Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:04,485
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:22,723 --> 00:00:25,033
(PURRING)
3
00:00:25,091 --> 00:00:25,891
(SNORING)
4
00:00:25,960 --> 00:00:28,660
Mmm...
Giant meatball.
5
00:00:28,729 --> 00:00:31,299
Why, yes, a tummy rub
would be delightful.
6
00:00:31,365 --> 00:00:32,565
(SNORES)
7
00:00:32,633 --> 00:00:35,803
Mmm, meatball tummy rub.
So greasy.
8
00:00:35,870 --> 00:00:37,070
(KEYS CLINKING)
9
00:00:37,137 --> 00:00:39,367
Huh. Mina!
10
00:00:39,440 --> 00:00:42,040
Mina, Mina, Mina, Mina,
Mina, Mina, Mina!
11
00:00:42,109 --> 00:00:44,479
Okay,
careful there fellas.
12
00:00:44,545 --> 00:00:46,875
Oh, no Mina.
13
00:00:46,948 --> 00:00:51,388
I'm gonna need some help
from you guys to figure out
where to put this piano.
14
00:00:51,451 --> 00:00:52,591
(MEN GRUNTING)
15
00:00:52,653 --> 00:00:54,263
Lift with the legs, man.
Come on.
16
00:00:54,322 --> 00:00:58,132
Now which room feels
the most creative to you?
17
00:00:58,192 --> 00:01:00,902
Uh, any of the ones
downstairs?
18
00:01:00,961 --> 00:01:03,461
Oh, I was thinking
the exact opposite.
19
00:01:03,530 --> 00:01:05,730
Upstairs, ho!
20
00:01:05,799 --> 00:01:07,699
(BOTH GRUNTING)
21
00:01:07,769 --> 00:01:11,069
Yeah, I've been trying
to find some new outlet
for my creative side.
22
00:01:11,138 --> 00:01:14,908
I've tried knitting,
yodeling, juggling,
23
00:01:14,975 --> 00:01:16,905
breakdancing, archery,
24
00:01:16,977 --> 00:01:19,277
pickling,
finger painting...
25
00:01:19,347 --> 00:01:22,347
Ugh, that one
was real let down.
26
00:01:22,417 --> 00:01:25,917
(BOTH GRUNTING)
(WATCH BEEPING)
27
00:01:25,986 --> 00:01:27,786
Okay, that's all
she wrote.
28
00:01:27,856 --> 00:01:31,356
Roy's Discount Pianos
promises free delivery
within five miles.
29
00:01:31,425 --> 00:01:32,825
Oh, and hey,
30
00:01:32,893 --> 00:01:34,803
we also burned
230 calories.
31
00:01:34,862 --> 00:01:36,632
(BOTH CHUCKLE)
32
00:01:36,697 --> 00:01:37,997
Okay. No problem.
33
00:01:38,065 --> 00:01:40,535
I'll need more time
to figure out which room
34
00:01:40,602 --> 00:01:44,272
is going to be the most
creatively nurturing anyhow.
35
00:01:44,337 --> 00:01:46,067
Can't rush inspiration.
36
00:01:46,140 --> 00:01:48,610
(KEYS CLINKING)
(GASPS) Mina, Mina,
Mina, Mina.
37
00:01:48,676 --> 00:01:51,506
Bunnicula is really looking
forward to his hug
from Mina today.
38
00:01:51,578 --> 00:01:53,348
Yeah, hugs are the best.
39
00:01:53,414 --> 00:01:55,324
Mina, Mina, Mina, Mina,
Mina, Mina, Mina.
40
00:01:55,382 --> 00:01:56,852
Hey, Bun!
41
00:01:56,917 --> 00:01:59,247
(LAUGHING) Hey.
Stop, that tickles.
42
00:01:59,320 --> 00:02:02,020
Oh, I missed you,
too, little buddy.
43
00:02:02,089 --> 00:02:03,819
MINA'S DAD: Hey, Mina.
Hey, Dad.
44
00:02:03,891 --> 00:02:05,561
Whoa! What is that?
45
00:02:05,627 --> 00:02:09,627
It's my latest
creative venture.
Here, check it out.
46
00:02:09,696 --> 00:02:11,726
Cool. How does it work?
47
00:02:11,799 --> 00:02:14,899
I think it's something
like an automobile?
48
00:02:14,969 --> 00:02:16,739
It has these
pedals, see?
49
00:02:16,805 --> 00:02:19,405
MINA: This is even cooler
than that finger painting kit.
50
00:02:19,474 --> 00:02:22,144
MINA'S DAD: (LAUGHS)
Don't remind me.
51
00:02:22,208 --> 00:02:23,978
(EXCLAIMS)
52
00:02:24,044 --> 00:02:26,684
Bunnicula, no!
Don't eat
that artichoke.
53
00:02:26,748 --> 00:02:29,918
Who knows what
weird unsettling thing
will happen if you do?
54
00:02:29,984 --> 00:02:32,854
Can't we have one day
where nothing weird happens,
55
00:02:32,920 --> 00:02:35,360
and I get
to enjoy a little
peace and quiet?
56
00:02:35,422 --> 00:02:37,192
(PLAYING OFF-KEY)
57
00:02:37,258 --> 00:02:41,528
MINA'S DAD: Oh,
it's the keys that make
the noise come out.
58
00:02:41,595 --> 00:02:43,525
Chester,
you're being ridiculous.
59
00:02:43,598 --> 00:02:46,328
So Bunnicula
wants to try
some new food.
60
00:02:46,400 --> 00:02:48,940
What could possibly
go wrong?
61
00:02:49,003 --> 00:02:50,943
"What could possibly
go wrong"?
62
00:02:51,005 --> 00:02:55,055
What about the time
when...
63
00:02:59,380 --> 00:03:01,580
Told you that onion
would be no good.
I knew it.
64
00:03:01,648 --> 00:03:03,298
(SCREAMING)
65
00:03:08,689 --> 00:03:12,729
(LAUGHS MANIACALLY)
66
00:03:12,793 --> 00:03:13,993
(GRUNTS)
67
00:03:17,931 --> 00:03:19,601
(BURPS)
68
00:03:19,666 --> 00:03:20,766
(MUMBLES)
69
00:03:20,834 --> 00:03:23,344
(GRUNTS)
70
00:03:23,403 --> 00:03:26,513
(EXCLAIMS)
71
00:03:26,573 --> 00:03:28,443
(LAUGHING)
72
00:03:28,509 --> 00:03:30,679
All of the vegetables
and most of the minerals.
73
00:03:30,744 --> 00:03:31,794
(BURPS)
74
00:03:39,620 --> 00:03:40,820
(LAUGHS)
75
00:03:46,860 --> 00:03:48,190
(CRACKING)
76
00:03:48,261 --> 00:03:50,701
(ROARS)
77
00:03:50,764 --> 00:03:52,374
(PANTING)
78
00:03:52,433 --> 00:03:56,643
And that is why
Bunnicula should not,
under any circumstances,
79
00:03:56,703 --> 00:03:58,343
eat this artichoke.
80
00:03:58,406 --> 00:03:59,906
Wait, what?
Oh, the artichoke?
81
00:03:59,974 --> 00:04:01,914
Oh. No, he ate that
like 15 minutes ago.
82
00:04:01,976 --> 00:04:03,176
(SIGHS HEAVILY)
83
00:04:03,243 --> 00:04:03,843
Huh?
84
00:04:08,682 --> 00:04:13,222
(GRUNTING)
85
00:04:13,286 --> 00:04:16,186
(HICCUPS)
86
00:04:16,257 --> 00:04:19,727
Is... that it?
He's got the hiccups?
(HICCUPS)
87
00:04:19,793 --> 00:04:23,503
Hmm, he's also got
very long ears.
88
00:04:23,563 --> 00:04:25,603
Harold, it's a miracle.
89
00:04:25,667 --> 00:04:28,367
Bunnicula ate something wierd
and all that happened was
he got the hiccups.
90
00:04:28,436 --> 00:04:31,906
(HICCUPS)
(LAUGHS) The cutest
hiccups ever.
91
00:04:31,972 --> 00:04:34,782
(SHUSHES)
Here comes another one.
92
00:04:34,842 --> 00:04:37,712
BOTH: Aww.
93
00:04:37,778 --> 00:04:40,328
(HICCUPS RAPIDLY)
94
00:04:44,751 --> 00:04:46,121
Bunnicula,
stop being cute,
95
00:04:46,187 --> 00:04:50,317
and put your tail
back where it belongs.
96
00:04:50,390 --> 00:04:51,390
Aww...
97
00:04:51,459 --> 00:04:54,659
Where'd it go?
Hmm. (HICCUPS)
98
00:04:54,728 --> 00:04:58,468
(HICCUPS RAPIDLY)
99
00:04:58,533 --> 00:05:00,433
Bunnicula,
don't you see?
(HICCUPS)
100
00:05:00,501 --> 00:05:02,871
You're literally
coming apart like
an artichoke does.
101
00:05:02,936 --> 00:05:05,506
Pieces of you
are peeling off,
one by one.
102
00:05:05,572 --> 00:05:08,782
(HICCUPS RAPIDLY)
103
00:05:08,842 --> 00:05:10,082
If we don't do
something soon,
104
00:05:10,144 --> 00:05:12,114
you'll hiccup yourself
into oblivion.
105
00:05:12,179 --> 00:05:15,549
No, that's the worst place
to hiccup yourself to.
106
00:05:15,616 --> 00:05:17,586
(HICCUPS)
We've gotta cure
his hiccups somehow.
107
00:05:17,652 --> 00:05:20,562
And how does one cure
a case of the hiccups?
108
00:05:20,621 --> 00:05:24,761
Well, the classic method
of curing someone's hiccups
is, of course,
109
00:05:24,825 --> 00:05:25,825
to scare him.
110
00:05:25,893 --> 00:05:26,963
(HICCUPS)
111
00:05:27,027 --> 00:05:28,827
How do you
scare Bunnicula?
112
00:05:28,896 --> 00:05:30,356
He's not afraid
of anything.
113
00:05:30,431 --> 00:05:33,371
We'll scare him
with science!
114
00:05:33,434 --> 00:05:35,074
Actually,
maybe not with science.
115
00:05:35,135 --> 00:05:40,135
Probably just with
pranks and stuff.
116
00:05:40,807 --> 00:05:42,007
(FARTING)
(HORN BLOWS)
117
00:05:42,076 --> 00:05:43,076
(TOY SQUEAKS)
118
00:05:43,143 --> 00:05:44,793
(CRACKLING)
119
00:05:49,750 --> 00:05:52,590
(HICCUPS)
120
00:05:52,652 --> 00:05:56,762
(BOTH YELLING)
121
00:05:56,823 --> 00:05:59,373
(HICCUPS RAPIDLY)
122
00:06:06,400 --> 00:06:08,440
(SCREAMS)
(GROANS)
123
00:06:08,501 --> 00:06:09,501
(HICCUPS)
124
00:06:09,569 --> 00:06:11,539
(STOMACH RUMBLES)
125
00:06:11,605 --> 00:06:14,755
Ah!
(HICCUPS RAPIDLY)
126
00:06:21,982 --> 00:06:25,992
(GROWLS)
127
00:06:26,053 --> 00:06:28,093
(SNARLS)
128
00:06:28,155 --> 00:06:31,155
(LAUGHS AND HICCUPS)
129
00:06:33,961 --> 00:06:37,331
(HICCUPS RAPIDLY)
130
00:06:37,397 --> 00:06:42,067
Oh.
131
00:06:42,136 --> 00:06:44,686
(HICCUPS RAPIDLY)
132
00:06:50,744 --> 00:06:52,384
(HORN BLOWS)
133
00:06:52,445 --> 00:06:54,345
Boo!
134
00:06:54,415 --> 00:06:58,345
(FARTING)
(CRACKLING)
135
00:06:58,418 --> 00:06:59,018
Ooh.
136
00:07:03,724 --> 00:07:06,794
(MOANING)
137
00:07:06,860 --> 00:07:08,530
(SPITS)
138
00:07:08,595 --> 00:07:11,355
(CRIES)
139
00:07:11,431 --> 00:07:12,801
Poor Bun.
140
00:07:12,866 --> 00:07:14,466
(PIANO PLAYS)
141
00:07:14,535 --> 00:07:18,035
(LAUGHS) I'm really
getting the hang
of this thing.
142
00:07:18,105 --> 00:07:19,665
Don't worry,
Bunnicula.
143
00:07:19,741 --> 00:07:21,941
We'll find a way
to scare the hiccups
out of you.
144
00:07:22,009 --> 00:07:23,779
But first,
let's head to the kitchen
145
00:07:23,845 --> 00:07:26,145
and see if we can find
a way to juice up this
carrot for you.
146
00:07:26,213 --> 00:07:27,983
(SQUEAKING)
147
00:07:28,049 --> 00:07:30,479
Hmm. I could've sworn
we had a juicer around
here somewhere.
148
00:07:30,551 --> 00:07:32,491
HAROLD: Hey,
I found it!
149
00:07:32,553 --> 00:07:36,723
Wow, you could juice up
a whole pile of carrots
in there.
150
00:07:36,790 --> 00:07:38,660
Harold, that's an oven.
151
00:07:38,726 --> 00:07:41,926
Hey, Mina, what would
you think of the piano
going in the kitchen?
152
00:07:41,996 --> 00:07:44,626
Let me feel out
the vibe in there.
Oh, no.
153
00:07:44,699 --> 00:07:49,699
Nina's dad can't
see Bun like this.
Come on.
154
00:07:51,171 --> 00:07:54,241
(HICCUPING)
155
00:07:54,308 --> 00:07:56,878
Hmm, maybe the living room
is the way to go.
156
00:07:56,944 --> 00:07:58,744
Ah! Come on.
157
00:08:03,550 --> 00:08:05,920
(MINA VOCALIZING)
158
00:08:05,986 --> 00:08:08,986
Yeah.
159
00:08:09,056 --> 00:08:12,726
Bunnicula?
160
00:08:12,793 --> 00:08:15,103
You look like...
161
00:08:15,162 --> 00:08:19,072
You look like...
162
00:08:19,133 --> 00:08:21,603
You could use a bath,
you're a little splotchy.
163
00:08:21,669 --> 00:08:23,739
♪ He's a little splotchy ♪
164
00:08:23,804 --> 00:08:26,214
(HICCUPS RAPIDLY
165
00:08:26,273 --> 00:08:29,613
On second thought,
maybe the foyer.
166
00:08:29,676 --> 00:08:32,946
Run!
167
00:08:33,014 --> 00:08:35,484
Bunnicula!
You're running out
of body parts.
168
00:08:35,549 --> 00:08:37,149
You've gotta help us
scare you already!
169
00:08:37,217 --> 00:08:39,387
Yeah, Bun,
come on.
170
00:08:39,452 --> 00:08:40,852
(MUMBLES)
171
00:08:40,921 --> 00:08:43,591
(HICCUPS RAPIDLY)
172
00:08:43,657 --> 00:08:44,987
(SCREAMS)
173
00:08:45,058 --> 00:08:47,128
Just be scared
already, please!
174
00:08:47,194 --> 00:08:51,364
Come on Bunnicula.
Boo! Boo!
175
00:08:51,431 --> 00:08:54,001
Boo!
176
00:08:54,067 --> 00:08:55,567
Should I try
the ghost costume again?
177
00:08:55,636 --> 00:08:57,166
I was pretty sure
that would work.
178
00:08:57,237 --> 00:08:59,007
Boo, boo, boo.
179
00:08:59,072 --> 00:09:00,812
(SOBBING) Boo.
180
00:09:00,874 --> 00:09:02,314
Uh, Harold.
181
00:09:02,376 --> 00:09:04,876
Boo, boo, boo!
182
00:09:04,945 --> 00:09:05,945
Harold!
183
00:09:06,013 --> 00:09:08,113
(SOBBING) Huh?
184
00:09:12,019 --> 00:09:13,369
Mina, no!
185
00:09:17,291 --> 00:09:21,831
(DISTORTED) No!
186
00:09:21,895 --> 00:09:22,645
Mina!
187
00:09:28,535 --> 00:09:32,965
Oh, yeah!
188
00:09:33,041 --> 00:09:36,641
♪ And going down
And we gonna do it
Like we go, all right ♪
189
00:09:36,710 --> 00:09:37,610
(SIGHS IN RELIEF)
190
00:09:37,678 --> 00:09:42,578
(SOBBING)
That was so brave.
191
00:09:42,651 --> 00:09:47,491
I can't believe the last thing
you did was save Mina before
hiccuping into nothingness.
192
00:09:47,554 --> 00:09:49,694
(CRYING)
193
00:09:49,757 --> 00:09:54,757
(CRYING) I'm gonna miss you
so much, Bunnicula.
194
00:09:55,329 --> 00:09:58,769
Me, too.
I... I... Uh...
195
00:09:58,833 --> 00:10:02,203
Uh, wait a minute,
hold on a second.
196
00:10:02,269 --> 00:10:04,339
Don't you see what
Bunnicula is not doing?
197
00:10:04,405 --> 00:10:07,305
Uh, uh... juggling?
198
00:10:07,374 --> 00:10:09,214
Hiccuping!
199
00:10:09,277 --> 00:10:11,147
Seeing Mina almost get
crushed by that piano
must've been enough
200
00:10:11,211 --> 00:10:12,981
to scare Bunnicula's
hiccups away.
201
00:10:13,046 --> 00:10:15,246
All right.
Bunnicula!
202
00:10:15,316 --> 00:10:16,816
(EXCLAIMS)
203
00:10:32,599 --> 00:10:33,769
Ta-da!
204
00:10:33,834 --> 00:10:35,204
Yay!
205
00:10:35,269 --> 00:10:37,039
Bunnicula!
(LAUGHING)
206
00:10:37,105 --> 00:10:39,335
A little showy,
but it's great
to have you back.
207
00:10:39,406 --> 00:10:44,406
Oh, no, my piano!
$35 down the drain.
208
00:10:45,046 --> 00:10:49,776
(GROANS) I'll never be
understood in my own time.
209
00:10:49,851 --> 00:10:52,291
Well, guys, I'm just glad
everything's back to...
210
00:10:52,353 --> 00:10:53,553
(HICCUPS)
211
00:10:53,620 --> 00:10:57,260
normal...
212
00:10:57,324 --> 00:10:59,534
(THEME MUSIC PLAYING)
14250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof