Original subtitles

¡Oye!

¡Oye! ¡Jajaja!

¡Si!

Wa-hey!

¡Si!

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

¡No estamos perdidos!

Estamos en algún lugar por aquí.

Te lo dije, estamos perdidos!

Deberíamos haber traído una brújula.

¡No necesito una brújula!

No, eso es el este! Nosotros hemos estado caminando hacia el norte desde que partimos.

Pero ... giramos hacia el oeste en el rio.

¡Es de esa manera!

Está oscureciendo pronto.

Juegas con tu GPS.

Voy por aquí

Akito?

Akito!

Akito?

Akito ?!

Akito ?!

Akito ?!

Jen, ¿has visto los faros?

Hola Jen?

Hola Jen?

Sí, estoy en el baño.

Sabes donde los faros son?

Oh, sí, um ... están adentro La cocina. Los estoy cobrando.

¿Has visto mi teléfono?

No. Uh, pero voy a echar un vistazo cuando salga

Bueno, mejor date prisa. Ellos estan aqui.

¿A qué hora llamas a esto?

Ah, dijiste las 10am.

Sí, en el camino a las 10am. Ya son las 10:05.

Oh. Como vives con este chico?

Solo lo dejé pensar Él está a cargo.

- Hola. - Mwah

Oh tuyo.

Ah Gracias. ¿Donde estaba?

Estaba justo en el sofá adentro.

Ustedes dos, sonrían.

Aw!

Tengo esa antorcha me dijiste que fuera

Oh Dios. Cuéntale sobre la antorcha.

Tomó una segunda hipoteca para conseguir esa cosa

120 horas de carga completa. Vale la pena cada centavo.

Chicos, entren. Disparo grupal.

- Muy bien, vamos a la carretera. - Agradable.

Entonces, eh Leí tu último artículo.

10 mejores bares en Bucarest. Asignación difícil.

La peor resaca que he tenido.

Tienes el trabajo más cómodo.

Esto puede ser un poco complicado, aunque. Pero valdrá la pena.

¿Cómo te enteraste?

Oh, mi amigo Cash. Realiza giras fuera de Cairns.

¿Efectivo?

Verás.

Entonces, de todos modos, hemos terminado en Puerto Escondido

Miro a través y veo a este bastardo loco

Él rema en Esta ola de monstruos.

Esta cosa era enorme. Estaba casi vertical, ¿verdad?

Él queda completamente aniquilado. ¡Jodido boom!

Como, esta cosa explota en esta cabeza, ¿verdad?

Así que corro en el esquí y yo tuvo que sacar su lamentable trasero.

¡Oh, bájate!

- Veo a que te refieres. - Mm-hm.

Entonces, esta cueva?

Mmm

Lo que puedo decirte es Esta cosa está inexplorada.

¿Correcto? No vas a encontrar esto en cualquiera de sus sitios web de espeleología.

Sí, mira, esa parte no Realmente me excita mucho.

Todo está bien, amigo.

No puedo creer Dejo que Eric me convenza de esto.

Dices eso cada vez.

¿Qué es eso, agua?

¿No estás embarazada?

Espere. ¿Tu no eres?

¡Oh wow! De Verdad? ¡Esto es increíble!

Si pero por favor no digas nada, ok?

Ni siquiera le he dicho a Viktor.

¿Por qué? El va a ser tan emocionado cuando le cuentas.

Si.

Es solo que ... no es algo hemos hablado alguna vez

- Bueno, seguramente ... - ¿Y que hay de ti?

No, Eric se asustaría.

Sabes, las cosas han sido tipo de ... malo para nosotros. Um ...

A veces me da la sensación él mantiene sus opciones abiertas.

Bueno, ¿recuerdas a Simmo?

Recuerda ese tiempo cuando era como ...

... se va el muelle ensangrentado

y él es directo a ¿el agua?

Simmo está locamente loco, ese tipo.

¿Quieres bailar?

¿Si?

¿Qué?

Nada.

No hagamos esto.

Vamos a algún lado por nosotros mismos, ¿eh?

Como una isla

Podemos sentarnos en una playa, conseguir masajes, pedir servicio a la habitación ...

pensé que dijiste entrar en remisión

significaba que quieres vive la vida al máximo.

Hago. Es solo que ...

Quiero decir, no quieres experimentar algo nuevo?

Eric me puede enviar las fotos

y haré La experiencia se separa.

Escribo la mayor parte de mis cosas del hotel de todos modos.

Creo que es hora Experimentas lo real.

- ¿De Verdad? - Si.

- Buenos días, príncipe azul. - Mañana.

Oye, no lo olvides Encontré esta cueva.

Voy a entrar primero, ¿de acuerdo?

Pensé que íbamos a tirar por ello.

Tira esto.

Entonces, ¿cómo lo hiciste? encuentra esta cueva?

Yo estaba en una fiesta de búsqueda la semana pasada

buscando a los desaparecidos Bushwalkers japoneses.

yo estaba buscando a través del bosque

y me tropecé con Este eje.

Enciendo mi antorcha Esta cosa baja mucho.

Cualquier suerte, ella liderará a un sistema más grande

y, eh ... podemos comenzar haciendo algo de dinero

¿Y si no es así?

Bueno, entonces estaremos de regreso a la ciudad

a tiempo para otra fiesta, entonces, ¿no?

Grito de Eric.

¿Viste eso?

Oh si.

Oye, ¿hay muchos cocodrilos? ¿por aquí?

Si, unos pocos ahora que no podemos sacrificarlos.

Relajarse.

Si un cocodrilo desagradable piensa tiene un almuerzo fácil ...

- ¡Jesús! - Whoa! ¿Qué carajo?

¿Qué? ¡No está cargado! El clip está en la guantera.

¿Alguna vez encontraste esos turistas desaparecidos?

Nah, todavía no.

Si, esto es todo.

- ¿Entonces donde esta? - Está allá arriba.

¿Que cuentas?

Sí, se está moviendo hacia el sur. Estaremos bien.

Bienvenido a Cash's Cave.

¿Bien? ¿Qué piensas?

Vamos a descubrirlo.

Luciendo bien.

¿Estás listo, gran amigo?

Sí, está todo bien.

Puedes ir primero.

Nunca has hecho esto antes, ¿Tienes?

Sí, claro que sí.

Mal camino, amigo.

¿Eh?

- ¿Listo? - Mm-hm.

Entonces, cuando estás en

es una mano en el freno toda la calle abajo.

Mm

- De acuerdo, ten cuidado. - Nos vemos en la parte inferior.

Yeew!

Listo?

Listo como siempre lo estaré.

¡Uf!

- ¿Tienes razon? - Si ... totalmente.

¡Uf!

Eso es. Buen trabajo, chicos Casi ahí.

Sigue viniendo.

¡Agradable!

Attaboy

Agradable.

Mira. Aqui.

¿Que cuentas?

Uh ... y si hay serpientes allí?

Eric será mordido primero, entonces, ¿no?

Vamos.

Después de ti.

Oh Dios.

Bien.

Aquí vamos.

Espero que nadie sea claustrofóbico.

Probablemente debería haber preguntado eso antes de venir aquí

Mmm

Oh!

- ¿Tienes razon? - Sí

¿Todos bien?

Si.

Esto parece prometedor.

me pregunto qué tan lejos llega.

¿Qué pasa si nos perdemos aquí?

Quiero decir, nadie sabe estamos aquí abajo, ¿verdad?

No lo sé.

No nos perderemos. Deberíamos seguir moviéndonos.

Sí.

Venga. Tengo Un buen presentimiento sobre esto.

Lidera el camino.

Oi, mira esto.

- ¡Oh! - Oh, que es eso?

Se ve como un... una cabra o algo

Entonces, no estamos los primeros aquí abajo, entonces.

¿Cómo llegó hasta aquí?

Donde crees que viene?

Solo infiltración.

Cuidado chicos. Se pone un poco más apretado aquí arriba.

Whoa ¿Sientes eso?

¿Qué?

Espacio.

Cuidado. Aquí es bajo, muchachos.

Miren su paso, muchachos.

Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! ¡Si!

Esto es de qué se trata.

Esto lo hace Una cueva que vale la pena explorar.

Mierda, hombre. Estamos en el negocio!

- ¿Qué te dije? - Sí

Bien hecho.

- Vamos a ver. - Si.

Echemos un vistazo por allí.

¿Ustedes vienen?

- Después de ti. - Venga.

Se cuidadoso con esto.

Estas bien?

¿Frío?

Un poco.

No, no está tan mal.

¿Tienes razon?

Si.

No me necesitas para tomar tu mano?

Es solo una filtración, amigo.

Tal vez.

Funciona bastante rápido aunque.

Si. Probablemente Un canal natural.

Excursiones al río cueva.

Oop

Oh, mierda. Pensé que revisé Esas baterías.

Que pasó a la luz?

Oh, mierda.

No me gusta el aspecto de esto. Creo que deberíamos regresar.

¿En serio?

Compañero, esta cueva acaba de empezar.

Un poco de el agua no te hará daño.

Oi!

¿Inspirado?

Esto es increíble, ¿eh?

¿Oye?

¡Oye! Creo que hay algo en el agua.

¿Qué demonios es eso?

No lo sé.

Jen!

Jen!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

Jen!

¡Toma mi mano!

¡Toma mi mano!

Jen!

Viktor! Viktor!

¡Ayuda!

Jen! ¡Más rápido, Jen!

De esta manera. Venga.

¿Estas bien?

Estás bien. Estás bien.

Estás bien, cariño.

Perdí mi bolso.

OKAY. Lo encontraremos

Será mejor

Tenía mis llaves adentro.

Donde carajo esa agua viene?

Fue la lluvia, ¿no?

¿No dijiste que estábamos al borde de la tormenta?

No, eso tiene que ser más que eso.

Ese río debe tener estalló en sus orillas.

Entonces, ¿cómo vamos a salir de aquí, entonces?

Oh. Aquí.

- ¿Qué? Espere. - ¡Mierda!

Espere. Espere.

¡Mierda!

¿Alguien tiene servicio?

No habrá señal Aquí abajo, muchachos.

Vamos a tener que volver la forma en que entramos

Va a ser submarino.

No voy bajo el agua en esta cueva Simplemente no lo soy. ¿De acuerdo?

Mira. Es solamente Un pequeño pasaje.

Una vez que despejemos esa roca baja,

Creo que estaremos Por encima de la línea de flotación.

Bueno, solo podemos esperar para que el agua baje

y ... y luego ...

.. nadaremos de regreso la forma en que entramos

- No, no podemos esperar. - ¿Por qué?

La cueva se está llenando. Mira.

El agua sigue subiendo.

Estaremos en el agua nos guste o no.

Mierda.

Espere. Vi algo.

Antes de que el agua golpee.

¿Qué?

Estaba por allá. No lo sé.

Yo no voy. yo no voy De vuelta al agua en esta cueva.

Oye. Mírame.

Es solo un corto baño.

yo iré primero y échale un vistazo, ¿de acuerdo?

Que va a estar bien.

Sigamos juntos y mantén la calma.

¿Tienes razon?

Necesitamos encontrar esa mochila.

¿Bien? No vamos en cualquier lugar sin esas llaves.

- ¿Si? - Si.

¿Que es eso?

Es la bolsa de efectivo.

Eso es todo.

Bajaré y me aseguraré Podemos pasar.

10, 15 segundos como máximo, supongo.

Ten cuidado.

¿Qué fue eso?

- Viktor? - ¿A dónde fue él?

- Viktor! - Viktor?

- Viktor! - Viktor?

Viktor!

- Viktor! - Viktor, ¿dónde estás?

- ¿Viktor? - Viktor!

- Viktor! - Viktor!

- Viktor! - ¡Detener! ¡Espere!

¡Sal del agua!

- Viktor! - ¡Sal del agua!

Viktor!

Viktor!

Viktor! Oh!

¡Sácala!

Arggh! Viktor!

Viktor!

Eric, sal del agua!

¡Venga! ¡Venga!

Viktor! Viktor!

¡Levántate! ¡Levántate!

¡Oh, mierda! ¡El bolso!

Oh mierda

¡No es Viktor!

¡Maldito infierno!

Viktor!

Viktor!

Viktor! ¡Sal de ahí!

- ¡Sal! - ¡Sal de eso!

Viktor!

Viktor!

- Viktor! - Viktor!

Oh! ¡Oh, ya viene!

¡Está viniendo!

Sacarlo de el agua de mierda!

Viktor!

¡Está viniendo!

Oh!

¡Levántate! ¡Levántate!

¡Correr!

¡No no no!

¡Levántate! ¡Levántate, levántate, levántate!

Oh! Viktor!

Viktor Hey hey

Mírame. Mírame. ¿Puedes hablar?

- Si. - OKAY.

Oh Dios. Bien.

- Oh Dios. - ¡Oh, mierda!

Oh Dios.

¡¿Está bien?!

¡¿Está bien?!

Oh mierda

El mantuvo tratando de rodarme

Muévete de nuevo cerca.

Paso atrás.

Hey amigo. Esto va a realmente dolido, ¿de acuerdo?

Uno dos tres.

- Arggh! - Lo siento. Lo siento.

Tienes que sentarlo.

Arriba te pones. OKAY.

- Voy a subir por la parte de atrás. - Sí

Buena cosa te escupió, ¿eh?

No debe haber gustado El sabor de mí, ¿eh?

Buen trabajo. Buen trabajo.

Gracias.

Necesitamos atraparlo a un hospital

Este es uno de nuestros Bushwalkers desaparecidos.

Esos analgésicos debería patear pronto, ¿de acuerdo?

Cash y yo iremos.

¿Qué?

¡Efectivo!

Tenemos que nadar fuera de aquí, amigo.

¿Te perdiste algo?

Hay un puto masivo cocodrilo en esta agua!

Si. Es tu telefono todavía a prueba de agua?

¡Si!

OKAY.

Entonces volvemos a la entrada, recibe una señal, pide ayuda.

Mientras estamos en eso, tomamos tu arma

vuelve aquí y mata al bastardo.

Mira, solo necesitamos para pasar por allí

y estaremos bien

Oh, estaremos bien, ¿lo estará? ¡Si no!

Tengo mi cuchillo.

Ese cocodrilo viene por nosotros se lo va a meter en la cabeza.

Excelente. Es el maldito Cocodrilo Dundee.

No puedes hablar en serio.

- Necesita un hospital. - Eric

Jen. - No seas estúpido.

Todos estaremos en el agua pronto

Los crocs son territoriales.

No va a ser feliz hasta que todos nos hayamos ido.

Tenemos que intentar algo.

Compañero, esto es una locura!

No lo haré. No lo haré.

Nup. Nuh Jódete

¡¿Qué?!

Eric, no puedes conseguir en esa agua

¿Qué opción tengo?

¡Espera! ¡Espere!

¡Sólo tiene que esperar un minuto!

¿Que esta diciendo?

¡Efectivo!

¡Bien!

¿Si?

Muy bien, esto es lo que vamos a hacer

Vamos a empujar eso allí afuera,

y cuando el cocodrilo lo agarra, nosotros vamos.

¿Lo tienes?

Eso podría funcionar.

Vamos a hacerlo.

Aaah!

Vamos. Hagas lo que hagas, correcto, no salpique

Cuidado.

Se sienten atraídos por vibraciones, ok?

¡Despacio! ¡Lento!

Attaboy

OKAY.

Jesús.

Oh, mierda.

Permanecer juntos.

- Estas bien? - Si. Si.

Mierda.

¿Que es eso?

Solo sigue moviéndote.

¡Mierda!

- ¿Qué? - Sentí algo.

¿Estás seguro?

¡Si!

Aférrate.

¿Qué estás haciendo?

Nada.

Sigamos moviéndonos.

Oye.

Aqui tienes.

- Yolanda? - Si?

Uh ... tienes, uh, El fumador de Viktor?

- Dijo que está en tu mochila. - Sí

Respira hondo ¿bien? ¿De acuerdo?

Oh...

Sí.

Está bien, amigo.

¡Tíralo!

Vamos Yolanda tirarlo!

- ¡Se está sofocando! - ¡Si!

¡Mierda!

Uh ... tienes otro de esos?

- ¡No! - Ve más despacio.

Oye. Está bien. Está bien.

Mírame. Mírame. Está viniendo. ¿De acuerdo?

Estarás bien. Está bien.

Oye, oye, oye ... Está bien.

Está bien. Está bien.

Está bien. Está bien.

Cálmese. Respiraciones tranquilas Respiraciones tranquilas

Está bien.

Cálmese.

Yolanda, no!

¡Despacio!

Suavemente.

No salpiques, ¿de acuerdo?

Mierda.

Mierda.

¡Si!

Aah!

No te muevas.

No muevas un músculo.

Aah!

¡Vamos!

Vamos. ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!

Venga.

Venga.

Venga.

Vamos vamos, vamos vamos.

Aquí.

Respirar. Respirar.

De nuevo.

Respirar.

Hola. Está bien.

Estoy aquí. Estoy aquí.

Ese agujero en el que caímos,

debería ser al otro lado de esto.

Es un poco un baño.

Dame tu teléfono.

¿Oye?

No tiene sentido que los dos ahogándose en esa grieta.

Si crees que te estoy dejando tener toda la gloria ...

Te veré al otro lado.

- derecho. - ¿Si?

Aah!

- De ninguna manera. - ¿Cómo? Sus...

El agua ... debe tener movió las rocas

Tenemos que intentar moverlos.

- Vamos a hacerlo. - OKAY.

¡Mierda!

Tenemos que ... tenemos que vuelve a bajar.

Compañero, esas rocas No voy a ninguna parte.

Tenemos que regresar.

Venga.

Solo dame un segundo.

Eric?

Mierda. Mierda...

Eric?

Aaagh!

Aaagh! Aaaagh!

¡¿Efectivo?!

¡Efectivo!

Mierda.

¡Efectivo!

El agua sigue subiendo.

Hay una brisa

Oye.

Está bien. Está bien.

Saldremos de aquí.

- ¿OKAY? - Si.

Tenemos que.

Si jefe.

Viktor, estoy embarazada.

- Vas a ser papá. - Si.

- Voy a ser papá? - Te iba a decir ... Sí.

- Te lo iba a decir. - Si.

Solo he estado esperando por el momento adecuado

- Voy a ser papi. - Si.

¿Oye?

Oye, encontré un pasaje.

Mira.

Aquí.

Oh bebe.

¿Dónde está el efectivo?

El, um ...

¿Qué?

Oh Dios.

Oh!

Oh. Oh joder

Bueno, encontraste una manera ¿fuera de aquí?

No, está bloqueado.

No podemos salir de esa manera.

Oye, creo que encontré un pasaje.

- ¿Qué? - Está allá arriba.

Hola Jen. ¿Dónde está el Ventolin?

Cuidado.

Oye.

Es bastante apretado, pero creo Podría ser capaz de exprimirme.

- Eric? - Hola, está bien. Iré.

Necesitamos encontrar un camino fuera de aquí.

- ¿Estas bien? - Si.

Todo este lugar es Va a ser inundado pronto.

Necesitamos sacar a Viktor.

Lo haremos. Lo haremos.

Eric, estoy embarazada.

¿Le has dicho a Viktor?

Si. Justo ahora.

Aquí.

Eso debería ayudar a tomar La temperatura baja.

Oh Dios.

El agua está realmente subiendo.

Oye.

Usted cree que puede hacer allí?

Tenemos que movernos, ¿de acuerdo? O nos vamos a hundir.

Si.

Creo que sí.

- ¿Si? - Si.

OKAY.

OKAY. Te tengo.

Aférrate.

OK, estamos ahi.

Está bien.

Aarggh!

¡Vale eso es todo!

Vamos amigo.

Tengo que subir aquí.

Venga.

Tienes que subir aquí. Puedes hacerlo.

¡Levántate!

¡Sube aquí!

Oh!

Venga.

¡Levántate! ¡Venga!

¡Venga! Arggh!

Aquí.

Yolanda está embarazada.

Lo sé.

Es asombroso.

Estoy muy feliz por ustedes chicos.

Nunca pensamos Podríamos tener hijos.

Después de toda la quimioterapia, Pensé que era estéril.

Es increíble.

¡Mierda!

Nunca vamos a conseguir fuera de aquí, estamos?

Lo haremos.

Por supuesto que lo haremos.

¿Qué?

¿Qué?

Estás bien.

- Estás bien. - ¿Han vuelto?

No.

Yolanda está tan segura de ella misma, ¿no es así?

Es gracioso, um ...

Esos dos siempre han sido los aventureros

y...

... tú y yo, siempre solo quería sentarse junto a la piscina.

Solía ​​bromear con Eric que ...

..Tal vez deberíamos cambiar de socios.

El se reiría.

Mira.

Las llaves.

Paquete de efectivo.

Aquí. Sostén esto.

Oye. Espere.

- Jen ... - Los necesitamos para volver.

Hey, espera. Espere.

Jen

Jen

Oye.

OKAY. OKAY. OKAY.

¡Mierda!

Jen! Jen, creo que viene!

Jen, sal del agua!

Jen!

Jen?

Jen

Jen

Jen, ¿puedes oírme?

Oh, mierda.

Mierda. Jen

Aarggh!

Jen

Despierta.

¡Venga! ¡Venga!

¡Venga!

¡Venga!

Viktor?

Viktor! Viktor!

¡Vamos, Viktor!

Oh!

Jen

¿Eh?

Jen!

Estoy por aquí.

Mierda. OKAY.

Um ... tendremos que nadar.

No está lejos. Nos mantendremos unidos, ¿de acuerdo?

Oye. ¿Estás bien?

¿Dónde está Viktor?

Jen?

¿Qué?

El, um ...

Uh ... estas bien?

¿Estas bien?

Espera, tu ...

¿Encontraste una salida? ¿Saliste?

No, no podemos salir de esa manera.

¡Mierda!

¿Por qué nos trajiste aquí? ¿Por qué nos trajiste aquí?

Jen, cálmate.

Vamos a morir ¡aquí abajo!

Joder, Jen, querías venir.

- No, no lo hice! - ¡Ok, lo entiendo! ¡Que es mi culpa!

¿Cuándo me ibas a decir?

¿Sobre ustedes dos?

- Jen, vamos. Que mierda - Lo sé, Eric.

Sólo dime la verdad.

Por favor solo dime la verdad.

No fue un asunto.

Entonces que fue?

Fue un error.

¿Un error?

¿El bebé es tuyo?

Oh Dios.

Mira.

Luz del sol.

Debe haber un eje. los la luz entra a través de ella.

Es una corriente baja.

Mira la forma en que los remolinos de agua ¿cerca de la pared?

¿Entonces?

Entonces ... significa el agua debe ser

dejarse atrapar por ahí algun lado.

Como un desagüe.

Podría ser una salida.

No sabemos si es una salida.

Podríamos ser absorbidos allí abajo y ahogarme

Bueno, es eso o espera aquí para que te coman.

Podríamos ser comidos nadando por allí.

¿Si?

Bueno prefiero arriesgarme

Jen ...

¿Qué, Eric?

Tú también quieres quedarte aquí y esperar a morir?

Oh mierda

Oye. Estás bien.

Estás bien. Solo sigue nadando. Sigue nadando.

Agradable y lento. Estás bien.

Oh, mierda.

¡Está viniendo!

¡Nadar! ¡Nadar!

¡Vamos!

¡Ayuadame!

Ah! Ah!

¡Vamos, bastardo! ¡Venga!

Eric!

- ¡Vamos! - Eric!

- ¡Vamos! - ¡No!

Eric! ¡Vuelve aquí! Eric!

Eric, vuelve aquí!

Eric?

Arggh!

Arggh!

Eric!

Arggh!

Eric?

Oh!

Estás bien.

Eric?

Oh joder

Venga. Venga.

¿Qué demonios es este lugar?

Ohhh!

Tenemos que salir de aquí.

¿De qué manera?

¡Mira!

¿Es eso una salida?

¡Vamos! ¡Vamos!

Eso es.

¡Venga!

- OKAY. - ¡Rápido, rápido, rápido!

Oh Dios. Oh Dios.

Oh Dios.

Este es el camino entramos, ¿no?

Creo que sí.

Jen

Lo siento mucho.

Ahora no.

¡Estar atento!

Oh Dios. Mierda.

Yolanda, ¿estás bien?

Oye. Hey hey hey.

- Tenemos que salir de aquí. - ¡Oh, mierda!

- Venga. - ¡Oh! ¡Oh Dios mío!

Venga. ¡Oh vamos!

- ¿Puedes abrir tu puerta? - No puedo!

Venga.

Aquí es donde acabamos de salir de

Oh Dios mío.

¡Oh, mierda!

¡Oh, mierda!

¡Oh Dios mío!

¡El arma! ¡El arma!

¡Oh Dios mío! ¡Consigue el arma! ¡Rápido, rápido, rápido! ¡Consíguelo!

¿Lo encontraste?

Necesitamos el clip.

- ¡Venga! - Aqui tienes.

- OKAY. Está bien. - OKAY.

¿Dónde está?

- ¡Oh Dios mío! - ¡Oh Dios mío!

- ¡Oh Dios mío! - ¡Oh, mierda! ¡Oh Dios mío!

¡No! ¡No!

Yolanda!

Yolanda! Yolanda!

¡Oh Dios!

- ¿Estas bien? - ¡Mi tobillo!

¿Sabes nadar?

Tenemos que nadar allí abajo.

¡Venga!

Cerca de allí.

¡Sólo!

¡Sólo!

¡Sólo!

¡Sólo!

¡Sólo!

¡Sólo!

¡Sólo!

¡Sólo!

¡Sólo!

¡Sólo!

¿Estas bien?

Si.

Ven entonces.

Lo siento. te quiero.

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org