Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,700 --> 00:01:35,700
Text: Jan Helge Hordnes
www.btistudios.com
2
00:02:45,700 --> 00:02:49,900
Montag
3
00:03:15,000 --> 00:03:19,800
Rick Kelly
Gitarrenbau
4
00:03:28,900 --> 00:03:33,600
Cindy Hulej
Ricks Lehrling
5
00:03:47,200 --> 00:03:52,200
Ihr Gastgeber, Walter O'Dell, wird Sie mitnehmen
auf einem Spaziergang entlang der Erinnerung all�-
6
00:03:52,500 --> 00:03:55,900
-zu Big Banderas köstlichen Tönen.
7
00:04:02,700 --> 00:04:07,100
Dorothy Kelly
Ricks Mutter
8
00:04:09,800 --> 00:04:12,200
Danke dir
9
00:04:15,300 --> 00:04:20,200
Danke dir
für die erstaunliche Gitarre
10
00:04:58,900 --> 00:05:03,900
-Carmine Street Guitars.
-Don von McSorley. Willst du drei?
11
00:05:04,200 --> 00:05:07,000
-Ist Rick Kelly da?
- Es ist mein Sohn.
12
00:05:07,200 --> 00:05:13,100
- Will er noch Holz?
- Warte, bevor du mit Rick sprichst.
13
00:05:14,200 --> 00:05:16,200
Hallo?
14
00:05:17,300 --> 00:05:20,100
So nett. Ich kann es morgen abholen.
15
00:06:05,300 --> 00:06:07,700
Es ist wunderbar.
16
00:06:10,500 --> 00:06:15,800
-Hallo. Wie geht's?
-Gut. Was für ein wundervoller Ort.
17
00:06:16,100 --> 00:06:19,300
-Travis.
-Dallas.
18
00:06:19,500 --> 00:06:22,600
- Du musst Rick sein.
- Willkommen in der Carmine Street.
19
00:06:22,800 --> 00:06:25,100
Wir bauen Gitarren von Hand.
20
00:06:25,300 --> 00:06:30,700
In den letzten zwanzig Jahren habe ich
gebrauchtes gebrauchtes Holz aus New York.
21
00:06:31,000 --> 00:06:33,500
Wie diese.
22
00:06:33,700 --> 00:06:37,100
Das ganze Material
kommt aus alten Gebäuden-
23
00:06:37,200 --> 00:06:40,000
-die aus dem 19. Jahrhundert stammt
oder früher.
24
00:06:40,200 --> 00:06:43,500
-J�ye meg ...
- Es ist das alte New Yorker Skelett.
25
00:06:44,600 --> 00:06:50,000
-Wie bekommst du es?
-Ich suche Baustellen.
26
00:06:50,300 --> 00:06:55,800
Oder es gibt Leute, die mir Trinkgeld geben
dass es Holz in einem Behälter gibt.
27
00:06:56,200 --> 00:06:59,900
Dann bekomme ich es kostenlos.
28
00:07:01,500 --> 00:07:05,800
-Was ist seine Geschichte?
-Es wird aus feldfressender Kastanie hergestellt.
29
00:07:06,100 --> 00:07:11,800
Die amerikanische Kastanie ist ausgestorben
19. Jahrhundert, als sie Kastanienkrebs bekamen.
30
00:07:12,100 --> 00:07:15,100
Das Holz kommt nur in alten Häusern vor.
31
00:07:15,400 --> 00:07:22,000
-Es ist so schön. Schau es dir an!
-Es muss dort nur ein wenig geschliffen werden.
32
00:07:23,400 --> 00:07:26,200
Ich versuche einige zurückzulassen.
33
00:07:26,400 --> 00:07:29,400
- Bevor ich es einstudiere?
-Absolut.
34
00:07:55,300 --> 00:07:58,900
Es ist großartig, darauf zu spielen.
Ich nehme das.
35
00:08:17,100 --> 00:08:21,500
Emneknagg Gitarrenporno.
36
00:08:47,800 --> 00:08:50,800
Hallo! Das Essen ist hier.
37
00:09:01,500 --> 00:09:05,300
Sie bauen, Sie verkaufen
und repariert Gitarren.
38
00:09:05,500 --> 00:09:10,900
- Gibt es etwas, das du nicht tun kannst?
Computers. Ich kenne sie nicht.
39
00:09:15,300 --> 00:09:19,700
Sieh dir das an. Das mache ich nie.
40
00:09:21,000 --> 00:09:23,500
Was ist da los?
41
00:09:23,700 --> 00:09:29,800
-184 Bowery, 1865. Weymouth Kiefer.
- Es ist Old Lincoln Hotel.
42
00:09:30,200 --> 00:09:35,000
Fantastisch.
Es ist wie in New York zu spielen.
43
00:09:35,300 --> 00:09:37,600
Wir werden ein wenig darüber lesen.
44
00:09:37,800 --> 00:09:42,700
Es ist schön, hierher zu kommen. Man fühlt
selbst als Teil von Greenwich Village.
45
00:09:43,000 --> 00:09:49,800
Der gleiche Ort, an den ich als Kind gekommen bin,
als ich Kohle Beatnik spielte.
46
00:09:50,200 --> 00:09:57,500
-Welches Jahr war es?
-Es war in den frühen 60ern ..
47
00:09:59,500 --> 00:10:05,500
- Hast du im Washington Square Park gespielt?
-Nein, ich war zu jung dafür.
48
00:10:05,800 --> 00:10:12,900
Aber ich habe mein erstes Akkordbuch gekauft
im Folklorezentrum von Izzy Young.
49
00:10:13,400 --> 00:10:19,300
Ich lernte den G-Akkord und hielt so
Ich habe den C-Akkord 5 Minuten lang angelegt.
50
00:10:19,600 --> 00:10:22,800
Also habe ich es mit dem D-Akkord versucht.
51
00:10:23,100 --> 00:10:27,400
-Mehr als 3 Akkorde prahlen nur.
-Richtig?
52
00:10:27,600 --> 00:10:32,300
Als ich hier ankam, war es am nächsten
eine Parade in der Bleecker Straße.
53
00:10:32,600 --> 00:10:38,300
Ein bisschen wie am Markusplatz
später. So war die Bleecker Straße.
54
00:10:38,700 --> 00:10:42,100
Sie marschierten die Straße auf und ab.
55
00:10:42,300 --> 00:10:46,200
Ich erinnere mich an das erste Mal
Ich sah Jimi Hendrix spielen.
56
00:10:46,400 --> 00:10:50,900
Sein Handgelenk war wie Gummi,
und ich starrte es nur an.
57
00:10:51,200 --> 00:10:57,600
Ich war erst 16 Jahre alt
und trug Nehru Kragen und Schritt Schuhe.
58
00:10:58,900 --> 00:11:02,500
Aber dann hieß er natürlich Jimi James.
59
00:11:02,800 --> 00:11:07,700
-Es war eine lokale Musikszene.
-Ja, das war gut.
60
00:11:08,000 --> 00:11:12,100
- Gut, dass Sie den Tab hoch halten.
-Ich gehe nirgendwohin.
61
00:11:12,400 --> 00:11:14,800
Fühle es jetzt.
62
00:11:16,700 --> 00:11:20,800
Cool! Es ist toll.
63
00:11:21,100 --> 00:11:24,100
Du bist wirklich ein Meister. Vielen Dank!
64
00:11:49,000 --> 00:11:51,200
Komm und schau.
65
00:11:52,500 --> 00:11:55,900
Wir haben 77 Likes auf Instagram.
66
00:12:01,000 --> 00:12:07,000
Ich kenne niemanden wie dich. Du hast
weder mobil noch internet.
67
00:12:07,300 --> 00:12:10,600
Sie müssen sich dem 21. Jahrhundert anschließen.
68
00:12:11,700 --> 00:12:14,300
Warum?
69
00:12:28,300 --> 00:12:31,800
Du wirst diesen mögen.
70
00:12:32,000 --> 00:12:37,800
Es war so unglaublich, als ich dich traf.
Sie machen diese tatsächlich.
71
00:12:38,200 --> 00:12:41,900
Es gibt keine Fabrik.
72
00:12:42,100 --> 00:12:47,300
Es ist nicht so, wie du es gerade getan hast
bestellte 50 Gitarrenkörper.
73
00:12:47,700 --> 00:12:54,100
Wir machen sie von Hand in altem Holz,
wie Leo Fender.
74
00:12:54,400 --> 00:12:58,700
Er hatte einen kleinen Laden
mit hart zertrampeltem Erdboden
75
00:12:59,000 --> 00:13:03,700
- wo sie ohne Hemd arbeiteten
weil es so heiß war.
76
00:13:04,000 --> 00:13:07,600
Wie bist du zu Fender gekommen?
77
00:13:07,900 --> 00:13:14,600
Als Kind ging ich zum 48. Opa
Street, und ich sah einen Telecaster.
78
00:13:15,000 --> 00:13:20,100
Da war etwas dran. Die helle Farbe
mit schwarzem Tonabnehmerschutz.
79
00:13:20,300 --> 00:13:25,700
Das habe ich nie vergessen,
und als ich anfing Gitarren zu machen,
80
00:13:26,000 --> 00:13:29,900
- War es die Art, die ich machen wollte?
81
00:13:30,100 --> 00:13:34,700
Es ist auch schwer, sie zu schlagen.
Leo Fender war erfolgreich.
82
00:13:34,900 --> 00:13:37,700
Sie haben alles was Sie brauchen.
83
00:13:37,900 --> 00:13:44,100
Auch das einfachste. Man wundert sich
warum muss man mehr als eine Abholung haben.
84
00:13:44,500 --> 00:13:50,200
Das ganze Kaleidoskop der Dinge
herauskommen aus diesem ...
85
00:13:51,600 --> 00:13:58,100
-Was war deine erste Gitarre, Bill?
In Denver gab es die Band Astronauts.
86
00:14:00,200 --> 00:14:06,000
Das war absurd Sie waren eine Surfband,
aber sie lebten in den Bergen von Colorado.
87
00:14:06,400 --> 00:14:09,100
Jeder hatte Fender-Gitarren.
88
00:14:09,300 --> 00:14:15,000
Ich ging mit Zeitungen
einen Fender Mustang kaufen zu können.
89
00:14:15,400 --> 00:14:18,600
Es war die erste Surfgitarre.
90
00:14:18,800 --> 00:14:21,600
Mein Freund hat einen gekauft und ich habe ihn gesehen.
91
00:14:21,800 --> 00:14:26,600
Wir konnten jedoch nicht spielen
Innerhalb einer Woche spielten wir auf einer Party.
92
00:14:29,100 --> 00:14:32,800
-Was hast du drauf gespielt?
- "Rohr".
93
00:14:33,100 --> 00:14:38,000
- "Rohrleitung?" Ja.
-Es war derjenige, der ...
94
00:14:42,900 --> 00:14:45,800
-Ich kann nicht länger.
-Ja ja!
95
00:14:46,000 --> 00:14:52,700
-Ich habe versucht, alte Lieder zu spielen.
- Legen Sie es mit Vibrato in den Verstärker.
96
00:17:13,100 --> 00:17:18,000
Ja. Jetzt kann ich mehr berechnen
für diese Gitarre.
97
00:17:18,300 --> 00:17:23,600
Es ist nur im Preis gestiegen.
Es hat Bill Frisell drin.
98
00:17:45,400 --> 00:17:48,200
Carmine Street Gitarren.
99
00:17:50,400 --> 00:17:54,300
Sechs Uhr. Bitte.
100
00:18:35,400 --> 00:18:38,600
-Oi, wie schön es ist.
-Vielen Dank.
101
00:18:38,800 --> 00:18:45,100
Es ist eine Travelling Wilburys Gitarre
in verschiedenen Techniken, aber meistens ausgepeitscht.
102
00:18:45,400 --> 00:18:47,800
Ich arbeite viel damit.
103
00:18:48,000 --> 00:18:52,600
-Wie hast du damit angefangen?
-Ich bin zur Kunstschule gegangen.
104
00:18:52,900 --> 00:18:58,200
Mein Vater hatte 40 Jahre lang gespielt,
und er war ein Zimmermann, -
105
00:18:58,500 --> 00:19:01,400
-so baute er immer auf etwas.
106
00:19:01,700 --> 00:19:06,400
-Alles war nur miteinander verflochten.
-Fantastisch.
107
00:19:06,700 --> 00:19:12,200
-Wie hast du Rick getroffen?
-Ich bin gerade reingegangen, wirklich.
108
00:19:12,500 --> 00:19:16,300
Ich sagte ihm, ich wollte bauen,
109
00:19:16,600 --> 00:19:21,900
-und er sah, dass ich es ernst meinte.
Jetzt baue ich Gitarren.
110
00:19:22,200 --> 00:19:26,400
- Ja wirklich?
-Ja. Es ist einer von mir.
111
00:19:26,700 --> 00:19:32,900
-Ist es wahr? Ich liebe es.
-So nett. Vielen Dank.
112
00:19:33,200 --> 00:19:37,800
Es ist ein bisschen wie ein Experiment,
aber es stellte sich gut heraus.
113
00:19:38,000 --> 00:19:40,600
Es ist sehr nett.
114
00:20:51,200 --> 00:20:55,000
- Gehen Sie vorsichtig.
Ol!
115
00:20:55,200 --> 00:21:01,500
Dies ist das Material, das ich benutze
zu den Gitarren. Alte Weymouth Kiefer.
116
00:21:01,800 --> 00:21:04,600
Hörst du?
117
00:21:04,800 --> 00:21:07,500
Für eine Resonanz.
118
00:21:07,600 --> 00:21:14,200
-Oi, ja. Hör es dir an.
- Hörst du das: "Ich brauche es?"
119
00:21:14,600 --> 00:21:19,700
Ja, manchmal, wenn ich sie bewege, fühle ich
Ich s. "Das ist für den Körper."
120
00:21:20,000 --> 00:21:22,300
Es sollte vibrieren.
121
00:21:22,400 --> 00:21:27,200
Das Harz im Baum kristallisiert
und trocknet mit der Zeit.
122
00:21:27,400 --> 00:21:33,000
Es öffnet die Poren für Vibrationen,
und der Baum für eine bessere Resonanz.
123
00:21:33,400 --> 00:21:40,500
Die Bäume wurden vor 200 Jahren gefällt,
und wurde verwendet, um die Stadt zu bauen.
124
00:21:40,800 --> 00:21:47,200
Es ist reines Gold. Wie drei
nicht im Holzhandel gefunden.
125
00:21:48,900 --> 00:21:54,300
-Es gibt Strahlen von Chumley.
-Ja, es war eine Bar während der Prohibitionszeit.
126
00:21:54,600 --> 00:21:58,000
Vor dem Bürgerkrieg
Es ist in der 86 Bedford Street.
127
00:21:58,100 --> 00:22:05,100
Der Begriff "sechsundachtzig",
rausgeworfen zu werden kommt von dort.
128
00:22:05,400 --> 00:22:08,700
-Ich bin da rausgeworfen worden.
-Hast du?
129
00:22:08,900 --> 00:22:11,800
Aber nur weil
dass ich keinen Tisch gebucht hatte.
130
00:22:14,200 --> 00:22:19,000
-Was ist McGurk?
- In der Bowery gab es eine Bar.
131
00:22:19,300 --> 00:22:26,800
Es gab Bordelle, in denen acht der Mädchen waren
Selbstmord mit Carbolsäure begangen.
132
00:22:27,200 --> 00:22:30,900
Dann war es McGurks Selbstmordhalle.
133
00:22:32,500 --> 00:22:36,000
-Was ist dort passiert?
-Die serbisch-orthodoxe Kathedrale.
134
00:22:36,300 --> 00:22:43,200
Es brannte vor ein paar Jahren. Die Flammen
stand zehn Meter vor den Kirchenfenstern.
135
00:22:43,600 --> 00:22:47,800
Cindy und ich fuhren mit einem Karren dorthin.
und dort standen Container von drei.
136
00:22:48,000 --> 00:22:53,100
Aber es gab gelbe Bänder um sie herum,
und da war ein Polizeiauto in der Nähe.
137
00:22:53,400 --> 00:22:59,400
Wir fingen dann an, das Holz zu laden
Die Tür wurde geöffnet und die Polizei kam heraus.
138
00:22:59,700 --> 00:23:06,200
Und sie sagte: "Du darfst nicht hier sein."
"Ich habe die Erlaubnis von Monsignore."
139
00:23:06,500 --> 00:23:10,500
"Wirst du eine Gitarre bauen?
zur Kirche? Bitte. "
140
00:23:10,700 --> 00:23:16,100
Aber die serbisch-orthodoxe Kirche hat
kein Monsignore. Aber es hat funktioniert.
141
00:23:16,400 --> 00:23:21,300
-Für eine glatte Zunge.
-Ich musste schnell denken.
142
00:23:21,600 --> 00:23:24,800
Gibt es ein Haus, von dem du Holz willst?
143
00:23:25,100 --> 00:23:29,600
Ja, McSorley.
Es ist New Yorks älteste Bar.
144
00:23:29,900 --> 00:23:32,500
Wir waren hier, bevor du geboren wurdest
145
00:23:32,700 --> 00:23:36,600
Ich werde heute später dort sein.
146
00:24:38,000 --> 00:24:41,500
-Es wird eine schöne Gitarre.
-Ja.
147
00:24:41,800 --> 00:24:46,700
Die Leute haben Bier auf diesem Baum verkauft
seit über 160 Jahren.
148
00:25:53,600 --> 00:25:57,500
Das ist der Hals
zur McSorley Gitarre.
149
00:25:59,800 --> 00:26:02,300
Ich habe den Baum heute bekommen.
150
00:26:03,500 --> 00:26:09,700
-Wie heißt das von Ihnen verwendete Tool?
-Ein Bandmesser. Es war meines Großvaters.
151
00:26:10,000 --> 00:26:13,200
Ich forme die Hälse von Hand damit.
152
00:26:13,300 --> 00:26:19,200
-Wie alt ist es?
-Ich denke, es war sein Vater.
153
00:26:19,600 --> 00:26:23,100
Als ich ging
zum College im Jahr 1969, -
154
00:26:23,400 --> 00:26:29,600
-Er gab mir eine Reihe von Werkzeugen,
da habe ich an Holzgeräuschen gearbeitet.
155
00:26:29,800 --> 00:26:36,000
Er gab mir mehrere Werkzeuge
und erzählte ein wenig darüber.
156
00:26:36,400 --> 00:26:42,000
Dieser war etwas Besonderes für ihn,
und ich denke, es war seines Vaters.
157
00:26:42,300 --> 00:26:45,700
Er war ein Kribbeln, genau wie ich.
158
00:26:46,000 --> 00:26:53,100
Er hat alles gespart. Oma Besteck
ich, um seine Tischlerbank zu räumen.
159
00:26:53,500 --> 00:26:58,600
Und er wurde verrückt
als ich versuchte alles zu klären.
160
00:26:58,900 --> 00:27:04,000
Meine Tischlerbank sieht aus wie. N.
Ich verstehe, warum er verärgert war.
161
00:27:04,300 --> 00:27:10,600
-Es ist ein organisiertes Chaos.
-Du musst wissen, wo alles ist.
162
00:27:12,700 --> 00:27:18,800
Er brachte mich zum Holzhandel
als Kind. Ich liebte den Duft von Holz.
163
00:27:19,100 --> 00:27:24,100
Das werde ich nie vergessen.
164
00:27:26,000 --> 00:27:30,700
Er muss 93 Jahre alt gewesen sein, als er starb.
Er suchte immer noch nach Farbdosen.
165
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
Nur wenige Stunden bevor er stirbt,
Er sagte zu Mutter:
166
00:27:35,300 --> 00:27:40,200
"Gib mir den Farbkasten
und die Bürste. "
167
00:27:41,800 --> 00:27:48,800
-Es hat so ein schönes Muster.
-Ja ja. Ich liebe die V-Form.
168
00:27:52,000 --> 00:27:57,400
Danach fahre ich fort
mit einem kleineren Hobel.
169
00:27:57,600 --> 00:28:03,000
-Es dauert nur ein wenig weniger Späne.
-Naja...
170
00:28:04,300 --> 00:28:08,000
Dann bekomme ich
das Hauptprofil.
171
00:28:08,200 --> 00:28:14,500
Dann nehme ich eine Raspel
mit abgerundetem Rücken
172
00:28:14,900 --> 00:28:17,900
-um die Kurven zu erstellen.
173
00:28:21,300 --> 00:28:23,800
Lass mich sehen, wie es sich anfühlt.
174
00:28:24,000 --> 00:28:29,100
-Es fühlt sich gut an. Was denken Sie?
-Es fühlt sich wohl.
175
00:28:29,300 --> 00:28:32,200
Feine Splinter-Gitarre.
176
00:28:33,900 --> 00:28:41,300
Die Gitarre, die ich habe ... Da ist etwas
in dem Design, das es so perfekt macht.
177
00:28:41,700 --> 00:28:48,200
Die Fehler im Baum sehen aus wie einer
schwarzer Blitz, der den Pickup trifft.
178
00:28:48,600 --> 00:28:54,200
Das habe ich mir damals gedacht
baute es. "Es ist ein Blitz!"
179
00:28:54,500 --> 00:28:57,300
Ich, der dachte, es sei nur ich!
180
00:28:57,600 --> 00:29:01,400
Ich liebe das Konzept und die Einfachheit.
181
00:29:01,600 --> 00:29:07,800
Ein Pickup, Holz und Kraft. Stich!
182
00:29:09,900 --> 00:29:15,600
-Siehe, s� leer. Und da ist der Blitz.
-Ja natürlich.
183
00:29:17,000 --> 00:29:18,900
Elektrizität!
184
00:29:19,000 --> 00:29:21,900
- Wessen Autogramm ist das?
-Jeff Becks.
185
00:29:22,100 --> 00:29:27,000
Nicht schlecht! Er ist ein
meiner Idole. Also hat er es gesehen? Cool.
186
00:29:27,300 --> 00:29:32,300
Er hielt daran fest. ich war ängstlich
dass er es nicht zurückgeben würde.
187
00:30:01,900 --> 00:30:04,300
Darf ich die Lautstärke etwas erhöhen?
188
00:30:14,100 --> 00:30:18,900
ich liebe
dass es wie ein Kran ist, der ...
189
00:31:19,400 --> 00:31:23,100
Ein Bluthund! So lustig.
190
00:31:28,400 --> 00:31:33,300
Die Gitarren, die Sie in den 70ern gezeichnet haben,
ist großartig.
191
00:31:44,900 --> 00:31:49,200
Aber diese Holzgitarre
ist unglaublich schön.
192
00:31:49,500 --> 00:31:52,300
Ja, ich liebe Bäume.
193
00:31:59,200 --> 00:32:03,300
-Schau, wer da ist!
- Hast du Gitarren zum Verkauf?
194
00:32:03,600 --> 00:32:09,700
-Einige Stücke.
- Kannst du dir eine seltsame Gitarre ansehen?
195
00:32:13,200 --> 00:32:18,300
- Mein Lieblingsholz sind Trompeten.
-Ist die Rückseite der Trompeten?
196
00:32:18,600 --> 00:32:23,900
-Zurück und Seiten.
-So cool mit einer Trompetengitarre.
197
00:32:24,200 --> 00:32:30,500
Die Saitenhöhe ist höher
als eine Eisenbahnbrücke.
198
00:32:30,800 --> 00:32:35,700
Okay, wir lockern die Saiten.
Wir können es verbessern.
199
00:32:38,100 --> 00:32:46,100
-Sie waren gut für eine billige Gitarre.
-Ja? Jetzt können Sie nicht auf ihnen spielen.
200
00:32:50,800 --> 00:32:56,000
Trompeten sind gut für Schatten,
denn die Löwen sind so groß wie Elefanten.
201
00:32:56,300 --> 00:33:01,100
-Ja, sie sind riesig.
-Wir hatten sie in Ohio, als ich ein Kind war.
202
00:33:01,400 --> 00:33:04,700
Vater nannte sie "Zigarrenbäume".
203
00:33:05,000 --> 00:33:10,800
Als er jung war, trockneten sie die Samenkapseln
und versuchte sie zu rauchen.
204
00:33:11,000 --> 00:33:16,100
- "Und, wie ist es gelaufen?" Ich habe gefragt.
- "Uns wurde ziemlich übel."
205
00:33:16,500 --> 00:33:23,000
"Wir sind nicht hoch gekommen, nur Übelkeit."
Wir haben auf Long Island Cannabis geraucht.
206
00:33:23,300 --> 00:33:29,000
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich Bäume liebe.
Wir hatten nicht so viele dort.
207
00:33:29,400 --> 00:33:32,400
Ich mag den Deckel. Es ist Asche.
208
00:33:32,600 --> 00:33:37,300
Asche beginnt vom Aussterben bedroht zu sein.
-Ich weiß.
209
00:33:37,500 --> 00:33:42,200
Ich hatte 30 davon,
aber jetzt sind sie tot.
210
00:33:42,500 --> 00:33:46,400
- Dieser Käfer, was?
-Asischer Eschenkäfer.
211
00:33:46,700 --> 00:33:53,000
-Sie sind wunderschön, aber ...
- Es sind die Raupen, die die Bäume zerstören.
212
00:33:53,400 --> 00:33:59,400
Schau dir das Muster an
mit dem, was übrig bleibt.
213
00:33:59,700 --> 00:34:03,400
Es sieht aus wie
als Darm oder Gehirn.
214
00:34:04,600 --> 00:34:10,000
Die Autos waren aber immer da
bevor die Bäume einen Schutz aufbauten.
215
00:34:10,400 --> 00:34:16,300
Jetzt sind die Käfer so wie sie sind
mit vielen Drogen resistent.
216
00:34:16,600 --> 00:34:20,100
Töte jetzt die ganze Spezies.
217
00:34:21,800 --> 00:34:26,300
Hast du irgendwelche Lieblingsbäume?
was denkst du ist extra schön?
218
00:34:26,600 --> 00:34:29,000
Ich muss Redwood sagen.
219
00:34:29,200 --> 00:34:35,300
Es war eine lebensverändernde Erfahrung
Redwood zum ersten Mal sehen.
220
00:34:35,700 --> 00:34:41,600
Sie sind ziemlich eng zusammengewachsen,
und alle waren gut herum, -
221
00:34:42,000 --> 00:34:49,600
-und als du dazwischen geklettert warst
sie, legen Sie es einen Meter tief mit Nadeln-
222
00:34:49,900 --> 00:34:55,400
-wo könnte man sich hinlegen
wie in einem Bett und schau einfach auf.
223
00:34:55,700 --> 00:34:58,500
Ich werde das nie vergessen.
224
00:34:58,700 --> 00:35:01,300
Finde heraus, ob es besser ist.
225
00:35:04,900 --> 00:35:07,900
-Es hat einen schönen Ton.
-Ja.
226
00:35:17,800 --> 00:35:20,600
Danke, Rick.
Jetzt können Sie darauf spielen.
227
00:36:43,100 --> 00:36:48,000
-Hallo Mutter. Wie geht's?
-Gut. Es ist schön hier zu sein.
228
00:36:48,300 --> 00:36:51,700
In meinem Alter ist man glücklich
wenn man irgendwo hinkommt.
229
00:37:10,700 --> 00:37:13,800
Carmine Street Gitarren.
230
00:37:49,500 --> 00:37:55,200
-S� kul. Was ist der Hintergrund?
- Diese Gitarre sollte mich berühmt machen.
231
00:37:55,600 --> 00:38:00,700
-Ich habe niemanden darüber hinaus verkauft.
-Ich würde es gerne kaufen.
232
00:38:01,000 --> 00:38:07,000
Die Leute mögen es, aber ...
Und jemand hat es gekauft.
233
00:38:09,600 --> 00:38:14,400
Ich suche ein Geschenk
an Jeff Tweedy, Leiter von Wilco.
234
00:38:14,700 --> 00:38:18,100
Ol.
-Ich möchte wahrscheinlich ein Telly.
235
00:38:18,300 --> 00:38:24,000
Er wird diese Woche fünfzig,
und sein Vater ist gerade gestorben.
236
00:38:24,300 --> 00:38:29,700
Er hat mein Leben verändert,
und ich liebe ihn.
237
00:38:30,000 --> 00:38:35,900
Außerdem liebe ich sozusagen New York
wäre schön gewesen, wenn er einen Sohn hätte.
238
00:38:36,200 --> 00:38:41,200
Ich weiß nicht, was du jetzt hast, oder
muss ich speziell einen von euch bestellen?
239
00:38:41,600 --> 00:38:47,400
- Hast du etwas versteckt?
-Ja, ich glaube ich habe ein paar.
240
00:38:47,700 --> 00:38:52,600
Ich habe allerdings ein Telly
mit einer meiner neuen Funktionen
241
00:38:52,900 --> 00:38:57,400
-wenn die Hörner leicht abgesenkt sind.
242
00:38:57,700 --> 00:39:02,400
Sonst ist es
ein klassischer Telecaster mit einem Schlangenkopf.
243
00:39:07,100 --> 00:39:11,200
-Es muss Probleme haben.
-Ja.
244
00:39:31,000 --> 00:39:35,900
-Ich mag das ganze Gefühl.
-Der Baum gibt eine schöne Resonanz.
245
00:39:45,100 --> 00:39:46,400
J�ye meg.
246
00:39:49,800 --> 00:39:55,000
Ich mag diese Gitarre.
Aber wird es Jeff Tweedy gefallen?
247
00:39:55,200 --> 00:39:57,800
Ich glaube schon.
248
00:39:58,000 --> 00:40:03,300
Dies ist von Leo Fenders anderen
Prototyp mit Steuerung von einem Bass.
249
00:40:03,600 --> 00:40:06,700
-Er hatte es so.
- Ich habe das gesehen.
250
00:40:07,000 --> 00:40:11,900
Ich dachte, wenn ich es bewege,
man kann damit anschwellen.
251
00:40:12,100 --> 00:40:17,000
Jetzt passt es perfekt
anschwellen lassen.
252
00:40:17,300 --> 00:40:25,200
Das untere Horn gab es ein anderes
Aussehen, nicht gerade wie ein Fender.
253
00:40:25,900 --> 00:40:33,800
Die Leute mögen das Design. Es ist geworden
meine Form. Sie sehen, dass es meins ist.
254
00:40:55,400 --> 00:41:02,700
-Ich bin glücklich, es für Herrn Tweedy zu kaufen.
-Wie glücklich ich bin. Sehr cool!
255
00:41:03,200 --> 00:41:06,200
Eine solche Gitarre braucht ein gutes Zuhause.
256
00:41:26,900 --> 00:41:31,800
Gebäude zu verkaufen
257
00:41:56,700 --> 00:42:04,000
Wussten Sie, dass sie verkaufen müssen
gebaut? Wo lebte Jackson Pollock?
258
00:42:04,500 --> 00:42:08,100
Es steht zum Verkauf für sechs Millionen.
259
00:42:09,400 --> 00:42:12,400
Wenn sie es abreißen, bekommen wir Holz.
260
00:42:14,200 --> 00:42:19,100
- Glaubst du, dein Vermieter verkauft?
-Ich glaube nicht.
261
00:42:19,400 --> 00:42:23,700
Das Gebäude wurde geerbt
für Generationen. Und sie mag uns.
262
00:44:02,800 --> 00:44:05,800
-Für einen schönen Klang.
-Vielen Dank.
263
00:44:06,800 --> 00:44:11,300
-Du wirst eins mit dem Instrument.
-Ja.
264
00:44:11,600 --> 00:44:17,200
Ich habe ein speziell angefertigtes Telly,
und diese Stahlgitarre.
265
00:44:17,500 --> 00:44:24,100
Ich bin kein Sammler.
Ich bin ein monogamer Gitarrist.
266
00:44:24,400 --> 00:44:30,200
Ich spiele seit einem Jahrzehnt,
Also ist es ein Teil von dem, wer ich bin.
267
00:44:30,500 --> 00:44:35,000
Viele Musiker
hat ein spezielles Instrument.
268
00:44:35,200 --> 00:44:41,000
An der Met haben sie Segovias Houser und es
sie nehmen heraus und spielen gelegentlich weiter.
269
00:44:41,400 --> 00:44:47,700
Seine Musik klingt großartig,
aber nicht, wenn du etwas anderes spielst.
270
00:44:48,100 --> 00:44:52,300
Es ist, als würde die Gitarre ihr Besitzer.
271
00:44:56,300 --> 00:45:00,400
Gitarren, die Rick für Lou Reed gebaut hat
272
00:45:01,900 --> 00:45:07,100
Ja, sieh dir diese Schönheiten an.
Die Farbe wird langsam dunkel und schön.
273
00:45:07,500 --> 00:45:10,300
Sie klingen wahrscheinlich großartig.
274
00:45:25,000 --> 00:45:28,900
Ikone! Schönes lecken.
275
00:45:29,000 --> 00:45:34,500
Auf dieser Gitarre sind alle Saiten
stimmte im gleichen Ton.
276
00:45:34,900 --> 00:45:38,000
Es ist gleichbedeutend mit Lou Reed.
277
00:45:38,200 --> 00:45:42,500
Stewart Hurwood
Lou Reeds Freund und Partner
278
00:45:42,800 --> 00:45:45,600
Sie haben alle Harmonien.
279
00:46:10,300 --> 00:46:15,300
Ja ... Mann für
dieses Drohnenecho.
280
00:46:19,700 --> 00:46:25,700
Als er starb, lud Laurie uns nach Hause ein,
Kollegen, Familie, alle.
281
00:46:26,100 --> 00:46:31,800
Ich hatte noch nie viele getroffen.
Und alle hatten Meinungen zu Lou's Sachen.
282
00:46:32,100 --> 00:46:35,500
Museum, verschenken, versteigern ...
283
00:46:35,800 --> 00:46:40,600
Es war nicht meine Sache, mir Sorgen zu machen,
Ich war nur sein Gitarrentechniker.
284
00:46:40,800 --> 00:46:46,900
Aber ich wurde wütend, weil wir auf Tour waren
weltweit mit diesen ... Maschinen-
285
00:46:47,200 --> 00:46:51,600
-und alles Mögliche getan,
so fühlte ich eine Bindung für Dinge.
286
00:46:51,900 --> 00:46:55,000
Außerdem trauerte ich um Lou.
287
00:46:55,300 --> 00:47:01,200
Ich sagte: "Ich glaube nicht, dass Lou es tun wird
dass sie Staub in einem Museum sammeln sollten. "
288
00:47:01,400 --> 00:47:05,200
"Er war kreativ und vorausschauend."
289
00:47:05,400 --> 00:47:07,600
Und...
290
00:47:07,700 --> 00:47:14,300
"Als wir beim Noise Fest spielten
in Sydney und machte einen Soundcheck, "-
291
00:47:14,700 --> 00:47:21,000
- "Lou hat mit den Verstärkern gearbeitet,
und sah lächelnd auf und rief: "
292
00:47:21,200 --> 00:47:23,800
"Die dröhnenden Töne heilen mich!"
293
00:47:23,900 --> 00:47:31,000
Das habe ich nie vergessen. Es hat ihn erwischt
sich kindisch glücklich fühlen.
294
00:47:31,400 --> 00:47:38,700
Also sagte ich: "Was haltet ihr davon?
ein Drohnenkonzert mit den Gitarren? "
295
00:47:39,200 --> 00:47:43,700
Und Laurie antwortete: "Was für eine großartige Idee!
Und du musst es tun. "
296
00:47:44,000 --> 00:47:50,100
Ich habe in Brighton in einer Kirche gespielt,
fünf Stunden am Tag für fünf Tage.
297
00:47:50,400 --> 00:47:56,500
Einige saßen fünf Stunden und kamen
zurück am nächsten Tag. Es ist Empathie.
298
00:47:56,900 --> 00:48:02,400
Als ich spielte,
Ich fühlte Lou's Anwesenheit.
299
00:48:02,700 --> 00:48:05,800
Ich fühlte, dass er da war.
300
00:49:24,300 --> 00:49:30,100
- Magst du Rosenholz oder Ebenholz?
-Ich mag Palisander besser.
301
00:49:30,300 --> 00:49:35,300
-Warum?
-Es neigt dazu, über dem Gehalt zu liegen.
302
00:49:35,600 --> 00:49:38,000
Sie machen es besser zusammen.
303
00:49:38,200 --> 00:49:43,400
Ebenholz und Löhne mögen nicht
gegenseitig. Der Baum kräuselt sich.
304
00:49:43,800 --> 00:49:48,800
- Ernsthaft?
-Sie schrumpfen unterschiedlich schnell.
305
00:49:49,100 --> 00:49:52,900
Etwas passiert, wenn Sie sie zusammenkleben.
306
00:49:53,100 --> 00:49:55,800
Rosenbäume auf der Karte machen sich gut.
307
00:49:56,000 --> 00:50:00,400
Aber es mag überhaupt keine weiche Bezahlung.
308
00:50:00,700 --> 00:50:06,900
Es dreht sich und reagiert.
"Nein, ich will es nicht tragen!"
309
00:50:14,900 --> 00:50:19,000
-Was denkst du darüber?
-Es sieht gut aus.
310
00:52:42,100 --> 00:52:46,100
-Wann hast du angefangen Gitarre zu spielen?
-Letzte Woche.
311
00:52:46,300 --> 00:52:49,500
-Nein, aber es klingt gut.
-Es klang gut.
312
00:52:49,700 --> 00:52:55,100
Vielen Dank. Mein Bruder gab mir eine Gitarre
als Weihnachtsgeschenk, als ich 18 war.
313
00:52:55,300 --> 00:53:00,400
Er schrieb Akkorde
in einem Notizbuch für zwei Lieder.
314
00:53:00,700 --> 00:53:06,500
"Sweet Jane" von Velvet Underground
und "Riecht nach Teen Spirit".
315
00:53:06,900 --> 00:53:11,600
Cool. Also hast du angefangen
mit den beiden liedern?
316
00:53:11,900 --> 00:53:18,200
-Wann hast du angefangen Gitarren zu bauen?
-Ich arbeite hier seit fünf Jahren.
317
00:53:18,600 --> 00:53:24,400
Ich hatte keine Gitarre gebaut
bevor ich mit Rick anfing.
318
00:53:24,700 --> 00:53:28,400
-Aber du machst alles?
-Ja, die Dekoration auch.
319
00:53:28,700 --> 00:53:33,000
Ein Mädchen, das Gitarren macht.
Findet ihr das komisch?
320
00:53:33,300 --> 00:53:40,500
Ja. Aber es gibt auch Jungs, die ...
321
00:53:40,900 --> 00:53:47,700
Entweder finden sie es cool,
oder so bekommst du Scheiße dafür.
322
00:53:48,100 --> 00:53:53,200
Einige Jungen kommen herüber und sagen:
"Ich muss eine Gitarre liefern."
323
00:53:53,500 --> 00:53:57,800
"Um welchen Typ handelt es sich?"
Normalerweise schreibe ich die Marke auf.
324
00:53:58,100 --> 00:54:04,700
"Es ist eine Gitarre." Aha, es wusste
Ich nicht. Ich arbeite nur hier.
325
00:54:05,100 --> 00:54:11,600
Beim Bauen ist es genauso.
"Was kannst du tun? Wie kannst du?"
326
00:54:11,900 --> 00:54:18,600
Es gibt eine 25 Jahre alte Blondine ...
"Was machst du mit einer Fräsmaschine?"
327
00:54:21,700 --> 00:54:28,600
Wir verwenden alte Techniken,
aber ich will es nicht anders.
328
00:55:34,600 --> 00:55:39,000
Wenn ich spiele, verstehst du?
dass mein Finger lahm ist.
329
00:55:42,900 --> 00:55:47,800
Ich habe meine Hand sechs Mal operiert.
330
00:55:48,100 --> 00:55:53,800
-Was ist der Grund dafür?
-Ich drückte es in eine Bildtür.
331
00:55:54,100 --> 00:56:01,500
Und da ich Gitarrist bin, würde ich
dass es schnell heilen sollte, -
332
00:56:01,900 --> 00:56:07,600
Also ging ich zu einem Handspezialisten
das gab mir eine Cortison-Injektion.
333
00:56:08,000 --> 00:56:13,300
Und ... soweit ich verstehe,
das Risiko beträgt eine Milliarde, -
334
00:56:13,600 --> 00:56:18,800
-Aber ich habe eine Knocheninfektion
was zu einer Blutvergiftung führte ...
335
00:56:19,100 --> 00:56:22,900
-OH MEIN GOTT...
-Ich habe eine Sehne in meiner Hand verloren.
336
00:56:23,200 --> 00:56:27,300
Ich musste lernen, ohne zu spielen.
337
00:56:32,500 --> 00:56:37,300
-Wie fühlt sich der Hals an? Ist es eng?
-Ja, es ist eng.
338
00:56:37,600 --> 00:56:40,700
Ein breiterer Hals
macht die Hand entspannt.
339
00:56:40,900 --> 00:56:46,900
Vielleicht solltest du es mit einem Hals versuchen
mit einem etwas größeren Umfang.
340
00:56:47,200 --> 00:56:51,200
-Glücklich. Was hast du?
-Dieser war gerade fertig.
341
00:56:51,400 --> 00:56:54,300
Ich habe einen 1921 L1.
342
00:56:54,500 --> 00:57:01,100
Andere denken, es ist ein Monster,
aber ich liebe es.
343
00:57:04,400 --> 00:57:07,900
Dieser fühlt sich schon großartig an.
344
00:57:12,400 --> 00:57:18,100
-Ist das nicht schön?
- Ein dickerer Hals fühlt sich anders an.
345
00:57:18,500 --> 00:57:23,900
Es füllt die Hand und ist mehr
angenehm. Und der Sound wird besser.
346
00:57:24,100 --> 00:57:28,000
Dieser Ton klingt gut.
347
00:57:29,200 --> 00:57:31,300
Tolle.
348
00:57:34,300 --> 00:57:38,900
Was musstest du machen?
um besser zu werden?
349
00:57:39,200 --> 00:57:44,000
Ich reiste eine Stunde am Tag
Physiotherapie zu bekommen.
350
00:57:44,300 --> 00:57:47,800
Die Behandlung dauerte 90 Minuten,
und dann eine Stunde nach Hause.
351
00:57:48,100 --> 00:57:54,500
Ich habe das jeden Tag gemacht, aber danach
fünf Monate konnte ich es nicht mehr aushalten.
352
00:57:54,800 --> 00:58:01,600
Dann habe ich beschlossen zu spielen
Gitarre, um es besser zu machen.
353
00:58:01,900 --> 00:58:05,500
Hast du gedacht, du würdest nicht
könnte wieder spielen?
354
00:58:05,800 --> 00:58:12,100
Ich habe entdeckt, wie positiv ich bin.
Das habe ich vorher nicht verstanden.
355
00:58:12,500 --> 00:58:17,100
Aber es ist mir nie aufgefallen, dass ich
könnte es nicht schaffen.
356
00:58:17,400 --> 00:58:24,000
Unbewusst dachte ich vielleicht.
Ich habe viel Studioausrüstung gekauft.
357
00:58:24,400 --> 00:58:29,300
Unbewusst dachte ich genug
dass ich Studiotechniker werden könnte.
358
00:58:29,600 --> 00:58:32,900
Aber das wollte ich nicht.
359
00:58:33,100 --> 00:58:39,000
Setz dich dort hin, grau in der Haut,
mit einer Reihe von Menüs. Nein Danke!
360
00:58:39,400 --> 00:58:42,600
Nein, ich weiss es nicht.
361
00:58:42,800 --> 00:58:47,600
Es ist mir nie in den Sinn gekommen
dass ich nicht mehr spielen könnte.
362
00:59:58,400 --> 01:00:02,800
Ich liebe es wirklich
diese Gitarre jetzt.
363
01:00:04,300 --> 01:00:06,700
Es ist reine Therapie, oder?
364
01:00:06,900 --> 01:00:12,100
Ich hätte einen kaufen sollen
anstatt zur Physiotherapie zu gehen.
365
01:01:26,200 --> 01:01:32,300
Enneknagg ynldynket.
366
01:02:34,800 --> 01:02:42,400
Hallo. Ich verkaufe das Haus nebenan
und möchte mich nur vorstellen.
367
01:02:42,700 --> 01:02:47,400
- Bauen Sie Gitarren?
-Wir haben sie gesehen und zusammengesetzt.
368
01:02:47,700 --> 01:02:53,400
Ich bin allerdings kein großer Gitarrist
Die im Büro würden sie lieben.
369
01:02:53,800 --> 01:02:57,000
Es gibt Gitarristen
in allen Büros.
370
01:02:59,800 --> 01:03:06,200
- So groß wie das Haus nebenan?
-Ich denke schon.
371
01:03:11,000 --> 01:03:14,500
-Einen schönen Tag noch.
-Auf Wiedersehen.
372
01:03:36,500 --> 01:03:41,600
An diesem Ort
1897 passierte nichts
373
01:03:43,300 --> 01:03:49,500
Mein Spiel schneidet sich für mich
schlechte Nachbarn lassen mich nicht spielen.
374
01:03:49,900 --> 01:03:56,300
Du bist immer willkommen. Du darfst singen
Außerdem bekommt man es nicht überall.
375
01:03:56,600 --> 01:04:01,900
Du hast mich nicht singen hören.
Du würdest mich rausschmeißen, wenn ich singen würde.
376
01:04:02,200 --> 01:04:05,900
-Du warst nicht der erste gewesen.
- Ich bezweifle das.
377
01:04:07,900 --> 01:04:12,600
Ich habe einen Plattenvertrag im Gange, -
378
01:04:12,900 --> 01:04:18,200
-aber sie verlangen, dass ich finde
ein anderer, der singen kann.
379
01:05:57,100 --> 01:06:02,300
-Es war absolut unglaublich. Wunderschönen.
-Danke dir!
380
01:06:02,500 --> 01:06:09,200
Ich habe erkannt, dass es einen Teil gibt
von der Musik, die jeder kennt, -
381
01:06:09,600 --> 01:06:12,800
-und genau das steht auf der Platte.
382
01:06:13,000 --> 01:06:18,100
Aber dann hat die Musik einen unsichtbaren Teil
dass die Leute nicht wissen.
383
01:06:18,500 --> 01:06:24,300
Es ist alles von denen, die das gebaut haben
die Gitarre und alle anderen Gitarren, -
384
01:06:24,600 --> 01:06:29,900
-zu denen, die Orte schaffen, an denen Menschen
kann Kontakte knüpfen und Musik hören.
385
01:06:30,300 --> 01:06:34,300
-Es ist eine kollektive Anstrengung.
-Ja.
386
01:06:34,400 --> 01:06:40,100
-Es geht um eine Gruppe von Menschen.
-Es ist wahr.
387
01:07:09,700 --> 01:07:17,100
Wenn Sie an die Menschen denken, die
hat uns verlassen, aber auch die Orte ...
388
01:07:18,500 --> 01:07:25,200
Wie die Clubs und wie alles aussah
physisch. Viel hat sich verändert.
389
01:07:25,600 --> 01:07:31,900
-Ja.
-Ich bin froh, dass du dran bist.
390
01:07:32,200 --> 01:07:37,700
-Dass ich reinkommen und Hallo sagen kann.
-Ich bin noch da.
391
01:07:41,400 --> 01:07:44,300
Hier kommt sie.
392
01:07:52,000 --> 01:07:56,100
- Herzlichen Glückwunsch zu fünf Jahren Arbeit!
-Vielen Dank!
393
01:07:57,000 --> 01:08:02,000
-So schöne Blumen!
-Ich habe einen Kuchen für dich gebacken.
394
01:08:02,200 --> 01:08:06,600
Was? Ich dachte ernst
dass es eine Gitarre war!
395
01:08:06,900 --> 01:08:10,300
- Es ist ein Gitarrenkuchen.
-Wahnsinnig!
396
01:08:10,600 --> 01:08:15,500
Stellen Sie sich vor, es sind fünf Jahre vergangen.
- Heute feiern wir hier Ihre fünf Jahre.
397
01:08:15,800 --> 01:08:20,000
Es ist fünf Jahre her, seit dies herrlich ist
Der Mann hat dein Leben verändert.
398
01:08:20,100 --> 01:08:25,000
Du ... hast mein Leben wirklich verändert.
399
01:08:25,400 --> 01:08:27,700
Ja...
400
01:08:29,400 --> 01:08:32,100
Entschuldigen Sie.
401
01:08:39,300 --> 01:08:43,400
Ich weiß nicht, was ich getan hatte
ohne diesen Ort.
402
01:08:43,700 --> 01:08:49,900
-Wir bauen schöne Dinge, wir beide.
-Ja, es ist großartig.
403
01:08:53,300 --> 01:08:55,700
Danke dir.
404
01:08:57,800 --> 01:09:00,600
Okay, schneide den Kuchen auf.
405
01:09:05,200 --> 01:09:10,600
Ich wollte schon immer jemanden finden
wer kann hier übernehmen.
406
01:09:10,900 --> 01:09:15,700
Es ist eine gefährdete Kunstform.
Es gibt keine Ausbildung.
407
01:09:16,000 --> 01:09:19,100
Ich erinnere mich, wie schwierig es war
am Anfang,-
408
01:09:19,400 --> 01:09:24,300
-wenn ich versuchte, den Beruf zu lernen
aus den wenigen Büchern, die es gab.
409
01:09:24,600 --> 01:09:30,900
Ich habe nie die Chance bekommen
Lassen Sie sich von jemandem inspirieren und helfen.
410
01:09:31,300 --> 01:09:37,400
Es macht Spaß, weiterzugeben
mein Wissen.
411
01:09:39,200 --> 01:09:42,100
Sohn, ja. Schau dir das Stück an.
412
01:09:44,600 --> 01:09:48,500
-Es ist lecker.
- Es schmeckt nicht nach Gitarre.
413
01:09:48,800 --> 01:09:52,400
Nein, es schmeckt nach Schokoladenkuchen.
414
01:12:03,000 --> 01:12:10,500
Nach fünf Jahren war der Hoover Pond
beendet, und Roosevelt wurde wiedergewählt.
415
01:12:10,800 --> 01:12:15,800
Und für Benny Goodman
fühlte alles "goody, goody".
416
01:13:22,600 --> 01:13:24,700
Oi!
417
01:13:27,700 --> 01:13:34,200
-Dieser ist brandneu, oder?
-Ja, es ist eine McSorley-Gitarre.
418
01:13:35,300 --> 01:13:40,800
-Ich habe es gerade beendet.
-Ich mag es so real zu sein.
419
01:13:41,100 --> 01:13:44,200
Es ist die natürliche Patina der Bartheke.
420
01:13:44,400 --> 01:13:51,700
Und die Hammerspuren kommen von
als sie versuchten, die Bretter zu lösen.
421
01:13:52,100 --> 01:13:55,100
-Sie sind wie Narben.
-Ja genau!
422
01:13:55,400 --> 01:13:59,400
Die Falten erzählen eine Geschichte.
423
01:14:54,700 --> 01:15:01,400
Mein Kumpel war ein Immobiliengenie
und außerdem völlig verrückt.
424
01:15:01,800 --> 01:15:08,200
Wir saßen und redeten und er sagte:
"Du bist ein anständiger Kerl."
425
01:15:08,500 --> 01:15:13,700
"Sie kümmern sich um Ihren Sohn,
Das Haus ist sauber und du arbeitest hart. "
426
01:15:13,900 --> 01:15:19,000
"Aber im gleichen Moment
Wenn du die Gitarre aufnimmst, ist es vorbei. "
427
01:15:21,000 --> 01:15:27,000
- Verurteilt, in Armut zu leben!
Verdammt, im ewigen Elend zu leben.
428
01:15:27,200 --> 01:15:32,600
-Das gleiche, als ich anfing zu bauen.
-Gerade!
429
01:15:33,000 --> 01:15:39,500
-Wie lange können wir weitermachen, Rick?
-Ich habe keine Ersparnisse.
430
01:15:39,700 --> 01:15:46,100
Ich muss für immer weiterarbeiten.
Aber es ist mehr als ein Job.
431
01:15:46,500 --> 01:15:50,800
-Du bist zum Leben verurteilt.
-Ja, und ich liebe es.
432
01:15:51,100 --> 01:15:54,800
Ich bekomme nicht genug
Ich baue zu Hause Gitarren.
433
01:15:55,100 --> 01:16:02,600
Ich mag die Idee eines alten
Holz wird ein Haus, das zur Gitarre wird.
434
01:16:03,000 --> 01:16:05,900
Es fühlt sich gut an, ihm neues Leben zu geben.
435
01:17:11,500 --> 01:17:14,100
Das war toll.
436
01:17:14,300 --> 01:17:19,500
Ich liebe diese Gitarre.
Es hat ein sehr gutes Gefühl.
437
01:17:19,800 --> 01:17:22,400
Genau wie dieser Ort.
438
01:17:22,700 --> 01:17:25,500
Das fühle ich auch.
439
01:17:30,900 --> 01:17:32,400
Jonathan Demme gewidmet
41321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.