Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,660 --> 00:00:28,460
(CHITTERING)
2
00:00:39,406 --> 00:00:40,806
HAROLD: Hey, buddy,
3
00:00:40,875 --> 00:00:44,305
use the buzzer.
4
00:00:44,378 --> 00:00:46,978
Hmm.
5
00:00:47,048 --> 00:00:50,888
-(DOORBELL BUZZES)
-(SNARLING)
6
00:00:50,951 --> 00:00:53,651
(DOORBELL BUZZING)
7
00:00:56,457 --> 00:01:00,587
HAROLD: You can let go
of the buzzer now.
8
00:01:00,661 --> 00:01:03,661
(BUZZING STOPS)
9
00:01:03,731 --> 00:01:05,171
Hello?
10
00:01:05,232 --> 00:01:07,342
I am Count Orlock
11
00:01:07,402 --> 00:01:11,042
and I have returned
for that which is mine.
12
00:01:11,105 --> 00:01:15,875
You will invite me inside.
13
00:01:15,943 --> 00:01:17,583
Uh, are you a resident?
14
00:01:17,644 --> 00:01:18,654
No!
15
00:01:18,712 --> 00:01:20,382
Are you interested in renting?
16
00:01:20,447 --> 00:01:21,517
No!
17
00:01:21,582 --> 00:01:23,652
Then, sorry, I can't let you in.
18
00:01:23,717 --> 00:01:25,317
(GROWLS)
19
00:01:25,385 --> 00:01:27,585
I built this place!
20
00:01:27,654 --> 00:01:29,724
I am Count Orlock.
21
00:01:29,790 --> 00:01:32,960
(LAUGHING EVILLY)
22
00:01:33,027 --> 00:01:34,797
Well, that's cool.
23
00:01:34,863 --> 00:01:36,963
These apartments were built,
like, a long time ago.
(CHUCKLES)
24
00:01:37,031 --> 00:01:39,601
Uh, anyway, bye.
25
00:01:39,666 --> 00:01:41,436
Hello.
26
00:01:41,501 --> 00:01:42,401
Hello.
27
00:01:47,173 --> 00:01:51,513
(TAPPING)
28
00:01:51,578 --> 00:01:52,578
(GASPS)
29
00:01:52,646 --> 00:01:57,046
I am Count Orlock.
30
00:01:57,117 --> 00:01:59,047
Yikes!
31
00:01:59,120 --> 00:02:01,220
I can't stand vampires.
32
00:02:01,288 --> 00:02:03,818
(CLEARS THROAT)
33
00:02:03,891 --> 00:02:06,661
Oh, except you, Bunnic,
you're cool.
34
00:02:06,727 --> 00:02:09,727
There he is, Bunnicula.
35
00:02:09,797 --> 00:02:11,357
My familiar.
36
00:02:11,431 --> 00:02:12,571
That's right.
37
00:02:12,633 --> 00:02:17,633
Open this window
and invite me in.
38
00:02:21,909 --> 00:02:23,179
Mmm, mmm, mmm.
39
00:02:23,244 --> 00:02:26,714
Well, I'm not
leaving without you.
40
00:02:26,780 --> 00:02:30,080
Come to me, Bunnicula.
41
00:02:33,755 --> 00:02:38,215
(CHUCKLES) Hey, Bunnic,
your eyes are doing that
toilet bowl thing again.
42
00:02:38,291 --> 00:02:41,191
Yes, Bunnicula,
43
00:02:41,261 --> 00:02:43,031
come to me.
44
00:02:43,098 --> 00:02:46,068
Whoa, whoa, Bunnicula,
I don't think
that's a good idea.
45
00:02:46,133 --> 00:02:48,703
Yeah, whoa,
snap out of it, buddy.
46
00:02:48,769 --> 00:02:51,709
You will join me, Bunnicula,
47
00:02:51,772 --> 00:02:54,842
and, together,
we will rule the world
48
00:02:54,908 --> 00:02:59,508
as master and bunny.
49
00:02:59,579 --> 00:03:01,019
Wait, "Rule the world"?
50
00:03:01,081 --> 00:03:03,251
You mean, like the president
of the whole world?
51
00:03:03,316 --> 00:03:04,786
Uh, well, no.
52
00:03:04,852 --> 00:03:07,422
Not exactly the president
of the world.
53
00:03:07,487 --> 00:03:09,657
But more like a--
54
00:03:09,724 --> 00:03:11,664
-(ORLOCK CONTINUES TALKING)
-Oh, boy, Bunnic, if you become
vice-president of the world,
55
00:03:11,725 --> 00:03:13,585
do you think you
can run Australia?
56
00:03:13,660 --> 00:03:14,860
-I don't know.
-Hey,
57
00:03:14,928 --> 00:03:16,658
if Bunnicula helps
you rule the world,
58
00:03:16,730 --> 00:03:18,930
can he be in charge
of Australia?
59
00:03:18,999 --> 00:03:20,869
-Well, uh, uh...
-All right, all right,
60
00:03:20,935 --> 00:03:22,835
nobody's running Australia.
61
00:03:22,903 --> 00:03:25,143
If you don't invite me in,
62
00:03:25,205 --> 00:03:26,535
I will...
63
00:03:26,607 --> 00:03:28,607
(THUNDER CRACKING)
64
00:03:28,675 --> 00:03:31,675
...not like it very much.
65
00:03:31,745 --> 00:03:33,445
Oh, yeah.
66
00:03:33,514 --> 00:03:35,724
Vampires can't get into places
unless they're invited.
67
00:03:35,783 --> 00:03:37,423
Yes.
68
00:03:37,485 --> 00:03:41,485
And that mean, old, Aunt Marie
uninvited me from my own home.
69
00:03:41,555 --> 00:03:42,885
Well, that's a downer.
70
00:03:42,957 --> 00:03:45,427
-Catch you later.
-What?
71
00:03:45,492 --> 00:03:47,902
No. No, no, wait.
72
00:03:47,962 --> 00:03:51,632
Look, he can't get in
unless we invite him in.
73
00:03:51,698 --> 00:03:53,728
(CHUCKLES) This is too easy.
74
00:03:53,801 --> 00:03:55,271
None of us are that dumb.
75
00:03:55,336 --> 00:03:59,136
...and I just don't know
where she is.
76
00:03:59,206 --> 00:04:01,276
Well, your cat could be in here.
77
00:04:01,342 --> 00:04:02,542
-Just come on--
-(GRUNTS)
78
00:04:02,609 --> 00:04:03,839
-(THUDS)
-Harold,
79
00:04:03,911 --> 00:04:07,311
that is Count Orlock,
not an old woman.
80
00:04:07,380 --> 00:04:08,820
What? No.
81
00:04:08,882 --> 00:04:10,882
Wait! Wait!
82
00:04:10,951 --> 00:04:13,351
Oh, she is good.
83
00:04:16,389 --> 00:04:18,429
(HUMMING)
84
00:04:18,492 --> 00:04:21,132
Huh?
85
00:04:21,194 --> 00:04:21,794
Hmm?
86
00:04:26,400 --> 00:04:28,900
(GASPS) Oh, boy, fancy letters.
87
00:04:28,969 --> 00:04:31,809
I never read
fancy letters before.
88
00:04:31,872 --> 00:04:33,112
Okay.
89
00:04:33,173 --> 00:04:36,213
Ro-ad...
90
00:04:36,276 --> 00:04:37,536
Th...
91
00:04:37,611 --> 00:04:39,311
Ee...
92
00:04:39,379 --> 00:04:40,679
Is...
93
00:04:40,747 --> 00:04:42,517
Ow...
94
00:04:42,582 --> 00:04:47,222
L...
95
00:04:47,287 --> 00:04:49,887
Uh, I,
96
00:04:49,957 --> 00:04:51,487
Coun...
97
00:04:51,558 --> 00:04:52,928
Te...
98
00:04:52,993 --> 00:04:54,333
Te Or...
99
00:04:54,394 --> 00:04:56,564
Oh! Oh, Orlock.
100
00:04:56,630 --> 00:04:57,870
I got it.
101
00:04:57,931 --> 00:05:02,771
Okay. Plea-ase comay ein,
Count Orlock.
102
00:05:02,836 --> 00:05:05,306
(GROWLING)
103
00:05:05,373 --> 00:05:08,543
-(CHITTERING)
-Hey, where you going?
Come back.
104
00:05:08,608 --> 00:05:11,208
You forgot your sign.
105
00:05:11,278 --> 00:05:14,008
All we have to do
is not invite him in.
106
00:05:14,081 --> 00:05:15,181
How hard is that?
107
00:05:15,249 --> 00:05:17,119
Honestly, I'm struggling a bit.
108
00:05:17,185 --> 00:05:20,085
Just don't invite anybody
into the house
for the rest of the night.
109
00:05:20,154 --> 00:05:21,164
Can you handle that?
110
00:05:21,222 --> 00:05:22,692
I'm not sure.
111
00:05:22,757 --> 00:05:25,757
Well, just don't invite
anyone inside, got it?
112
00:05:25,826 --> 00:05:27,086
Yeah, okay, Momsie.
113
00:05:27,161 --> 00:05:29,331
I'll talk to you later. Bye.
114
00:05:29,396 --> 00:05:30,226
So, Chester,
115
00:05:30,297 --> 00:05:31,927
was having a little conversation
116
00:05:31,999 --> 00:05:33,569
with Mother on
the squeaky phone there.
117
00:05:33,634 --> 00:05:35,574
-(SQUEAKS)
-What were you saying now?
118
00:05:35,635 --> 00:05:36,995
(GROANS)
119
00:05:37,071 --> 00:05:39,541
I was saying--
120
00:05:39,606 --> 00:05:40,636
Ah.
121
00:05:40,707 --> 00:05:43,037
(GRUNTING)
122
00:05:43,110 --> 00:05:47,410
(GROANING)
123
00:05:47,480 --> 00:05:48,830
(GASPING)
124
00:05:53,587 --> 00:05:57,787
Come to me, Bunnicula.
125
00:05:57,858 --> 00:06:00,388
Bunnicula, let go of the carrot.
126
00:06:00,460 --> 00:06:04,800
(GRUNTING)
127
00:06:04,865 --> 00:06:06,825
(GRUNTING)
128
00:06:06,900 --> 00:06:09,900
Hang on a sec, guys.
129
00:06:13,107 --> 00:06:17,707
You are mine.
130
00:06:17,778 --> 00:06:20,748
Uh-oh.
131
00:06:20,814 --> 00:06:23,924
(DINGS)
132
00:06:23,984 --> 00:06:25,724
You guys are weak
and predictable.
133
00:06:25,786 --> 00:06:27,386
Harold, no inviting anyone in.
134
00:06:27,455 --> 00:06:29,985
Bunnicula, no draining
suspicious vegetables.
135
00:06:30,057 --> 00:06:31,487
(SPEAKING GIBBERISH)
136
00:06:31,559 --> 00:06:34,729
Yeah, what if Count Hogslop
tricks you, Chester?
137
00:06:34,795 --> 00:06:35,955
I am a rock.
138
00:06:36,029 --> 00:06:40,499
Orlock has no way to get to me.
139
00:06:40,567 --> 00:06:41,467
(HUMS)
140
00:06:45,672 --> 00:06:47,212
Times like these,
141
00:06:47,274 --> 00:06:52,274
I am glad I have a subscription
to Supernatural Prime.
142
00:06:52,546 --> 00:06:53,776
Yes.
143
00:06:53,847 --> 00:06:55,647
(LAUGHING)
144
00:06:55,716 --> 00:06:56,716
(CREATURE SNARLS)
145
00:06:56,783 --> 00:06:59,093
Oh, you're still here?
146
00:06:59,153 --> 00:07:00,793
Oh, right. Tip.
147
00:07:00,855 --> 00:07:03,685
Why am I paying you twice?
I don't understand.
148
00:07:03,757 --> 00:07:05,957
Here you go.
149
00:07:06,026 --> 00:07:09,526
Now...
150
00:07:09,596 --> 00:07:13,426
(LAUGHING EVILLY)
151
00:07:13,500 --> 00:07:16,800
(CRASHES)
152
00:07:16,870 --> 00:07:18,370
(THUDDING)
153
00:07:22,876 --> 00:07:24,606
(DOORBELL RINGS)
154
00:07:24,679 --> 00:07:29,679
Bunnicula, Harold,
just don't do anything.
155
00:07:32,319 --> 00:07:35,819
What? A package for me
from Santa?
156
00:07:35,889 --> 00:07:37,219
This is no unexpected.
157
00:07:37,291 --> 00:07:39,061
Christmas is two months away.
158
00:07:39,126 --> 00:07:40,886
I have been a pretty
good boy this year.
159
00:07:40,961 --> 00:07:42,731
Help me get it upstairs.
160
00:07:42,796 --> 00:07:46,396
(ALL GRUNTING)
161
00:07:46,466 --> 00:07:49,596
(CACKLES)
162
00:07:49,669 --> 00:07:52,809
Look out!
163
00:07:52,873 --> 00:07:55,113
(GROANING)
164
00:07:55,175 --> 00:07:56,675
It's too heavy to get upstairs.
165
00:07:56,744 --> 00:07:58,814
Why don't you just
open it down here?
166
00:07:58,880 --> 00:08:02,280
Yeah, but what if Santa
finds out I opened it
before Christmas?
167
00:08:02,349 --> 00:08:04,319
(SPEAKING GIBBERISH)
168
00:08:04,386 --> 00:08:07,886
Bunnicula thinks we
should shake it up so we
could guess what's inside.
169
00:08:07,955 --> 00:08:09,155
Good thinking, Bunnicula.
170
00:08:09,223 --> 00:08:13,593
Let's do it.
171
00:08:13,660 --> 00:08:15,800
Huh?
172
00:08:15,862 --> 00:08:17,362
(GROANING)
173
00:08:24,138 --> 00:08:25,708
I think it's socks.
174
00:08:25,772 --> 00:08:26,912
I think it's socks too.
175
00:08:26,974 --> 00:08:28,384
You know what, guys?
176
00:08:28,442 --> 00:08:29,642
I'm thinking I should
wait till Christmas.
177
00:08:29,710 --> 00:08:31,350
And I say you
should open it now.
178
00:08:31,412 --> 00:08:36,412
COUNT ORLOCK: And I say you
should open it now, too.
179
00:08:40,921 --> 00:08:43,061
(MUMBLES)
180
00:08:43,123 --> 00:08:44,263
(GRUNTS)
181
00:08:44,325 --> 00:08:48,255
This isn't over.
182
00:08:48,329 --> 00:08:49,699
MAN:What are the chances
of an Orlock
183
00:08:49,764 --> 00:08:52,374
wanting to rent a room
at the Orlock apartments?
184
00:08:52,433 --> 00:08:53,843
Please, come inside.
185
00:08:53,901 --> 00:08:58,901
I'll go get rental papers
from the bathtub.
186
00:09:02,909 --> 00:09:05,379
(IN SLOW MOTION) Whoa! Whoa!
187
00:09:05,446 --> 00:09:08,216
(IN SLOW MOTION) Oh, no!
188
00:09:08,282 --> 00:09:12,782
(IN SLOW MOTION) Talking slow.
189
00:09:13,354 --> 00:09:17,464
Bunnicula, at last.
190
00:09:17,524 --> 00:09:18,834
(GROANS)
191
00:09:18,893 --> 00:09:22,603
Now that I have you
at my side, Bunnicula,
192
00:09:22,663 --> 00:09:27,003
together, we will
rule the world!
193
00:09:27,067 --> 00:09:29,497
(LAUGHING EVILLY)
194
00:09:29,570 --> 00:09:31,070
HAROLD:Uh, excuse me.
195
00:09:31,139 --> 00:09:33,639
Whilst ruling the world
in your self-appointed position,
196
00:09:33,708 --> 00:09:35,978
will you be establishing
some form of government
197
00:09:36,044 --> 00:09:39,514
in which Bunnicula will hold
some type of cabinet position?
198
00:09:39,579 --> 00:09:40,719
Huh?
199
00:09:40,781 --> 00:09:42,921
Will you be using a capitalistic
form of democracy
200
00:09:42,984 --> 00:09:45,794
or maybe more of a socialized
form of communism?
201
00:09:45,853 --> 00:09:48,193
There will be no socializing,
it will only be my rule.
202
00:09:48,256 --> 00:09:51,756
Fair enough.
You're thinking maybe
sort of a Marxist autocracy?
203
00:09:51,826 --> 00:09:53,286
Fear will keep them
in line, yes.
204
00:09:53,360 --> 00:09:54,530
-Fascism, got it.
-Mmm-hmm.
205
00:09:54,595 --> 00:09:56,925
Okay, how will you
cover healthcare?
206
00:09:56,997 --> 00:09:58,427
Will you be subsidizing farming?
207
00:09:58,499 --> 00:10:00,199
Where are you at
with charter school?
208
00:10:00,267 --> 00:10:01,697
Import taxes, free marketplace,
209
00:10:01,769 --> 00:10:03,369
-regulation, education...
-I--
210
00:10:03,437 --> 00:10:04,637
...infrastructure, roads...
211
00:10:04,704 --> 00:10:06,814
Argh, forget it!
212
00:10:06,873 --> 00:10:08,213
I don't know, Bunnicula,
213
00:10:08,275 --> 00:10:10,835
this ruling the world stuff
is for the birds.
214
00:10:10,911 --> 00:10:12,881
(SPEAKING GIBBERISH)
215
00:10:12,947 --> 00:10:15,377
Well, now that all of that
stuff is out of the way,
216
00:10:15,449 --> 00:10:16,949
you want to hang out
here with us?
217
00:10:17,017 --> 00:10:19,217
Mmm, I don't know.
218
00:10:19,286 --> 00:10:21,786
Aw, don't be silly.
Come on.
219
00:10:21,855 --> 00:10:24,055
I'm kind of busy.
220
00:10:24,124 --> 00:10:25,134
Oh, yeah, with what?
221
00:10:25,192 --> 00:10:26,932
Uh, look, squirrel!
222
00:10:26,994 --> 00:10:28,034
What? Where?
223
00:10:28,095 --> 00:10:29,295
(FOOTSTEPS RECEDING)
14410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof