Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,371
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:09,076 --> 00:00:10,476
(SNARLS)
3
00:00:16,683 --> 00:00:18,223
(LAUGHS)
4
00:00:28,962 --> 00:00:31,102
Whoa, that's awesome, Chester.
5
00:00:31,198 --> 00:00:34,768
-Um... What is it?
-(SOFTLY) Try not to talk,
Harold.
6
00:00:34,869 --> 00:00:37,369
This house of cards
is the most important,
7
00:00:37,471 --> 00:00:39,511
amazing thing I've ever done
8
00:00:39,607 --> 00:00:41,967
and even the slightest
wisp of air
9
00:00:42,076 --> 00:00:44,176
can cause it to avalanche.
10
00:00:44,278 --> 00:00:47,048
Easy, Chester. Easy...
11
00:00:48,782 --> 00:00:50,422
(BUNNICULA SCREAMS)
12
00:00:51,184 --> 00:00:52,424
(SCATTING)
13
00:00:53,787 --> 00:00:55,487
Bunnicula...
14
00:00:56,690 --> 00:00:58,160
(COOING)
15
00:00:59,392 --> 00:01:01,332
All right, what are you
up to this time?
16
00:01:01,428 --> 00:01:02,928
-Hiding something?
-Mmm-mmm.
17
00:01:03,030 --> 00:01:05,560
Oh, no! You're not sneaking
anything past me.
18
00:01:05,666 --> 00:01:09,866
(GRUNTING) It's probably
a cursed penny
19
00:01:09,970 --> 00:01:13,270
or evil pumpkin seeds. Oh!
20
00:01:13,374 --> 00:01:15,074
-(LOCUSTS BUZZING)
-(SCREAMS) Locusts!
21
00:01:15,176 --> 00:01:16,836
(LAUGHING)
22
00:01:16,944 --> 00:01:19,284
(LAUGHS) Good one, Bunnic.
23
00:01:19,380 --> 00:01:21,280
-(BUNNICULA LAUGHS)
-You little miscreant!
24
00:01:21,382 --> 00:01:24,582
One of these days
I'm gonna get some leverage.
25
00:01:24,685 --> 00:01:27,045
And then maybe
we'll finally have some order
26
00:01:27,154 --> 00:01:29,794
in this little
house of horrors.
27
00:01:29,890 --> 00:01:32,290
Hey, guys. Check out this cool
plant I found
28
00:01:32,393 --> 00:01:34,463
in the darkest corner
of Paladory's shop.
29
00:01:34,562 --> 00:01:36,632
It was so sad and lonely.
30
00:01:36,730 --> 00:01:38,460
So we're gonna give
it a new home.
31
00:01:38,566 --> 00:01:40,826
Now we can replace
the lame cactus
32
00:01:40,935 --> 00:01:42,565
with the old man face.
33
00:01:44,204 --> 00:01:46,174
(COUGHS)
34
00:01:46,273 --> 00:01:47,573
Aw, Dusty.
35
00:01:47,675 --> 00:01:50,275
Ugh! That new plant
is weird looking.
36
00:01:50,377 --> 00:01:52,177
(GASPS) Wait a minute.
37
00:01:52,279 --> 00:01:55,279
Just imagine what'll happen
when Bunnicula gets
his fangs on that.
38
00:01:55,382 --> 00:01:58,722
Hmm. Well, this time
I'll be able to prepare.
39
00:02:10,096 --> 00:02:11,296
(CHESTER SPITS)
40
00:02:18,038 --> 00:02:20,768
TOY: (SQUEAKS) Let's play.
41
00:02:20,874 --> 00:02:24,644
Wow, Chester, you look
like an astro-spaceman dude.
42
00:02:24,745 --> 00:02:25,905
(WHISPERS)
Here he comes, Harold.
43
00:02:26,013 --> 00:02:27,353
Brace yourself.
44
00:02:29,149 --> 00:02:31,649
(SPEAKING GIBBERISH)
45
00:02:31,752 --> 00:02:32,722
Huh?
46
00:02:32,820 --> 00:02:34,490
(SCREAMING)
47
00:02:37,424 --> 00:02:39,464
(BUNNICULA MUMBLING)
48
00:02:41,895 --> 00:02:43,325
(SCREAMING)
49
00:02:47,300 --> 00:02:50,640
Wait. A plant Bunnicula
is afraid of.
50
00:02:50,738 --> 00:02:53,768
Well, it seems the tables
have turned.
51
00:02:53,874 --> 00:02:55,344
(LAUGHING EVILLY)
52
00:02:55,442 --> 00:02:57,382
(PLANT LAUGHS EVILLY)
53
00:02:58,578 --> 00:02:59,778
(GROANS)
54
00:03:02,482 --> 00:03:03,922
(BUNNICULA SIGHS)
55
00:03:04,884 --> 00:03:06,594
Say, Bunnicula...
56
00:03:06,687 --> 00:03:10,157
Remember the time
you replaced my hands
with hissing tarantulas?
57
00:03:10,257 --> 00:03:11,487
(SPEAKING GIBBERISH)
58
00:03:11,592 --> 00:03:12,792
(LAUGHS)
59
00:03:14,327 --> 00:03:16,127
(LAUGHS) Yeah.
60
00:03:16,230 --> 00:03:17,300
Plant!
61
00:03:17,398 --> 00:03:18,958
(BUNNICULA EXCLAIMS)
62
00:03:19,066 --> 00:03:20,596
(LAUGHS)
63
00:03:22,769 --> 00:03:24,139
Oh, plant,
64
00:03:24,238 --> 00:03:26,268
you and I are gonna
scare Bunnicula
65
00:03:26,373 --> 00:03:28,473
so nasty.
66
00:03:30,210 --> 00:03:31,810
(BUNNICULA PURRS)
67
00:03:33,213 --> 00:03:35,053
(SCREAMS)
68
00:03:35,149 --> 00:03:37,319
-(LAUGHING)
-(PLANT BURPS)
69
00:03:39,319 --> 00:03:40,589
(GASPS)
70
00:03:42,856 --> 00:03:44,286
Hmm?
71
00:03:46,660 --> 00:03:48,690
-(SCREAMS)
-(LAUGHS)
72
00:03:48,796 --> 00:03:51,456
-(LOCUST BUZZING)
-(PLANT MUNCHING)
73
00:03:52,432 --> 00:03:54,572
(PANTING)
74
00:03:56,202 --> 00:03:57,472
(SCREAMS)
75
00:03:59,105 --> 00:04:00,565
(PANTS)
76
00:04:03,143 --> 00:04:04,683
(SCREAMS)
77
00:04:06,246 --> 00:04:08,346
-(LAUGHS)
-(PLANT SNARLING)
78
00:04:08,449 --> 00:04:10,119
-(LAUGHS MANIACALLY)
-(SCREAMS)
79
00:04:10,217 --> 00:04:11,847
(PLANT MUNCHING)
80
00:04:20,994 --> 00:04:22,734
(LAUGHS)
81
00:04:22,830 --> 00:04:23,900
All right, next.
82
00:04:23,997 --> 00:04:25,797
I'm thinking we'll hit him
where he sleeps.
83
00:04:25,899 --> 00:04:28,499
We're gonna pop out
of Bunnicula's slumbering tomb
84
00:04:28,602 --> 00:04:30,542
shrieking at the top
of our lungs!
85
00:04:30,637 --> 00:04:31,837
(LAUGHS)
86
00:04:31,939 --> 00:04:33,509
Like when he filled
my pillow with screaming moss.
87
00:04:33,607 --> 00:04:35,207
It'll be so ironic!
88
00:04:35,309 --> 00:04:36,909
(PLANT GROWLS)
89
00:04:38,178 --> 00:04:39,808
Hey, hey, hey!
90
00:04:39,913 --> 00:04:42,153
Pay attention to my
awesome revenge ideas.
91
00:04:42,249 --> 00:04:43,819
(SNARLS)
92
00:04:43,917 --> 00:04:47,217
What? You've already
eaten all the cold cuts
and processed meat.
93
00:04:47,321 --> 00:04:48,691
Do you want a little sunlight?
94
00:04:48,789 --> 00:04:50,019
(SHRIEKS)
95
00:04:51,591 --> 00:04:54,361
Okay, okay, jeez. No sunlight.
96
00:04:54,461 --> 00:04:56,661
Man!
What kind of a plant are you?
97
00:04:56,764 --> 00:04:59,304
I mean, what do you want?
98
00:05:03,870 --> 00:05:06,510
Oh, I see.
You're sketching new ideas.
99
00:05:06,607 --> 00:05:08,907
Good thinking.
Visuals are always helpful.
100
00:05:10,143 --> 00:05:11,913
Um, I don't understand.
101
00:05:12,012 --> 00:05:13,582
Why did you draw Mina?
102
00:05:13,680 --> 00:05:16,350
You want Mina
to go to the store?
103
00:05:19,252 --> 00:05:20,622
(STUTTERS)
What are you getting at?
104
00:05:20,721 --> 00:05:22,921
And, uh, where did
that chalk board come from?
105
00:05:25,925 --> 00:05:27,985
Want...
106
00:05:28,095 --> 00:05:29,325
Eat...
107
00:05:29,430 --> 00:05:31,030
Nina.
108
00:05:31,865 --> 00:05:33,465
Nina? Oh!
109
00:05:33,567 --> 00:05:35,497
(LAUGHS) For a second
I thought you meant
110
00:05:35,602 --> 00:05:37,342
you wanted to eat Mina.
111
00:05:38,338 --> 00:05:39,568
Wait a minute.
112
00:05:39,673 --> 00:05:42,743
Nina is one letter off
from Mina.
113
00:05:42,843 --> 00:05:45,413
And plants
aren't good spellers.
114
00:05:45,512 --> 00:05:47,282
(MUNCHES)
115
00:05:47,381 --> 00:05:48,811
(LAUGHS NERVOUSLY)
116
00:05:48,916 --> 00:05:50,746
(SCREAMS)
117
00:05:50,851 --> 00:05:52,751
(SCREAMS)
118
00:05:56,656 --> 00:05:59,156
Oh. (LAUGHS) Oh...
119
00:05:59,259 --> 00:06:01,029
(LAUGHS) Um...
120
00:06:01,128 --> 00:06:02,758
Hey, Bunnicula.
121
00:06:02,863 --> 00:06:04,463
Um, you know that
creepy little plant
with a faint smile
122
00:06:04,565 --> 00:06:06,155
that only eats meat
and doesn't like sunlight?
123
00:06:06,266 --> 00:06:07,596
(LAUGHS SHEEPISHLY)
124
00:06:07,701 --> 00:06:09,901
I'm sure you do
because I've been scaring you
125
00:06:10,003 --> 00:06:10,943
pretty good with it
126
00:06:11,038 --> 00:06:12,668
and you're not afraid
of anything
127
00:06:12,773 --> 00:06:15,713
which, uh, I, I guess
says a lot actually.
128
00:06:15,809 --> 00:06:19,909
Um, it turns out
it's dangerous!
129
00:06:21,247 --> 00:06:22,677
(SIGHS)
130
00:06:24,684 --> 00:06:26,124
(SPEAKING GIBBERISH)
131
00:06:27,587 --> 00:06:29,087
I know, I know.
132
00:06:29,189 --> 00:06:32,459
In hindsight, I should've
known that it was dangerous.
133
00:06:32,559 --> 00:06:34,589
Oh, my, gosh. Mina!
134
00:06:37,530 --> 00:06:39,560
MINA: (SINGING)
¶ I love you more than
135
00:06:39,666 --> 00:06:41,496
¶ Abstract art
136
00:06:41,602 --> 00:06:44,602
-(PLANT GROWLS)
-¶ And I love you more than Impressionist art
137
00:06:44,705 --> 00:06:46,095
¶ Harmony ¶
138
00:06:46,206 --> 00:06:47,836
(GRUNTS)
139
00:06:47,941 --> 00:06:49,141
(CHESTER GROANS)
140
00:06:51,044 --> 00:06:52,844
(SCREAMING)
141
00:06:54,481 --> 00:06:55,781
(HISSES)
142
00:06:56,416 --> 00:06:58,476
(PANTING)
143
00:06:59,085 --> 00:07:00,485
(STRAINING)
144
00:07:00,587 --> 00:07:01,987
(SCREAMS)
145
00:07:04,023 --> 00:07:05,193
(PANTING) What?
146
00:07:09,529 --> 00:07:11,229
(SNARLS)
147
00:07:11,331 --> 00:07:13,671
Whoa! Bunnicula, is that you?
148
00:07:13,767 --> 00:07:15,697
I don't understand
what you want?
149
00:07:21,307 --> 00:07:22,867
(GROWLS)
150
00:07:22,976 --> 00:07:24,836
(LAUGHS NERVOUSLY)
You want me to go
to the store?
151
00:07:25,612 --> 00:07:27,152
(SCREAMS)
152
00:07:27,247 --> 00:07:29,247
(PANTS) Fertilizer...
153
00:07:29,349 --> 00:07:30,579
Watering can!
154
00:07:30,684 --> 00:07:33,254
Uh, genetically modified
Super Grow!
155
00:07:33,353 --> 00:07:34,823
Oh, Chester!
156
00:07:34,922 --> 00:07:37,192
Why do you do
this to yourself?
157
00:07:38,892 --> 00:07:40,162
(GROWLS)
158
00:07:41,461 --> 00:07:43,361
(SCREAMS)
159
00:07:43,463 --> 00:07:44,933
Help, Harold!
160
00:07:45,032 --> 00:07:46,062
Where are you?
161
00:07:46,566 --> 00:07:48,626
(LAUGHS)
162
00:07:48,735 --> 00:07:50,765
They're still in the house.
163
00:07:50,871 --> 00:07:52,641
-(GROWLS)
-(SCREAMS)
164
00:07:52,739 --> 00:07:54,909
Okay, okay. I'm sorry.
165
00:07:55,008 --> 00:07:56,678
I know I shouldn't
have meddled
166
00:07:56,777 --> 00:07:58,707
with unnatural forces.
167
00:07:58,812 --> 00:08:01,682
I was just so tired
of being the victim.
168
00:08:01,782 --> 00:08:05,822
And I guess I can be
pretty uptight and...
169
00:08:05,919 --> 00:08:08,319
(SIGHS)
...maybe a little insecure.
170
00:08:08,422 --> 00:08:10,692
-(GROWLS)
-Let me finish.
171
00:08:11,891 --> 00:08:14,561
Bunnicula, you're a plant
monster now
172
00:08:14,661 --> 00:08:17,401
and probably
can't understand this, but...
173
00:08:17,497 --> 00:08:19,627
I admit, I took things too far
174
00:08:19,733 --> 00:08:22,303
and in a way I
175
00:08:22,402 --> 00:08:24,372
became the real monster.
176
00:08:24,471 --> 00:08:28,111
You know what?
There's some things I need
to get off my chest.
177
00:08:28,208 --> 00:08:31,578
Sometimes I hide
or throw away the carrots.
178
00:08:31,678 --> 00:08:33,308
I don't even know why.
179
00:08:33,413 --> 00:08:35,113
I get the same impulse
180
00:08:35,215 --> 00:08:37,315
when I scratch
the carpet by the door.
181
00:08:37,417 --> 00:08:39,117
I chew on the newspaper bag
182
00:08:39,219 --> 00:08:42,889
and hide it by Harold's bowl
so it looks like he did it.
183
00:08:42,990 --> 00:08:45,390
(GROANS)
I'm a damaged individual.
184
00:08:45,492 --> 00:08:48,232
I mean, cats in general
are notoriously high-strung.
185
00:08:48,328 --> 00:08:50,858
I've probably spent
four of my nine lives
186
00:08:50,964 --> 00:08:53,034
just coping with
the stress already.
187
00:08:53,133 --> 00:08:56,473
(SIGHS) Can I be blamed
for needing an outlet?
188
00:08:56,570 --> 00:08:58,540
So that's the real me,
Bunnicula.
189
00:08:58,639 --> 00:09:01,209
I just thought you should
know what you're about to eat.
190
00:09:01,308 --> 00:09:05,138
And I don't know if the
part of you I call
"My friend" is there but...
191
00:09:05,245 --> 00:09:07,745
But just know that
at the end of the day
192
00:09:07,848 --> 00:09:08,848
we're family.
193
00:09:08,949 --> 00:09:10,279
And I (COUGHS) love you.
194
00:09:10,384 --> 00:09:12,984
(INHALES DEEPLY)
Whenever you're ready.
195
00:09:13,086 --> 00:09:14,286
(SNORES)
196
00:09:19,292 --> 00:09:21,892
(YAWNS) Oh, hey, Chester.
197
00:09:21,995 --> 00:09:24,395
You've been talking
for nine hours.
198
00:09:24,498 --> 00:09:26,028
Look, it's morning.
199
00:09:27,700 --> 00:09:28,900
(SCREAMS)
200
00:09:29,002 --> 00:09:31,872
(LAUGHS)
Yeah, plants love sunlight.
201
00:09:33,439 --> 00:09:35,039
(SHRIEKS)
202
00:09:35,142 --> 00:09:36,682
(SCREAMS)
203
00:09:43,683 --> 00:09:45,853
I'm so, so sorry, Bunnicula.
204
00:09:45,952 --> 00:09:48,622
I never should have tormented
you with that plant.
205
00:09:48,722 --> 00:09:50,792
I had no idea
it would go this far.
206
00:09:50,891 --> 00:09:54,231
Just, please, please
be okay, buddy.
207
00:09:54,327 --> 00:09:55,727
(GROANS)
208
00:09:56,729 --> 00:09:58,629
Hello there.
209
00:09:58,732 --> 00:10:02,672
Phew! You guys don't think
it will re-spawn itself,
do you?
210
00:10:02,769 --> 00:10:04,069
(LOCUSTS BUZZING)
211
00:10:05,138 --> 00:10:06,738
Wow! Uh...
212
00:10:06,840 --> 00:10:08,110
Never mind I guess.
213
00:10:08,208 --> 00:10:09,208
How ironic.
214
00:10:09,309 --> 00:10:11,739
Do you even know
what ironic means?
215
00:10:11,845 --> 00:10:14,575
Nope. Isn't that ironic?
216
00:10:14,681 --> 00:10:15,651
(YAWNS)
217
00:10:15,749 --> 00:10:18,619
(GASPS) Oh, man!
218
00:10:18,719 --> 00:10:20,419
I forget to water
the plant for one night
219
00:10:20,520 --> 00:10:23,720
and it's dried to oblivion
and ravaged by locusts.
220
00:10:23,824 --> 00:10:26,364
I am not good at plants.
221
00:10:26,460 --> 00:10:29,560
Heh.
Good thing none of you guys
are plants, am I right?
222
00:10:29,663 --> 00:10:30,763
(GAGS)
223
00:10:30,864 --> 00:10:33,034
Well, Mr. Old Man Cactus,
224
00:10:33,133 --> 00:10:35,703
I guess you really
are the plant for me
225
00:10:35,802 --> 00:10:38,202
as you are impossible to kill.
226
00:10:38,305 --> 00:10:40,765
Yay! Dusty's back.
227
00:10:43,643 --> 00:10:45,113
(COUGHS)
228
00:10:50,283 --> 00:10:51,953
(THEME MUSIC PLAYING)
14992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof