Original subtitles

Breathe! Breathe!

She was working for the CIA!

I'm going to start calling you "boomerang".

You look like you're dying.

Probably quite soon.

Not soon enough.

You could have been dead already.

I could have finished you.

It would have made more sense.

Katya. I made a mistake

This is the only way to put things right.

You're making another mistake right now.

Watch out for this one. He wants to kill himself.

The next time we meet, it'll be as enemies.

You too.

You could have been dead already.

I could have finished you.

It would have made more sense.

I need your help

Sirin came to my place that night

after my polygraph test.

He was hurt.

I took care of him. I asked him to leave, but he didn't.

The next day, when you came in, he was still there...

Hiding

I took him to the safe house where we found him later.

I lied to you.

I didn't think I had any choice.

It was me who met Joe Turner at Union Station.

You just missed us.

You mean, when we were at the house...

You lost him deliberately.

I let him get away in the woods.

Why are you telling me all this?

I've got no choice.

Turner's blackmailing me.

He wants me to lure you into a trap.

All I can do is... ask for your mercy.

Give me one reason not to kill you here and now.

What if you're still playing me...

Still setting me up to get trapped.

My feelings towards you have changed.

So now you think I'm stupid?

On the contrary. That's the last thing I think you are.

Well then...

Good....time for a drink.

Our good health...

About that poison you gave Polina...

Was it in the caviar or the vodka?

The vodka.

Excuse me...