Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:04,451
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:09,242 --> 00:00:10,442
(SNARLS)
3
00:00:16,249 --> 00:00:18,049
(GROWLS)
4
00:00:18,118 --> 00:00:19,318
(LAUGHS)
5
00:00:23,490 --> 00:00:26,560
Gee, that's pretty good,
Bunnicula.
6
00:00:26,627 --> 00:00:28,027
-Thank you.
-(CHESTER SPITTING)
7
00:00:28,095 --> 00:00:30,455
-(CUP SHATTERS)
-What did you do? It's ruined.
8
00:00:30,531 --> 00:00:31,801
(MUTTERING GIBBERISH)
9
00:00:31,866 --> 00:00:33,126
We found some blank canvases
10
00:00:33,201 --> 00:00:35,071
so Bunnicula wanted
to try painting.
11
00:00:35,136 --> 00:00:38,206
That is not a blank canvas.
That's my art.
12
00:00:38,271 --> 00:00:39,441
Not that drivel.
13
00:00:39,506 --> 00:00:41,506
Oh, I kinda like it.
14
00:00:41,576 --> 00:00:45,376
Well, obviously you don't
understand what real art is.
15
00:00:45,445 --> 00:00:47,245
You're right, Chester.
16
00:00:47,315 --> 00:00:50,015
I was just responding
to the detachment
of line to color
17
00:00:50,084 --> 00:00:52,724
and the redistribution
of pictorial space.
18
00:00:52,786 --> 00:00:55,186
Exactly. It's meaningless.
19
00:00:55,256 --> 00:00:57,586
You need a lesson
in what real art is.
20
00:00:57,658 --> 00:00:58,658
-That's okay.
-(GIBBERISH)
21
00:00:58,726 --> 00:01:00,026
Take this for instance.
22
00:01:00,094 --> 00:01:02,104
This painting is called
Frustration.
23
00:01:02,163 --> 00:01:05,003
This next one is called
Solitude.
24
00:01:05,066 --> 00:01:06,926
And this was my blue period.
25
00:01:07,001 --> 00:01:09,671
Wow. We don't understand
art at all.
26
00:01:09,737 --> 00:01:10,967
(MUTTERING GIBBERISH)
27
00:01:11,038 --> 00:01:13,338
Well, that's how you know
I'm a genius.
28
00:01:13,408 --> 00:01:18,408
Art surrounds us from
the smallest speck to
the entirety of the universe.
29
00:01:19,580 --> 00:01:20,750
That this for example.
30
00:01:20,814 --> 00:01:22,724
This stately water cooler.
31
00:01:22,784 --> 00:01:27,194
Its curvaceous design
echoes the rolling waves
of the ocean.
32
00:01:27,254 --> 00:01:28,864
Magnificent!
33
00:01:28,924 --> 00:01:32,894
The strong sturdy legs
of this stool,
hand-carved to perfection.
34
00:01:32,960 --> 00:01:35,460
And this natural wonder.
35
00:01:35,529 --> 00:01:37,129
A Romanesco broccoli?
36
00:01:37,198 --> 00:01:39,968
It's a naturally
occurring fractal.
37
00:01:40,033 --> 00:01:41,203
Ooh!
38
00:01:41,269 --> 00:01:43,169
CHESTER:
No matter how far
you zoom in,
39
00:01:43,237 --> 00:01:45,637
the features repeat
on a smaller scale.
40
00:01:45,707 --> 00:01:50,307
This twisty pattern repeats
in each of its smaller parts.
41
00:01:50,377 --> 00:01:51,947
(SLURPING)
42
00:01:52,012 --> 00:01:53,482
-No, Bunnicula.
-Mmm-mmm.
43
00:01:53,548 --> 00:01:55,948
Ugh. I'd lecture you on
how that's a bad idea,
44
00:01:56,016 --> 00:01:57,916
but I don't thin
it'll matter.
45
00:01:57,985 --> 00:01:59,585
(SPEAKING GIBBERISH)
46
00:01:59,654 --> 00:02:04,654
Uh, Bunnicula, there's
something growing
out of your head!
47
00:02:05,759 --> 00:02:08,909
(MUTTERING GIBBERISH)
48
00:02:13,333 --> 00:02:14,673
-Ew.
-Cool.
49
00:02:14,735 --> 00:02:18,635
(BOTH MUTTERING GIBBERISH)
50
00:02:20,908 --> 00:02:25,908
Oh, no. No, no, no.
Two Bunniculas?
51
00:02:29,950 --> 00:02:31,620
Aah! Get 'em off. Get 'em off!
52
00:02:31,685 --> 00:02:33,145
HAROLD: Wait, Chester.
53
00:02:33,220 --> 00:02:35,690
Tell me why
my artistic opinions
are wrong.
54
00:02:35,756 --> 00:02:39,086
(CHORTLING)
55
00:02:39,160 --> 00:02:43,060
(BOTH MUTTERING GIBBERISH)
56
00:02:56,543 --> 00:02:58,983
(SLURPING)
57
00:02:59,046 --> 00:03:02,376
(SPEAKING GIBBERISH)
58
00:03:02,450 --> 00:03:05,020
(SIGHING) Finally,
some me time.
59
00:03:05,085 --> 00:03:07,515
(BUNNICULA SPEAKING GIBBERISH)
60
00:03:07,587 --> 00:03:08,717
(SNARLS)
61
00:03:08,789 --> 00:03:10,859
(SCREAMING)
62
00:03:10,924 --> 00:03:13,494
(LAUGHING)
63
00:03:13,560 --> 00:03:15,530
(ANGRILY SPEAKING GIBBERISH)
64
00:03:15,595 --> 00:03:18,595
(CONTINUES SPEAKING GIBBERISH)
65
00:03:18,665 --> 00:03:19,925
(ANGRY EXCLAMATION)
66
00:03:20,000 --> 00:03:22,070
(MINA HUMMING)
67
00:03:22,136 --> 00:03:24,606
(GASPS) Bunnicula,
there you are!
68
00:03:24,671 --> 00:03:25,871
(CHUCKLES)
69
00:03:25,940 --> 00:03:27,540
Who's ready
for some cuddles, huh?
70
00:03:27,608 --> 00:03:29,638
(SPEAKING GIBBERISH)
71
00:03:29,710 --> 00:03:31,510
I'm gonna cuddle someone.
72
00:03:31,578 --> 00:03:34,418
My one and only cuddle bug.
73
00:03:34,482 --> 00:03:38,292
Ooh, I love you,
I love you, I love you.
74
00:03:38,352 --> 00:03:41,922
Come on. Let's go cuddle
some more, my little
cuddle buggy bug.
75
00:03:41,989 --> 00:03:45,429
MINA: I'm gonna hug you
and kiss you so much.
76
00:03:45,492 --> 00:03:46,862
You hungry, little bunny?
77
00:03:46,927 --> 00:03:48,957
Come on, let's see what
we've got in the fridge.
78
00:03:49,029 --> 00:03:52,569
Hmm, carrots, kale, spinach...
79
00:03:52,634 --> 00:03:56,374
Ooh, tomatoes, bell peppers,
corn, do you...
80
00:03:56,436 --> 00:03:57,906
(ROOSTER CROWING)
81
00:03:57,972 --> 00:04:02,512
(YAWNING AND SNORING)
82
00:04:02,576 --> 00:04:05,906
(LOUD CRASH)
83
00:04:05,980 --> 00:04:08,280
(GASPS)
84
00:04:08,348 --> 00:04:09,378
(EXCLAIMS)
85
00:04:09,449 --> 00:04:11,699
(ALL CLAMORING)
86
00:04:21,528 --> 00:04:22,528
Yay!
87
00:04:22,596 --> 00:04:23,696
(TRAIN WHISTLE BLOWING)
88
00:04:23,764 --> 00:04:27,534
(CLAMORING CONTINUES)
89
00:04:27,601 --> 00:04:31,811
(CHESTER SCREAMING)
90
00:04:31,872 --> 00:04:34,872
(SPEAKING GIBBERISH)
91
00:04:41,782 --> 00:04:43,322
(EXCITED SCREECH)
92
00:04:43,384 --> 00:04:45,994
I have died
and gone to heaven.
93
00:04:46,053 --> 00:04:48,263
Master, Master, Master.
94
00:04:48,322 --> 00:04:50,722
Eh? You don't smell
like Master.
95
00:04:50,791 --> 00:04:52,791
This is all
my nightmares come true.
96
00:04:52,861 --> 00:04:56,461
I'm having a blast.
But I don't think
I can keep up.
97
00:04:56,530 --> 00:04:59,530
Oh, okay. Here, yay!
98
00:05:05,406 --> 00:05:10,356
-(SPEAKING GIBBERISH)
-(SIZZLING)
99
00:05:12,546 --> 00:05:14,646
(EXCLAIMING)
100
00:05:14,715 --> 00:05:16,645
(GIGGLING)
101
00:05:16,717 --> 00:05:17,747
(SPEAKING GIBBERISH)
102
00:05:17,818 --> 00:05:19,888
Hmm...
103
00:05:19,953 --> 00:05:21,963
-Morning, Bunnicula.
-Good morning.
104
00:05:22,022 --> 00:05:25,292
-Good morning, Bunnicula.
-Good morning.
105
00:05:25,358 --> 00:05:27,828
Morning?
106
00:05:27,895 --> 00:05:31,625
-Uh-oh.
-ALL: Uh-oh.
107
00:05:31,698 --> 00:05:33,598
Oh, no.
108
00:05:33,668 --> 00:05:38,468
-(ALL SNORING)
-(ANGRILY SPEAKING GIBBERISH)
109
00:05:38,538 --> 00:05:39,768
(SNARLS)
110
00:05:39,840 --> 00:05:41,610
Ugh. My nerves are shot.
111
00:05:41,676 --> 00:05:43,936
I wish I could give
more pony rides,
112
00:05:44,011 --> 00:05:45,781
but I'm just too tuckered out.
113
00:05:45,846 --> 00:05:47,606
That's a lot
of Bunniculas, huh?
114
00:05:47,681 --> 00:05:48,921
(CHUCKLES)
115
00:05:48,982 --> 00:05:50,622
(CHUCKLES) Sure are
a lot to handle.
116
00:05:50,685 --> 00:05:53,745
-Uh-huh.
-Having to deal with
that stress isn't easy.
117
00:05:53,820 --> 00:05:55,260
Yeah, you got it.
118
00:05:55,322 --> 00:05:57,062
Now you know how it feels!
119
00:05:57,124 --> 00:05:59,094
We all know the effect
one Bunnicula can have.
120
00:05:59,160 --> 00:06:02,700
And now, we've seen
the craziness of a few hundred
Bunnicula clones.
121
00:06:02,764 --> 00:06:05,334
If we don't stop them,
they'll keep creating clones
122
00:06:05,399 --> 00:06:08,869
until the entire surface
of the Earth is covered
with Bunniculas.
123
00:06:08,937 --> 00:06:11,737
Right now, the clones
are sleeping
in Bunnicula's tomb.
124
00:06:11,806 --> 00:06:14,036
That gives us till sundown
to figure this out.
125
00:06:14,108 --> 00:06:16,438
Think, think, think, think.
126
00:06:16,509 --> 00:06:19,059
Hmm... (GRUNTING)
127
00:06:25,085 --> 00:06:27,335
(CLOCK TICKING)
128
00:06:33,961 --> 00:06:35,661
CHESTER:How about this?
129
00:06:35,730 --> 00:06:37,470
Bunnicula loves carrots.
So, we'll set the trap
with carrots.
130
00:06:37,532 --> 00:06:39,472
Considering that there are
a few hundred Bunniculas,
131
00:06:39,534 --> 00:06:41,544
we'll need close to
a thousand carrots
to be on the safe side.
132
00:06:41,602 --> 00:06:43,602
We'll have to hit
every farmers' market
and grocery store
133
00:06:43,670 --> 00:06:44,870
in the French Quarter.
134
00:06:44,938 --> 00:06:46,268
To capture them,
we can use bird cages.
135
00:06:46,340 --> 00:06:48,680
We'll need about
a thousand of them to...
136
00:06:48,742 --> 00:06:51,442
(ELECTRIC BUZZING)
137
00:06:55,682 --> 00:06:58,532
(BUZZING CONTINUES)
138
00:07:01,421 --> 00:07:02,491
Aah.
139
00:07:02,557 --> 00:07:04,357
-Comfortable now, Harold?
-Yup.
140
00:07:04,425 --> 00:07:06,585
As I was saying,
we'll need a thousand
bird cages.
141
00:07:06,661 --> 00:07:08,401
We'll have to hit up
every pet shop...
142
00:07:08,462 --> 00:07:11,072
Harold, stop it
with the chair!
143
00:07:11,131 --> 00:07:12,801
Sorry.
144
00:07:12,867 --> 00:07:14,997
Where was I?
Oh, yeah. Bird cages.
We'll need to get...
145
00:07:15,069 --> 00:07:17,239
-(ELECTRIC BUZZING)
-(CHORTLING)
146
00:07:17,304 --> 00:07:19,914
-LUGOSI: There is one way.
-Huh?
147
00:07:19,973 --> 00:07:21,243
They have power.
148
00:07:21,308 --> 00:07:23,738
But not that much power.
149
00:07:23,810 --> 00:07:26,310
They are but cheap imitations.
150
00:07:26,380 --> 00:07:29,450
There is only one Master.
151
00:07:29,517 --> 00:07:34,257
I beg your forgiveness
for following
false idols, Master.
152
00:07:34,321 --> 00:07:35,891
(SPEAKING GIBBERISH)
153
00:07:35,956 --> 00:07:38,426
You are
but so merciful, Master.
154
00:07:38,492 --> 00:07:41,432
Lugosi, we don't have time
for your sniveling right now.
155
00:07:41,495 --> 00:07:43,955
We still need
to get bird cages
and a few thousand carrots.
156
00:07:44,031 --> 00:07:48,001
Ah, but I have a plan,
Stinky Cat.
157
00:07:48,068 --> 00:07:49,498
You have a plan?
158
00:07:49,570 --> 00:07:54,570
Yes. But first, we must...
(WHISPERING INDISTINCTLY)
159
00:07:54,674 --> 00:07:58,284
(ALL EXCLAIMING)
160
00:07:58,345 --> 00:08:01,215
CLONES: Ooh! The TV's on. Yay!
161
00:08:01,283 --> 00:08:04,823
NARRATOR:Last time,
on Real Businesswomen
of Atlanta...
162
00:08:04,885 --> 00:08:07,285
Who used my toothbrush?
163
00:08:07,354 --> 00:08:08,764
NARRATOR:Jenny was
one step closer
164
00:08:08,823 --> 00:08:11,663
to figuring out
who used her toothbrush.
165
00:08:11,725 --> 00:08:13,795
(ALL SPEAKING GIBBERISH)
166
00:08:13,861 --> 00:08:17,301
Okay, guys, thanks to Lugosi,
the Bunniculas are distracted.
167
00:08:17,364 --> 00:08:19,304
Let's get to our places.
168
00:08:19,367 --> 00:08:21,937
JENNY:Okay, y'all.
After all this time,
I finally found out
169
00:08:22,002 --> 00:08:23,542
who used my toothbrush.
170
00:08:23,604 --> 00:08:25,874
It was none other than...
171
00:08:25,940 --> 00:08:30,310
Economists can't explain
the large dip in prices
of lawn fertilizer.
172
00:08:30,378 --> 00:08:34,818
-(ANGRY EXCLAMATIONS)
-We know because
we've been asking them...
173
00:08:34,881 --> 00:08:36,721
(SHOUTING GIBBERISH)
174
00:08:36,783 --> 00:08:38,823
Uh-oh.
175
00:08:38,885 --> 00:08:40,715
(HAROLD PANTING)
176
00:08:40,787 --> 00:08:41,917
-Oh, no.
-(THUD)
177
00:08:41,989 --> 00:08:43,559
-Throw it here, Harold.
-(GRUNTS)
178
00:08:43,624 --> 00:08:45,894
CLONES: Give it to me!
Give it to me! Give it to me!
179
00:08:45,959 --> 00:08:48,729
(GRUNTS)
180
00:08:48,795 --> 00:08:49,895
Ha-ha!
181
00:08:49,963 --> 00:08:51,503
Here comes the party,
Bunnicula.
182
00:08:51,565 --> 00:08:55,615
(CLONES SPEAKING GIBBERISH)
183
00:08:57,637 --> 00:08:58,937
(ALL EXCLAIMING)
184
00:08:59,006 --> 00:09:02,006
(SHOUTING GIBBERISH)
185
00:09:07,281 --> 00:09:12,151
Now for the next part
of our plan.
186
00:09:12,219 --> 00:09:14,019
(EXCLAIMING)
187
00:09:17,924 --> 00:09:20,924
(CHOMPING, SLURPING)
188
00:09:33,106 --> 00:09:37,906
(ROARING)
189
00:09:37,978 --> 00:09:41,508
Ooh... Wow!
190
00:09:41,581 --> 00:09:42,931
(ROARING)
191
00:09:48,121 --> 00:09:50,021
♪ Baby, baby, baby, baby... ♪
192
00:09:50,090 --> 00:09:51,590
(HYSTERICAL SHOUTING)
193
00:09:51,658 --> 00:09:53,228
(GRUNTING)
194
00:09:53,293 --> 00:09:56,033
(AMBULANCE SIREN BLARING)
195
00:09:56,096 --> 00:09:58,196
(GRUNTING)
196
00:09:58,265 --> 00:10:01,265
(SPEAKING GIBBERISH)
197
00:10:03,804 --> 00:10:05,774
(ALL SHOUTING GIBBERISH)
198
00:10:05,840 --> 00:10:09,340
Just need to stay distracted
a little longer.
199
00:10:09,410 --> 00:10:13,310
(CLAMORING CONTINUES)
200
00:10:13,380 --> 00:10:18,020
(ROOSTER CROWING)
201
00:10:18,085 --> 00:10:20,515
(CLONES EXCLAIMING)
202
00:10:20,588 --> 00:10:24,258
LUGOSI: Master! Catch!
203
00:10:24,325 --> 00:10:26,875
(CLONES SHOUTING)
204
00:10:29,730 --> 00:10:32,230
-I'm glad that's over.
-Yeah, me too.
205
00:10:32,299 --> 00:10:33,769
Now we don't have
to worry about
206
00:10:33,835 --> 00:10:36,335
a bunch of Bunnicula clones
taking over the world.
207
00:10:36,403 --> 00:10:38,873
Yes, no need for so many
208
00:10:38,939 --> 00:10:42,539
when one can do the job.
209
00:10:48,715 --> 00:10:49,575
Mmm.
210
00:10:49,650 --> 00:10:50,850
(BUNNICULA CHOMPING, SLURPING)
211
00:10:50,918 --> 00:10:53,318
CHESTER AND HAROLD:
(PANICKED) No!
212
00:10:53,387 --> 00:10:55,587
(THEME MUSIC PLAYING)
14791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof