Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,109 --> 00:00:10,309
(HISSES)
2
00:00:16,149 --> 00:00:18,189
(ROARS)
3
00:00:18,251 --> 00:00:19,451
(LAUGHS)
4
00:00:23,391 --> 00:00:26,701
You all might remember
the rabbit family from
a little while ago.
5
00:00:26,761 --> 00:00:31,761
Well, this is here is a story
about the time they moved in
to their brand new home.
6
00:00:34,235 --> 00:00:37,095
While this new place was
everything they'd hope for,
7
00:00:37,171 --> 00:00:40,271
and it was their own
little slice of perfect.
8
00:00:40,340 --> 00:00:41,480
(GRUNTING)
9
00:00:41,542 --> 00:00:43,492
(BONE CRACKS)
10
00:00:57,625 --> 00:01:00,425
NARRATOR:Funny thing was,
their perfect new home
11
00:01:00,495 --> 00:01:05,495
was situated right smack-dab
in the middle of
a miniature golf course.
12
00:01:07,034 --> 00:01:10,974
-(ALARM RINGING)
-Great shot, partner.
13
00:01:11,038 --> 00:01:15,308
-(ALARM RINGING)
-That's some fine shooting.
14
00:01:15,376 --> 00:01:17,976
-(ALARM RINGING)
-You're a real sharp shooter.
15
00:01:18,046 --> 00:01:22,576
NARRATOR:Despite all
the challenges their new
environment presented,
16
00:01:22,650 --> 00:01:27,650
the rabbit family learned
to live with all the minor
inconveniences.
17
00:01:27,889 --> 00:01:31,429
With the golf course
closing up at the end
of the day,
18
00:01:31,492 --> 00:01:35,662
the rabbit family settled in
for a peaceful nights' sleep.
19
00:01:35,729 --> 00:01:37,259
Goodnight, Veronica.
20
00:01:37,330 --> 00:01:40,670
Goodnight, Pa.
21
00:01:40,734 --> 00:01:42,274
Goodnight, sweetie pie.
22
00:01:42,335 --> 00:01:44,395
Goodnight, Ma.
23
00:01:44,471 --> 00:01:46,011
Goodnight, Pops.
24
00:01:46,072 --> 00:01:48,282
(SNORING)
25
00:01:48,341 --> 00:01:49,441
Goodnight, dear.
26
00:01:49,509 --> 00:01:53,209
Goodnight.
27
00:01:53,281 --> 00:01:56,851
-(ALARM RINGING)
-Great shot, partner.
28
00:01:56,917 --> 00:01:59,247
-(ALARM RINGING)
-That's some fine shooting.
29
00:01:59,320 --> 00:02:03,460
-(ALARM RINGING)
-You're a real sharp shooter.
30
00:02:03,523 --> 00:02:04,993
Great shot, partner.
31
00:02:05,059 --> 00:02:06,989
That's some fine shooting.
32
00:02:07,061 --> 00:02:08,861
You're a real sharp shooter.
33
00:02:08,929 --> 00:02:10,429
That's some fine shooting.
34
00:02:10,498 --> 00:02:12,728
-Great shot partner.
-Can you keep it down a bit?
35
00:02:12,800 --> 00:02:16,240
You're a real sharp shooter.
36
00:02:16,304 --> 00:02:18,474
It's just someone playing golf.
37
00:02:18,538 --> 00:02:19,908
At this hour?
38
00:02:19,974 --> 00:02:24,974
I'm sure he'll tire out
soon enough.
39
00:02:32,552 --> 00:02:33,902
(SNORING)
40
00:02:39,793 --> 00:02:41,393
(SNORING)
41
00:02:41,461 --> 00:02:44,311
(DISTANT GRUMBLING)
42
00:02:54,474 --> 00:02:57,514
(SCREAMING)
43
00:02:57,577 --> 00:03:02,347
This won't stand one bit.
44
00:03:02,415 --> 00:03:04,575
What in tarnation?
45
00:03:04,651 --> 00:03:07,501
Uh, excuse me, sir.
46
00:03:10,024 --> 00:03:12,294
Uh, I don't believe we've met,
47
00:03:12,359 --> 00:03:14,059
but my name's Pa,
48
00:03:14,128 --> 00:03:16,758
-and this here is my family.
-(SNORING)
49
00:03:16,830 --> 00:03:17,900
We're new to the neighbor--
50
00:03:17,965 --> 00:03:19,995
My name is Put-Put Pete
51
00:03:20,068 --> 00:03:25,038
and I'm the rootinist,
tootinist, sharp shootinist
Put-Put golfer
52
00:03:25,106 --> 00:03:27,276
this side of the Pecos.
53
00:03:27,341 --> 00:03:30,981
Uh, yeah, that's real nice
and all, Mr. Put-Put,
54
00:03:31,045 --> 00:03:33,345
but, uh, do you mind
packing it in for the night?
55
00:03:33,414 --> 00:03:36,624
Me and the family
would sure like to get
some sleep.
56
00:03:36,683 --> 00:03:38,123
(LAUGHS SARCASTICALLY)
57
00:03:38,185 --> 00:03:40,515
You're the one that's
bothering me.
58
00:03:40,587 --> 00:03:42,757
This here is my course.
59
00:03:42,823 --> 00:03:45,063
I ain't going nowhere.
60
00:03:45,126 --> 00:03:46,686
NARRATOR:That's right, kids,
61
00:03:46,761 --> 00:03:49,471
old Pete here has been
playing Put-Put for ages.
62
00:03:49,531 --> 00:03:53,931
Well, he's been playing this
game starting from when
he was a wee little tyke,
63
00:03:54,001 --> 00:03:56,001
to when he was a grown man,
64
00:03:56,070 --> 00:03:59,640
and up until when he was
an ornery old timer.
65
00:03:59,706 --> 00:04:01,206
Well, he just kept on playing,
66
00:04:01,275 --> 00:04:03,705
even after when he was a ghost.
67
00:04:03,777 --> 00:04:06,077
Pete sure was good at Put-Put.
68
00:04:06,147 --> 00:04:09,817
The one thing he could never do
was get a hole-in-one
69
00:04:09,883 --> 00:04:13,053
at hole number 18,
The Windmill.
70
00:04:13,121 --> 00:04:18,121
The very same windmill
the kindly rabbit family
called their new home.
71
00:04:18,292 --> 00:04:21,202
Gee, that's sure is
a nice story, Mr. Put-Put--
72
00:04:21,262 --> 00:04:24,002
I've heard about enough
out of you.
73
00:04:24,064 --> 00:04:26,034
I'm feeling kinda
lucky tonight.
74
00:04:26,100 --> 00:04:29,240
I think I'm gonna sink that
hole-in-one.
75
00:04:29,303 --> 00:04:32,313
I suggest you be on your way.
76
00:04:32,372 --> 00:04:33,612
(SIGHS)
77
00:04:33,674 --> 00:04:35,184
Wait a minute.
78
00:04:35,242 --> 00:04:37,512
Before you go, there is
one thing you can do for me.
79
00:04:37,577 --> 00:04:39,307
Huh? What's that?
80
00:04:39,379 --> 00:04:40,809
Dance.
81
00:04:40,881 --> 00:04:43,251
(EXCLAIMING)
82
00:04:43,316 --> 00:04:45,086
(LAUGHS)
83
00:04:45,152 --> 00:04:47,622
We're all tired, Pa.
What are we gonna do?
84
00:04:47,689 --> 00:04:50,589
I don't know.
He's just not leaving.
85
00:04:50,657 --> 00:04:52,457
I have an idea, Pa.
86
00:04:52,526 --> 00:04:53,926
I can call Bunnicula.
87
00:04:53,995 --> 00:04:56,825
He gave me this air whistle
and said whenever we blow it,
88
00:04:56,897 --> 00:04:58,167
he'd come running.
89
00:04:58,232 --> 00:05:01,542
Well, I guess it's worth a try.
90
00:05:01,601 --> 00:05:03,041
(BLOWS WHISTLE)
91
00:05:03,103 --> 00:05:05,503
(WHISTLE ECHOES)
92
00:05:12,246 --> 00:05:13,946
Ha-ha. Look who's here.
93
00:05:14,014 --> 00:05:15,324
Hi, Bunnicula.
94
00:05:15,383 --> 00:05:17,653
Sorry to bother you,
Mr. Bunnicula,
95
00:05:17,719 --> 00:05:20,589
but, uh, we're having
some problems.
96
00:05:20,654 --> 00:05:22,394
Beans and horse feathers!
97
00:05:22,456 --> 00:05:26,086
You see, this fella, he...
He just won't let us sleep.
98
00:05:26,160 --> 00:05:29,030
We sure would hate to leave
our new home.
99
00:05:29,096 --> 00:05:31,096
(SPEAKING GIBBERISH)
100
00:05:31,165 --> 00:05:32,625
Hey, what's your problem?
101
00:05:32,700 --> 00:05:35,840
You better watch out there,
little bunny rabbit.
102
00:05:35,903 --> 00:05:37,703
You're blocking my shot.
103
00:05:37,771 --> 00:05:39,811
(SPEAKING GIBBERISH)
104
00:05:39,874 --> 00:05:44,874
I don't plan on going nowhere
until I get me a hole-in-one
on this hole.
105
00:05:45,445 --> 00:05:49,315
(GRUNTS)
106
00:05:49,382 --> 00:05:50,752
What the...
107
00:05:50,817 --> 00:05:53,647
(LAUGHS)
108
00:05:53,720 --> 00:05:55,260
(GRUNTING)
109
00:05:55,321 --> 00:05:59,461
(HISSING)
110
00:05:59,526 --> 00:06:00,956
(GULPS)
111
00:06:01,028 --> 00:06:02,858
Well, that ain't right.
112
00:06:02,930 --> 00:06:04,260
(GRUNTS)
113
00:06:04,330 --> 00:06:07,730
(BLOWS)
114
00:06:07,801 --> 00:06:09,171
(CLAPPING)
115
00:06:09,236 --> 00:06:12,706
What in tarnation?
That was about to go in.
116
00:06:12,773 --> 00:06:15,043
All right, Mr. Bunny Rabbit.
117
00:06:15,109 --> 00:06:16,509
I'll make you a deal.
118
00:06:16,577 --> 00:06:19,647
I challenge you to a game
of Put-Put.
119
00:06:19,713 --> 00:06:21,753
If I win, I stay.
120
00:06:21,816 --> 00:06:25,916
If you win, I'll leave
this course and never return.
121
00:06:25,986 --> 00:06:27,546
You got a deal.
122
00:06:27,621 --> 00:06:29,421
Shake on it.
123
00:06:36,430 --> 00:06:39,300
Watch and learn, little bunny.
124
00:06:39,365 --> 00:06:40,565
(GRUNTS)
125
00:06:47,641 --> 00:06:48,841
(GRUNTS)
126
00:06:53,847 --> 00:06:55,197
(BLOWING)
127
00:07:02,455 --> 00:07:03,885
(GROANS)
128
00:07:03,957 --> 00:07:08,597
Oh, nice shot.
129
00:07:08,662 --> 00:07:11,932
(GRUNTS)
130
00:07:11,999 --> 00:07:13,199
(GRUNTS)
131
00:07:22,276 --> 00:07:26,906
-Yeah! Bunnicula!
-I think we'll win here.
132
00:07:26,980 --> 00:07:30,950
(GRUNTS)
133
00:07:31,018 --> 00:07:34,318
(GRUNTS)
134
00:07:34,387 --> 00:07:35,787
Hm.
135
00:07:35,856 --> 00:07:40,656
(GRUNTS)
136
00:07:40,727 --> 00:07:42,657
(ALL CHEERING)
137
00:07:42,729 --> 00:07:43,929
(GRUNTS)
138
00:07:49,970 --> 00:07:51,170
(GRUNTS)
139
00:08:02,415 --> 00:08:03,645
(GROANS)
140
00:08:03,718 --> 00:08:06,088
NARRATOR:After a long game
of Put-Put,
141
00:08:06,153 --> 00:08:07,763
the score was tied.
142
00:08:07,822 --> 00:08:11,132
Our two players found
themselves at the last hole,
143
00:08:11,191 --> 00:08:13,161
the Windmill.
144
00:08:13,228 --> 00:08:18,228
With only one hole left,
the rabbit family
started to worry.
145
00:08:26,539 --> 00:08:27,609
Hmm.
146
00:08:27,674 --> 00:08:30,044
Aha!
(GRUNTS)
147
00:08:30,110 --> 00:08:32,250
(SNAPS)
148
00:08:32,313 --> 00:08:34,423
Oh, this is my lucky day.
I just know it.
149
00:08:34,482 --> 00:08:36,182
I know this is gonna go in.
150
00:08:36,250 --> 00:08:41,200
-(CRACKLING)
-(GASPS) What the...
151
00:08:41,755 --> 00:08:42,755
(SQUAWKS)
152
00:08:42,823 --> 00:08:44,523
Why, that was cheating!
153
00:08:44,591 --> 00:08:45,491
Mm-hm.
154
00:08:50,531 --> 00:08:55,441
Why you, no good, snake tossing,
arm throwing, side winding...
155
00:08:55,502 --> 00:08:58,712
(GASPS)
156
00:08:58,772 --> 00:09:00,272
(SHUDDERS)
157
00:09:05,946 --> 00:09:09,916
(ALL GASPING)
158
00:09:09,983 --> 00:09:12,593
Yee-haw!
I've done it!
159
00:09:12,653 --> 00:09:14,663
I've finally done it!
160
00:09:14,722 --> 00:09:18,592
Phew! I've been trying
to get that hole-in-one
for so long.
161
00:09:18,659 --> 00:09:20,489
NARRATOR:The pressure was
now on.
162
00:09:20,561 --> 00:09:23,501
Things looked mighty grim
for the rabbit family.
163
00:09:23,564 --> 00:09:26,704
Bunnicula knew he had
to sink that hole-in-one,
164
00:09:26,767 --> 00:09:28,267
or else they'd have
to leave--
165
00:09:28,335 --> 00:09:29,865
Well, I'm out of here.
166
00:09:29,936 --> 00:09:31,436
-What?
-ALL: Huh?
167
00:09:31,505 --> 00:09:33,565
I'll be catching
you rabbit folk later.
168
00:09:33,641 --> 00:09:35,481
(STUTTERS) You're leaving?
169
00:09:35,543 --> 00:09:38,213
Well, there ain't no reason
for me to hang around here.
170
00:09:38,278 --> 00:09:40,308
I already got my hole-in-one.
171
00:09:40,381 --> 00:09:42,781
I always wanted to try Pinball.
172
00:09:42,849 --> 00:09:44,619
So long,muchachos.
173
00:09:44,685 --> 00:09:47,845
Well, that worked itself out,
I guess.
174
00:09:47,921 --> 00:09:49,421
Uh-huh.
175
00:09:49,490 --> 00:09:51,430
Thank you, Bunnicula.
176
00:09:51,492 --> 00:09:54,702
That was so smart
how you tricked him
into winning,
177
00:09:54,762 --> 00:09:57,532
knowing he'd leave
if he got a hole-in-one.
178
00:09:57,598 --> 00:09:59,868
Oh, I... I... All right.
179
00:09:59,933 --> 00:10:01,903
(SCOFFS) Sure.
180
00:10:01,969 --> 00:10:03,199
(CHUCKLES)
181
00:10:03,270 --> 00:10:05,570
All right, family.
Let's go home.
182
00:10:05,640 --> 00:10:07,940
POPS: Can we go back
to sleep yet? (SNORES)
183
00:10:08,009 --> 00:10:12,379
NARRATOR:And so,
the rabbit family never had
any troubles again.
184
00:10:12,446 --> 00:10:15,376
They lived a long time
in their perfect home.
185
00:10:15,449 --> 00:10:17,589
Just growing old,
living life
186
00:10:17,652 --> 00:10:19,822
for many generations to follow.
187
00:10:19,887 --> 00:10:24,187
Papa, is there really
such thing as
a vampire rabbit?
188
00:10:24,258 --> 00:10:25,928
You tell me.
189
00:10:25,993 --> 00:10:29,863
(BLOWS WHISTLE)
190
00:10:29,930 --> 00:10:32,000
(ALL GASPING)
191
00:10:32,065 --> 00:10:33,125
(EXCLAIMS)
192
00:10:33,200 --> 00:10:36,100
ALL: Bunnicula!
193
00:10:36,170 --> 00:10:38,440
-(LAUGHING)
-(ALL EXCLAIMING)
13646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
