahkota itu.

Baik. Jadi aku hanya membuat sekitar 1.000 sketsa

gaun pengantinmu, dan Belle sudah direncanakan

pesta pertunangan minggu depan.

Ya, itu hal yang sangat bagus. Aku berkata ya.

- Pelukan. Hai. - Pelukan. Hai.

- Aku akhirnya mendapatkan seorang putri. - Selamat, Nak.

- Terimakasih Ayah. - Aku mencintaimu, Belle.

- Ah, aku mencintaimu. - Oh, sayang.

Aku sangat senang untukmu berdua.

Terima kasih banyak, Ibu Peri.

- Aku pikir dia menyukainya. - Bippity-boppity, kau betcha.

- Semua tunduk pada Yang Mulia. - Oh, ya, Royal Purple-ness-nya.

Diam, kau petani yang menjengkelkan.

- Terserahmu, budiku. - Kesenanganmu.

Selamat.

Kau memenangkannya adil dan jujur.

Oh, tunggu, tidak, kau tidak.

Kau bersemedi Ben untuk menghancurkan semua Auradon.

Kisah menyentuh untuk cucu-cucu.

Baik. ayo kita lakukan.

Berbicara tentang anak-anak, ada beberapa anak yang menunggu kita. Begitu...

jika kau permisi.

Selamat, Nyonya Mal.

- Terima kasih. - Yang Mulia.

Aku punya banyak hal untuk ditunjukkan kepadamu.

- Baiklah, nak. - Ayo kita berangkat.

Kau akan menemuinya segera, oke? Ayolah.

- Apakah kau punya segalanya? - Ya, aku punya segalanya.

- Apakah kau yakin - Aku yakin, Nenek.

- Oh benarkah? - senjata lemku.

Aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan tanpaku.

Aku akan merindukanmu.

Ayo, terus.

Selamat tinggal, Nenek.

Di sini, izinkan aku membantu melepaskan ini darimu.

- Oh - Baik.

Ayo pergi dan lakukan ini.

Jadi, begitu kita sampai di Auradon,

Kau harus mencoba es krim.

- Dan berenang? - Aku bisa membawamu

ke Danau Enchanted.

Aku tidak percaya aku bisa hidup bersamamu

di kastil kau sendiri.

Itu hanya benteng pemula kecil.

Pegangan yang bagus. kau berolahraga?

Kemarilah

Berlangsung.

Percayalah padaku.

Aku tahu.

Gali, gali.

Kau akan menjadi Raja yang bijak dan berani.

- Sudah. - Lihat?

Kartu tidak pernah berbohong.

Satu-satunya alasan mereka harus membuka penghalang itu

adalah untuk menempatkan Uma kembali,

tidak membiarkan lebih banyak penjahat keluar.

Ini Hades.

Hentikan mobilnya. Dia berusaha melarikan diri.

Aku adalah dewa.

Aku bukan di sini.

Jangan panik, oke? Tidak ada yang butuh ...

- Ini Ben. - ... panik

Itu adalah ratu kau yang berharga. Dia bahkan tidak bisa melindungi kita.

Baik. kita panik. Bippity-boppity dijalankan.

Ayo, Mal, ledak dia.

Apakah kau baik-baik saja?

- Apakah kau baik-baik saja? - Tidak.

Dia menghabiskan semua sihirku dengan bara,

dan aku merasa semua kekuatanku hilang.

Kau aman.

Dia kembali ke tempatnya.

Ya, untuk saat ini.

- Kita harus pergi. - Baik.

Rencana seumur hidup, hilang.

Ibumu bisa berpegangan pada pangeran dalam tidurnya,

Aku sangat lelah berpura-pura.

Dimana akhir bahagia ku?

Aku mengikuti semua aturan yang aku buat di dalam garis

Aku tidak pernah meminta apa pun. Itu bukan milikku

Aku menunggu waktuku dengan sabar, tetapi ketika akhirnya tiba

Dia memanggil namanya

Dan sekarang aku merasakan sakit yang luar biasa ini

Maksudku, itu ada di nadiku, maksudku, itu ada di otakku

Pikiranku berlari dalam lingkaran seperti kereta mainan

Aku agak seperti gambar yang sempurna

Dengan bingkai yang rusak aku tahu persis siapa yang harus disalahkan

Aku tidak pernah menganggap diriku sebagai orang jahat

Aku selalu berpikir kalau aku akan menjadi Ratu

Dan tidak ada di antara Karena jika aku tidak bisa punya itu

Lalu aku akan menjadi pemimpin kegelapan dan kejahatan

Sekarang ada iblis di pundakku

Di mana para malaikat dulu Dan dia memanggilku Ratu

Menjadi baik adalah waktu laluku

Tapi aku terluka Untuk terakhir kalinya

Dan aku tidak akan pernah membiarkan orang lain

Manfaatkan aku

Kemarahan membuat kulitku gelisah tingkat III

Sekarang darahku mendidih lebih panas dari lautan berapi-api

Tidak ada orang yang dekat denganku

Mereka akan tunduk pada Ratu Jahat

Mimpi burukmu adalah mimpiku

Tunggu saja sampai jatuh ke skema jahatku

Aku tidak pernah menganggap diriku sebagai jahat

Aku selalu berpikir kalau aku akan menjadi Ratu

Dan itu tidak ada di antara Karena jika aku tidak bisa punya itu

Lalu aku akan menjadi pemimpin kegelapan dan kejahatan

Sekarang ada iblis di pundakku

Di mana para malaikat dulu

Dan dia memanggilku The Queen of Mean

- Memanggilku, memanggilku - The Queen of Mean

Memanggilku, memanggilku

- Memanggilku, memanggilku - The Queen of Mean

Audrey!

Sesuatu menarikku. Ini sangat magnetis

Tubuhku bergerak tidak pasti ke mana aku pergi

Semua indraku membuatku tak berdaya

Kegelapan di sekitarku ini menjanjikan balas dendam

Harga yang ingin kubayar mahal,

Tidak ada ruginya Saat kau kesepian dan tidak punya teman

Jadi satu-satunya minat aku adalah menunjukkan putri ini

Bahwa aku adalah Ratu dan pemerintahan aku tidak akan ada habisnya

Aku menginginkan apa yang pantas aku ingin menguasai dunia

Duduk dan saksikan mereka belajar

Akhirnya giliranku

Jika mereka menginginkan penjahat Untuk Ratu

Aku akan menjadi salah satu yang Mereka belum pernah lihat

Aku akan menunjukkan kepada mereka apa artinya Sekarang aku seperti itu

Aku akan menjadi penguasa kegelapan dan kejahatan

Karena iblis ada di pundakku

Di mana para malaikat dulu

Dan dia memanggilku The Queen of Mean

Memanggilku, memanggilku

- Memanggilku, memanggilku - The Queen of Mean

Memanggilku, memanggilku

Aku menginginkan apa yang pantas untukku

Kupikir kita semua tahu mengapa kita ada di sini.

orang-orang panik tentang Hades.

Dia hampir keluar.

Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan jika dia melarikan diri?

Kita tidak bisa mengambil risiko punya penjahat lain yang berkeliaran.

Aku benar-benar merasa ini adalah kesalahanku.

Aku seharusnya melindungi Auradon.

Kau melakukannya, kau melindungi Auradon.

Setiap kali kita membuka penghalang, kita menghadapi bahaya.

Maleficent, Uma, Hades.

Tongkat Maleficent dan mahkota ratu

telah dicuri.

- Uma? - Kita tidak tahu itu, Ayah.

Ketika orang-orang mendengar ini, mereka tidak akan pernah

ingin meninggalkan rumah mereka.

Apa yang kita katakan pada mereka?

Mal?

Apa yang kita lakukan?

Bagaimana kita mencegah kejahatan Auradon?

Aku pikir hanya ada ...

salah satu cara untuk menjamin keselamatan mereka.

Dan aku pikir di sana ...

tidak bisa lagi keluar masuk.

Aku pikir kita harus menutup penghalang ...

selama-lamanya.

- Tidak punya anak laki-laki.

- Tidak. - Ben.

- Tidak tidak tidak tidak. - Ben.

Hei.

Aku tidak ingin mengambil mimpimu.

Karena itu sangat indah.

Dan itu sebabnya aku jatuh cinta padamu.

Tapi sebagai Raja, dan sebagai Ratu ...

apa tugas kita?

Untuk melindungi Auradon.

Tapi tahukah kau apa artinya ini?

Semua anak-anak itu?

- Apakah kau siap untuk itu? - Aku tahu apa artinya ...

dan tidak, aku tidak siap untuk itu.

Aku hanya berpikir bahwa kita tidak punya pilihan lain.

Putra?

Mal benar.

Aku hanya tidak berpikir bahwa kita akan memaafkan diri kita sendiri

jika sesuatu yang buruk terjadi.

Siapa lagi yang tahu tentang mahkota dan tongkat kerajaan?

Tidak ada

Maksudku, pikirkan tentang itu,

orang-orang cukup takut seperti itu.

Kita harus menggunakan langkah-langkah keamanan yang sama sekali baru ini.

Apakah ini akan menunda kita membawa lebih banyak VK?

Kita berbicara tentang menutup penghalang untuk selamanya.

Tapi kau bilang tidak.

Maksudku, kita berempat menjalani mimpi di sini,

dan akhirnya kita bisa membagikannya.

Maksudku, apa yang bisa lebih penting dari itu?

Ya.

Aku tahu.

Maksudku, mungkin keamanan atau mungkin ketenangan pikiran

- untuk semua orang di Auradon. - Itukah yang mereka pikirkan?

Dan apakah mereka serius berpikir bahwa tidak ada yang akan pergi

masuk atau keluar dari Isle lagi?

Apa, kita tidak pernah kembali dan melihat orang tua kita?

Dan bagaimana dengan anak-anak ini?

Kita berjanji kepada mereka bahwa mereka dapat kembali

dan kunjungi kapan pun mereka mau.

Ya aku tahu.

M., aku sangat senang bahwa kau akan menjadi Ratu.

Kau akan menjadi bagian dari percakapan ini,

Kau akan membela VK

Terima kasih telah memberitahu diriku.

Kau akan menjadi Ratu yang hebat.

- Pagi. Mendapat handuk pantai. - Maaf Pagi.

- Ini. - Hei.

Aku benar-benar berpikir dia akan menyukai kue, kalian.

- Oh ya? - Oh tidak.

Baik. Siapa yang masuk ke kue Jane?

Lezat.

Aku terutama suka kekurangan Sialan.

Dan kurangnya lalat.

- Ingin beberapa? - Terima kasih.

Aku berharap kau ada di rumah.

Apakah ini lelucon?

Apa yang kau lakukan dengan mahkota dan tongkat kerajaan?

Yah, aku menginginkannya, jadi aku mengambilnya.

dan kau, dari semua orang harus mengerti itu, Mal.

Tunggu, Audrey, berhenti! Jangan gunakan itu.

Aku pikir kau menyukai mantra.

- Oke, Audrey, kau lebih baik ... - Diam!

- Ini bukan mainan. Itu berbahaya. - Aku ingin berbahaya.

Hidupku sempurna sampai kau mencurinya.

Dan kemudian Auradon memunggungiku.

Nah, saatnya untuk sedikit pengembalian uang.

Audrey, tunggu!

Kau pikir Ben akan mencintaimu sekarang, kau perempuan tua?

Kau akan membayar harga dari apa yang kau lakukan dan juga akan

semua Auradon.

Begitu lama, keparat!

Wah! kau mungkin ingin memikirkan mantra untuk itu.

Tidak ada mantra yang bisa dibalik

kutukan tongkat kerajaan.

- Yah, itu memalukan. - Lupakan aku.

Audrey ingin membalas dendam. Dan semua Auradon dalam bahaya.

Apa yang harus kita lakukan?

Satu-satunya hal yang lebih kuat daripada tongkat ...

- Adalah bara Hades. - Oh!

Seolah dia akan menyerahkannya, kembalikan

- Ke Isle. - Dan tidak ada yang tahu

- Di mana sarangnya. - Aku tahu.

Aku punya kunci di Ayahku.

Kau datang.

Tapi aku baru saja sampai.

Mal?

Dizzy, tetap di sini untuk merawat si kembar.

Kita akan segera kembali dan semuanya akan baik-baik saja.

Masuk ke dalam. Kawan, ambil barangmu.

Ayo, teman-teman, ayo pergi.

Seberapa buruk?

Kau menua dengan indah.

Sekarang, ayo kita buat kau menjadi sesuatu yang luar biasa.

- Baik. - Ayolah.

Baik.

- Oh, ya, ini dia. - Baik.

Hampir sampai.

Mulia, bangga, dan adil, kau akan membawa kita ke mana pun.

Carlos, kau akan merindukan ulang tahun Jane.

Oh

Sepertinya Carlos lupa tentang hari ulang tahunmu, ya?

Yah, mungkin tidak, mungkin dia hanya mengambil jalan yang salah

atau sesuatu. Atau kau tahu apa?

Mereka mungkin tidak merayakan ulang tahun

di Isle, mungkin itu seperti hal budaya.

Oh ya.

Atau mungkin dia hanya lupa. Kau tak pernah tahu.

Hei, Chad, lihat! Ada orang yang mengambil selfie.

Narsis! Guys, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Tunggu aku! Tunggu aku!

Kenapa dia ada di sini?

Apakah ada yang menyelamatkan aku guacamole?

Tidak?

Sepertinya seseorang lupa mengundangku.

Yah, jangan berharap Mal, dia ...

tidak merasakan dirinya sendiri.

Apakah itu membuatmu sedih?

Apakah itu hanya merusak segalanya?

Drone kecil tanpa pikiran.

Bagaimana kau bisa melupakan apa yang dia lakukan pada kita?

Bagaimana kau bisa lupa bahwa aku seharusnya menjadi Ratumu?

Time out, oke, oke. Waktu habis.

Pertama, tampilan baru yang bagus. aku sangat menyukai bulu.

Tapi, hei, sebelum kau melakukan apapun yang akan kau lakukan,

Aku bertanya-tanya apakah mungkin kau menginginkan ...

pacar yang setia di sisimu?

Rekan dalam kejahatan?

Sahabat karib?

Atau mungkin antek untuk melakukan penawaranmu, um,

ganti ban. Atau smoothie running?

- Tolong? - Kau bisa bermanfaat.

- Ya - Baik. Berdiri di belakangku.

Baik.

Auradon suka melupakan begitu banyak. Mereka akan menyukai ini.

Selamat ulang tahun untukmu

Selamat ulang tahun untukmu

Selamat ulang tahun untuk Jane

Selamat ulang tahun

Untukmu

Danau Miraculouses.

Audrey.

Mimpi indah.

Hei, Jane. aku sedang dalam perjalanan ke pesta.

- Pertemuan aku berjalan lama. - Tidak tidak.

Tetap di tempatmu, Ben. Audrey punya tongkat kerajaan

dan semua orang tertidur.

Aku akan menelepon Ibu dan memberitahunya untuk mengambil tongkatnya.

Apakah Mal bersamamu?

Jane? Jane?

Hei. Aku lagi

Duh. Sihir jahat tidak bekerja di sini.

Jenis intinya.

- Selamat datang kembali. - Terima kasih.

- Hei. - Ayah.

Ini dia.

Ayolah. Dan ... dan ... Ho!

Hei, ya. Datang ke sini bajingan kecil.

Ah!

Jadi, keributan macam apa yang kau alami dengan mereka

- orang yang berkilau? - Tidak terburu-buru.

Aku mendapat teman di sisi lain.

Ah! Aku mendengarmu. Aku mendengarmu.

Kita sedang dalam misi.

Aku agak pemain utama jadi itu sebabnya aku tidak bisa lama-lama.

Kau memastikan kau mendapatkan bagianmu.

Lansiran mantra tidur

terus masuk karena menyebar ke seluruh Auradon.

Uh. teman-teman Ayo lihat ini.

Ada desas-desus bahwa putri Sleeping Beauty,

Audrey, ada di belakang mantra. kita berusaha menemukan

siapa yang bertanggung jawab atas kebohongan ganas ini,

dan penjahat mana yang melakukan kejahatan ini.

kita punya pembaruan. Itu apa?

Ini bergerak seperti ini? Ini bergerak seperti ini.

- Wow! Kesalahan pemula? - Lama tidak Lihat.

- Lepaskan sepedaku, Hook. - Tangkap aku jika kau bisa, Jay.

- Di atas atap. - Potong mereka.

- Ya. - Hei, hei, hei, hei, bukan kau.

Mereka dapat ini. kau dan aku harus mencari bara.

Waktu yang tepat. Benar tentang waktu tidurnya.

Hei.

Seberapa besar anjing itu?

Kau akan Lihat.

Oke, tetap diam. Gema, seperti, gila di sini.

Ayolah. Datang datang.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku perhatikan kau kekurangan jagung kalengan.

Hi Ayah.

Cukup banyak pertunjukan yang kau lakukan di hari lain.

Segera kembali padamu.

Hmm.

Aku hanya datang untuk melihatmu.

Sungguh? Bertanya-tanya mengapa.

Apakah karena aku akan menjadi Ratu?

Ah!

Sekarang, Mal, jangan pahit.

Kau meninggalkan aku ketika aku masih bayi.

Tidak, aku meninggalkan ibumu.

Dia bukan orang yang paling mudah bergaul.

- Menurutmu? - Hah. kau melihat?

Kita sudah punya kesamaan.

- Kita berdua membenci ibumu. - Tidak.

Aku tidak membenci ibuku.

Dia mungkin orang gila yang jahat, tapi setidaknya dia bertahan.

Oh! Huu huu.

Bangun dan cium bau.

Kau pikir kau sudah kasar? aku dulu dewa!

Aku punya seluruh dunia yang memakai namaku.

Dan sekarang aku tidak punya apa-apa!

Dan kau tidak tahu bagaimana rasanya.

Sungguh? Karena selama 16 tahun, aku tidak punya apa-apa.

Dan sekarang, aku punya seluruh dunia.

Tapi kecuali aku mendapatkan bara itu, permainan sudah berakhir.

Tolong tunggu sebentar.

Dengarkan gadis kecil kau sedang berbicara dengan dewa

Dan aku tidak ingin mendengar drama

- Kebaikan bukan merek aku - Oh, kurasa itu sebabnya kau berlari

Cobalah menikah dengan ibumu

- kau bau menjadi Ayah - Kasihan, Mali, kau sedih?

Tidak sesedih kau Tanpa kekuatanmu

Aku tidak datang untuk bertempur Untuk sekali melakukan sesuatu dengan benar

Aku mencuri jiwa. apa kau mengharapkan bunga?

Aku hanya membutuhkanmu karena aku datang ke sini

- untuk sesuatu - Aku sudah memberimu segalanya

- Dengan tidak memberikan apa-apa - Dengan tidak memberikan apa-apa

- Aku melakukan apa yang harus kulakukan - Ooh

Tidak, kau hanya melakukan yang terbaik untukmu

Ya, kau bisa belajar satu atau dua hal

Saat dorongan datang untuk mendorong kau lakukan

apa yang harus kau lakukan, yeah

kau tidak pernah ke sana, kurasa kau tidak punya telepon

kau tidak pernah menelepon untuk mengatakan "Aku merindukanmu",

Apakah kau bercanda? Apakah ini lelucon?

kau harus melepaskannya

- kau lebih kuat dengan masalah Ayah itu - Oh, terima kasih

Tunjukkan padaku rasa hormat. Tidak mudah untuk diabaikan

Perhatian aku akan membuat kau lebih lembut

Haruskah aku bangga? Jangan balikkan hal ini

Kurasa kau adalah putri Ayahmu

Jangan berpikir aku membutuhkanmu, aku hanya datang ke sini untuk sesuatu

Aku sudah memberimu segalanya

- Dengan tidak memberikan apa-apa - Dengan tidak memberikan apa-apa

- Dan aku melakukan apa yang harus kulakukan - Ooh

Aku berhasil sendiri. Tidak, terima kasih untukmu

Yah, kau bisa belajar satu atau dua hal

Ketika dorongan datang untuk mendorong kau melakukan apa yang harus kau lakukan

Bagaimana kalau aku pergi denganmu dan kita akan menghabiskan waktu?

Bagaimana kalau kau tetap di sini karena kau tidak waras

Ayo buat kenangan baru. Kau bisa menunjukkan kepadaku kota

Tidak, kau bisa menyimpan kenanganmu sekarang

- Mengatasinya - Aku mengatasinya

Aku kesal karena kau sudah melupakannya

Ayo berdansa

Aku melakukan apa yang harus kulakukan

Tidak, kau hanya melakukan yang terbaik untukmu

Ya, kau bisa belajar satu atau dua hal

Saat dorongan datang untuk mendorong kau lakukan

Saat dorongan datang untuk mendorong kau lakukan

Saat dorongan datang untuk mendorong kau lakukan

apa yang harus kau lakukan

Ya

Tolong...

Apakah kau ingin menebus menjadi Ayah yang buruk?

- beriku bara. - Bara hanya bekerja untukku.

Tidak. Itu akan berhasil untukku. kita adalah darah.

Kau hanya setengah Hades.

Bara tidak akan melakukan segalanya untukmu yang dilakukannya untukku.

Aku akan mengambil risiko.

Jika basah, permainan berakhir.

Itu gadisku.

Aku kira itulah alasan mengapa dia selalu

bertanya tentangmu.

Evie adalah satu-satunya yang tahu bahwa dia Ayahku.

Dan sejauh yang aku ketahui, dia bahkan tidak ada.

Tidak. Tidak, aku ingin penjaga Auradon membagikan topeng gas.

Ya, tidak semua orang tertidur.

Cari tahu apakah ada yang melihat Audrey.

Dan cari tahu apakah dia punya daftar permintaan.

Hanya satu.

Aku menuntut hidupku kembali.

Aku punya proposisi.

Aku akan membangunkan semua orang sekarang ...

di bawah satu ...

kondisi itty-bitty, Benny-boo.

Jadikan aku ratumu, dan kita akan memerintah berdampingan.

Apakah seseorang bersemedimu?

- Katakan saja siapa dan ... - Kau akan apa?

Menikahi mereka?

Kebanyakan orang dibuang karena mereka tidak cukup baik.

Aku tidak cukup buruk.

Bagaimana kau menyukaiku sekarang, Benny-boo?

Aku lebih suka Audrey tua.

Dia tidak ingin menyakiti Auradon.

beriku tongkatnya, dan aku akan memaafkanmu.

Kau akan memaafkanku?

Aku kira tidak.

Tidur terlalu baik untukmu.

Tidur terlalu baik untuk Auradon.

Baiklah. Masuk, keluar.

- Jay, kau baik-baik saja? - Ya.

Baik. Tahan.

Wah kau punya masalah Hades kecil terjadi.

- Wow. - Benda itu meninju, ya?

- Kita berhasil, kawan. - Kita berhasil.

Hai teman-teman. kita hanya datang untuk berkunjung.

Ayolah. Hei. Hei.

Tidak!

Jatuhkan sesuatu?

Itu tidak bisa basah. Kembalikan sebelum keluar.

- Uma? - Uma?

Itu namaku.

Tidak!

Hai, teman-teman.

Selamat datang kembali.

Uma, kau berenang dan melupakan semua tentang kita.

Ya. Merencanakan pembalasannya, tidak diragukan lagi.

Ini bukan tentangmu, Mal.

Aku mencari lubang di penghalang

untuk membiarkan semua orang keluar.

Dan kau tahu apa yang aku temukan, nak?

Jauh lebih baik di luar sana daripada yang kita duga.

Ada benda yang terlihat seperti batu berbulu

disebut kelapa. Dan ikan begitu besar

Kau bisa menari di punggung mereka.

Dan mereka telah menyimpan semuanya untuk diri mereka sendiri.

Terserah. Uma, aku butuh itu untuk memecahkan mantera.

Diputar oleh Audrey, putri Sleeping Beauty.

Ny. Jadi orang baik adalah orang jahat?

Yah, aku mungkin tidak mengembalikannya. ayo lihat apa yang terjadi.

Uma, ini bukan waktunya untuk bermain!

Kehidupan orang-orang dalam bahaya!

Menjamin aku bahwa setiap anak penjahat yang ingin,

- bisa keluar dari pulau. - Aku tidak bisa melakukan itu.

Tidak bisa melakukan itu

- Bagaimana kalau sekarang? - Kesepakatan. Berurusan.

Uma!

kata-katanya baik.

Aku masih akan menyimpan ini, untuk saat ini.

Karena jika kau pikir aku percaya kau untuk menyelamatkan dunia sendiri,

pikirkan lagi.

- Ini adalah pekerjaan untuk bajak laut. - Ya.

Kita selalu bisa kembali saling membenci ketika ini selesai.

Baik.

- Di mana sepeda kita? - Oh ya. kita menabrak mereka.

Inilah sebuah pemikiran.

Kita bisa mencoba menjadi teman.

Letakkan sejarah kita di belakang kita dan rayakan perbedaan kita.

Ya?

Siapa yang mau permen karet?

- Ayo pergi. - Tidak?

Ah...

Tidak, aku yang bertanggung jawab.

Ayo pergi.

Mereka tertidur.

Semua orang.

Aku tidak bisa mendapatkan Ben.

- Atau Dizzy atau Doug. - Atau Jane. Sinyal keluar.

Apakah itu Auradon Prep?

Ya. Ketika semua orang bangun, kau akan menyukainya.

Ya ampun.

- Semuanya sangat ... - Aneh.

...hijau.

Kau punya daun di pohonmu.

Dan apa saja hal-hal berwarna pada semak-semak?

- Uh ... Bunga? - Bunga-bunga cantik.

Blewah! Mm! Mm!

Kita tidak punya buah segar di Pulau, ingat?

- Terima kasih. - Mereka anggur.

Anggur?

Aku suka anggur.

Aku yakin aku berhak mendapat kompensasi

untuk otot-ototku, tipu dayaku, dan peran aku dalam usaha ini.

Kau lakukan. Aku tidak meremukkanmu seperti serangga.

Pikir aku takut padamu, Jay?

Kawan

- Mm! - Teman.

Lezat.

- Sobat, benarkah? - Apa? bukan aku, aku bersumpah.

Baik. Itu aku.

Hei, kau tahu apa yang terjadi di sini?

Ya. Audrey muncul. Dia membuat semua orang tertidur.

- Dan kemudian dia mengubah beberapa dari mereka menjadi ... - Teman.

Hannah berubah menjadi batu.

Baiklah. Semua orang tetap waspada.

Dengar, karena kita di sini, ayo kita periksa sekolah.

Tidak.

Audrey langsung menuju mahkota,

jadi, aku pikir aman untuk berasumsi

bahwa dia akan pergi untuk Ben dan istananya selanjutnya.

- Di situlah kita akan pergi. - Kata siapa?

- Kataku. - Katamu.

Dan itu seharusnya berarti sesuatu bagiku?

Kawan

Ke kastil.

- Bagaimana Mal mematahkan mantraku? - Aku tidak tahu.

- Dan apa yang Uma lakukan di sini? - Hei, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Ayolah, Chad.

- Kemana mereka pergi? - Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu, oke? Aku bisa memeriksamu.

- Bagaimana tentang itu? - Tetap!

Ini akan menjadi sedikit jelek.

Ben!

Lewat sini.

- Ben bisa tidur di mana saja. - Atau berubah menjadi batu.

Baik.

Ben!

Aku mendapat aroma. Cologne yang sangat menyengat.

Mudah dilacak. Ikuti aku, teman-teman.

- Bagus, Bung. - FYI, aku juga suka berpelukan.

Sungguh? aku tidak pernah memelihara hewan peliharaan.

Ya, kecuali kepala rusa di gua Ayah Dad

- Tapi itu bukan ... - Tahan.

Apa ini?

Uh ...

Apakah ini sudah ada?

Dan ikutiku.

Ben!

Ben!

Ben!

Ben!

Tetap di sini, oke?

Aku bisa merasakan kau Lihat.

Baik.

Jadi kau bisa melacak, berpelukan, dan berbicara.

Hei, apa menurutmu anak-anaknya akan bisa bicara juga?

Baiklah, teman. Dia diambil. kau menginginkan anjing, mengadopsi penyelamatan.

Anak anjing yang berbicara. Itu gila.

- Kemari. - Dia terlihat baik.

Aku yakin kau kehilangan tidur memikirkan aku pada longgar?

Tidak. Naga tidak benar-benar kehilangan tidur.

Aku ingin tahu seperti apa rasanya gurita goreng.

Baik. Kenapa kita tidak melakukan ini?

Kita merayakan perbedaan kita.

Aku yakin kita ditantang.

Ayo kita berpisah dan mencari Audrey.

Sama sekali tidak masuk akal.

Kecuali kau memberiku baraku, dia akan bersemedinya.

Seorang cewek!

Kita punya situasi di sini.

Apakah kau menyukai seorang pangeran, Mal?

Bagaimana dengan seorang kesatria berbaju zirah?

Atau ksatria?

Awasi punggungmu Awasi punggungmu

Awasi punggungmu Awasi punggungmu

Kita bisa membalas serangan mereka. Pukul mereka sampai armornya pecah

Ini bisa sedikit lengket

Cara memenangkan pertempuran ini Mungkin rumit

Tapi aku tahu cara terbaik mundur, biarkan aku memimpin

kau memegang garis dan kita akan Membawa mereka berlutut

Pedang di udara Jika kau bersamaku

- Ya - Mereka membuat kita kalah jumlah satu banding lima

Kemenangan adalah milik kita Karena aku punya strategi

kau belok kiri dan yang lain darimu bisa ikuti aku

- Ini kru aku - Lihat ini pasukan aku

- Ini wilayahku - Oh, astaga

Lihat teman-teman, kita punya ikan lebih besar untuk digoreng

Sisihkan perbedaanmu

Karena sekarang kita berada di sisi yang sama

Sampai malam tiba, semua orang

kita akan tetap bersama sampai pertempuran selesai

Awasi punggungmu Awasi punggungmu

Awasi punggungmu Awasi punggungmu

Kita bisa membalas serangan mereka. Pukul mereka sampai armornya pecah

Sampai malam tiba, kita selaras

Itu tidak berarti bahwa kita berada di pihak yang sama

Awasi punggungmu Awasi punggungmu

Awasi punggungmu Awasi punggungmu

Pukul mereka dengan keras dan pukul cepat

Mereka terlalu berat untuk bereaksi

Situasinya semakin berat

Pegang erat-erat senjatamu, jaga agar stabil

Karena jika kita tetap bersama, kita bisa keluar hidup-hidup

Aku akan menyebabkan gangguan. Kau menyerang mereka dari samping

Semua prajuritku siap,

Kita bisa memotongnya Seperti confetti

kita akan memukul mereka dari depan kau melawan dari belakang

Jangan lupakan nasib Auradon di telepon

Ini perang habis-habisan. Mereka membuat kita kalah jumlah

Cara pedang itu berbenturan adalah suara guntur

Dan kita tidak akan berada di bawah. Kita tidak akan pernah mencalonkan diri

kita bertempur untuk meraih kemenangan dan saling menunggang

Sampai malam tiba, semua orang

kita akan tetap bersama sampai pertempuran selesai

Awasi punggungmu Awasi punggungmu

Awasi punggungmu Awasi punggungmu

Kita bisa membalas serangan mereka. Pukul mereka sampai armornya pecah

Sampai malam tiba, kita selaras

Itu tidak berarti bahwa kita berada di pihak yang sama

Awasi punggungmu Awasi punggungmu

Awasi punggungmu Awasi punggungmu

Pukul mereka dengan keras dan pukul cepat

Mereka terlalu berat untuk bereaksi

Baju zirah yang kuat dan benar, membuat patung logam ini bergerak.

Tidak!

Sampai malam tiba, kau bisa percaya

Aku akan membantumu Menangkan pertempuran ini karena

Aku mendapatkan punggungmu. Punggungmu

Punggungmu Punggungmu

Semua untuk satu dan itu adalah fakta para Ksatria menjadi gelap gulita

Tidak!

Ya!

- Ayolah. - Ya!

Kita berhasil. Itu yang aku bicarakan ...

Hei, kerja bagus.

- Tidak. - Kita ...

Kawan, ayolah. Ini sangat bagus.

Kita adalah sebuah tim. kita bekerja bersama. Ayolah.

Ayolah.

Mm-mm.

Kau tahu apa yang harus kita coba?

Pemecah es.

Kau mengatakan sesuatu yang sangat kau sukai

orang lain, oke? aku akan mulai.

Harry.

Aksen yang bagus.

- Sekarang kau pergi. - Apakah dia selalu gagah ini?

Oh, ini bukan giliranmu, tapi terima kasih.

- Baik. Evie, kemarilah. - Ya.

- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.

Aku suka energi ini, tetapi kita sangat kekurangan waktu.

Audrey jelas tahu bahwa kita di sini dan kita harus keluar dari sini,

- SECEPAT MUNGKIN. - Baiklah, dimana

pemandu sorak ini tidur?

Bahkan jika dia tidak ada di sana, kita mungkin menemukan semacam petunjuk.

Sebenarnya, dia masih di asrama.

Kau benar. Karena sekolah musim panas.

Apa? Sekolah musim panas?

Sekolah musim panas! Tidak heran dia ingin membalas dendam.

Baik. Aku ingin kalian pergi mencari Ben.

Kita akan bertemu kembali di Evie dalam dua jam, oke?

Sepertinya kita akan dengan rencanaku. aku Aku hanya sekedar bicara.

Itu semacam rencana yang jelas.

- Uma yang mengatakannya dulu. - Benar. Jadi rencanaku.

- Benar? - Terserah.

Dia tidak ada di kampus.

Menemukan buku hariannya. Dan sial, apa kau menghancurkan hidup Audrey.

Baik. Jadi, apakah kau menemukan sesuatu di sana

bahwa kita belum tahu atau ...

Dia bergaul di Fairy Cottage. kau tahu, di mana Flora, Fauna

dan Merryweather menyembunyikan ibunya dari ibumu.

Ya. Ironi itu tidak hilang padaku.

Bagaimana mungkin orang dengan tempat tidur ini tidak bahagia?

Baik. Bagaimana penampilanku?

Baik. Blingnya tetap di sini.

- Tapi dia jahat. - Dan kita tidak.

Ben!

Ben!

Kawan

Ayolah. Tidak ada?

Hal-hal ini tumbuh di mana-mana.

Hei, kita harus memainkan pemecah es itu. Um,

Jay, aku suka cara kau bisa

bangkit dan melompat dari hal-hal.

Ini gratis, bukan?

Ya. Um ...

Aku suka bagaimana kau mendapatkan tendangan dari semak berry.

Aku kira kau mungkin sudah melihat semuanya sekarang, ya?

Batuan berbulu. Ikan raksasa.

Kau mungkin terbiasa mengambil makan siang dari semak-semak.

Maksudku, tidak, tidak juga.

Aku terutama hanya menggunakan mesin penjual otomatis

saat latihan. kau tahu, pertandingan,

jenis memakan sebagian besar waktuku. Begitu...

Tourney, itu permainan anak laki-laki.

Hei, kau tahu apa yang akan menyenangkan? Untuk arung jeram di sungai hutan.

- Temukan peradaban yang hilang. - Oh, atau mungkin seekor penguin.

Oh, well, kau akan menemukan lebih banyak di gunung es seperti,

tapi aku ingin melihat salah satunya.

Kalian membunuhku.

Hmm.

- PS, anjing kau pergi ke sana. - Carlos!

- Teman, apa yang kau lihat? - Cara ini!

Aku sangat berharap mereka menemukan Ben.

Penggalian yang bagus.

Aku mendapat tawaran bagus.

Tidak masalah.

Sst! Tidak masalah.

Jangan khawatir, Dizzy.

Kita bisa memperbaikinya.

Dan begitu kita melakukannya,

mereka akan membiarkan semua anak datang dari Isle.

Jadi, mimpi indah.

- Eh, siapa pria itu? - Doug.

Doug.

Bangun.

- Bangun. - Dia bersemedi.

Apakah dia bukan pemikir yang cepat?

Dia terlibat secara emosional, oke?

Nah, kalau begitu, dia harus bisa

untuk membangunkannya.

Ciuman cinta sejati. Bekerja setiap saat.

Kita belum menggunakan kata "L".

Bisakah kita sendirian?

Jangan panik, tidak apa-apa karena cinta sejati bisa menyelamatkan hari ini

Dan aku pikir kita merasakan hal yang sama Tapi aku tidak tahu

Ketika kita bertemu itu manis Dia oh begitu ke aku

Sepertinya hal-hal yang dimaksudkan tetapi aku tidak tahu

Apakah dia mencintaiku? Atau apakah dia mencintaiku?

Apakah aku mencintainya? Dan apakah itu cukup kuat?

- Satu ciuman - Satu ciuman

Semuanya bermuara pada ciuman yang satu ini

Satu ciuman

Satu ciuman, satu ciuman Momen ini bisa jadi itu

Dan aku ingin tahu jadi di sini aku pergi

Tetap tenang, tetap tenang. Pikirkan dia mencintaiku selama ini

Tapi mungkin aku salah Jadi aku tidak tahu

Dia sangat baik mendukung punggungku. Tapi mungkin aku terlalu buruk

Bisakah kita menjadi pasangan yang sempurna? Tidak, aku tidak tahu

Apakah dia mencintaiku? Atau apakah dia mencintaiku?

Apakah aku mencintainya? Dan apakah itu cukup kuat?

- Satu ciuman - Satu ciuman

Semuanya bermuara pada satu ciuman ini, satu ciuman

- Satu ciuman - Satu ciuman

Momen ini bisa jadi

Dan aku ingin tahu jadi di sini aku pergi

Ya di sini aku pergi

Aku merasakan detak jantungku berdetak Mengatakan itu akan berhasil

Tapi jika aku bermimpi, bermimpi Bermimpi ini akan menyakitkan

Entah aku mau atau tidak. Bagaimana jika aku melakukannya dan kau tidak?

Apakah dia Romeo-ku?

Oh, hanya ada satu, satu cara Untuk benar-benar tahu

Hei,

Hei,

Hei,

Satu ciuman, satu ciuman

Semuanya bermuara pada satu ciuman ini, satu ciuman

Satu ciuman, satu ciuman Momen ini bisa jadi itu

ku, aku, aku ingin tahu. Jadi di sini aku pergi

Ini dia

Ini dia

Ini dia

Ben!

Wah, ada yang bau. Dan bukan aku kali ini.

Gil.

- Gil. - Awas!

Kau perlu beberapa penyesuaian hidung yang serius.

Aku tidak yakin.

Ben? Apakah Audrey melakukan itu?

Hah! aku pikir aku mengenali celana itu.

Oh, dia punya boo-boo. Itu sebabnya dia sangat rewel.

Kau tahu, Ayah aku mengatakan bahwa Ayahnya

sama sekali tidak menangani rasa sakit dengan baik.

Kau baik dengan binatang. Lakukan sesuatu.

Tapi ... Oke. Baiklah.

Hei, Ben.

Ini aku, Carlos, oke?

Ben! Ben!

Ini Carlos, oke?

Kau kenalku.

Kau pernah membantuku. Ingat, dengan Bung?

Benarkan? Biarkan aku membantumu.

Ayolah. Biarkan aku melihat tanganmu.

Baiklah. Attaboy.

Binatang ... Raja ...

Terserah.

Oh ya. Itu yang besar. Uh ...

Aku akan menghitung, oke? Satu...

- Dua. - Dua ...

Itu ada. kau berhasil.

Hei.

- Oh, astaga, aku sangat khawatir. - Kau tidak muncul.

- Aku tidak melupakan pestamu. - Aku takut dia juga menangkapmu.

Aku senang kau baik-baik saja.

Baiklah.

- Kau baik? - Ya.

Duduklah di sana, oke?

Ini dia.

- Oh, itu funky. - Dulu. Ada ...

- Hah? Oh wow. - Ya ya ya.

Kau perlu sesuatu wow yang lain.

Tolong...

- Tolong hentikan. - Hah.

Ini air Danau Miraculouses. aku kira itu hanya bisa melakukan banyak hal.

Baik, baik, baik.

Harry Hook.

dan kau, bebek kecilku adalah ...

yg menggairahkan.

Baik. Menggairahkan dan mengambil ...

kalau-kalau ada yang bingung.

Tahan.

Di pihak siapa mereka?

Mereka melarikan diri dan bergabung dengan kita.

Dan Mal punya bara, yang merupakan satu-satunya harapan kita

untuk menghentikan Audrey. Detail untuk diikuti.

Bara Hades? Apakah Mal sudah kembali ke Isle?

Aku mengatakan detail untuk diikuti. kita bertemu

- Dengan Mal, Evie dan Uma. Ayo pergi. - Uma?

- Detail untuk diikuti. - Baiklah.

Hei, Jay ...

... ya, terima kasih telah menyelamatkanku, wajah cantik.

Itu ide yang sangat bagus, untuk memeriksa kamar Audrey.

Sekarang, kita tahu bahwa kita berada di jalur yang benar.

Apakah ada penghinaan di sana yang aku lewatkan?

Hanya...

Aku ingin mengucapkan terima kasih.

Tidak! kau pikir kau berada di jalur yang benar?

Kita tidak ke mana-mana!

Ayo kita mengacaukan mereka sedikit.

Aku katakan kita kembali ke tempat aku dan mungkin menonton pesta TV?

Hah? Atau mungkin memesan beberapa barang secara online?

Ya? Ya.

Bagaimana dengan pizza, ya?

Ya, kau tidak suka pizza. Salad? Sa ...!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Audrey. Audrey.

Audrey!

Audrey!

Aku tidak tahu ulang tahun siapa itu,

tapi aku ingin kue ini.

Jadi, aku mungkin agak ketinggalan perahu

memanggilmu Shrimpy dan tidak membiarkanmu

bergabung dengan geng.

Ya.

Kita benar-benar bisa merobek Pulau bersama-sama.

Oh!

- Celia! - Kita terjebak!

Apakah kalian baik-baik saja? apa yang sedang terjadi?

Kau telah membuat teman-temanku sakit dan takut.

Sudah cukup, sekarang hilang!

Kalian, maaf. Mantraku tidak berfungsi.

Sihir Audrey semakin kuat.

Kau telah menyebabkan teman-teman kita sakit dan takut

kita sudah cukup, sekarang menghilang.

Tidak!

Kau berhasil!

Bersama!

Ini yang aku bicarakan.

Aku kira kulit aku menyukaimu.

Mengapa kau tidak berpegang pada itu?

Hei, ini minumanmu.

Ben!

- Apakah kau baik-baik saja? - Ya. aku ...

- lebih baik sekarang. Apakah kau baik-baik saja? - Ya.

Apakah kau baik-baik saja?

Aku selalu tahu kau akan menjadi bagian dari solusi.

- apa ini? - Oh ya.

- Aku bisa terbiasa dengan ini. - Kau menyukainya?

Aku suka ini.

- Bagaimana dengan itu? - Oh

- Tidak. - Aku suka mereka.

Oke, jadi, kita semua berpikir bahwa Audrey bisa

di Fairy Cottage. kita tidak tahu di mana itu.

- Apakah dia pernah membawamu ke sana? - Setiap Hari Ibu Peri saja.

Di mana Ibu Peri ketika kau membutuhkannya?

Aku harap aku tahu.

Hei, ini mungkin waktu yang buruk. Tapi...

Selamat ulang tahun. aku membuatnya dengan printer 3Dku.

Itu nama kita disatukan.

- Tidak. Aku mengerti, ya. - Ya, karena,

Kau tahu, kita bersama. kau dan aku seperti pasangan.

Benar. Karena Jane dan Carlos membuat Jarlos.

Ya. Ya. Aku bisa pergi dengan Cane, um,

tapi aku pergi dengan Jarlos. Kecuali kau lebih suka tongkat.

- Oh tidak. Tidak, aku menyukainya. - Kau lebih suka tebu? Ya, benar.

Tidak apa-apa. kau tahu apa? aku bisa membuatnya kembali. Itu keren.

- Tidak apa-apa. - Tidak, Carlos.

Itu sempurna.

Doug! Pergilah dengan Jane.

Kita perlu menemukan Ibu Peri.

- Mereka mungkin butuh otot. - Hei.

Baiklah, aku akan pergi.

Ya, sebenarnya, aku akan merasa lebih baik.

Ya, sebenarnya, aku juga akan merasa lebih baik.

Sama.

Sebenarnya, aku juga akan melakukannya.

Baiklah, teman. Ayo lakukan.

- Ayo pergi, Jane. - Baik.

- hati-hati, oke? - Aku akan.

Ayolah.

Dia tidak di atas.

Chad?

Aku menginginkan ibuku.

Tidak.

Tidak masalah.

Apa yang terjadi, sobat?

Hmm.

Ben Ben!

Wajahmu.

Dia pergi? Hah?

Pintunya terbuka. aku bebas. Kebebasan! Oh!

Kebebasan!

Ya ampun.

Hai, Bu.

Um,

Aku tidak tahu apakah kau dapat mendengarkan aku.

Tapi ini benar-benar hari yang gila.

Di sisi positifnya, ini adalah ulang tahun terpanjang

Yang pernah aku miliki.

Di sisi minusnya, semua orang di bawah mantra jahat.

Tapi di sisi positifnya, Carlos ingat hari ulang tahunku.

Lihat?

Kita akan mencari cara untuk membatalkan ini.

Kita akan menemukan cara untuk memperbaikinya, Bu.

Ooh. Baiklah. ayo kita cari cewek Audrey ini

Diurus sudah.

Bagaimana menurutmu, cewek?

Waktu untuk menyelesaikannya?

Kau tahu, suatu hari nanti,

Kau harus memberi tahu aku bagaimana kalian semua bekerja sama.

Sebenarnya, Mal berjanji akan membiarkan semua anak keluar dari Isle

- setelah ini selesai. - Mal?

Aku harus memberitahu dirimu sesuatu.

Um ...

Aku berbohong padamu.

anak-anak tidak akan keluar dari Isle.

- Maksudmu apa? - Program dimatikan.

Dan penghalang ...

akan ditutup untuk selamanya.

Demi keselamatan Auradon.

Tahan.

Jadi kita menyelamatkan orang-orang kau yang berharga

dan di belakang kau berbohong.

Aku tahu itu salah mempercayaimu.

Kau selalu keluar untuk diri sendiri.

dan kau, Raja Benny ...

Kau mungkin hanya akan melemparkan kita semua ke dalam.

Kau tahu apa?

Aku sebenarnya mengira kau berani.

Kau hanyalah seekor ayam.

Terlalu takut untuk mengatakan bahwa aku tidak akan pernah melihat

- Ayahku lagi. - Celia.

Celia. Celia, tidak!

- Celia! - Tidak! Tidak.

Dapatkan kembali kekuatanmu dan nyalakan!

Tidak...

Dapatkan kembali kekuatanmu dan nyalakan!

Gelandangan.

Ayo cari Gil dan biarkan semuanya membusuk.

Tidak.

Uh ...

Uma!

Evie ...

Aku minta maaf.

Maaf, aku hanya ... aku pikir itu ...

Aku takut memberitahu dirimu. aku pikir aku akan

kehilangan sahabatku.

Tetapi aku harus melakukan sesuatu. aku harus melindungi Auradon.

Menutup penghalang adalah idemu?

Aku melakukannya untuk kita.

Aku melakukannya untuk hidup kita yang kita miliki di sini sekarang.

Untuk hidup kita?

Bagaimana dengan anak-anak yang kita tinggalkan di pulau itu?

anak-anak yang kita janjikan?

Kita adalah satu-satunya harapan mereka.

Aku pikir kau akan membela VK.

Tetapi sebaliknya, kau berbohong kepada mereka.

Dan kau berbohong pada Jay.

Dan kau berbohong kepada Carlos.

Dan kau berbohong padaku.

Kita adalah keluargamu.

Evie.

Evie, ayolah. aku tidak punya pilihan!

Tidak.

Di sini kau sendirian dan kau layak menerimanya

Temanmu telah berubah menjadi batu dan itu padamu

kau punya alasan untuk melayani Tapi apakah kau melayani?

apa kau melihat dirimu dengan cara yang tidak benar?

Kenapa berbohong? kau merasa tidak layak

Seperti tidak ada dasar yang kuat bagimu untuk berdiri

Tapi pengorbanan bukanlah fondasi yang kuat

kau tidak bisa membangun kastil Di atas gunung yang terbuat dari pasir

Ini bukan dongeng Ayahmu

Dan tidak, itu bukan kesalahan ibumu, kau gagal

Jadi saat ceritamu terungkap

Pastikan cerita yang mereka tulis

Sekali waktu Dia bertempur melawan naga

Alkisah, binatang itu adalah aku

Pada masa muda yang salah eja

Dia menghadapi dirinya sendiri. Dia berbicara kebenaran

Begitulah cara aku melihat-Ku sekali waktu

Kali ini

Uma!

Uma, berhenti! Tolong hentikan! aku membutuhkan bantuanmu.

Kita punya peluang jika kita melakukan ini bersama.

temanmu menendang kau ke pinggir jalan?

Baik.

Ben melihat sesuatu dalam dirimu. Dan hari ini, Uma, aku juga melihatnya.

Kau peduli. Uma, kau peduli dengan semua orang.

Dan Auradon layak diselamatkan.

Tolong bantu kita.

Kau berbicara cantik, tapi ...

dia sudah mengambil keputusan.

Kau membawa ini pada dirimu sendiri, Mal.

Kau mencari cara untuk memperbaikinya.

Ayo pergi.

Hidup bukan buku cerita, tapi hidup terbentang di bab-bab

Balikkan halamannya dan mulailah menebus kesalahannya

Tidak ada Jaminan pra-tertulis

Dengan bahagia setelah melangkah ke dalam kebesaran kau

Sebelum ceritamu berakhir

Jadi saat ceritamu berakhir, Mereka akan mengatakan

Sekali waktu, seorang gadis terbang lebih tinggi

Sekali waktu Dia membuat hal yang benar

Sekali dasi yang mengikat Dia mengubah hatinya

Untuk mengubah pikiran mereka. Itu pasti

Dahulu kala

Ini sekali waktu

Akhirnya akan bertemu denganku sekali waktu

Kali ini

Bantuku, Mal!

Ya, selamatkan teman kecilmu, Mal!

Bantuku, Mal!

hati-hati untuk tidak menggoreng teman VK kecilmu.

Wah!

Dia tidak punya peluang tanpa bara.

Bantuku, Mal!

Ayolah.

Diamlah, dasar bocah cilik!

Kita lebih kuat bersama.

Kita lebih kuat bersama! aku di sini, Mal!

Dapatkan kembali kekuatan kau dan nyalakan. aku di sini, gadis.

Aku disini. Dapatkan kembali kekuatanmu dan nyalakan!

Ya!

- Kau ingin ini, ya? - Tidak tidak!

Pergi, Mal!

- Pergi, Mal! - Kau dapat ini! kau dapat ini, gadis!

- Ya! Ayolah! - Ya!

Mal!

Celia.

Tidak masalah. Aku punya... kau.

Audrey?

Oh tidak.

Kau hanya setengah Hades.

Bara tidak akan melakukan segalanya untukmu seperti halnya untukku.

Aku lapar.

Sama.

Oh!

- Bu. Bu! - Bibbidi-bobbidi, apa yang terjadi?

Mantra telah rusak. Tidak masalah.

Ayolah. Ayo pergi.

- Kau baik? - Ya.

Dia menyelinap pergi.

Hanya ada satu orang di dunia yang mungkin bisa

untuk melakukan sesuatu tentang ini, dan itu Hades.

Neraka? Dia tidak akan melakukannya.

Aku tidak akan mengambil risiko.

Sebenarnya, dia mungkin melakukannya untukku.

Dia adalah Ayahku.

Baik.

Yah, aku harus mengirim penjaga untuk menjemputnya.

Mungkin aku bisa mencari tumpangan.

Isle adalah rumahku.

Seseorang harus ada di sana untuk melindunginya.

Nah, kalau begitu, kau akan membutuhkan pasangan pertamamu.

Pulau itu akan berada di tangan yang sangat bagus.

Bisakah aku pergi juga?

Aku berharap aku bisa berada di kedua tempat.

Aku benar-benar berpikir bahwa Evie benar.

Dan...

Aku pikir kita bisa menjadi teman.

Dan aku benar-benar menyesal telah membohongi kalian semua.

Kau layak jauh lebih baik dari itu.

Kau hanya mencoba melakukan hal yang benar.

Ya.

Aku mengerti.

Terima kasih sudah datang.

Tidak punya banyak pilihan.

Bisakah kau membangunkannya?

Sejak kapan para pahlawan peduli dengan penjahat?

- Dia ... - Salah satu milikmu.

Benar.

Ketika kalian mencoba untuk menghancurkan dunia ...

itu adalah kesalahan dalam penilaian.

Tapi ketika itu salah satu dari kita ...

kunci mereka dan buang kuncinya.

Benar, Beast?

Ya. aku perlu menggunakan tanganku.

Belum kehilangan sentuhanku.

Ayah!

Audrey.

Kau baik-baik saja.

Katakan itu semua mimpi buruk.

Aku harap aku bisa.

Tapi sekarang sudah berakhir.

Maafkanku.

Aku ingin melukai kalian berdua.

Aku ingin melukai kalian semua.

Aku telah berutang permintaan maaf kepadamu untuk ...

waktu yang sangat lama sekarang.

Dan aku juga.

Dan mungkin,

Aku juga berutang budi padamu.

Oh ya.

Ayah!

Aku harus merindukanmu lagi.

Terima kasih untuk melihat matahari.

Lihat dirimu! Warna itu!

Mereka disana.

Hai.

Nyonya Mal dan aku ingin mengucapkan terima kasih

untuk merayakan pertunangan kita dengan kita hari ini.

Aku tidak bisa lebih bangga atau lebih bahagia memanggil kau Ratuku.

Begitu...

angkat kacamatamu.

Untuk Ratu Auradon masa depan kita.

- Untuk Ratu Auradon kita! - Untuk Ratu Auradon kita!

- Pidato, Keistimewaanmu. - Pidato, Yang Mewahmu.

Aku tidak bisa.

- Aku tidak bisa menjadi Ratu Auradon. - Mal.

Aku tidak bisa memunggungi Pulau.

Kita membuat keputusan ...

untuk menutup penghalang selamanya.

Dan itu ideku.

Tapi itu salah.

Aku sudah belajar ...

Kau tidak bisa hidup dalam ketakutan ...

karena itu sebenarnya tidak melindungi kau dari apa pun.

Kau tidak pernah tahu dari mana datangnya hal buruk.

Dan kau tidak pernah tahu di mana para pahlawan

akan datang dari keduanya.

Tanpa Uma dan bajak lautnya, Auradon akan pergi.

Dan tanpa Hades ...

Ayahku...

... Audrey akan pergi.

Kita semua mampu baik dan buruk,

tidak peduli dari sisi mana penghalang kita berasal.

Dan itu sebabnya aku tidak bisa menjadi Ratu Auradon saja.

Aku harus menjadi Ratu Pulau juga.

Dan sudah saatnya kita menghilangkan penghalang selamanya.

- Kita tidak bisa melakukan itu. - Terserah kita, Ayah.

Aku memilih untuk menjadi Raja yang bergerak maju.

Sudah waktunya untuk pengampunan.

Sudah waktunya untuk awal yang baru.

- Penghalang akan turun! - Ya!

Turunkan, Mal.

Untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik ...

Kita harus melakukannya secara langsung.

Lihat!

Rencanaku.

Ya!

Sudah waktunya untuk menyatukannya

Saat untuk memulai yang baru,

Kita akan menggerakkannya

Hancurkan apa yang membuat kita terpisah

Tidak ada lagi divisi kita turun Tim baru mendapat visi

Bersatu sampai kita berdiri Sekarang kita hidup berbaris

Dalam terang, satu, dua Satu, dua suka

- Aku melihatmu - kau melihatku

- Tidak Sempurna - Sempurna

Tatap muka, kita bisa melihat dengan jelas kesamaan kita seperti

- Siang dan malam - Salah atau benar

kita datang bersama untuk bersenang-senang

Kita akan memecah ini

Kita akan mengguncang kota

Semua orang di seluruh

ayo kita menjadi orang seperti ini bersama-sama lebih kuat seperti ini

Percaya pada peluang kedua

Dan kita semua akan mulai hari ini

Berbaris di tanah baru

Dunia kita lebih baik Tempat yang lebih baik

Selamat datang cinta tambahan

Persatuan awal baru bagi kita

Harmoni itulah misi Marching

Dalam cahaya, satu, dua, Satu, dua suka

Aku melihatmu, kau melihatku tidak sempurna, sempurna

Tatap muka, kita bisa melihat dengan jelas kesamaan kita seperti

Siang dan malam

Salah atau benar

kita datang bersama untuk bersenang-senang

Kita akan memecah ini

Kita akan mengguncang kota

Semua orang di sekitar Jadilah orang yang seperti ini

Lebih kuat bersama seperti ini. Kita bersatu kembali seperti ini

Membawanya, membawanya Bri-bri-menjatuhkannya

Membawanya, membawanya Bri-bri-menjatuhkannya

Membawanya, membawanya Bri-bri-menjatuhkannya

Membawanya, membawanya Bri-bri-menjatuhkannya

Whoo!

- Kita akan memecah ini - Hancurkan ini

- Kita akan mengguncang kota - Kita akan mengguncang kota

Semua orang di sekitar Jadilah orang yang seperti ini

Lebih kuat bersama seperti ini. Kita bersatu kembali seperti ini

- Kita akan memecah ini - Ayo kita akan memecahnya

Kita akan mengguncang kota

Semua orang di batu Isle Gonna

Semua orang di sekitar Jadilah orang yang seperti ini

Lebih kuat bersama seperti ini. Kita bersatu kembali seperti ini

Membawanya, membawanya Bri-bri-menjatuhkannya

Ayah!

- Hei. - Ayolah.

- Carlos? - Ya

Aku sebenarnya sangat gugup bertemu ibumu.

Kau gugup?

Ibunya adalah Cruella De Vil! aku ketakutan.

Tunggu sampai dia mendengar aku ingin menjadi dokter hewan.

Apa yang kau katakan kau dan aku jelajahi? aku akan melakukan tahun jeda.

- Hutan kecil atau gunung es? - Keduanya?

Ya. Benjolan dada!

Hei. Dapatkan, gadis. kau tahu?

- Mal datang. - Dia selalu melakukannya.

- Jadi, dia pasti diambil. - Pastinya.

Begitu juga Evie.

Apa namaku?

Uma.

Tidak.

Oh!

- Hai - Hai

Wah!

Apakah aku diundang ke pesta pernikahan?

Hi Ayah.

Aku yakin kalian berdua akan sangat bahagia bersama.

Selamat datang di auradon.

- Kita akan memecah ini - Hancurkan ini

- Kita akan mengguncang kota - Oh, kita akan mengguncang

Semua orang di sekitar Jadilah orang yang seperti ini

Lebih kuat bersama seperti ini. Kita bersatu kembali seperti ini

- Kita akan memecah ini - Ayo, kita akan istirahat

- Kita akan mengguncang kota - Semua orang di Isle akan mengguncang

Semua orang di sekitar Jadilah orang yang seperti ini

Lebih kuat bersama seperti ini. Kita bersatu kembali seperti ini

Membawanya, membawanya Bri-bri-menjatuhkannya

Apakah kau pernah merindukan mereka?

Ya.

Apakah kau pikir mereka merindukan kita?

Ya. Tentu saja.

Karena kita busuk ...

Ke intinya.

Hei, yang terakhir melewati jembatan ...

Apakah apel busuk!

Tidak masalah Seperti apa penampilanmu

Tidak masalah apa yang kau pakai

- Hei! - Berapa banyak dering

kau punya jarimu kita tidak peduli!

- Tidak, kita tidak peduli - kau harus menggali lebih dalam

Untukmu itu akan sulit

kau harus menggali lebih dalam

Kau tidak menggali cukup dekat

Gali jauh ke dalam dirimu sendiri

Temukan apa yang kau butuhkan

Langit biru dan sinar matahari terjamin

Ooh whoa

TRANSLATE BY : DENI AUROR@