All language subtitles for Canadas.Drag.Race.S01E02.WEB-DL.480p-FN.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

RUPAUL: Previously, on Canada's Drag Race...

STACEY: You need to design and create a high-fashion look

using these boxes that scream O Canada.

♪

JEFFREY: You are not a one-trick pony.

ELISHA: Not my favourite look tonight.

KYNE: Well, it's my favourite look tonight.

STACEY: I love that your look is like polished from head to toe.

BROOKE LYNN: Rita Baga, you are the winner

of this week's challenge. RITA: Merci!

BROOKE LYNN: Lemon, chante, you stay.

Juice Boxx, it breaks my heart to say this, but sashay away.

♪

♪

♪

♪

LEMON: Hey, cunts, season one.

I love you all so much.

Lots of love, sisters.

XOXO Juice Boxx.

LEMON: I feel really sad to send a sister home,

but I'm so grateful to still be here.

LEMON: It's just sad.

But fuck off, bitch. Let's go.

[laughter]

PRIYANKA: We love you, Juice Boxx!

[cheering]

PRIYANKA: Juice Boxx going home really shook-eth the system.

TYNOMI: I've never seen Juice fight the way she did.

SCARLETT: Never.

She's at a level that is beyond anything,

and it wasn't her time.

PRIYANKA: Nobody is safe, which is very exciting

because anything can happen.

PRIYANKA: Rita won the first challenge.

RITA: Thank you! [cheering & applause]

RITA: I just won.

Guess who won.

RITA: Hoo-hoo!

KYNE: I thought it was gonna be me.

PRIYANKA: You think you should have won the whole...

KYNE: Yeah. PRIYANKA: ...design challenge?

KYNE: Yeah.

[laughter]

SCARLETT: Okay, whoa. That's a stretch, sis.

BOA: So the other girls are saying that your garment

didn't fit properly.

KYNE: [gasps]

KIARA: Kyne is delusional.

There's no way she should have won this challenge.

She was losing her balls on the runway.

STARZY: At this point, it's legit anyone's game.

♪

ILONA: It's time to bring the A-game.

Like, nerves are over, first week's done--

like, let's give it, bitches.

♪

♪

RUPAUL: The winner of Canada's Drag Race

receives a year of hotel stays from Hilton,

and a cash prize of $100.000.

With Jeffrey Bowyer-Chapman, Stacey McKenzie,

and Brooke Lynn Hytes.

With tonight's extra special guest host,

Jade Hassoune.

♪

♪

PRIYANKA: Ooh, it's a new day in the workroom!

[cheering]

BOA: It is a new day in the workroom,

and I put caution tape over my nipples.

I am ready to party!

TYNOMI: How are you feeling? LEMON: Top 11!

[laughter & exclaiming]

LEMON: You know?

STARZY: So she wins one lip synch,

and now she's a champion?

LEMON: How many have you won?

STARZY: Huh? BOA: Ohhh, yes!

STARZY: Oh, we're gonna do that. Are we gonna list?

Oh, I can list, baby. I can list.

PRIYANKA: Give us the list. KIARA: Give us the list, sister.

STARZY: Starting with Miss Black Continental at large.

KIARA: Miss Safe At Large.

SCARLETT: Oh! [cheering & laughter]

KIARA: Gah, gah!

[siren] [gasping & cheering]

RUPAUL: O Canada!

She done already done had herses.

RUPAUL: My northern lights,

they say that history can't be rewritten.

What the hell do they know?

Because if you stay historical,

you ain't got to get historical, okay?

Paging Dr. Penfield!

Paging Dr. Penfield...!

JIMBO: What? Who's Dr. Penfield?

SCARLETT: Who's Dr. Penfield?

BROOKE LYNN: Oh, hi!

[cheering & applause] QUEEN: Yes, Brooke Lynn!

BROOKE LYNN: Hello, ladies.

QUEENS: Hello!

BROOKE LYNN: If you want to be Canada's first drag superstar,

you need to stay on point, literally.

I spent years training as a ballet dancer,

so my body can do some crazy shit.

SCARLETT: Ooh.

BROOKE LYNN: As a ballet dancer. [laughter]

BROOKE LYNN: Oh, pit crew!

[gasping]

KIARA: Yes! [cheering]

SCARLETT: Oh my god.

Oh!

QUEEN: Oh-ho, yummy.

PRIYANKA: Mm... How big is it?

[giggling]

BROOKE LYNN: For today's mini challenge,

you will all be auditioning for the principal role

in a new drag ballet called The Nutsmacker.

It's a fairy tale story of a demure ingenue, aw,

who, at the stroke of midnight,

transforms from a bashful ballerina

to a nutsmacking bitch.

You have 20 minutes to get into your finest

ballerina quick drag.

Ready, set...

Runs!

Go! Run!

♪

SCARLETT: This is crazy.

ILONA: Oh!

SCARLETT: Oh my god, my balls are falling out.

KYNE: [sighs]

SCARLETT: The mini challenge today is

a crash course in ballet.

♪

BROOKE LYNN: Alright, ladies,

it is time to assume the position.

BROOKE LYNN: We have Anastarzia Anaquway.

STARZY: Right now, I'm living my ballerina fantasy.

I'm extending.

I'm spinning.

And now, I'm-a beat some bitches!

[shouting & laughter]

BROOKE LYNN: Hey! [laughter]

BROOKE LYNN: Lemon.

♪

BROOKE LYNN: [giggles]

LEMON: I'm dancing like Swan Lake, meets Bjork,

meets Sia, meets me getting hit by a bus.

[cheering & applause]

BROOKE LYNN: Tynomi Banks.

[laughter]

TYNOMI: I'm feeling my tutu realness.

Come through with the tutu. [laughs]

BROOKE LYNN: I do love ballet mime.

Rita Baga.

BROOKE LYNN: Ilona Verley.

ILONA: Hiya!

BROOKE LYNN: Karate ballet.

BROOKE LYNN: Jimbo.

♪

BROOKE LYNN: You go, Crusty the Swan.

[laughter] BROOKE LYNN: Boa!

BOA: Mommy and Daddy fight at night.

I walked in on him hurting her, but they said they were playing.

[laughter]

BOA: You've just got to dance like nobody's watching, bitch.

♪

[laughter]

♪

BOA: I don't want to do this anymore!

BROOKE LYNN: Kiara.

KIARA: Dance challenge, I've got this.

BROOKE LYNN: I can see her ouch pouch.

ILONA: Ahh! Oh-ho-ho!

[cheering]

ILONA: Slide the floor, bitch.

Clean the floor, bitch.

♪

BROOKE LYNN: Priyanka.

PRIYANKA: The nutsmacking music kicks in, and I lose it, bitch.

And then, something comes to mind.

♪

[laughter]

BOA: Ahh! [laughter]

PRIIYANKA: And I showed them how ballet is done!

Technique, form, and a good finish.

BOA: Oh!

[cheering]

BOA: Oh, yeah!

SCARLETT: Touch your toes. Touch your toes.

[cheering]

SCARLETT: Mm. So hot!

♪

BROOKE LYNN: You were all tu-tu much,

but two of you plieed, jeteed, and booty bounced harder

than any other nutsmacker here.

Boa and...

Anastarzia Anaquway.

[cheering & applause]

BOA: Yay!

STARZY: Me?

BROOKE LYNN: You have each won a $1.000 gift certificate

from Wigs and Grace.

STARZY: Wow!

BOA: That's lit.

BROOKE LYNN: Now, drag queens have always been about

teaching the children, darling.

We take pride in telling the stories

of the trailblazing mothertuckers

that have come before us.

For this week's maxi challenge, you will be overacting

in two totally twisted "her"-itage moments,

inspired by the iconic heritage minutes.

The first is a tale of drag queens

fighting for the right to vote, in "The Muffragettes."

The second, the sheroic story of a Canadian doctor

who cured rare drag diseases

in "I Smell Burnt Tucks."

#CanadasDragRace.

LEMON: We're spoofing these old commercials that used to come on

Canadian TV, and they were these really beautiful,

heartfelt stories about like true historical things

that happened in Canada.

BROOKE LYNN: Boa and Anastarzia,

as the winners of this week's mini challenge,

you will both be team captains.

First pick goes to Boa.

BOA: Priyanka. PRIYANKA: Yes!

BROOKE LYNN: Anastarzia?

STARZY: Tynomi.

BOA: Come here, come on. You, you.

[laughter] STARZY: Madame.

BOA: Scarlett.

STARZY: Miss Kiara.

KIARA: Me?

BOA: Jimbo.

STARZY: We want some Lemon in our lives.

Oh! SCARLETT: Yes.

BROOKE LYNN: Ilona, you are the last one standing.

ILONA: What's new?

BROOKE LYNN: Which means you get to pick which team

you would like to be on.

ILONA: Oh! QUEENS: Ooh.

STARZY: Ha! ILONA: Well, fuck them.

[laughter]

BOA: I love that!

[other team cheering] [laughter]

BROOKE LYNN: Are you ready to rewrite her-story?

QUEENS: Yes! We sure are.

BROOKE LYNN: Then gentlemen, start your engines,

and may the best woman win.

[cheering & applause]

BROOKE LYNN: See you later! [applause]

BOA: Pass it along, class. Here you go.

JIMBO: I remember the heritage moments from my childhood,

and I always remember them feeling a little bit cheesy

but somehow heartwarming.

"Doctor, I smell burnt toast."

BOA: Alright, so our plot...

Muffragettes, a group of queens fighting for the right to vote.

In 1916 Manitoba, their main opponent,

the premier of the province, is revealed to be

a closeted drag queen.

JIMBO: My character is an old, gay judge that's closeted,

trying to stop the drag queens from getting their vote,

and in the end, I change my mind and allow the Muffragettes

their right to vote.

BOA: Vegan and Tara, lesbian twin musician duo.

They sing everything in unison.

SCARLETT & ILONA: Ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga!

SCARLETT: Ilona and I just click.

Like, we are just attached at the hip right now.

ILONA: Bitch! [laughter]

SCARLETT: Every time I see her, I want to be like,

"Ooh, sissy, what are we gonna do today?"

SCARLETT & ILONA: Leaving in a huff,

you'll get it from the Muffs!

JIMBO: Ilona and BoBo, they keep picking these

weird, drawn-out, weird tunes.

SCARLETT & ILONA: ♪ Sisters... ♪

JIMBO: ♪ You don't know what you're saying. ♪

♪

SCARLETT & ILONA: ♪ You'll get it from the Muffs! ♪

STARZY: We are going to read through this.

Everyone let me know which role you feel most comfortable with.

STARZY: For our heritage moment,

we are doing "Burnt Tuck."

LEMON: Our scene is about rare drag diseases,

and the fabulous doctor who claims to have the cures.

I am playing Lisette.

She is this prim and proper little bitch,

and she has contouria,

and she's really stressed about it.

STARZY: I will be playing the role of Dr. Wilma Hennyfield

because she's an egotistical bitch.

Ah!

STARZY: Kiara, you're gonna do Maggie, the death dropper.

KIARA: I know.

KIARA: I've done improv all through high school,

and my mom's a theatre teacher.

I studied for production for two years, and then drag full-time.

KIARA: Ga-ga-ti-ti-ta-ta!

[laughter]

TYNOMI: Pum top-- wow.

Pum top it-- wow.

Tongue pop.

KIARA: Tonguepopitis. TYNOMI: Oh!

[laughter]

STARZY: My girl, Tynomi,

I see you in the corner struggling,

but we're gonna get you there.

STARZY: Say popitis. KIARA: Tonguepopitis.

TYNOMI: Tonguepopitis. STARZY: There you go.

TYNOMI: Can't stop, can't stop this pop.

STARZY: You've got to pop that tongue.

BOA: Alana.

ILONA: Ilona.

BOA: Ilona, I'm sorry! I'm learning so many names.

ILONA: You're so racist! BOA: Oh my god!

BOA: Ilona. It's Ilona, or is it...

I don't fucking know!

BOA: I had to pick Alana because she's just amazing.

ILONA: [laughs] You didn't pick her!

ILONA: Boa's about to walk up to pick her team.

She leans over and she goes

how do I say your name correctly again?

And then doesn't even pick me!

BOA: Alana.

ILONA: Fake friend!

BOA: Fuck.

KYNE: Do we want to start with this?

BOA: Yeah, let's go through the script.

Okay, so, um... [laughs]

PRIYANKA: You okay?

BOA: I have ADHD.

It makes it really difficult for me to memorize lines and stuff,

and focus on a piece of paper.

I was looking at the paper, and it was just mashing

all together, and I didn't exactly know what to do.

KYNE: I love it, Edward.

You don't have to say it like that.

BOA: Oh, okay, right, right, right, yeah.

BROOKE LYNN: Mama's home!

LEMON: Hi! [cheering]

BROOKE LYNN: Hi, Team Boa. TEAM BOA: Hi!

BROOKE LYNN: How are the Muffragettes doing?

BOA: Amazing!

BROOKE LYNN: Why did you choose this lovely group of women

for your team?

BOA: I had to pick Alana because she was just...

JIMBO: Ilona. BOA: Ilona.

I had to pick Ilona. ILONA: You're hateful.

BROOKE LYNN: Ilona picked you. BOA: She's amazing.

ILONA: Yeah.

BROOKE LYNN: And Ilona, how does it feel to be chosen last?

ILONA: It's-- it was hurtful in the moment.

We've moved on.

BROOKE LYNN: Are you hearing this?

KYNE: Who throws a tantrum? It's just...

KYNE: I mean, who does that?

BROOKE LYNN: Kyne, you were not too pleased

on the runway last week.

ELISHA: Not my favourite look tonight.

KYNE: Well, it's my favourite look tonight.

BROOKE LYNN: Are you going to take your critiques

better this week?

KYNE: I think last week I was just so...

BROOKE LYNN: Overly confident?

KYNE: Yeah, because I know that I'm good at sewing,

and so I just felt like I had that challenge in the bag.

BROOKE LYNN: You did sew it well,

but you didn't deliver it well,

and things were falling off you the whole time on the runway.

KYNE: This week, I'm... BROOKE LYNN: We gold-sided you.

KYNE: Yeah, you did.

But you know what? I forgive you.

SCARLETT: Bitch!

You're gonna forgive Brooke Lynn?

KYNE: I forgive you. [awkward laughter]

PRIYANKA: I don't think she said sorry.

BROOKE LYNN: I didn't ask you.

SCARLETT: Kyne, shut the fuck up!

BROOKE LYNN: What is the biggest challenge you're having

bringing this scene to life?

BOA: We want it to be really, really big.

BROOKE LYNN: But it's important to remember, when you overact,

you can't go "Aah!" all the time,

and the characters have to be grounded in a reality.

I cannot wait to see it.

KYNE: Thank you! BOA: Thank you, Brooke Lynn.

QUEENS: Bye, thank you! KYNE: Thanks, Brooke.

BROOKE LYNN: Team Anastarzia!

QUEENS: Hello. Yes!

BROOKE LYNN: Do I smell burnt toast?

KIARA: You might smell burnt tuck.

BROOKE LYNN: Oh! [laughter]

BROOKE LYNN: Are any of you actors?

Do any of you act? RITA: I do.

BROOKE LYNN: You act, and you act-- oh, great.

LEMON: Like a little.

LEMON: I almost went home last week, and therefore,

I will not let any second of this competition slip by.

TYNOMI: So these lovely ladies who have experience

are definitely helping me with my character development,

so that's really nice.

BROOKE LYNN: I have some direction for you.

TYNOMI: Oh, go ahead.

BROOKE LYNN: I noticed you seemed very, very nervous

that first week.

TYNOMI: Oh, the deer in the headlights?

BROOKE LYNN: Yeah, queer in the headlights.

BROOKE LYNN: You walked out and it was like...

TYNOMI: I know.

BROOKE LYNN: It was like, "Who is this person?"

TYNOMI: No, I felt it. I felt it.

BROOKE LYNN: Yeah.

TYNOMI: I agree with her. I was that deer.

And I need to wake up.

I need to be bigger. I need to be louder.

I need to make her-story.

BROOKE LYNN: I'm so glad you're all confident

and also have the sense that this is gonna be hard

and you have to put in the hard work for it.

And I cannot wait to see.

QUEENS: Thank you.

BROOKE LYNN: Actors, actors, attention, please.

In just a few moments, you will all be heading to the set

where you will be directed by our local thespian,

Jeffrey Bowyer-Chapman.

And this week, our extra special guest host is

superstar from Shadowhunters, Jade Hassoune.

[cheering]

BROOKE LYNN: So good luck, ladies,

and don't fuck it up.

♪

JEFFREY: Welcome to Hollywood North.

If you make it queer, you can make it anywhere.

You ladies are telling the story of five drag queens who demand

the right to vote from the Premier of Manitoba,

who has his own secret connection to the cause.

Now, I trust you've studied your scripts.

BOA: Going into the challenge,

I'm kind of worried about my lines.

JEFFREY: I can't wait to see what you've got.

BOA: I'm the team leader,

and I've got to pull us through this.

JEFFREY: Action.

PRIYANKA: Getting my steps in, getting my steps in.

Where are we?

This place is nice.

BOA: It's not!

It's a horrible place full of toxic mascu-- [jumbles words]

Toxic masculinity, and... Sorry.

I'm sorry. Oh my god.

JEFFREY: Action.

BOA: It's a toxic institution full of--

Oh my god!

PRIYANKA: Just say the lines.

Just say the lines, Boa.

JEFFREY: Boa, look, you've got the whole look.

You've got the energy. You've got the voice.

You've got everything going. BOA: I know.

I don't know what's going on. JEFFREY: You're overthinking it.

Action. BOA: You idiot!

We are here to get the right to the drag--

oh, I'm so sorry, oh my god. JEFFREY: It's okay, honey.

Let's take it again, okay? Just take a beat and breathe.

BOA: I cannot remember my lines.

I had them and they're gone.

As team leader, I've got to pull my shit together.

JEFFREY: Okay, ladies, so this is a full page of dialogue,

and it would be great if we could try to get it

in one solid take, okay?

You ready? ILONA: Yeah.

JEFFREY: Action.

JIMBO: Drag queens voting?

Nope, not on my watch.

I assure you, nice drag queens

don't want the vote.

SCARLETT: Who... ILONA: Said...

SCARLETT: We... ILONA: Were...

SCARLETT: Nice?

SCARLETT & ILONA: Bitch!

[coughing]

JEFFREY: So Vegan and Tara, remember to annunciate,

because me sitting here, even with the lines in front of me,

can't understand what you're saying.

SCARLETT: Okay. JEFFREY: Okay?

Action.

SCARLETT: Who... ILONA: Said...

SCARLETT: We... ILONA: Were...

SCARLETT: Nice?

SCARLETT & ILONA: Bitch!

[coughing]

BOA: Oh my god, what was it?

ILONA: Boa, you didn't pick me?

You should have not picked yourself, bitch!

JEFFREY: And action.

JIMBO & KYNE: [gasping]

Your waist... is cinched!

JIMBO: [gasps]

Ah!

That was late. JEFFREY: Cut.

Kyne, this is your moment to shine,

so the slaps are like an amazing comic effect.

Just don't leave so much of a gap in between each one.

Just boom, okay?

Line. Boom.

Action.

KYNE: And your cheeks are pinched!

Ah! JIMBO: Oh!

KYNE: And your wrists are minced!

Ah! JIMBO: Ah!

KYNE: I've never in my life yelled at a girl like this!

Come.

Come on. Hurry it up.

The show starts at 8.

Come on.

JEFFREY: [laughs] That was great!

JEFFREY: Hello, ladies. LEMON: Hi!

JEFFREY: Your her-itage moment is about pioneering doctor,

Wilma Hennyfield, who cured rare drag diseases like contouria,

tonguepopitis, and the shablams.

Action!

KIARA: Ah!

Gah!

LEMON: Miss Shatwood, you're on in five minutes!

The crowd is going nuts!

KIARA: [French accent] Sure, great.

No problem.

Gah!

[sighs]

JEFFREY: And cut. [laughter]

TYNOMI: Yes, ma'am! STARZY: Oh my god.

KIARA: I've got a few tricks up my bra.

[laughter]

JEFFREY: Truly, Kiara,

I can't imagine getting a better take than that.

KIARA: One-take wonder.

JEFFREY: Alright, ladies, let's move on.

Action.

TYNOMI: She cured my sisters, my drag sisters.

So sorry. Can I start again?

TYNOMI: Can I?

JEFFREY: Go as far as you want to, honey.

TYNOMI: No, just like water.

JEFFREY: Can we get some water for Tynomi, please?

JEFFREY: Great. TYNOMI: Jesus Lord.

JEFFREY: And don't forget your pops.

LEMON: Tynomi is getting really stressed and I can feel it,

but I'm trying to hold her hand

and really help her through this.

JEFFREY: Action.

TYNOMI: Line?

JEFFREY: It's like there's some kind of plague.

TYNOMI: It's like there's some kind of plague going on.

The drag sisters-- sorry.

Say it again?

TYNOMI: Okay, focus, focus, focus.

JEFFREY: Want me to feed it to you?

TYNOMI: Yes, please. So sorry.

JEFFREY: It's okay. Just breathe, honey.

TYNOMI: This is where one of my weaknesses comes in.

I wanted to do so well where I start fucking up.

JEFFREY: Action.

KIARA: Gah! Oh!

LEMON: That's Maggie Shatwood!

The most bucked and blessed queen in Canada!

LEMON: I think I'm really nailing this challenge.

I'm working my fucking ass off, and I know every

fucking syllable of my lines.

JEFFREY: Go!

TYNOMI: Oh my god, I can't believe it.

Maggie Shatwood in emergency surgery.

KIARA: You can't even buy tickets to Maggie's show.

KIARA: I get teabagged by a butch lesbian nurse.

That's the best day of my life.

JEFFREY: [laughs]

JEFFREY: And cut. TYNOMI: Yeah!

JEFFREY: Time is up this very second, ladies!

SCARLETT: [laughs]

LEMON: Today's runway theme is Not My First Time In Drag,

and we have to re-create our first drag looks.

♪

TYNOMI: I was definitely the weakest link in the group,

but I'm definitely, definitely coming through for the runway.

I'm gonna give them Tynomi 100%.

BOA: I'm losing my mind right now.

I am having a crazy anxiety attack.

I am ready to throw up, girl.

All I can do is hope for the best

and prepare to lip synch.

LEMON: What was your first time in drag like?

KYNE: When I was in high school, I started wearing makeup,

and it slowly became this desire

to want to be more creative and more flamboyant

and express myself more. LEMON: Mm-hm.

KYNE: My family was very accepting of me being gay.

They weren't, you know, all too pleased with

what I was doing with my makeup and doing drag.

In 2016, my dad passed away from cancer.

In the last few years of my dad's life,

he really came around to seeing me for who I was.

BOA: I'm so lucky, bitch.

LEMON: Yeah, I'm really lucky too.

My parents are like my favourite people in the world.

BOA: It's the best. I love my mom.

LEMON: For a long time, my mom, my dad,

like they didn't really understand it, but then...

my mom came to like my first-- one of my shows,

and she was blown away.

BOA: Aw, that's so sweet.

LEMON: She was like, "I get it, like I...

"I see how much joy this brings you."

And now she's like the biggest, biggest fucking Lemon supporter.

She calls my family "Five Alive" now

because she's like, "I'll be Orange,

"your dad will be Grapefruit, and your brother will be Lime."

STARZY: I started drag at home.

KIARA: Mm-hm.

STARZY: With my friends.

KIARA: In the Bahamas? STARZY: Yeah, in the Bahamas.

KIARA: And how's drag in the Bahamas?

STARZY: Unlike other countries, like the United States

and Canada, it wasn't accepted at all.

KIARA: It's taboo.

STARZY: I'm talking about I've had so many friends murdered.

KIARA: What?

STARZY: Shot in the face as they're opening

their front doors.

PRIYANKA: Like shot in the face because they're gay?

STARZY: Yes.

I don't talk about it a lot, but I too have been shot.

And I have a bullet in my right kidney.

JIMBO: God. KIARA: Really?

PRIYANKA: What was the situation?

What happened? KIARA: What happened?

STARZY: I got home from work,

and these two guys are standing in my yard.

PRIYANKA: No, no, no. [gasps]

KIARA: No fucking way.

STARZY: Yup, serious a hundred times.

I pull into the driveway.

They approach my car, and they just start shooting.

KIARA: No! Are you lying?

JIMBO: What the fuck? STARZY: Like legit.

Three of the bullets hit me.

One went into my arm, one went into my chest,

and one went into my stomach.

STARZY: And I drove myself to the hospital.

When I got to the hospital, I finally collapsed,

and I remember being cold.

I remember overhearing a doctor saying,

"I don't think he's gonna make it through the night."

♪

STARZY: I had to learn how to breathe again,

learn how to walk again,

and the minute the doctor gave me the clearance,

I said, "You know what? Peace out."

STARZY: Got my drag and I came straight to Canada.

Claimed asylum and I've been here ever since.

KIARA: And was it complicated to come into Canada?

STARZY: It was not.

I am so grateful to Canada, refugee process,

as a gay man claiming asylum.

I do have rage. I do have anger.

[crying]

♪

ILONA: I just want to come and give you a hug

to let you know we all love you so much.

JIMBO: Yeah, we love you.

I'm so sorry this happened to you.

KIARA: It's hard to talk about it.

JIMBO: You're brave for sharing it.

♪

JIMBO: As Canadians, we live in a lot of privilege

that we're born with, and so I think

this is a great reminder to all of us

that what we have is lucky,

and that it should be celebrated.

TYNOMI: I've never been through that.

I've had friends, I've lost friends along the way.

I'm happy you're here, Star.

STARZY: Thank you, girl.

TYNOMI: But don't bawl like that ever again.

STARZY: [laughs] TYNOMI: That messed me up!

♪

♪

♪

♪

♪

♪ Covergirl, put the bass in your walk ♪

♪ Head to toe, let your whole body talk ♪

♪ And what? ♪

JADE: Welcome to the main stage of Canada's Drag Race.

I'm Jade Hassoune, and words cannot even describe

how thrilled I am to be this week's extra special guest host.

The beautiful Stacey McKenzie!

STACEY: Jade, what is it like being a faerie on Shadowhunters?

JADE: It takes one to play one.

My dear friend, Brooke Lynn Hytes.

BROOKE LYNN: Woo!

JADE: And the oh-so handsome Jeffrey Bowyer-Chapman.

Do you think history ever repeats itself?

JEFFREY: Do you think history ever repeats itself?

JADE: Wow, I just had gay-ja vu.

[laughter]

JADE: This week, the queens were challenged to shed light

on some of Canada's unsung she-roes,

in all new Canadian her-itage moments.

Gentlemen, start your engines,

and may the best woman win.

♪

JADE: Category is "Not My First Time,"

elevated interpretations of their first time in drag.

JADE: First up, Lemon.

JEFFREY: She owns everything!

LEMON: My first time in drag, I was serving you busted,

broke-down, can't even pay my rent, and this time,

I am serving you gorgeous, expensive eleganza.

JEFFREY: Oh, 50 Shades of Gay!

[laughter]

JEFFREY: I just simply don't have room in my box

for all these diamonds!

JADE: Next is Rita Baga.

STACEY: Oh look, it's Orlando Bloom.

RITA: My first time in drag, I was giving you

cheap sunflower swimsuit,

and now I'm working this runway.

I'm letting the sunshine in, baby.

JEFFREY: Achoo!

BROOKE LYNN: Oh, I have a pill for that.

[laughter]

JADE: And next, Tynomi Banks.

JEFFREY: Pony up!

TYNOMI: My first time in drag was a simple little dress,

turtleneck, a little girl not knowing what she's doing.

Now the fantasy is never-ending story.

Anything mythical I am all there.

JADE: Giddy-up.

BROOKE LYNN: Do you know what gay horses eat?

Dick. [laughter]

JADE: Next is Kiara.

♪

KIARA: My first time in drag,

I felt like a $20 cheap glamazon,

but tonight on the runway, I feel expensive.

I feel like a millionaire.

I feel like a rich bitch.

BROOKE LYNN: I'm getting flashbacks to Lindsay Lohan

and Nicole Ritchie.

Woo. STACEY: Oh!

[laughter]

JEFFREY: A lady never leaves home without her handbag.

JADE: And next, Anastarzia Anaquway.

JEFFREY: She's gonna go this way.

Oh look, now she's gonna go that way.

Oh wait. No, no, no.

She's gonna go this way. [laughter]

STARZY: My first time in drag look,

I was attending the Miss Endangered Species Pageant.

And now I'm giving you hair for the gods.

I'm giving you jewels.

Pageant girl realness at its best.

BROOK LYNN: She won presentation,

question and answer, and talent!

[laughter]

JADE: Next up is Boa.

JEFFREY: What's up, hombre?

BROOKE LYNN: The devil wears nada.

[laughter]

BOA: My first time in drag,

I was giving you back alley hooker,

and now I'm giving you front alley escort

about to get in my limo.

STACEY: Ooh! BROOKE LYNN: Peekaboo.

JADE: The red shoes means she's a slut.

Actually, everything means she's a slut.

[laughter]

JADE: And next is Kyne.

BROOKE LYNN: I'm Ursula, bitch!

[laughter]

KYNE: My first time in drag look was at a Halloween party

three years ago.

I came dressed as Ursula, the sea witch.

I've got bigger hair this time around.

I've got nicer makeup.

I'm looking Stacey McKenzie right in the eyes,

and I am strutting it for all I've got.

JEFFREY: You poor, unfortunate soul.

BROOKE LYNN: I knew Tinky Winky was a slut.

[laughter]

JADE: And now, Priyanka.

BROOKE LYNN: She has somewhere to be, next year.

PRIYANKA: My first time in drag look was me

doing some sort of weird Stevie Nicks impersonation.

I've now taken this look, and turned her into

latex fetish fish fantasy.

That's right, and be careful

because she's probably a vampire too.

JEFFREY: It pleathers me to pleather you.

BROOKE LYNN: Do you think that thing picks up satellite?

JADE: Scarlett BoBo.

SCARLETT: My first time in drag look

was just me at like 16.

I want to show them how far I've come

to the fucking globetrotting,

international sensation, circus freak.

Take it all in because this bitch is on fire!

BROOKE LYNN: Oh!

JADE: [gasps]

STACEY: [gasps] Oh!

SCARLETT: I'm the first bitch in her-story

to fucking give you a fire swallowing trick on the runway.

♪

JEFFREY: I smell burnt tuck.

JADE: Ilona Verley.

JEFFREY: Skipadee-doo-dah-gay.

My eyes are up here and down here.

ILONA: I am serving you head to toe

polished re-realization of my first time in drag.

I'm stomping the runway like I just got kicked out of school.

I'm looking the judges right in the eyes,

and I'm letting them have it.

JADE: And now, Jimbo.

JIMBO: [growls]

JEFFREY: [gasps] JIMBO: [growls]

JIMBO: My first time in drag look was a zombie cheerleader.

But now, I am giving you some back from the dead,

looking for head zombie realness.

JIMBO: [screaming]

JADE: Mom, my dollie scares me.

JADE: Welcome, ladies.

JEFFREY: Let's take a look at your her-itage moments.

First up, Team Boa.

♪

PRIYANKA: Getting my steps in.

Getting my steps in.

Ooh, this place is nice.

BOA: It's not nice!

It's a sexist place full of toxic masculinity

and institutionalized misogynistic misogyny!

PRIYANKA: I would love a massage-anize.

My back is hurting.

BOA: You idiot!

We are here to get the drag queens right to vote!

Vegan and Tara, play us a gay fight song!

ILONA & SCARLETT: ♪ We're leaving in a huff ♪

♪ Let's hear it for the Muffs! ♪

SCARLETT: Oh! ILONA: Oh, sissy, we killed it!

JIMBO: Drag queens voting?

Nope, not on my watch.

I assure you nice drag queens don't want the vote.

BOA: Premier Cisman, we demand you give us

and all drag queens the right to vote!

PRIYANKA: Nellie, don't be so shrill, okay?

Maybe just like a smile or something.

These guys are never gonna boink us.

JIMBO: I can't even with you Muffragettes!

BOA: There's something about that man...

I just can't put my finger on it.

PRIYANKA: I can!

I think he has the hots for me.

You know what?

I should probably go talk to him.

SCARLETT & ILONA: ♪ Someone sho-u-uld ♪

♪ Follow her-er-er! ♪

KYNE: Oh, I'll do it.

I may hate the guy, but Premier Cisman

doesn't deserve crabs.

♪

PRIYANKA: He's so handsome.

KYNE: Shut your flap trap, Tiffany.

JIMBO: Who do these Muffragettes think they are, coming for me?

KYNE: Look!

JIMBO: ♪ If they only knew... ♪

I'm sickening too!

Oh!

PRIYANKA: He's a drag queen!

JIMBO: [gasps] Please don't tell anyone!

KYNE: Move, I'm gay.

[gasps] Your waist is cinched!

JIMBO: Ah!

KYNE: And your cheeks are pinched!

Oh! JIMBO: Oh!

KYNE: And your wrists are minced!

Ah! JIMBO: Ah!

KYNE: I've never in my life yelled at a girl like this!

PRIYANKA: Premier Cisman, you should come out.

JIMBO: Because if you can't love yourself...

KYNE: Because if you don't,

I won't make it home in time to watch Hinterland.

♪

KYNE: Queens, gentlemen,

Premier Cisman has got something to say.

JIMBO: I've changed my mind.

Chante, you stay.

You all stay and vote.

[all cheering]

JEFFREY: And that's the story of how drag queens

won the right to vote.

PRIYANKA: And more importantly,

how we all got boyfriends and learned how to smile,

a part of our heritage.

♪

PRIYANKA: The End.

♪

[laughter & applause]

PRIYANKA: Oh!

JEFFREY: Now, let's jump into the hot tuck time machine

with Team Anastarzia.

[applause sound effect]

♪

KIARA: Ah!

Gah!

LEMON: Miss Shatwood, you're on in five minutes!

The crowd is going nuts!

KIARA: [French accent] Sure, great.

No problem.

Ah!

I just can't!

I just can't do it!

I can't dead drop!

Does anyone smell burnt tuck?

Clutches pearls!

Augh!

Yee-agh!

♪

KIARA: [sighs]

[sound of siren]

♪

TYNOMI: I heard Dr. Hennyfield is a miracle worker.

She cured my drag sister's genital gwamps.

LEMON: I just hope she can help with my contouria.

I look like Trixie Mattel did sex with a Picasso.

Why are you here?

TYNOMI: Tonguepopitis.

Hm. Can't stop.

[pops tongue] Can't stop the pop.

[pops tongue]

And the pop just don't stop!

[pops tongue] Oh...

So sorry.

It's like this plague's everywhere.

The drag-- my drag sisters

on this side of Laval are out of whack.

My drag mother, my drag stepdaughter in-law,

and that bitch in triage.

KIARA: I need to see Dr. Hennyfield!

RITA: Okay, come with me, Maggie.

How are you doing?

KIARA: Not well, bitch!

♪

KIARA: There's that burnt tuck smell again!

Argh!

LEMON: That's Maggie Shatwood,

the most bucked and blessed queen in Canada!

TYNOMI: If this plague gets any worse,

our careers will be over as well.

LEMON: I can't go back to working in coat check.

I just can't!

Too many people have died.

TYNOMI: Where's Dr. Hennyfield?

STARZY: Someone call the doctor because I'm feeling

sick... ening!

Whoa, Maggie Shatwood, you're famous.

Would you take a selfie?

RITA: You don't have time to draw yourself!

She's having a case of the shablams!

We need to take this queen to the emergency surgery right now!

Hey, Doctor, hello, hello!

Help me pick up this skinny legend!

Go!

TYNOMI: Oh my god, I can't believe it.

Maggie Shatwood in emergency surgery.

LEMON: You can't even buy tickets to Maggie's show,

not since she did that quintuple salchow in the Rideau.

♪

STARZY: Scalpel?

RITA: In your hand.

STARZY: Gauze?

RITA: It's already done.

LEMON: I've never been in a surgery room before.

TYNOMI: Yeah, me neither.

RITA: Doctor, quick, quick, quick!

The bitch is wavering between basic and sickening.

If she drops any lower, she will prolapse!

TYNOMI: Been there. [laughter]

LEMON: What's a prolapse?

STARZY: Miss Shatwood, what do you feel?

KIARA: I am living... okoo-oo-oo?

LEMON: She's amazing!

Performing with an exposed brain!

KIARA: [gibberish]

And a whoop!

RITA: Give that to me.

Okay, Miss Shatwood...

How do you feel when I do that?

KIARA: Burnt tuck!

I smell burnt tuck!

RITA: I made it!

I've isolated the shablams!

I am a genius!

STARZY: Shut up, one second.

I've isolated the source of the shablams.

She's cured.

I'm a genius.

JEFFREY: Dr. Wilma Hennyfield drew the roadmap

of the drag brain.

She cured dozens of drag queen related ailments,

including the shablams.

RITA: Well, actually, bitch,

that was my idea.

[laughter & applause]

JADE: I just have to say to everyone here,

I've never been more proud to be Canadian,

and I've never been more proud to be gay in my entire life.

[applause]

JEFFREY: Ladies, this week, you performed in groups,

but tonight, you'll be judged individually.

Now, when I call your name, please step forward.

Anastarzia Anaquway...

Ilona Verley...

Rita Baga...

Scarlett BoBo.

You are all...

...safe.

You may leave the stage.

♪

JEFFREY: And now it's time for the judges' critiques,

starting with Lemon.

BROOKE LYNN: Wow!

What a transformation from last week.

LEMON: [clicks]

BROOKE LYNN: And the way you worked it on the runway,

that's a lot of fabric to work with.

You looked beautiful.

STACEY: You killed it for me.

BROOKE LYNN: As far as the acting challenge, also so good.

JADE: Have you done this before?

LEMON: I haven't really acted in like a scene

with like words before, but I do a lot of like dance theater.

JADE: It's amazing because your words were flowing.

JEFFREY: You were really quite extraordinary.

LEMON: Thank you so much.

JEFFREY: Next up, Tynomi Banks.

BROOKE LYNN: This outfit, uh,

I wish the waist was more cinched in.

I wish you didn't have the fishnets on.

I wish there was a black, just a black pantyhose

or just a bare leg, but I appreciated that I saw

a little bit more of Tynomi Banks

on the runway today.

STACEY: I loved you on the runway.

You had a lot of energy, you know,

you brought like the drama.

JEFFREY: What do you think of Tynomi Banks' acting?

BROOKE LYNN: It seemed like Lemon was propping you up.

TYNOMI: I lack experience in acting.

JEFFREY: The fact that you are new to this really isn't

very relevant because Lemon is as well,

and she slayed the game.

Thank you, Tynomi.

Kiara.

JADE: The whole thing was really good.

Energy was there.

Your character was definitely there.

JEFFREY: Honey, you knocked it out of the park.

You brought it every take.

Your energy was incredible.

BROOKE LYNN: This outfit is beautiful.

It's a little basic for me, but I'm looking at the picture,

and it's basically the exact same dress

in a different fabric.

STACEY: Watch your posture, right,

and also take a longer stride as well.

That's a little thing. It's gonna elongate you.

JEFFREY: Next up, team captain, Boa.

You told me that you had really only focused on your lines,

and it showed.

BROOKE LYNN: Your look is very beautiful.

STACEY: And it's like when you walked out,

I was just waiting for you to give me that drama,

and I didn't get that.

BROOKE LYNN: Have the confidence that you are sexy.

BOA: Brooke Lynn Hytes just said I'm sexy.

[laughter] BOA: Oh my god.

BROOKE LYNN: They'll edit it out.

[laughter]

JEFFREY: Up next, Kyne.

BROOKE LYNN: I didn't get as many laughs out of you

as I would have liked.

JEFFREY: You showed up.

You knew your lines.

That was about it.

BROOKE LYNN: I prefer your hair in the before picture.

I prefer your makeup in the before picture too.

I would have liked to see a latex black gown or something.

This is just a little bit basic for me.

JADE: The before photo, I agree with Brooke Lynn.

I was so excited to see what this was gonna be.

JEFFREY: Let's go to Stacey.

STACEY: What do you think about your outfit?

KYNE: I like my outfit.

STACEY: Really? KYNE: Yeah.

STACEY: What I don't like about the outfit is that

it doesn't do you any justice at all.

JEFFREY: When you turn around, you can see that little peak

of skin that is your skin colour,

and that just immediately took me out of the fantasy,

the illusion of it.

STACEY: You only get one chance, all of you.

You only get one chance to shine,

so you've got to make the best of it when you're on the stage.

JEFFREY: Priyanka.

You were in character from beginning to end.

STACEY: You were funny. You were engaging.

You did an amazing job.

BROOKE LYNN: It might go down as the slowest runway walk in

Drag Race history. [laughter]

JEFFREY: Stunning.

PRIYANKA: Oh my god.

JEFFREY: Last, but certainly not least, Jimbo!

Your look tonight, honey.

You're terrifying me and I love it!

And you in the acting challenge, I was very impressed with you.

The one thing that I will say, though,

is that you played a little bit small.

I want to see the girl that you brought in day one.

I know you've got it.

Now serve it to us. JIMBO: Okay.

JADE: You had such an arc in the scene, and...

JIMBO: Thank you.

JADE: ...it ended up being my favourite character.

BROOKE LYNN: Wow. I love the detachable ponytails.

I thought that was such a cute little gimmick to have.

I think you look amazing.

JEFFREY: Thank you, ladies. I think we've heard enough.

You may head back to the workroom to untuck,

while we deliberate.

♪

ILONA: I'm not gonna complain about being safe in week two.

SCARLETT: I'm not complaining yet.

ILONA: I'm not gonna complain about it.

Sasha and Violet were safe all the way to the end

of their season, and then they swooped in.

SCARLETT: Safe sissies, yay.

It's gonna be our new single.

SCARLETT: Ding, ding, ah...

STARZY: Ooh, hey, ladies!

Let's get up and let them have a seat in the front.

SCARLETT: Come on, sit down!

STARZY: Come have a seat, ladies.

Tynomi, what did they say to you?

TYNOMI: So, this look, they didn't like it.

I'm not cinched enough, Brooke Lynn said.

When it came to Jeffrey, he was like this...

He's like...

"Lemon's first time.

"She came through.

"How about you?" SCARLETT: [gasps]

TYNOMI: And so it's like, "Oh my god, you're so right."

[laughter]

TYNOMI: Oh, Jade was so impressed.

He said it's natural to have a lag.

BOA: To be fair, though, we all have legs, honey.

LEMON: What? [laughter]

BOA: She said have a lag.

QUEENS: A lag!

SCARLETT: You just wanted some attention.

LEMON: L-A-G. BOA: Lag.

LEMON: Like people were going slow.

Like this brain lag that you're having right now!

SCARLETT: Boa is so stupid!

[laughs]

KIARA: Lemon, how do you feel different

this week and last week?

LEMON: I worked my dick off to like--

like, I don't have one anymore!

No, I've worked so, so, so hard this week, and like...

RITA: And you were an amazing teammate as well.

LEMON: Thank you so much.

RITA: So...

Kyne, what are you feeling right now?

KYNE: Brooke Lynn didn't like me.

SCARLETT: What? KYNE: Yeah.

TYNOMI: They liked her before picture

better than her after picture.

SCARLETT: What? TYNOMI: Yeah.

LEMON: Earlier in the workroom, you said to me that you were

afraid that your look was a little basic.

KYNE: Yeah.

LEMON: So when they asked you, like,

"Do you think your look is basic,"

why did you not say, like, "I kind of agree"?

KYNE: I...

TYNOMI: What did Brooke Lynn say to you?

What did you say to Brooke Lynn?

KYNE: She asked if I learned my lesson,

and I said I did and that I was gonna change things,

and I thought I did, but I, you know...

TYNOMI: But you also said you'd accept her apology.

[laughter] KYNE: It was a joke...

♪

JEFFREY: Just between us moose knuckles,

what do you think? [laughter]

JEFFREY: Starting with Lemon.

BROOKE LYNN: I think Lemon is a star.

Just seems to like ooze out naturally.

BROOKE LYNN: That gown was just exquisite,

and in the challenge she was so fluid and easy and natural,

like it looked like she had been acting for years.

STACEY: I just love that she came ready,

and just ready to like slay and slay all the way.

JEFFREY: Priyanka.

STACEY: I love Priyanka in acting,

like I just thought she was hilarious, right?

She's here to win.

JEFFREY: One of my top looks on the runway tonight, by far.

JADE: Fun, fun, fun.

JEFFREY: Jimbo!

JADE: Jimbo is the reason why I watch Drag Race.

I want to be freaked out.

I want to just be-- like see things that are unexpected.

BROOKE LYNN: She's very good at freaking us out

and making us be like "Huh?" but in the best way possible.

JEFFREY: And then in the acting challenge,

she knew all of her lines.

She showed up to set totally prepared.

STACEY: What I love about Jimbo is that Jimbo stays true

to who she is.

JEFFREY: Kiara.

STACEY: She just looks so beautiful.

BROOKE LYNN: Not a lot of queens can pull off that

naked-y little, no hip pads,

no boobs dress moment, and work it.

JEFFREY: She nailed every take.

She was there for her sisters.

She was very professional.

She really came out of her shell yesterday,

and I'm so glad that she did.

JADE: She did Montreal proud.

JEFFREY: Tynomi Banks.

She was nervous. She didn't know her lines.

And even when I did deliver her lines to her,

she still had trouble following along.

And when she did get it, it was so lacklustre.

BROOKE LYNN: In terms of her runway look,

she looked like a knight from the round table,

like it looked like she was going on a holy crusade.

STACEY: [laughs] JEFFREY: Boa.

BROOKE LYNN: Boa was very constricted.

[laughter]

BROOKE LYNN: When she would say her lines,

it's like she'd turn off until she had to say the next line.

JEFFREY: She was the team leader.

She came in totally unprepared.

She was very much in her head.

I had to feed her every single line.

STACEY: I was really disappointed in Boa

when she came out on the runway because of her presentation.

It was very bland.

JEFFREY: Well, Stacey, not all of us can be international

supermodels of the world, darling!

BROOKE LYNN: Speak for yourself!

STACEY: Yes, you all can be.

JEFFREY: Kyne.

STACEY: First of all, her outfit was horrific.

I didn't like it at all. It was ill-shaped.

There was a lot going on.

BROOKE LYNN: There was no finish.

There was no polish.

JADE: It was like my least favourite look on the runway.

JEFFREY: In the acting challenge, she wasn't terrible.

JADE: No, and I felt bad at first because I didn't really

remember her performance.

BROOK LYNN: And I have to say that she took our criticism

from last week in the attitude department.

JEFFREY: Absolutely.

BROOKE LYNN: And she was much more receptive

to what we had to say.

JEFFREY: Alright, have we made our decision?

BROOKE LYNN: I believe we have. STACEY: Yes.

JEFFREY: Bring back our vintage vixens.

JEFFREY: Ladies, based on your performance

in the her-itage moments,

and your runway presentation,

we've made some decisions.

Jimbo, great work this week.

You're safe.

You may join your sisters. [applause]

JEFFREY: Kiara, you're safe.

[applause]

JEFFREY: Lemon, on the runway and in the challenge,

your address was pure Hollywood.

Lemon, con-drag-ulations.

You are the winner of this week's challenge.

[applause & cheering]

LEMON: It's me! [laughs]

JEFFREY: You have won a sickening supply of makeup,

courtesy of Anastasia Beverly Hills.

It is valued at over $5.000.

Well done, Lemon.

You may join your sisters.

LEMON: Thank you so much. [applause]

JEFFREY: Yay!

Priyanka...

You're safe.

You may join your sisters. [applause]

JEFFREY: Kyne, as a Muffragette, you did show up,

but on the runway,

we questioned your glow up.

I'm sorry, my dear, but you are up for elimination.

♪

JEFFREY: Boa, your runway presentation gagged us,

but your acting challenge

did not give us street throat.

Tynomi, in your acting performance,

our account at Tynomi Banks lost interest.

Boa...

You're safe.

You may join your sisters.

♪

JEFFREY: Tynomi, my dear, I'm sorry,

but that means you are up for elimination.

Two queens stand before us.

Prior to tonight, you were asked to prepare

a lip synch performance of If You Could Read My Mind.

This is your last chance to impress us,

and save yourself from elimination.

♪

JADE: The time has come...

for you to lip synch...

for you life!

Good luck!

And don't fuck it up.

♪

♪ If you could read my mind, love ♪

♪ What a tale my thoughts would tell ♪

♪ Just like an old time movie ♪

♪ About a ghost from a wishing well ♪

♪ In a castle dark or a fortress strong ♪

♪ With chains upon my feet ♪

♪ You know that ghost is me ♪

♪ I don't know where we went wrong ♪

♪ But the feeling's gone ♪

♪ And I just can't get it back ♪

♪

♪ If you could read my mind, yeah ♪

♪ If you could read my mind, love ♪

♪ What a tale my thoughts would tell ♪

♪ Just like a paperback novel ♪

♪ The kind the drugstores sell ♪

♪ When you reach the part where the heartache comes ♪

♪ The hero would be you ♪

♪ Heroes often fail ♪

♪ If you could ♪

♪ If you could ♪

♪ Oh yeah, if you could read my mind ♪

♪ If you could read ♪

♪ If you could ♪ ♪ My mind ♪

♪ If you could ♪ ♪ Yeah ♪

♪ If you could read my mind ♪

♪ If you could read my mind, love ♪

♪ What a tale my thoughts would tell ♪

♪ Just like an old time movie ♪

♪ About a ghost from a wishing well ♪

♪ And when you reach the part ♪

♪ Where the heartache comes ♪

♪ The hero would be you ♪

♪ Heroes often fail ♪

♪ Never thought I'd feel this way ♪

♪ And I've got to say that I just don't get it ♪

♪ I don't know where we went wrong ♪

♪ We went wrong ♪ ♪ But the feeling's gone ♪

♪ And I just can't get it back ♪

♪ If you could ♪ ♪ If you could ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ If you could read my mind ♪

♪ If you could ♪ ♪ If you could ♪

♪ Yeah, if you could read my mind ♪

♪

[cheering & applause] QUEEN: Yas, girls, yas!

JEFFREY: Good job, ladies.

TYNOMI: [breathing shakily]

TYNOMI: Right now I feel I'm in shambles a little bit.

I'm just overwhelmed, and I started crying.

♪

♪

♪

JEFFREY: Ladies,

we've made a decision.

♪

♪

JEFFREY: Tynomi Banks...

Chante, you stay.

[applause]

♪

♪

JEFFREY: Kyne, as a darling of social media,

you came here with lots of likes,

but my darling,

you leave Canada's Drag Race a certified star.

KYNE: I've always forged my own path in life,

and I think it's my destiny to do that forever.

JEFFREY: Now, sashay away.

[applause]

TYNOMI: We love you. I love you

♪

KYNE: See you on the internets.

Thanks for watching.

♪

KYNE: I am so excited to be here.

I feel very proud.

I just love drag, and I want to impart that knowledge

on to the world and to the next generation of queens.

KYNE: I'm taking away a group of some great new friends,

and a big slice of humble pie.

♪

♪

JEFFREY: Con-drag-ulations, queens.

[cheering & applause]

JEFFREY: Remember,

stay true north strong and fierce.

Now let the music play!

♪ You wear it well ♪

♪ Lipstick, lipstick painted on ♪

♪ You wear it well ♪

♪ That sure suits you-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Work it for me ♪ ♪ Work it for me, me ♪

♪ You wear it ♪ ♪ You wear it ♪

♪ You wear it well ♪

RUPAUL: Next time on Canada's Drag Race...

JEFFREY: For this week's maxi challenge,

you'll be splitting into two rival girl groups.

TYNOMI: [clears throat]

KIARA: [rapping] Kiki wanna kai-kai

but none of these queens are my type!

BOA: [rapping] Scarlett BoBo, your looks are a no-no--

DIRECTOR: You have to scream, like, "Scarlett BoBo"!

CHOREOGRAPHER: You want to be on Drag Race?

PRIYANKA: I think so! CHOREOGRAPHER: Drag Race costs,

and this is where you start paying!

ILONA: I'm not a dancer,

and if I make it through a dance challenge,

it's gonna be a blessed day on the planet.

CHOREOGRAPHER: Roll one, two, three, fox step.

PRIYANKA: 5, 6, 7, 8... [gibberish]

You guys got it?

STACEY: From head to toe is just, oh!

BROOKE LYNN: This look is so stupid.

DEBRA: Bitch, get off the stage!

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.