Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,149 --> 00:00:18,149
(GROWLING)
2
00:00:18,218 --> 00:00:22,918
(LAUGHING)
3
00:00:22,990 --> 00:00:24,860
MAN ON TV:Oh,
I couldn't stay away.
4
00:00:24,926 --> 00:00:27,856
Oh. I swear
I've seen him before.
I just can't remember.
5
00:00:27,928 --> 00:00:28,998
Just watch the movie.
6
00:00:29,063 --> 00:00:30,803
I'll never forgive you!
7
00:00:30,865 --> 00:00:32,795
But I love you.
8
00:00:32,868 --> 00:00:34,768
(GRUNTS)
It's bothering me so much
I can't even pay attention.
9
00:00:34,835 --> 00:00:37,065
I'm gonna look it up.
10
00:00:37,137 --> 00:00:38,207
Smash.
11
00:00:38,271 --> 00:00:39,571
(SCREAMS) Monster!
12
00:00:39,640 --> 00:00:40,940
You're next!
13
00:00:41,008 --> 00:00:42,838
I don't wanna be next.
14
00:00:42,910 --> 00:00:44,680
Don't worry, Chester.
Bun's got this.
15
00:00:44,745 --> 00:00:46,995
He always does.
16
00:00:59,793 --> 00:01:03,693
Oh, this is gonna be good.
17
00:01:05,733 --> 00:01:07,543
My beautiful face!
18
00:01:07,602 --> 00:01:10,572
Yeah, give him a left.
Give him a right.
Mix it up!
19
00:01:10,637 --> 00:01:11,767
Go, Bun, go!
20
00:01:11,839 --> 00:01:13,339
(GROANING)
21
00:01:19,479 --> 00:01:22,179
My hero.
22
00:01:22,250 --> 00:01:26,220
Wow. I bet there's nothing
you can't beat, huh, Bun?
23
00:01:26,286 --> 00:01:27,716
Right.
24
00:01:27,788 --> 00:01:29,758
Now, Harold,
you gotta be realistic.
25
00:01:29,823 --> 00:01:32,533
I mean, even Bunnicula
probably has his limits.
26
00:01:32,593 --> 00:01:34,333
Chester!
How could you say that?
27
00:01:34,395 --> 00:01:37,295
-Bun can handle any challenge
thrown at him.
-Yeah.
28
00:01:37,365 --> 00:01:41,395
Like, can you beat me
at arm wrestling?
29
00:01:41,468 --> 00:01:42,638
(SCOFFS) Yeah.
30
00:01:42,703 --> 00:01:47,473
Without touching my arm?
31
00:01:47,541 --> 00:01:49,441
(GROANS)
32
00:01:49,510 --> 00:01:52,810
Awesome! See, Chester?
He's the best!
33
00:01:52,880 --> 00:01:55,750
What else can you beat,
huh, Bun? What else?
34
00:01:55,816 --> 00:01:58,316
Can you...
35
00:01:58,385 --> 00:02:01,785
Beat an unbeatable stain?
36
00:02:01,855 --> 00:02:03,715
-All right.
-Wow.
37
00:02:03,791 --> 00:02:05,391
Well,
that's all physical stuff.
38
00:02:05,459 --> 00:02:07,629
Bun can't beat everything.
39
00:02:07,694 --> 00:02:10,764
Like my intellect
for example.
40
00:02:10,831 --> 00:02:12,931
One side down.
41
00:02:16,570 --> 00:02:17,840
(LAUGHS)
42
00:02:17,905 --> 00:02:21,605
Whatever. Fine!
I don't even care.
43
00:02:21,675 --> 00:02:23,005
He did it again.
44
00:02:23,077 --> 00:02:25,347
Bunnicula is unbeatable.
45
00:02:25,413 --> 00:02:27,823
Well, I've never heard him
play an instrument.
46
00:02:27,881 --> 00:02:29,151
He's probably not
the best at that.
47
00:02:29,216 --> 00:02:31,416
Can you out jam Rusty Bones?
48
00:02:31,485 --> 00:02:35,385
(PLAYING PROGRESSIVE JAZZ)
49
00:02:36,758 --> 00:02:41,528
Well, I guess that's
just one more thing
I'm not the best at.
50
00:02:41,595 --> 00:02:43,695
-Good job, kid.
-Uh-huh.
51
00:02:43,765 --> 00:02:48,035
So now, do you admit that
Bunnicula can beat anything
and everything, anywhere?
52
00:02:48,102 --> 00:02:49,442
There's no way
of knowing that.
53
00:02:49,504 --> 00:02:51,374
There's a whole world of
challenges out there
54
00:02:51,439 --> 00:02:54,139
Bunnicula has never
and will never face.
55
00:02:54,208 --> 00:02:56,038
You're right, Chester.
56
00:02:56,111 --> 00:02:58,281
Better get started now
if you're gonna beat everything,
huh, Bunnicula?
57
00:02:58,345 --> 00:02:59,175
-What?
-What?
58
00:02:59,246 --> 00:03:01,576
Let's start with you versus
59
00:03:01,648 --> 00:03:04,348
-a flood!
-A flood?
60
00:03:04,417 --> 00:03:05,417
(SCREAMS) Water!
61
00:03:05,485 --> 00:03:08,035
Yeah, no worries.
62
00:03:12,493 --> 00:03:14,463
Hey, Bun.
Can you beat a drought?
63
00:03:14,528 --> 00:03:15,578
Uh-huh.
64
00:03:23,637 --> 00:03:25,887
Global warming?
65
00:03:31,745 --> 00:03:33,145
BUNNICULA:Uh-huh.
66
00:03:33,214 --> 00:03:35,024
Bunnicula,
you are incredible.
67
00:03:35,082 --> 00:03:36,922
You've beaten everything.
68
00:03:36,984 --> 00:03:38,754
He hasn't beaten everything.
69
00:03:38,819 --> 00:03:40,559
Like what else?
70
00:03:40,622 --> 00:03:44,022
I bet he'd have a really
hard time fighting
something really big.
71
00:03:44,091 --> 00:03:46,731
(SCOFFS) He could beat
something really big.
72
00:03:46,794 --> 00:03:48,664
-Right, Bunnicula?
-Yeah!
73
00:03:48,729 --> 00:03:50,359
(ROARING)
74
00:03:50,431 --> 00:03:53,131
(SCREAMS) We're done for!
Why did I even come
with you guys?
75
00:03:53,200 --> 00:03:56,570
Get him, Bun.
Yeah, Bunnicula!
76
00:03:56,637 --> 00:03:58,137
(YELLING)
77
00:03:58,204 --> 00:04:00,414
(ROARING)
78
00:04:00,474 --> 00:04:04,414
Rock, rock, rock.
79
00:04:04,478 --> 00:04:06,148
Rock, rock, rock.
80
00:04:06,212 --> 00:04:07,822
(GRUNTS)
81
00:04:07,882 --> 00:04:10,852
Bunnicula, it's rock.
It's always rock.
Come on, man!
82
00:04:10,918 --> 00:04:13,318
Bun doesn't need your help.
83
00:04:13,387 --> 00:04:17,157
-(CHESTER SCREAMS)
-Totally got this.
84
00:04:17,223 --> 00:04:18,723
(LAUGHING)
85
00:04:25,933 --> 00:04:26,973
(GRUNTS)
86
00:04:27,034 --> 00:04:29,744
Of course.
Paper beats rock.
87
00:04:29,804 --> 00:04:34,804
Yeah, man, Bun's the best.
Get with the program.
88
00:04:36,443 --> 00:04:37,783
(SOBBING)
89
00:04:37,845 --> 00:04:39,075
Uh-huh.
90
00:04:39,146 --> 00:04:41,046
Just admit it, Chester.
91
00:04:41,116 --> 00:04:45,516
There's absolutely nothing,
nowhere, no how
Bun can't beat.
92
00:04:45,586 --> 00:04:47,916
Look, consider the vastness
of the universe.
93
00:04:47,989 --> 00:04:51,419
There are whole civilizations
out there that Bun's
never faced.
94
00:04:51,491 --> 00:04:53,691
You talking aliens?
95
00:04:53,760 --> 00:04:54,830
(CHESTER SCREAMING)
96
00:04:54,895 --> 00:04:57,325
Alien invasion!
97
00:04:57,398 --> 00:04:59,168
How did you
even get aliens here?
98
00:04:59,233 --> 00:05:00,573
Well, I know a guy.
99
00:05:00,634 --> 00:05:03,244
(PANTING)
100
00:05:03,304 --> 00:05:05,414
Huh. Hey, are you sure
this is the right address?
101
00:05:05,474 --> 00:05:10,474
Dude, I don't know.
We've been traveling forever.
Just keep shooting.
102
00:05:13,014 --> 00:05:15,724
Hey, man, you're the one
who kept stopping to use
the space bathroom,
103
00:05:15,783 --> 00:05:18,223
get space knuckles,
asking for space directions...
104
00:05:18,285 --> 00:05:22,035
Oh, no!
We just got here!
105
00:05:23,790 --> 00:05:27,490
Way to go, Bun.
106
00:05:27,561 --> 00:05:28,731
(GROANS)
107
00:05:28,795 --> 00:05:30,195
I think Bun needs a break.
108
00:05:30,264 --> 00:05:31,704
Come on, buddy,
let's get you back inside.
109
00:05:31,766 --> 00:05:34,366
But there's so much more
stuff for you to beat!
110
00:05:34,435 --> 00:05:36,535
You've seen Bun beat
everything short of
111
00:05:36,604 --> 00:05:38,674
the most powerful monster
in existence.
112
00:05:38,739 --> 00:05:40,369
And that would be?
113
00:05:40,441 --> 00:05:43,711
A ferocious,
fire-breathing dragon,
of course. Oh, no!
114
00:05:43,777 --> 00:05:46,107
(LAUGHING)
115
00:05:46,180 --> 00:05:49,050
You dare challenge me?
116
00:05:49,116 --> 00:05:51,586
Dragon! Harold,
you've doomed us!
117
00:05:51,652 --> 00:05:55,392
You got this, buddy.
He's not so tough.
118
00:05:55,456 --> 00:05:57,486
-You got this.
-You think you can take me on,
little bunny?
119
00:05:57,558 --> 00:05:59,458
Huh? Little tiny, tiny, tiny,
tiny, teeny little bunny?
120
00:05:59,527 --> 00:06:02,757
(CHUCKLES)
My teeth are spears.
121
00:06:02,829 --> 00:06:05,429
My claws are swords.
122
00:06:05,498 --> 00:06:07,498
And my eyes are
123
00:06:07,567 --> 00:06:08,867
super pretty!
124
00:06:08,936 --> 00:06:10,396
Bring it on, yo!
125
00:06:10,471 --> 00:06:13,871
Bunnicula, there's no shame
in being a coward.
126
00:06:13,941 --> 00:06:15,381
You learn to live
with it, like me.
127
00:06:15,443 --> 00:06:17,613
Hey, Bunnicula,
you wanna hear a secret?
128
00:06:17,677 --> 00:06:19,107
(GROANS)
129
00:06:19,179 --> 00:06:21,949
I believe in you.
130
00:06:22,016 --> 00:06:24,746
Now get in there
and show them what
you're made of, Bun.
131
00:06:24,818 --> 00:06:27,048
He's gonna do great.
132
00:06:27,121 --> 00:06:29,461
Looking good.
133
00:06:29,522 --> 00:06:31,962
Doing fine.
134
00:06:32,025 --> 00:06:34,685
-(CHESTER GROANS)
-A-Okay.
135
00:06:34,761 --> 00:06:38,171
Oh, yeah.
136
00:06:38,232 --> 00:06:39,902
Haven't had enough yet, huh?
137
00:06:39,967 --> 00:06:41,837
Bunnicula, just give up.
138
00:06:41,903 --> 00:06:43,813
Got some carrots slices
for you when you're
done there, buddy.
139
00:06:43,872 --> 00:06:46,212
I don't think carrot slices
are gonna be enough!
140
00:06:46,273 --> 00:06:49,083
Wait. Iceberg lettuce.
141
00:06:49,143 --> 00:06:50,793
Bun, catch!
142
00:07:00,187 --> 00:07:02,117
(LAUGHS) Oh!
143
00:07:02,189 --> 00:07:05,089
You got burned.
Burned hair is the worst.
144
00:07:05,159 --> 00:07:08,229
I told you, Harold,
Bun can't win every time.
145
00:07:08,295 --> 00:07:09,725
Bun can't lose. You'll see.
146
00:07:09,796 --> 00:07:12,596
I think he's already lost.
147
00:07:12,666 --> 00:07:14,316
Wait. Look.
148
00:07:19,773 --> 00:07:21,113
Told ya.
149
00:07:21,175 --> 00:07:22,975
What? No, no,
that's impossible. I...
150
00:07:23,043 --> 00:07:25,113
I was just going
easy on you.
151
00:07:25,179 --> 00:07:27,279
Feel the burn!
152
00:07:35,757 --> 00:07:37,787
He just froze my face.
What the...
153
00:07:37,859 --> 00:07:41,599
What is wrong with you?
You can't just go around
freezing peoples faces.
154
00:07:41,661 --> 00:07:43,931
(YELLS) Tail flip!
155
00:07:43,998 --> 00:07:46,468
Hey! Excuse me,
where are you going, buddy?
Get back here, please.
156
00:07:46,534 --> 00:07:47,944
I'm trying to hurt you.
157
00:07:48,001 --> 00:07:50,541
Claw swipe!
158
00:07:50,604 --> 00:07:52,274
(ALL LAUGHING)
159
00:07:52,340 --> 00:07:55,810
What the... Okay, okay,
excuse me. Stop that.
What are you doing?
160
00:07:55,876 --> 00:07:59,776
(GROANS)
161
00:07:59,846 --> 00:08:04,496
Stop freezing my gorgeous face.
162
00:08:12,425 --> 00:08:14,955
(PANTING)
163
00:08:15,028 --> 00:08:16,498
Bun! You were incredible!
164
00:08:16,564 --> 00:08:18,634
You beat hat monster,
Chester, Rusty Bones,
165
00:08:18,699 --> 00:08:21,369
a flood, a drought,
global warming,
a rock monster, aliens,
166
00:08:21,435 --> 00:08:24,165
everyone's expectations,
and a dragon
167
00:08:24,238 --> 00:08:29,038
because Bunnicula
is unbeatable.
168
00:08:29,476 --> 00:08:30,636
Uh-huh.
169
00:08:30,710 --> 00:08:33,210
-Well...
-Come on!
170
00:08:33,280 --> 00:08:35,620
Look, there is
technically one thing
171
00:08:35,683 --> 00:08:37,883
that is scientifically
unbeatable.
172
00:08:37,951 --> 00:08:39,151
Go on.
173
00:08:39,219 --> 00:08:41,019
No matter how tough
Bunnicula is,
174
00:08:41,089 --> 00:08:46,089
there is nothing in existence
that can escape a black hole.
175
00:08:46,226 --> 00:08:48,296
-Bun?
-(SIGHS TIREDLY)
176
00:08:48,362 --> 00:08:51,672
Wait. What are you
doing with that cabbage?
177
00:08:51,731 --> 00:08:55,401
(BURPING LOUDLY)
178
00:08:55,469 --> 00:08:57,869
CHESTER: Wait! Come back!
179
00:08:57,938 --> 00:08:59,838
Gross! I can taste it.
180
00:08:59,906 --> 00:09:00,936
Yes.
181
00:09:01,008 --> 00:09:02,538
Oh, no, this is bad.
182
00:09:02,610 --> 00:09:04,650
Oh, Bun's beat everything.
What's a big hole?
183
00:09:04,712 --> 00:09:06,312
Harold, you don't understand.
184
00:09:06,380 --> 00:09:08,850
If Bunnicula really did go
to find a black hole
185
00:09:08,916 --> 00:09:11,616
he'd have to brave
the harsh vacuum of space.
186
00:09:11,686 --> 00:09:13,986
Once Bunnicula
got close to the black hole
187
00:09:14,055 --> 00:09:18,955
the forces of gravity wouldbecome exponentially greaterwith each passing moment.
188
00:09:19,027 --> 00:09:22,597
Nothing, no matter
how strong, can fight
that kind of force.
189
00:09:22,663 --> 00:09:24,933
Once he touches
the even horizon,
190
00:09:24,999 --> 00:09:27,999
he'll be sucked into a place
not even light could
escape from.
191
00:09:28,069 --> 00:09:32,169
The laws of reality
and physics would
cease to be.
192
00:09:32,239 --> 00:09:35,409
Bunnicula would
cease to exist!
193
00:09:35,476 --> 00:09:37,336
Oh, gosh, what have we done?
194
00:09:37,411 --> 00:09:39,721
It's mostly your fault,
but Bunnicula... (SOBS)
195
00:09:39,781 --> 00:09:44,591
You'll see, Chester.
He's gonna beat that dumb old
black hole and come right back.
196
00:09:44,652 --> 00:09:46,252
I don't know about
this time, Harold.
197
00:09:46,320 --> 00:09:48,690
Just wait and see.
198
00:09:48,755 --> 00:09:50,915
He's on his way.
199
00:09:50,991 --> 00:09:52,591
Any minute now.
200
00:09:52,660 --> 00:09:55,830
Harold, I think
it's time to give up.
201
00:09:55,896 --> 00:09:58,196
Uh, no.
202
00:09:58,265 --> 00:10:00,895
Bun can beat anything, right?
203
00:10:00,968 --> 00:10:02,538
He'll be back.
204
00:10:02,602 --> 00:10:04,202
Won't he?
205
00:10:04,271 --> 00:10:06,771
-(BOTH SOBBING)
-Bunnicula!
206
00:10:06,840 --> 00:10:08,610
He can't lose.
207
00:10:08,675 --> 00:10:13,375
(BOTH CRYING)
208
00:10:13,447 --> 00:10:16,677
It's Bunnicula!
He did it! He's back!
209
00:10:16,750 --> 00:10:19,720
Bunnicula?
210
00:10:19,787 --> 00:10:21,587
(ETHEREAL VOICE)
Greetings, mortals.
211
00:10:21,656 --> 00:10:25,626
I have much to teach you
about the concepts of
time and space.
212
00:10:25,693 --> 00:10:29,063
Bunnicula,
what happened to you?
213
00:10:29,129 --> 00:10:30,859
(LAUGHING)
214
00:10:30,931 --> 00:10:31,971
Ah, phew!
215
00:10:32,032 --> 00:10:33,842
Were you pranking us again?
216
00:10:33,901 --> 00:10:35,871
Wait. Does this mean
he didn't actually
beat the black hole?
217
00:10:35,937 --> 00:10:38,937
Of course he didn't, Harold,
that would be impossible.
218
00:10:39,006 --> 00:10:40,236
ALL: Whoa!
219
00:10:40,307 --> 00:10:42,577
MAN:Only in America.
220
00:10:42,643 --> 00:10:47,113
So, admit Bun can
beat anything now.
221
00:10:47,181 --> 00:10:50,151
-Sure.
-Hooray!
222
00:10:50,217 --> 00:10:52,347
Yes. Hooray.
15614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
