Original subtitles

(SNARLING)

(GROWLS)

(LAUGHING)

It's time to leave for the beach.

Yeah, come on out, guys.

Oh, boy. The beach.

I love the beach.

No, Harold. Not "Oh, boy".

Bunnicula will turn to ash if we go into the sun.

Welcome.

There is a way that a nightwalker can become

rum-pum-pum a daywalker.

(COUGHING)

Lugosi.

Silence, cat

The answer you seek is here.

Beans? A very special blend of beans.

(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

(GROWLING)

Uh-oh.

(MOTOR RUMBLING)

Oh, Bunnicula.

Wow, that was a good one, Bunnicula.

(SNIFFING) A little oaky, with hints of vanilla.

I give it an eight out of ten.

No, no, no, Master.

Consuming the beans only causes an extreme gaseous reaction.

And that's not good for you.

That's not good for anybody.

Instead, we mash them up and apply to exquisite coat.

Like this.

(GRUNTING)

(BLECH)

What is the point of all this, Lugosi?

The point, smelly feline, is this.

(SCREAMING)

Uh?

Ooh, you're not bursting into a flame.

(SIZZLING)

(SPEAKING INDISTINCTLY)

Oops, missed a spot.

There. All better.

But, beware, Master.

For I will need to apply the sun-protecting formula

every two to three hours.

(LAUGHING)

(TIRES SCREECHING)

(BARKING)

Here we are, everyone.

Whoo! The water looks great.

Oh, I think I see a spot over there.

Come on, let's go claim it.

Okay, kids. Give me a hand with the--

Whoa, herbs.

MINA: All right, Bun, Bun. You're getting excited in there?

Once I finish applying this coating of beans,

you will have nothing to fear

from the sun.

MINA: Okay. Come on out.

The moment of truth has arrived. Okay.

(SPEAKING INDISTINCTLY)

Oh, my hero.

(PEOPLE LAUGHING)

All right, Bunnicula, are you ready to have some fun?

Come, on. I'll race ya.

See, Bunnicula? This is called a sand castle.

Aw, man.

Look, it's like Bunnicula is trying to make a sand castle too.

Aww. Aww.

(SIGHING)

Hiya.

Come here, wave. Here comes a big one.

Come on, come--

You want some of this? You look at me, wave--

You--

Whoa!

I'm out! I'm out!

Watch out, Master. Another wave approaching.

LUGOSI: You mustn't get wet, Master.

(JABBERING)

(SIGHING) The beach. Perfect for your favorite book

and for your favorite snack.

(BIRD SCREECHING)

One couldn't hurt.

(BIRD SCREECHING)

(BLUBBERING)

(CHESTER SCREAMING)

Oh, very good, Master.

(WHIMPERING)

Time for another coating, I think.

We have to make sure to not miss a spot.

(LUGOSI HUMMING)

All done.

Oh.

(SLURPING)

(CHUCKLING) That was a good one, Bunnicula.

I give that an 8.8 out of ten.

Shoo, shoo, go on.

(SHOUTING) Bunnicula.

(CHUCKLING)

Those seagulls aren't gonna get me this time.

Oh, hey, Harold. You want the rest of these snacks?

Do I? Oh, boy. Oh, boy.

Let Harold worry about those seagulls.

Hi, seagulls.

No! (CHESTER SCREAMING)

Hey, Marsha, let's play some volleyball.

Uh, I don't like the sand but--

Okay.

Okay, Marsha. Here it comes.

(GRUNTING)

In your face.

(LAUGHING) Good one, Marsha.

(BEEPING)

(ALARM RINGING)2

You look like a fish. All right, here's your favorite book,

and your drink and your chips.

See ya later, Chester.

Wait, no. Don't leave the chips here.

Uh-oh. The seagulls.

(CHESTER SCREAMING)

Done. No more eating the beans, right?

Uh-huh.

All right then, Master.

(RUMBLING)

(HORN TOOTING)

That was the best one yet.

(SNIFFING) Oh, eleven out of ten. No, Master.

That's not good for him.

That's not good for anyone.

Silence, cat. If he comes out of the water now,

the sun will burn him to ash.

Oh, wow.

(WATER GURGLING)

(GRUNTING)

(GROWLING)

Uh, hiya.

(TAUNTING)

Water, water, water.

Silence, cat. I can see the bean residue on the surface of the water.

This must be where the master fell.

Dog, stop paddling and take a look down below.

Aye, aye, Captain.

Hey, you're right. Bunnicula's right below us.

Excellent.

And there's this giant shark chasing right behind him too.

Wait, wait, wait. Giant--

(Bunnicula SPEAKING INDISTINCTLY)

(CHESTER AND HAROLD) Bunnicula!

Master, I was so worried.

I have just enough beans for one more application.

Oh, that's great, but case you didn't notice,

we're trapped inside a shark!

Oh.

Aha.

Give me this.

No, Master. Don't! We need those to protect you from the sun.

Oh, this is an eclosed space.

Here it comes.

(BELLOWING)

(ALL SCREAMING)

Master, what have you done?

(SCREAMING)

(GROANING)

Master?

Oh, Master. Master, no!

Oh, no. Bunnicula.

CHESTER: If it was just a moment later, he would have been okay.

You're looking better already.

Good as new.

(SCREAMING) No!

(CHATTERING)

All right. Time to go.

Dang, Ronnie Rhonda.

Where's Bunnicula?

Huh?

Bunnicula.

Ta-dah!

Oh, there you are, Bun, Bun.

What? Lugosi. What?

(EXCLAIMING)

Come on. Let's go home.

The day sure flew, right.

I get the window seat.

I'm getting the other one.

Okay, kids. If you could lend me a---

Oh, kids.

Kids.

All right, Brodie.Patch that upand let's get back inside.

Sure thing, Captain. It won't take more than a-- What's that?

Ah, we're gonna need a bigger space station!

Get over, man. Get over.