Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,242 --> 00:00:10,742
(SNARLING)
2
00:00:15,282 --> 00:00:18,192
(GROWLS)
3
00:00:18,251 --> 00:00:21,821
(LAUGHING)
4
00:00:21,889 --> 00:00:25,389
Here we are.
The Last Island Resort.
5
00:00:25,460 --> 00:00:28,760
Wow! I heard this place
has been totally deserted
6
00:00:28,830 --> 00:00:33,300
since it got wiped out
from a freak accident
in the 1800s.
7
00:00:33,367 --> 00:00:34,497
Well, that's neat.
8
00:00:34,568 --> 00:00:35,968
I'm gonna head up
to the bungalow
9
00:00:36,037 --> 00:00:38,507
and make us some
marmalade sandwiches.
10
00:00:38,572 --> 00:00:40,572
Meet you at the beach.
11
00:00:40,641 --> 00:00:43,511
MAYA:
The Ancient One will return!
12
00:00:43,578 --> 00:00:48,318
He will be coming back,
and the day of reckoning
is upon us.
13
00:00:48,382 --> 00:00:49,622
And when he does,
14
00:00:49,683 --> 00:00:52,823
this island is doomed!
15
00:00:52,887 --> 00:00:55,257
The humans have returned
to meddle with nature.
16
00:00:55,323 --> 00:00:59,133
And soon,
the Ancient One will emerge
to protect these lands
17
00:00:59,193 --> 00:01:02,363
by squashing them
with his mighty foot.
18
00:01:02,430 --> 00:01:05,400
Ma'am, you must be
one of those
kooky squirrels.
19
00:01:05,466 --> 00:01:08,736
So I'm afraid I'm gonna
have to ask you
to stop freaking people out.
20
00:01:08,802 --> 00:01:10,342
Oh, but, Sheriff, please,
21
00:01:10,405 --> 00:01:13,335
I've come to warn your people
of the Ancient One.
22
00:01:13,407 --> 00:01:15,407
A rodent as tall as the skies
23
00:01:15,476 --> 00:01:19,406
is going to return
to destroy this place
once again.
24
00:01:19,479 --> 00:01:20,479
Right.
25
00:01:20,547 --> 00:01:21,717
And you know this, how?
26
00:01:21,782 --> 00:01:23,582
I read it on the Inter-nut.
27
00:01:23,650 --> 00:01:25,590
Right. And what's
your name, ma'am?
28
00:01:25,652 --> 00:01:26,792
Um, Maya.
29
00:01:26,854 --> 00:01:28,224
Well, Miss Maya,
30
00:01:28,289 --> 00:01:30,429
the Last Island Resort
is a family community.
31
00:01:30,491 --> 00:01:32,231
We can't have you
stirring up trouble.
32
00:01:32,293 --> 00:01:34,403
(GASPS) I'm not
stirring up trouble.
33
00:01:34,462 --> 00:01:37,162
It's the Ancient One
who's stirring.
34
00:01:37,231 --> 00:01:40,871
Stirring from his
centuries-long slumber
to protect the island.
35
00:01:40,935 --> 00:01:42,735
We're doomed!
36
00:01:42,803 --> 00:01:45,613
-Doomed!
-(HANDCUFFS CLICKING)
37
00:01:45,672 --> 00:01:47,642
Okay, you kooky squirrel.
38
00:01:47,708 --> 00:01:51,158
You're coming downtown.
39
00:01:53,714 --> 00:01:56,824
(BOTH LAUGHING)
40
00:01:56,884 --> 00:02:01,694
(GARGLING)
41
00:02:01,755 --> 00:02:03,315
(HAROLD SIGHS)
42
00:02:03,390 --> 00:02:04,560
I hate water.
43
00:02:04,625 --> 00:02:06,255
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
44
00:02:06,326 --> 00:02:09,696
Huh?
45
00:02:09,763 --> 00:02:12,273
(GROANS)
46
00:02:12,332 --> 00:02:14,972
(SCREECHING)
47
00:02:15,035 --> 00:02:17,135
Oh, I'm so sorry, Chester.
48
00:02:17,204 --> 00:02:18,974
I was just playing with you.
49
00:02:19,039 --> 00:02:22,509
Mina, the marmalade
sandwiches are ready!
50
00:02:22,576 --> 00:02:24,806
Be right there.
51
00:02:24,878 --> 00:02:26,528
Um... Help.
52
00:02:36,356 --> 00:02:38,086
(SQUISHING)
53
00:02:38,159 --> 00:02:39,829
What you got there, Bunnic?
54
00:02:39,893 --> 00:02:42,603
-I don't know.
-Hey, a little help here?
55
00:02:42,663 --> 00:02:44,103
I think it's seaweed.
56
00:02:44,165 --> 00:02:45,395
You think it's any good?
57
00:02:45,466 --> 00:02:46,866
-I don't know.
-(CHESTER) Hey!
58
00:02:46,934 --> 00:02:48,804
Whatever you're
doing over there,
59
00:02:48,869 --> 00:02:50,699
-stop it!
-Did we bring any carrots?
60
00:02:50,771 --> 00:02:51,971
No.
61
00:02:52,039 --> 00:02:54,339
Well, I guess you better
eat it then, huh?
62
00:02:54,407 --> 00:02:55,777
Okay. (SLURPING)
63
00:02:55,843 --> 00:02:59,743
At least there's no waves.
64
00:03:01,849 --> 00:03:03,579
(GASPS) Okay.
65
00:03:03,651 --> 00:03:06,991
Think I've had just about
enough excitement for one day.
66
00:03:07,054 --> 00:03:09,754
Where's Bunnicula?
67
00:03:15,195 --> 00:03:17,095
Hi.
68
00:03:17,163 --> 00:03:18,703
(GASPS)
69
00:03:18,766 --> 00:03:23,766
This is gonna be the best
beach vacay ever!
70
00:03:27,207 --> 00:03:29,477
(RUMBLING)
71
00:03:29,543 --> 00:03:31,013
(CRYING)
72
00:03:31,078 --> 00:03:33,148
-(SLURPING)
-(RUMBLING)
73
00:03:33,213 --> 00:03:36,723
(SOBBING)
74
00:03:36,784 --> 00:03:38,894
-(RUMBLING)
-What was that?
75
00:03:38,953 --> 00:03:43,923
(SCREAMING)
76
00:03:43,991 --> 00:03:46,791
(ALL SCREAMING AND CLAMORING)
77
00:03:46,860 --> 00:03:48,830
Great gopher guns!
You're right.
78
00:03:48,896 --> 00:03:50,296
The Ancient One is real.
79
00:03:50,363 --> 00:03:51,533
I was right?
80
00:03:51,599 --> 00:03:53,569
Yes, you're right.
Don't rub it in.
81
00:03:53,635 --> 00:03:56,435
-What do we do?
-I don't know.
You're the sheriff.
82
00:03:56,503 --> 00:03:59,573
(RUMBLING)
83
00:03:59,640 --> 00:04:01,840
Bunnicula.
84
00:04:01,909 --> 00:04:04,379
Quit wandering around.
Mina will see you.
85
00:04:04,444 --> 00:04:05,784
Go hide in the water.
86
00:04:05,846 --> 00:04:08,046
All right.
87
00:04:08,115 --> 00:04:10,965
(CHESTER SCREAMING)
88
00:04:15,422 --> 00:04:17,532
Oh, that was close.
89
00:04:17,592 --> 00:04:19,362
I guess I won't be
needing these.
90
00:04:19,426 --> 00:04:20,686
Now, what do we do?
91
00:04:20,761 --> 00:04:24,671
-Um...
-(HELICOPTER HOVERING)
92
00:04:24,732 --> 00:04:27,872
Are you the kooky squirrel
who knows about
the Ancient One?
93
00:04:27,935 --> 00:04:29,795
Uh, yes.
94
00:04:29,870 --> 00:04:30,940
Come with us.
95
00:04:31,005 --> 00:04:32,465
(HUMMING A TUNE)
96
00:04:32,540 --> 00:04:35,440
Hey, Bunnicula,
how's your sandcastle coming?
97
00:04:35,509 --> 00:04:37,109
Ta-da!
98
00:04:37,178 --> 00:04:41,578
Bunnicula, you're supposed
to hide in the water.
99
00:04:41,648 --> 00:04:46,548
Oh, all right.
100
00:04:46,620 --> 00:04:50,090
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
101
00:04:50,157 --> 00:04:55,027
Target sighted.
Move to intercept.
102
00:04:55,095 --> 00:04:56,425
Ready your weapons.
103
00:04:56,496 --> 00:04:59,026
(GUNS COCKING)
104
00:04:59,099 --> 00:05:02,269
Take aim.
105
00:05:02,335 --> 00:05:03,335
Fire!
106
00:05:03,403 --> 00:05:06,443
(LOUD GUNSHOTS)
107
00:05:06,506 --> 00:05:08,606
(SOFT PELTING)
108
00:05:14,048 --> 00:05:15,648
Mmm. Almonds.
109
00:05:15,716 --> 00:05:17,546
(LOUD GUNSHOTS)
110
00:05:17,617 --> 00:05:19,187
(SOFT PELTING)
111
00:05:19,253 --> 00:05:20,553
(BUNNICULA GRUNTING)
112
00:05:20,620 --> 00:05:24,690
(SQUIRREL SCREAMING)
113
00:05:24,758 --> 00:05:26,658
(GASPING)
114
00:05:26,727 --> 00:05:28,027
(SNEEZING)
115
00:05:28,095 --> 00:05:31,825
(SQUIRRELS SCREAMING)
116
00:05:31,899 --> 00:05:33,629
We're losing men.
117
00:05:33,700 --> 00:05:38,010
(YAWNING)
118
00:05:38,072 --> 00:05:39,912
It's a massacre.
119
00:05:39,973 --> 00:05:41,613
I don't think this is working.
120
00:05:41,675 --> 00:05:43,375
Aw, chestnuts!
121
00:05:43,443 --> 00:05:45,883
Pull back.
122
00:05:45,946 --> 00:05:49,176
General, what about them?
123
00:05:49,250 --> 00:05:50,880
Hopefully
that'll wear off soon,
124
00:05:50,951 --> 00:05:54,221
and Bunnicula will return
to normal size!
125
00:05:54,288 --> 00:05:58,058
This area is under control
of the Nut-tional Guard.
126
00:05:58,125 --> 00:05:59,585
(CHUCKLES) "Nut-tional."
127
00:05:59,660 --> 00:06:04,430
If you wanna survive,
come with us.
128
00:06:04,498 --> 00:06:06,828
We need to bury this beast
for the winter.
129
00:06:06,900 --> 00:06:08,100
And the only way to do that
130
00:06:08,168 --> 00:06:10,168
is with shock
and almond tactics.
131
00:06:10,237 --> 00:06:11,537
What about these guys?
132
00:06:11,606 --> 00:06:13,206
They can talk
to the Ancient One.
133
00:06:13,274 --> 00:06:15,044
I saw it with my own eyes.
134
00:06:15,109 --> 00:06:16,609
You, with the funny hairdo.
135
00:06:16,676 --> 00:06:17,806
What do you know?
136
00:06:17,878 --> 00:06:20,208
Well, I know
my name is Harold.
137
00:06:20,281 --> 00:06:21,881
And this is Chester.
138
00:06:21,950 --> 00:06:24,390
I also know that
marmalade sandwiches
are delicious.
139
00:06:24,452 --> 00:06:26,992
And marmalade isn't exactly
the same thing as jelly.
140
00:06:27,054 --> 00:06:28,824
And jelly is not
the same thing as...
141
00:06:28,889 --> 00:06:30,689
This is ridiculous. Can we go?
142
00:06:30,757 --> 00:06:32,357
But you can talk to it.
143
00:06:32,426 --> 00:06:34,126
Yeah, but that
doesn't mean he'll listen.
144
00:06:34,194 --> 00:06:36,704
I knew it! I see
whose side you're on.
145
00:06:36,764 --> 00:06:40,234
I say we blast that thing
back to the Sticks Age.
146
00:06:40,301 --> 00:06:43,271
Monsters only respond
to one thing.
147
00:06:43,336 --> 00:06:44,136
Revenge.
148
00:06:44,205 --> 00:06:46,835
Dr. Pistachio, it's time.
149
00:06:46,908 --> 00:06:50,138
(IN GERMAN ACCENT)
Huh. I never thought
we'd have to use it.
150
00:06:50,211 --> 00:06:54,561
The ultimate squirrel weapon.
151
00:06:59,387 --> 00:07:03,387
May the squirrel gods
have mercy on us all.
152
00:07:03,456 --> 00:07:04,956
(WHIRRING)
153
00:07:13,701 --> 00:07:17,801
Behold, the future
of squirrel warfare!
154
00:07:17,871 --> 00:07:22,241
Mega-Nutronix 5000!
155
00:07:22,309 --> 00:07:27,309
Really don't think
this is necessary.
156
00:07:27,614 --> 00:07:29,754
(SLURPING)
157
00:07:29,816 --> 00:07:32,016
(DOLPHIN CLICKING)
158
00:07:32,086 --> 00:07:36,436
-(HUMMING A TUNE)
-(RUMBLING)
159
00:07:50,871 --> 00:07:52,821
(POWERING UP)
160
00:07:58,612 --> 00:08:00,082
(ROARING)
161
00:08:00,147 --> 00:08:04,887
(SCREAMING)
162
00:08:04,952 --> 00:08:07,392
Huh! You big peanut brain!
163
00:08:07,455 --> 00:08:11,785
Bye-bye. See you later.
164
00:08:11,858 --> 00:08:13,458
That was our last chance.
165
00:08:13,527 --> 00:08:15,997
Looks like the end
of our civil-nut-zation.
166
00:08:16,063 --> 00:08:18,833
(CHUCKLES) "Civil-nut-zation."
167
00:08:18,899 --> 00:08:19,999
You guys talk funny.
168
00:08:20,067 --> 00:08:21,967
I'm sorry, Sheriff,
169
00:08:22,036 --> 00:08:23,996
the only thing that'll turn
Bunnicula back to normal
is a carrot.
170
00:08:24,071 --> 00:08:25,311
And we didn't
bring any with us.
171
00:08:25,372 --> 00:08:27,612
Huh. And us squirrels
eat nuts.
172
00:08:27,675 --> 00:08:30,105
Only a kooky squirrel
would have a carrot.
173
00:08:30,177 --> 00:08:31,227
(GASPS)
174
00:08:36,650 --> 00:08:40,750
(GRUNTING)
175
00:08:40,821 --> 00:08:42,421
Aha!
176
00:08:42,490 --> 00:08:44,860
Come on, Bunnicula,
stop messing around.
177
00:08:44,926 --> 00:08:47,726
You're scaring
these nice squirrel people.
178
00:08:47,794 --> 00:08:49,304
Hey! (PANTING)
179
00:08:49,363 --> 00:08:50,903
I got the carrot.
180
00:08:50,964 --> 00:08:52,204
Well, that's great.
181
00:08:52,266 --> 00:08:53,766
But how are we gonna
get it up into his mouth
182
00:08:53,834 --> 00:08:55,074
and on to his tooth?
183
00:08:55,135 --> 00:08:56,665
And since he wiped out
our air force,
184
00:08:56,737 --> 00:08:59,667
I say we get Dr. Pistachio
to build a spaceship
185
00:08:59,739 --> 00:09:00,869
that looks like a carrot.
186
00:09:00,941 --> 00:09:02,211
Once the monster gets in it,
187
00:09:02,276 --> 00:09:04,876
we'll blast it off
to the moon.
188
00:09:04,945 --> 00:09:06,575
I have a plan.
189
00:09:06,647 --> 00:09:11,647
I told you she was
a kooky squirrel.
190
00:09:13,920 --> 00:09:16,320
(INHALES DEEPLY)
191
00:09:24,398 --> 00:09:29,198
CHESTER: Huh.
A flying squirrel.
192
00:09:39,779 --> 00:09:44,079
(GRUNTS)
193
00:09:44,151 --> 00:09:46,421
(SCREECHES)
194
00:09:46,486 --> 00:09:47,846
(GROANS)
195
00:09:47,921 --> 00:09:51,391
I hope she can
get out in time.
196
00:09:51,458 --> 00:09:54,188
Oh, no, no, no.
197
00:09:54,261 --> 00:09:56,301
(SCREAMING)
198
00:09:56,363 --> 00:09:57,703
(ALL GASPING)
199
00:09:57,764 --> 00:10:01,844
(ROARING)
200
00:10:01,902 --> 00:10:04,202
(CLAMORING)
201
00:10:04,271 --> 00:10:05,741
Oh, no. She's gone.
202
00:10:05,807 --> 00:10:08,307
-She saved us all.
-She was a brave squirrel.
203
00:10:08,376 --> 00:10:13,106
On this day,
we will remember that
kooky squirrel, Maya.
204
00:10:13,180 --> 00:10:15,450
With the sacrifice
of one soul,
205
00:10:15,516 --> 00:10:17,346
willing to give up herself.
206
00:10:17,418 --> 00:10:19,518
Such a selfless squirrel.
207
00:10:19,587 --> 00:10:21,757
What a good
and honorable thing
she did...
208
00:10:21,823 --> 00:10:24,163
-(KNOCKING)
-...and we will all
always rember
209
00:10:24,224 --> 00:10:26,964
-our own Maya.
-(GASPING)
210
00:10:27,027 --> 00:10:28,257
(GASPS) Maya.
211
00:10:28,329 --> 00:10:31,569
(ALL CHEERING)
212
00:10:31,632 --> 00:10:34,442
Well, that ends
another adventure.
213
00:10:34,502 --> 00:10:36,002
(MUMBLING IN AGREEMENT)
214
00:10:36,069 --> 00:10:37,099
-(CHESTER SIGHS)
-(PHONE RINGING)
215
00:10:37,171 --> 00:10:38,541
I said speak up, son.
216
00:10:38,606 --> 00:10:40,336
I can't hear a word
you're saying.
217
00:10:40,407 --> 00:10:42,207
There's another giant
on the island, sir.
218
00:10:42,277 --> 00:10:44,947
-(SNORING)
-Only, this time,
we have him captured.
219
00:10:45,013 --> 00:10:47,813
(GROGGILY) Pass me
a marmalade sandwich.
14601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
