Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,509
(SNARLING)
3
00:00:16,517 --> 00:00:18,147
(GROWLS)
4
00:00:18,218 --> 00:00:21,118
(LAUGHING)
5
00:00:21,188 --> 00:00:22,588
BUNNICULA: Ta-da!
6
00:00:22,657 --> 00:00:25,087
HAROLD: Oh-ho-ho.
What is that green stuff?
Is that slime?
7
00:00:25,159 --> 00:00:27,089
-(BUNNICULA BABBLES)
-Huh?
8
00:00:27,161 --> 00:00:29,101
-HAROLD: Wow!
That smell is brutal.
-(BUNNICULA CHUCKLES)
9
00:00:29,163 --> 00:00:31,103
HAROLD: I think it's moving.
BUNNICULA: Yeah, yeah, yeah.
10
00:00:31,165 --> 00:00:32,595
HAROLD: All right,
okay, okay...
11
00:00:32,666 --> 00:00:33,896
If I pass out,
you've to wake me up.
12
00:00:33,968 --> 00:00:36,068
What are they doing?
13
00:00:36,136 --> 00:00:37,836
(GULPS, EXCLAIMS)
14
00:00:37,906 --> 00:00:41,876
Oh, this stale egg nog,
it starts with an effervescent
bite of mold.
15
00:00:41,943 --> 00:00:46,683
And then it finishes nicely
with some velvety notes
of sour cheese.
16
00:00:46,747 --> 00:00:48,077
(BABBLES)
17
00:00:48,149 --> 00:00:50,689
I'm afraid to ask
but what are you two doing?
18
00:00:50,752 --> 00:00:54,662
Bunnicula and I are right
in the middle of our
bi-monthly eating challenge.
19
00:00:54,722 --> 00:00:56,422
Yeah, that's right.
20
00:00:56,491 --> 00:00:58,661
We challenge each other
to eat the grossest food
we can find.
21
00:00:58,726 --> 00:01:00,786
(BABBLES)
22
00:01:00,861 --> 00:01:04,301
Ooh. Stinky
Limburger cheese.
23
00:01:04,364 --> 00:01:06,674
(SCOFFS) It's too easy.
24
00:01:06,734 --> 00:01:09,274
Mmm. (EXCLAIMS)
Exquisite.
25
00:01:09,337 --> 00:01:11,537
You guys can get
really sick, you know?
26
00:01:11,605 --> 00:01:14,605
Uh-huh.
Now let's see. Hmm.
27
00:01:14,675 --> 00:01:17,305
Oh ho-ho. Oh, I got it.
28
00:01:17,377 --> 00:01:20,107
Rotten black radishes.
29
00:01:20,180 --> 00:01:22,730
(SCOFFS, BABBLES)
30
00:01:27,788 --> 00:01:30,288
Cool.
31
00:01:30,358 --> 00:01:33,958
You still don't think
this is a bad idea, huh?
32
00:01:34,028 --> 00:01:35,458
(BABBLES, CHUCKLES)
33
00:01:35,529 --> 00:01:37,259
Bring on the next course.
34
00:01:37,330 --> 00:01:39,200
Okay.
35
00:01:39,266 --> 00:01:40,936
A-ha!
36
00:01:41,001 --> 00:01:42,271
-Ta-da!
-(GASPS)
37
00:01:42,336 --> 00:01:46,366
Three week old tilapia,
moldy mini franks,
38
00:01:46,440 --> 00:01:48,740
and slimy cream corn.
39
00:01:48,809 --> 00:01:50,339
You're gonna be sick
for a week!
40
00:01:50,410 --> 00:01:52,750
Hmm... I'm going in.
41
00:01:52,813 --> 00:01:56,123
Harold, stop! No!
Give me that. Give me that.
42
00:01:56,183 --> 00:01:59,753
Stop. Come back here.
(GRUNTS)
43
00:01:59,820 --> 00:02:02,490
Oh! Oh... (GULPS) Oh.
44
00:02:02,557 --> 00:02:06,187
Uh-oh, I don't think
that was a good idea.
45
00:02:06,260 --> 00:02:08,560
Well, I hope you learned
your lesson this time.
46
00:02:08,629 --> 00:02:10,129
(GROANS)
47
00:02:10,196 --> 00:02:11,796
(BELCHES)
48
00:02:11,865 --> 00:02:13,925
(LAUGHS) Pardon me.
Okay, all better.
49
00:02:14,001 --> 00:02:15,801
You didn't learn your lesson.
50
00:02:15,869 --> 00:02:18,909
My turn to pick.
Hmm. Let's see...
51
00:02:18,973 --> 00:02:22,743
Oh... (LAUGHS)
That flower over there.
52
00:02:22,811 --> 00:02:26,881
That's a sunflower.
You do realize it has
the word "sun" in it, right?
53
00:02:26,947 --> 00:02:28,647
No, I'm good.
54
00:02:28,715 --> 00:02:30,115
(BABBLES)
55
00:02:30,184 --> 00:02:33,794
Bunnicula, wait!
That's really
not a good idea.
56
00:02:33,854 --> 00:02:35,724
Uh-oh!
57
00:02:35,789 --> 00:02:36,859
(EXCLAIMS)
58
00:02:36,924 --> 00:02:39,174
(EXCLAIMS) Wow!
59
00:02:46,500 --> 00:02:48,370
See, I told you so.
60
00:02:48,435 --> 00:02:51,165
(GROANS)
61
00:02:51,238 --> 00:02:55,778
-(SNEEZES)
-(BOTH GASP)
62
00:02:55,843 --> 00:02:57,713
(GROANS)
63
00:02:57,778 --> 00:03:00,478
(SNEEZES)
64
00:03:00,547 --> 00:03:03,217
Whoa! Oh, oh!
65
00:03:03,283 --> 00:03:06,653
(SNEEZES)
66
00:03:06,720 --> 00:03:08,160
(GROANS)
67
00:03:08,222 --> 00:03:11,092
Oh, this is not good.
Bunn's obviously allergic.
68
00:03:11,157 --> 00:03:14,287
(GROANS)
69
00:03:14,361 --> 00:03:16,131
(TALKS GIBBERISH)
70
00:03:16,197 --> 00:03:18,097
You say you want us
to take you to the vet?
71
00:03:18,165 --> 00:03:19,895
But I can't
take you to the vet.
72
00:03:19,967 --> 00:03:22,267
Not after what happened...
73
00:03:22,335 --> 00:03:25,405
Last time.
74
00:03:25,472 --> 00:03:27,212
(TALKS GIBBERISH)
75
00:03:27,275 --> 00:03:30,545
What's he trying
to say now, Harold? Harold?
76
00:03:30,612 --> 00:03:33,252
I can't go to the vet.
Please don't make me go!
77
00:03:33,314 --> 00:03:35,154
You need to
snap out of it, Harold.
78
00:03:35,216 --> 00:03:37,116
Bunnicula's sick
and we gotta figure out
what to do.
79
00:03:37,184 --> 00:03:39,154
CHESTER:I'm with you.
We can't go to the vet.
80
00:03:39,221 --> 00:03:41,861
Any examination of Bunnicula
will reveal that
he is a vampire.
81
00:03:41,922 --> 00:03:43,222
Let me check your heartbeat.
82
00:03:43,290 --> 00:03:46,360
(HOLLOW WHING)
83
00:03:46,426 --> 00:03:50,296
(SNEEZES)
84
00:03:50,364 --> 00:03:53,474
Oh, no. We can't let Mina
see him like this.
85
00:03:53,533 --> 00:03:55,673
(HUMMING) Oh. Hey, Bunn.
86
00:03:55,737 --> 00:03:58,767
You don't look so good.
We better get you to the vet.
87
00:03:58,839 --> 00:03:59,839
-(BOTH GASP)
-Uh-oh!
88
00:03:59,907 --> 00:04:01,637
Oh, poor little guy.
89
00:04:01,709 --> 00:04:04,679
Ooh, while I'm at it,
you both are due
for a check up too.
90
00:04:04,745 --> 00:04:07,915
-(GROANS)
-Nope, I'm out.
91
00:04:07,982 --> 00:04:09,452
-(DOG BARKING)
-(MINA SIGHS)
92
00:04:09,517 --> 00:04:11,417
I've never had to take
Bunnicula to the vet before.
93
00:04:11,485 --> 00:04:12,445
I hope he's okay.
94
00:04:12,520 --> 00:04:14,960
Oh, I'm sure
he'll be fine, Mina.
95
00:04:15,022 --> 00:04:17,892
I'm just glad we found one
that's open this late.
96
00:04:17,958 --> 00:04:19,658
And you know what else
we're gonna find?
97
00:04:19,726 --> 00:04:21,096
All these hidden objects.
98
00:04:21,162 --> 00:04:22,902
Now where's that baseball?
99
00:04:22,964 --> 00:04:26,034
Oh, Chester, I can't
stand the vet.
I can't take it, man.
100
00:04:26,100 --> 00:04:27,570
You gotta get me out of here.
101
00:04:27,634 --> 00:04:32,174
(CRIES)
102
00:04:32,239 --> 00:04:33,979
(ROCK MUSIC PLAYING ON STEREO)
103
00:04:34,042 --> 00:04:38,482
Oh, Chester, this place
is freaking me out, man.
(WHIMPERS)
104
00:04:38,546 --> 00:04:41,516
Snap out of it, Harold.
If the vet examines Bunnicula,
105
00:04:41,582 --> 00:04:43,682
she's gonna find out
that Bunnicula's a vampire.
106
00:04:43,750 --> 00:04:45,390
We cannot let that happen.
107
00:04:45,453 --> 00:04:48,123
That door over there
leads to the vet's
examination room.
108
00:04:48,189 --> 00:04:50,989
All you and I have to do
is prevent Bunnicula
109
00:04:51,058 --> 00:04:53,088
from going through
that door. Once...
110
00:04:53,160 --> 00:04:56,600
Bunnicula! Stop.
(GRUNTS) Help!
111
00:04:56,663 --> 00:04:58,503
A little help here.
112
00:04:58,565 --> 00:05:00,825
I can't move. (WHIMPERS)
113
00:05:00,901 --> 00:05:03,741
If you help,
we can leave the vet.
114
00:05:03,804 --> 00:05:07,174
Oh, okay.
115
00:05:07,241 --> 00:05:09,441
MINA: Wait a minute!
116
00:05:09,510 --> 00:05:11,310
Oh, forget it.
I thought I found it.
117
00:05:11,379 --> 00:05:16,379
Don't worry, Mina.
Nothing gets by
our eagle eyes.
118
00:05:19,486 --> 00:05:21,086
What in the world!
119
00:05:21,155 --> 00:05:23,785
I think I just
found the horse.
120
00:05:23,857 --> 00:05:28,797
No, Dad, that's a cat.
121
00:05:28,862 --> 00:05:30,702
-(GROANS)
-CHESTER: Huh?
122
00:05:30,764 --> 00:05:33,574
(GROANS)
123
00:05:33,633 --> 00:05:34,803
We gotta stop him, Harold.
124
00:05:34,868 --> 00:05:39,368
No, no, no.
I can't go in there. No!
125
00:05:39,440 --> 00:05:42,880
Come on, Harold.
He's getting away.
126
00:05:42,943 --> 00:05:47,483
-(CATS MEOWING)
-(DOGS HOWLING)
127
00:05:47,547 --> 00:05:49,417
Oh, man. Oh, man.
128
00:05:49,483 --> 00:05:51,893
There he is.
Bunnicula, stop!
129
00:05:51,952 --> 00:05:54,952
(SLURRING, BABBLING)
130
00:06:02,062 --> 00:06:03,502
(SNEEZES)
131
00:06:03,563 --> 00:06:05,703
Huh? Yikes!
132
00:06:05,766 --> 00:06:07,426
Gang way, Harold!
133
00:06:07,500 --> 00:06:09,400
(SNEEZES)
134
00:06:09,469 --> 00:06:13,809
(SNEEZES)
135
00:06:13,874 --> 00:06:16,644
(EXCLAIMS, PANTS)
136
00:06:16,710 --> 00:06:18,210
(SCREAMS IN PAIN)
137
00:06:18,279 --> 00:06:22,629
(MUSIC PLAYING ON HEADPHONES)
138
00:06:23,416 --> 00:06:26,686
(SNEEZES)
139
00:06:26,753 --> 00:06:29,993
(CHESTER PANTING)
140
00:06:30,057 --> 00:06:32,927
Well, hello,
what have we here?
141
00:06:32,993 --> 00:06:35,233
Welcome to our facility.
142
00:06:35,296 --> 00:06:38,626
(OVERLAPPING CHATTER)
143
00:06:38,700 --> 00:06:41,900
Lift with the legs...
(STRAINING)
144
00:06:41,969 --> 00:06:46,709
Geronimo!
145
00:06:46,773 --> 00:06:47,983
(CHATTERING INDISTICTLY)
146
00:06:48,042 --> 00:06:49,642
Care for a refreshment?
147
00:06:49,711 --> 00:06:52,251
Uh, no, no. I'm good.
Thanks anyway.
148
00:06:52,313 --> 00:06:54,923
Harold, we should
probably find Bunnicula.
149
00:06:54,982 --> 00:06:56,552
-Harold?
-Chester.
150
00:06:56,617 --> 00:06:59,147
We can't stay here
any longer.
151
00:06:59,220 --> 00:07:00,990
Terrible things
happen at the vet.
152
00:07:01,055 --> 00:07:03,855
Awful, bad, terrible things.
153
00:07:03,925 --> 00:07:07,725
What are you talking about?
This place is paradise.
154
00:07:07,794 --> 00:07:09,264
That's not true.
155
00:07:09,330 --> 00:07:11,800
You don't even wanna know
what happened... Last time.
156
00:07:11,866 --> 00:07:14,096
-Last time? What's he talking
about, last time?
-Last time?
157
00:07:14,169 --> 00:07:18,309
It was a night just
like tonight, except
during the day.
158
00:07:18,372 --> 00:07:20,272
HAROLD:I had just finished
with my check-up.
159
00:07:20,341 --> 00:07:22,111
Everything was going fine.
160
00:07:22,176 --> 00:07:24,746
The vet slowly reached
into her pocket.
161
00:07:24,812 --> 00:07:28,922
to give me a treat
for being a good boy.
162
00:07:28,982 --> 00:07:30,322
That's when it happened.
163
00:07:30,384 --> 00:07:33,254
MAN: Doctor,
you're needed in room four.
164
00:07:33,320 --> 00:07:35,790
And then she was gone.
165
00:07:35,856 --> 00:07:38,086
She never gave me my treat!
166
00:07:38,158 --> 00:07:40,558
(CRIES)
167
00:07:40,627 --> 00:07:42,997
(ALL LAUGHING)
168
00:07:43,063 --> 00:07:44,773
That's it? That's the story?
169
00:07:44,831 --> 00:07:46,501
Oh, man, you are too funny.
170
00:07:46,567 --> 00:07:48,837
Could I sign you up
for open mike night tomorrow?
171
00:07:48,903 --> 00:07:53,903
(HESITANTLY) Hey, uh, listen,
we didn't mean to interrupt
your, uh... Shindig.
172
00:07:54,742 --> 00:07:58,152
We're just gonna grab
our friend and be on our way.
173
00:07:58,212 --> 00:08:00,152
Bunnicula! Bunnicula!
174
00:08:00,214 --> 00:08:03,384
-(BUNNICULA GROANS)
-Huh?
175
00:08:03,451 --> 00:08:07,891
No more games, Bunnicula.
Come here. Hey!
176
00:08:07,955 --> 00:08:11,255
(EXCLAIMS) Whoa! Whoa!
177
00:08:13,761 --> 00:08:18,761
DOCTOR: There you are,
Bunnicula. I've been looking
all over for you.
178
00:08:19,699 --> 00:08:23,969
Oh, no, this is bad.
179
00:08:24,038 --> 00:08:27,338
Oh, no, we're too late.
She's gonna find out
Bunnicula's a vampire.
180
00:08:27,408 --> 00:08:28,838
Oh, this is bad, Harold.
181
00:08:28,910 --> 00:08:31,710
I know. What if she
doesn't give us any treats?
182
00:08:31,779 --> 00:08:36,779
All we can do now
is hope she doesn't find
anything strange.
183
00:08:37,318 --> 00:08:39,448
DOCTOR: Oh, my.
That's unusual.
184
00:08:39,519 --> 00:08:41,019
(GASPS)
185
00:08:41,089 --> 00:08:44,829
Oh, dear. That's not right.
That's not right at all.
186
00:08:44,891 --> 00:08:45,891
(GASPS)
187
00:08:45,959 --> 00:08:48,429
-Say "ah."
-Ah...
188
00:08:48,496 --> 00:08:50,456
I've never
seen anything like this.
189
00:08:50,531 --> 00:08:54,601
(GASPS) That's it!
We got you, Bunnic.
190
00:08:54,669 --> 00:08:56,769
DOCTOR:
What is going on here?
191
00:08:56,838 --> 00:08:58,708
You've poked
and prodded him enough.
192
00:08:58,773 --> 00:09:00,783
You can't examine
our friend anymore.
193
00:09:00,842 --> 00:09:03,512
Yeah, we're not gonna
let you find out
Bunnicula's a vampire.
194
00:09:03,577 --> 00:09:06,207
-Harold!
-I mean, he's not a vampire.
195
00:09:06,280 --> 00:09:08,280
Why would you even think that?
196
00:09:08,349 --> 00:09:11,549
But I already know
Bunnicula's a vampire.
197
00:09:11,619 --> 00:09:13,749
-(BOTH GASP)
-Wait! You do?
198
00:09:13,820 --> 00:09:15,690
And you can understand us?
199
00:09:15,756 --> 00:09:20,426
Of course. The M.D.
stands for mystical doctor.
200
00:09:20,494 --> 00:09:23,704
I've been treating Bunnicula
and his friends for centuries.
201
00:09:23,764 --> 00:09:27,434
Wow! There's a whole
supernatural waiting room
in there.
202
00:09:27,501 --> 00:09:29,871
And look, there's Marvin.
Hey, Marvin.
203
00:09:29,936 --> 00:09:33,206
Ahoy, Harold. (SNEEZES)
204
00:09:33,274 --> 00:09:36,744
I can't believe
you didn't tell us you already
knew about all this.
205
00:09:36,810 --> 00:09:38,410
Sorry!
206
00:09:38,480 --> 00:09:40,950
Hey! Does that mean
you can help get us
some of those treats?
207
00:09:41,014 --> 00:09:42,554
(GROANS)
208
00:09:42,616 --> 00:09:44,676
So, Bunnicula's gonna be okay?
209
00:09:44,751 --> 00:09:46,391
Of course, sweetie.
210
00:09:46,453 --> 00:09:49,423
But next time,
you can't feed him
a sunflower.
211
00:09:49,490 --> 00:09:52,530
I mean, it has the word "sun"
right in the name.
212
00:09:52,593 --> 00:09:55,733
-Huh. There you go.
-(CHUCKLES)
213
00:09:55,796 --> 00:09:58,066
Oh, look, Dad,
there's the funicular.
214
00:09:58,131 --> 00:10:00,941
Oh! Hey! Great eye, Mina.
215
00:10:01,002 --> 00:10:03,402
-(DOOR OPENS)
-Huh? They're done already?
216
00:10:03,471 --> 00:10:06,211
Here you go. He's all better.
217
00:10:06,273 --> 00:10:08,543
Bunnicula, you look
as good as new.
218
00:10:08,609 --> 00:10:09,939
I didn't even see you
go in there.
219
00:10:10,011 --> 00:10:12,881
Me neither. I can't believe
we missed it.
220
00:10:12,946 --> 00:10:14,046
Oh, I can.
221
00:10:14,114 --> 00:10:17,384
You know,
this vet isn't so bad.
222
00:10:17,451 --> 00:10:19,851
We're ready for you,
Mr. Strummer.
223
00:10:19,921 --> 00:10:23,691
Here you go, buddy.
Plenty to go around.
224
00:10:23,757 --> 00:10:28,057
Huh?
225
00:10:28,128 --> 00:10:32,268
(GROANS)
226
00:10:32,333 --> 00:10:34,533
(THEME MUSIC PLAYING)
16056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof