Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,222 --> 00:00:24,062
(THUNDER RUMBLING)
2
00:00:24,124 --> 00:00:25,734
(COUGHING)
3
00:00:25,793 --> 00:00:27,703
Harold, cover your mouth
when you cough.
4
00:00:27,761 --> 00:00:29,131
I'm trying to eat dinner here.
5
00:00:29,196 --> 00:00:30,196
I didn't cough.
6
00:00:30,263 --> 00:00:31,373
(COUGHING)
7
00:00:31,431 --> 00:00:33,171
-Bunnic?
-Not me.
8
00:00:33,234 --> 00:00:35,504
Well, if you guys
didn't cough, who did?
9
00:00:35,570 --> 00:00:38,210
It was probably that
big scary dog
on the balcony.
10
00:00:38,271 --> 00:00:39,641
(THUNDER RUMBLING)
11
00:00:39,707 --> 00:00:41,637
(SCREAMS)
12
00:00:41,709 --> 00:00:42,709
(GROWLING)
13
00:00:42,776 --> 00:00:46,046
(COUGHING)
14
00:00:46,113 --> 00:00:48,623
-Vampire?
-Yes. (COUGHS)
15
00:00:48,682 --> 00:00:50,022
Fluffy the Vampire Pointer?
16
00:00:50,084 --> 00:00:53,254
Oh, Fluffy, my flower petal,
17
00:00:53,320 --> 00:00:54,760
you've returned--
18
00:00:54,822 --> 00:00:58,692
(COUGHS) We don't have
time for, uh,
19
00:00:58,759 --> 00:01:00,359
feelings. (COUGHS)
20
00:01:00,427 --> 00:01:02,297
Oh, no! You look sick.
21
00:01:02,362 --> 00:01:03,702
What's the matter?
22
00:01:03,764 --> 00:01:05,174
It's nothing.
It's just the flu.
23
00:01:05,233 --> 00:01:07,233
Oh, you're sick.
I didn't even notice.
24
00:01:07,300 --> 00:01:09,340
Bunnicula, (COUGHS)
25
00:01:09,404 --> 00:01:13,444
I came here (COUGHS)
to get your help.
26
00:01:13,508 --> 00:01:17,008
I've been tracking
a vampire named
Baron Karloff.
27
00:01:17,077 --> 00:01:18,407
(COUGHS)
28
00:01:18,479 --> 00:01:21,019
He's taken up residence
at the local pet cemetery.
29
00:01:21,082 --> 00:01:22,752
I need your help to stop him.
30
00:01:22,816 --> 00:01:23,816
Yeah, we could do it.
31
00:01:23,884 --> 00:01:25,394
You can count on all of us.
32
00:01:25,453 --> 00:01:27,923
CHESTER:Wait, what do you
mean, "all of us?"
33
00:01:27,988 --> 00:01:30,488
Well, I only needed Bunnicula,
34
00:01:30,557 --> 00:01:32,157
but, fine, let's get going.
35
00:01:32,225 --> 00:01:33,825
(COUGHING)
36
00:01:33,894 --> 00:01:35,234
Oh, no, Fluffy,
37
00:01:35,296 --> 00:01:37,026
you shouldn't be
fighting evil tonight.
38
00:01:37,098 --> 00:01:38,628
Here, use Chester's blanket.
39
00:01:38,699 --> 00:01:40,639
No, I need to stop--
40
00:01:40,702 --> 00:01:43,242
Right now, you just
need to concentrate on
getting your strength back.
41
00:01:43,304 --> 00:01:45,644
Here, have some of
Chester's food.
42
00:01:45,707 --> 00:01:48,437
Here are some
of Chester's
personal belongings.
43
00:01:48,509 --> 00:01:50,739
HAROLD:And this is
Chester's toothbrush.
44
00:01:50,811 --> 00:01:52,751
It's electric.
45
00:01:52,813 --> 00:01:54,423
Oh, and you might enjoy this.
46
00:01:54,482 --> 00:01:57,322
It's one of Chester's
favoritest books.
47
00:01:57,384 --> 00:02:00,794
(THUNDER RUMBLING)
48
00:02:00,854 --> 00:02:02,464
(CHESTER WHIMPERING)
49
00:02:02,522 --> 00:02:04,162
Why are graves so scary?
50
00:02:04,225 --> 00:02:06,625
-(SNAPS)
-What was that sound?
51
00:02:06,693 --> 00:02:08,193
(SCATTING)
52
00:02:13,199 --> 00:02:15,839
(EXCLAIMING)
53
00:02:15,903 --> 00:02:18,813
Can you please
act serious for once.
54
00:02:18,872 --> 00:02:21,982
(LAUGHING WICKEDLY)
55
00:02:22,042 --> 00:02:25,882
At last, with this
cursed staff
in my possession,
56
00:02:25,946 --> 00:02:29,216
the preparations
are complete
to summon
57
00:02:29,282 --> 00:02:32,022
my Gravewalker.
58
00:02:32,086 --> 00:02:35,856
Vampire Baron Karloff,
I presume.
59
00:02:35,923 --> 00:02:37,393
Uh, who are you guys?
60
00:02:37,457 --> 00:02:38,887
I'm waiting for Fluffy.
61
00:02:38,959 --> 00:02:40,829
You can leave.
62
00:02:40,895 --> 00:02:43,595
We're here on behalf
of Fluffy to stop you
from performing--
63
00:02:43,665 --> 00:02:45,765
Uh, excuse me,
could you
back up a bit?
64
00:02:45,833 --> 00:02:47,403
Oh, I'm sorry. Yes, of course.
65
00:02:47,467 --> 00:02:48,767
Anyway, as I was saying,
66
00:02:48,836 --> 00:02:50,436
we are here
on behalf of Fluf--
67
00:02:50,505 --> 00:02:55,505
So sorry!
Could you cross
that line for me?
68
00:02:57,011 --> 00:02:58,611
I think you drew that wrong.
69
00:02:58,680 --> 00:03:02,350
Oh, you're right.
I drew that wrong.
Thank you.
70
00:03:02,415 --> 00:03:03,675
Excuse me, everyone.
71
00:03:03,750 --> 00:03:05,590
We are here to foil
his evil plans.
72
00:03:05,653 --> 00:03:08,063
What are you doing?
And what are you doing?
73
00:03:08,122 --> 00:03:12,632
Me? Oh, I'm doing this!
74
00:03:12,693 --> 00:03:15,693
(LAUGHING WICKEDLY)@
75
00:03:18,766 --> 00:03:21,696
Arise! Rise!
76
00:03:21,769 --> 00:03:22,899
(GROWLS)
77
00:03:22,970 --> 00:03:24,870
Bunnicula, what is that thing?
78
00:03:24,939 --> 00:03:28,639
I don't know.
79
00:03:28,709 --> 00:03:30,979
Yes! Gravewalker,
80
00:03:31,045 --> 00:03:32,845
I am your Master!
81
00:03:32,913 --> 00:03:35,823
I will call you, um... Rip.
82
00:03:35,883 --> 00:03:37,483
Now then, Rip,
83
00:03:37,551 --> 00:03:38,551
sic them.
84
00:03:38,619 --> 00:03:40,919
(RIP GROWLING)
85
00:03:40,988 --> 00:03:44,188
Bunnicula!
86
00:03:44,257 --> 00:03:45,957
(GROWLING)
87
00:03:46,026 --> 00:03:49,496
Rip, destroy the vampire.
88
00:03:49,564 --> 00:03:54,564
BARON KARLOFF:
The other vampire.
89
00:03:56,070 --> 00:03:59,840
(RIP GROWLING)
90
00:03:59,907 --> 00:04:02,157
Bunnicula! Huh?
91
00:04:06,147 --> 00:04:08,917
Ah, good. I can use them
for hostages.
92
00:04:08,983 --> 00:04:10,553
HAROLD:Oh, look at that.
93
00:04:10,617 --> 00:04:12,117
You have wings on your rear.
94
00:04:12,186 --> 00:04:14,086
You have a problem
with my wings?
95
00:04:14,155 --> 00:04:16,285
No way. I think
they're really cool.
96
00:04:16,357 --> 00:04:18,627
(GASPS) We should be
best friends.
97
00:04:18,692 --> 00:04:20,092
You think they're cool?
98
00:04:20,161 --> 00:04:22,861
Nobody's ever said
they were cool before.
99
00:04:22,930 --> 00:04:25,230
(SCREAMING)
100
00:04:25,298 --> 00:04:27,468
(BELL DINGS)
101
00:04:27,534 --> 00:04:28,974
(CHESTER SCREAMING)
102
00:04:29,036 --> 00:04:32,836
I'm not a vampire.
These are just cat fangs.
103
00:04:32,906 --> 00:04:37,306
(RIP GRUNTS)
104
00:04:37,378 --> 00:04:40,048
He just keeps
pulling himself
back together.
105
00:04:40,114 --> 00:04:43,624
There's got to be
a way to help.
106
00:04:43,684 --> 00:04:47,194
Hey, Bunnicula! Heads up!
107
00:04:47,253 --> 00:04:50,493
(SUCKING)
108
00:04:50,557 --> 00:04:53,487
(RIP GROWLING)
109
00:04:53,560 --> 00:04:54,900
(EXCLAIMS)
110
00:04:54,962 --> 00:04:56,832
That was working.
He just needs
a little more.
111
00:04:56,897 --> 00:04:59,297
Bunnicula, incoming!
112
00:04:59,366 --> 00:05:03,636
(SUCKING)
113
00:05:03,704 --> 00:05:04,904
(GROWLS)
114
00:05:09,943 --> 00:05:11,913
All right!
115
00:05:11,979 --> 00:05:14,449
Uh-oh!
116
00:05:14,515 --> 00:05:17,015
The effects from
the vegetables
keep wearing off.
117
00:05:17,084 --> 00:05:18,354
I'll just throw more then.
118
00:05:18,419 --> 00:05:22,259
-Bunnicula! Hang in there!
-Huh?
119
00:05:22,322 --> 00:05:25,692
(SUCKING)
120
00:05:25,759 --> 00:05:27,829
(WHISTLE BLOWING)
121
00:05:27,895 --> 00:05:32,765
(RIP GROWLING)
122
00:05:32,833 --> 00:05:34,373
Uh-oh!
123
00:05:34,434 --> 00:05:37,744
Go long!
124
00:05:37,804 --> 00:05:39,514
Here you go!
125
00:05:39,573 --> 00:05:41,443
Make it happen.
126
00:05:41,508 --> 00:05:42,978
Here, Bunnic.
127
00:05:43,043 --> 00:05:46,183
Try these.
128
00:05:46,247 --> 00:05:48,247
Wait a minute.
What am I doing?
129
00:05:48,314 --> 00:05:49,824
Ha!
130
00:05:49,883 --> 00:05:51,233
(SUCKING)
131
00:06:00,427 --> 00:06:01,997
(COUGHING)
132
00:06:02,062 --> 00:06:06,532
Where did everybody go?
133
00:06:06,600 --> 00:06:07,700
Oh, no!
134
00:06:07,768 --> 00:06:08,768
(SIGHS)
135
00:06:08,835 --> 00:06:12,565
I have to save them.
136
00:06:12,639 --> 00:06:16,239
Mmm, that's really good.
137
00:06:25,585 --> 00:06:26,185
Hmm?
138
00:06:32,560 --> 00:06:36,030
Sorry, Bunnicula.
That was the last
of the vegetables.
139
00:06:36,096 --> 00:06:38,926
(SCREAMING)
140
00:06:38,999 --> 00:06:40,639
No!
141
00:06:40,702 --> 00:06:42,402
That's a really cool
summoning circle
you drew.
142
00:06:42,470 --> 00:06:44,240
I wish I could draw like that.
143
00:06:44,305 --> 00:06:47,975
Oh, thank you.
You know,
it's just practice.
144
00:06:48,042 --> 00:06:50,982
My monster has
returned victorious.
145
00:06:51,045 --> 00:06:53,005
Harold, do something.
146
00:06:53,080 --> 00:06:54,780
Oh, okay, Chester.
147
00:06:54,849 --> 00:06:56,979
Hey, Baron Karloff,
would you mind
letting my friends go?
148
00:06:57,051 --> 00:06:58,891
No can do, buddy.
149
00:06:58,953 --> 00:07:01,693
Having my own hostage
will make the fight
much more interesting.
150
00:07:01,756 --> 00:07:04,456
When Fluffy shows up,
she's gonna be like,
151
00:07:04,525 --> 00:07:07,055
"I'm gonna hit the monster,
but oh, no, I can't.
152
00:07:07,127 --> 00:07:08,657
"I might hit hostage."
153
00:07:08,730 --> 00:07:11,100
Oh! (CHUCKLES)
I can't wait
to see her win.
154
00:07:11,165 --> 00:07:12,195
-Win?
-Win?
155
00:07:12,266 --> 00:07:14,626
Of course! She is my hero.
156
00:07:14,701 --> 00:07:16,301
Go on.
157
00:07:16,370 --> 00:07:19,070
You see, I was into
Fluffy way before
it was cool.
158
00:07:19,140 --> 00:07:23,440
I would follow her
many victories
against vampires.
159
00:07:23,511 --> 00:07:25,311
I even started my very own
160
00:07:25,379 --> 00:07:27,519
Fluffy the Vampire Pointer
Fan Club.
161
00:07:27,582 --> 00:07:30,622
But, she never
responded to my letters.
162
00:07:30,685 --> 00:07:34,085
And I wrote her
a lot of letters.
163
00:07:34,154 --> 00:07:36,364
So, one day, I get an idea.
164
00:07:36,424 --> 00:07:39,234
The best way
to attract
a Vampire Pointer
165
00:07:39,293 --> 00:07:42,463
is to become a vampire.
166
00:07:42,530 --> 00:07:44,130
Sure, how else
are you gonna do it?
167
00:07:44,198 --> 00:07:45,768
This guy is insane.
168
00:07:45,833 --> 00:07:49,243
So, I finally tracked
down a vampire
and through persistence,
169
00:07:49,303 --> 00:07:51,243
I get him to bite me.
170
00:07:51,305 --> 00:07:53,735
-Eh, please bite.
-No!
171
00:07:53,807 --> 00:07:55,707
-Eh, please bite.
-No!
172
00:07:55,776 --> 00:07:57,946
-Eh, please bite.
-No!
173
00:07:58,011 --> 00:07:59,381
-Eh, please--
-(SHOUTS)
174
00:07:59,447 --> 00:08:01,617
So, with my new
vampire powers,
175
00:08:01,682 --> 00:08:04,992
I make the monsters
for Fluffy to fight,
176
00:08:05,052 --> 00:08:06,492
and then I watch her win.
177
00:08:06,554 --> 00:08:08,464
In the end, she captures me
178
00:08:08,522 --> 00:08:10,962
and takes me to
vampire prison, but,
179
00:08:11,024 --> 00:08:13,134
when she walks me to prison,
180
00:08:13,193 --> 00:08:15,303
I get to hang out
with my hero.
181
00:08:15,362 --> 00:08:17,732
Wow! Why didn't
I think of that?
182
00:08:17,799 --> 00:08:20,099
Hey, Baron. Do you mind...
(CLICKS TONGUE)
183
00:08:20,167 --> 00:08:21,367
Harold, no!
184
00:08:21,434 --> 00:08:22,544
Okay.
185
00:08:22,603 --> 00:08:27,143
Stop right there,
Baron Karloff.
186
00:08:27,207 --> 00:08:28,537
Ooh! She's here.
187
00:08:28,609 --> 00:08:31,849
And what an entrance.
Lightning and everything!
188
00:08:31,912 --> 00:08:33,052
(EXCLAIMS) So cool!
189
00:08:33,113 --> 00:08:35,853
That's (COUGHS)
enough, already.
190
00:08:35,916 --> 00:08:38,376
Rip, go fight.
191
00:08:38,451 --> 00:08:39,751
(GROWLS)
192
00:08:39,820 --> 00:08:43,120
(FLUFFY GRUNTING)
193
00:08:43,190 --> 00:08:45,530
Oh, this is gonna be so cool.
194
00:08:45,592 --> 00:08:47,032
(GROWLING)
195
00:08:47,095 --> 00:08:49,755
Check it out.
She's gonna do
this thing where she
196
00:08:49,830 --> 00:08:51,000
sweeps his leg.
197
00:08:51,064 --> 00:08:53,934
(GRUNTS)
198
00:08:54,001 --> 00:08:55,271
(COUGHING)
199
00:08:55,336 --> 00:08:57,036
Okay, that was weird.
200
00:08:57,105 --> 00:08:59,205
But, ooh, ooh,
she's gonna do this
one move where she
201
00:08:59,274 --> 00:09:04,274
runs up the leg
and then she goes,
"Ka-kaa!" (LAUGHS)
202
00:09:04,811 --> 00:09:05,881
(FLUFFY GRUNTS)
203
00:09:05,946 --> 00:09:08,076
Wait, I don't get it.
204
00:09:08,148 --> 00:09:09,478
What's wrong with her?
205
00:09:09,550 --> 00:09:11,520
Can't you tell?
She's got the flu.
206
00:09:11,585 --> 00:09:14,115
What? Heroes can get the flu?
207
00:09:14,188 --> 00:09:15,688
(GRUNTS)
208
00:09:15,756 --> 00:09:19,526
Oh, I have to do something.
Rip, I command you to--
209
00:09:19,592 --> 00:09:20,392
(BOTH GRUNT)
210
00:09:20,461 --> 00:09:23,501
Ah, huh! Oh! Oh, no!
211
00:09:23,563 --> 00:09:24,603
(GROWLING)
212
00:09:24,665 --> 00:09:27,465
No! Bunnicula, you have
to wake up.
213
00:09:27,535 --> 00:09:30,795
You're the only one
that can stop this thing!
214
00:09:30,871 --> 00:09:32,271
(WEAKLY) Carrot...
215
00:09:32,339 --> 00:09:33,609
You need some juice.
216
00:09:33,674 --> 00:09:35,514
But the only plants
around here are...
217
00:09:35,575 --> 00:09:36,935
Dandelion?
218
00:09:37,010 --> 00:09:38,310
It's worth a shot.
219
00:09:38,379 --> 00:09:40,849
(WEAKLY) Carrot...
220
00:09:40,914 --> 00:09:42,264
(SUCKING)
221
00:09:46,587 --> 00:09:50,117
Uh, Bunnicula, are you okay?
222
00:09:50,190 --> 00:09:51,760
Are you in there, buddy?
223
00:09:51,825 --> 00:09:54,825
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
224
00:09:54,895 --> 00:09:56,245
(SCREAMS)
225
00:10:00,934 --> 00:10:02,204
Mmm!
226
00:10:02,269 --> 00:10:03,539
Oh, that looks like fun.
227
00:10:03,604 --> 00:10:06,674
Hey, little Bunnicula. Aw!
228
00:10:06,741 --> 00:10:09,581
You know, Fluffy,
I'm really sorry.
229
00:10:09,644 --> 00:10:12,254
I didn't realize
you had the flu.
230
00:10:12,314 --> 00:10:15,254
It's all right.
But you know
what comes next, right?
231
00:10:15,316 --> 00:10:16,676
Prison time?
232
00:10:16,750 --> 00:10:19,290
Prison time.
233
00:10:19,353 --> 00:10:22,693
Well, we have
a long walk
ahead of us.
234
00:10:22,756 --> 00:10:23,986
Don't we, Fluffy?
235
00:10:24,057 --> 00:10:25,857
(CLEARS THROAT) Yup, sure do.
236
00:10:25,926 --> 00:10:27,556
Oh, oh, oh!
237
00:10:27,628 --> 00:10:31,228
Remember that time
you beat that red-tailed
manticore I summoned?
238
00:10:31,298 --> 00:10:32,768
-Uh, yeah.
-And what about
239
00:10:32,833 --> 00:10:34,343
the razor-clawed harpies?
240
00:10:34,401 --> 00:10:36,171
That was pretty good, right?
241
00:10:36,237 --> 00:10:41,007
CHESTER:Somebody, please,
get me out of here!
242
00:10:41,074 --> 00:10:43,484
(BUNNICULA AND
HAROLD CHEERING)
16078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof