subtitlecat.com

All language subtitles for Bell Bottom (2019) Kannada Malayalam Sub@RedCarpet

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali Download

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:41,895 --> 00:00:48,895 റെഡ് കാർപ്പെറ്റ് റിലീസ് - 59 www.facebook.com/RedCarpet www.redcarpetsubtitles.com 2 00:00:53,440 --> 00:00:55,440 ബെല്‍ ബോട്ടം 3 00:01:01,600 --> 00:01:03,500 ഈ പ്രത്രസമ്മേളനത്തിന്റെ ഉദ്ദ്യേശം എന്താണന്ന് വെച്ചാൽ... 4 00:01:03,500 --> 00:01:07,100 രണ്ടു മൂന്ന് മാസങ്ങളായി, നമ്മുടെ സ്റ്റേഷൻ പരിധിയിൽ... 5 00:01:07,200 --> 00:01:10,000 ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ, കവർച്ച നടക്കുന്നതായി 5-6 പരാതികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്... 6 00:01:10,241 --> 00:01:11,041 ഈ മോഷണങ്ങൾ ചെയ്തത്... 7 00:01:11,189 --> 00:01:13,689 ഈ വേലായുധത്തിന്റെ സംഘമാണെന്ന സംശയത്തിന്റെ പിൻബലത്തിൽ... 8 00:01:14,489 --> 00:01:15,989 ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്കി, പ്രാഥമിക അന്വേഷണം തുടങ്ങിയിരുന്നു... 9 00:01:16,000 --> 00:01:19,500 അപ്രകാരം, ഇന്ന് രാവിലെ 6 മണിക്ക്... 10 00:01:19,930 --> 00:01:21,730 ഈ സംഘം, മോഷ്ടിച്ച മുതലുകൾ... 11 00:01:21,741 --> 00:01:25,841 കോളിഗുദ്ദയിലെ വ്യാപാരികൾക്ക് വിൽക്കുമെന്ന വിവരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.. 12 00:01:25,887 --> 00:01:27,087 അവരെ, മോഷണ മുതലുൾപ്പടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 13 00:01:27,398 --> 00:01:32,398 എട്ട് ലക്ഷം വിലവരുന്ന, വിലപിടിപ്പുള്ള മോഷണ മുതലുകൾ നമ്മുടെ ജില്ലയിൽ, പിടിക്കുന്നത് ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ലേ? 14 00:01:32,730 --> 00:01:33,520 അതെ.. അതെ. 15 00:01:33,528 --> 00:01:35,528 വെൽ ഡൺ സർ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ടങ്കിലേ... 16 00:01:35,529 --> 00:01:37,629 ജനങ്ങൾക്ക് പോലീസ് സേനയിലുള്ള വിശ്വാസം വർദ്ധിക്കൂ. 17 00:01:37,809 --> 00:01:39,629 താങ്ക്യൂ.. താങ്ക്യൂ. 18 00:02:16,426 --> 00:02:18,505 ഹിംഗിരി ഇൻസ്പെക്ടർ, പരശുരാമിന്റെ ധീരത! 19 00:02:20,000 --> 00:02:21,500 - നോക്കടോ! - നിങ്ങളിപ്പോ ഹീറോയാണ് സാർ! 20 00:02:22,311 --> 00:02:24,111 മേലധികാരി വല്യ സന്തോഷത്തിലാണ്... 21 00:02:24,568 --> 00:02:25,868 ഇന്നലെ അദ്ദേഹം എന്നെ വിളിച്ച് കുറേ പ്രശംസിച്ചു! 22 00:02:25,877 --> 00:02:29,377 - നമ്മൾ ഇത്തരം ധീരമായ കാര്യങ്ങള്‍ ഇടയ്ക്കിടെ ചെയ്യണം - അതെ സർ! 23 00:02:30,651 --> 00:02:33,081 പതിനൊന്നരയ്ക്ക് ആ തടവുകാരെയെല്ലാം കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാനുള്ളതാണ്. 24 00:02:33,131 --> 00:02:35,400 ഹനുമന്തിനെയും, രാജശേഖറിനെയും അറിയിച്ചിട്ട്, അത് ചെയ്യ്. 25 00:02:42,400 --> 00:02:43,300 - എന്താ സർ? - ആ സ്വർണ്ണം എവിടടോ? 26 00:02:43,981 --> 00:02:44,621 അതിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ! 27 00:02:49,450 --> 00:02:51,350 - ഇവിടത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ സാർ! - അതെവിടെപ്പോയി? 28 00:03:02,619 --> 00:03:04,619 ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ് ദിവാകർ ഇല്ലേ? 29 00:03:18,355 --> 00:03:19,999 പരിഭാഷ: മിഥുൻ മാർക്ക്. 30 00:03:20,592 --> 00:03:24,205 ഡിറ്റക്ടീവ് ദിവാകര്‍ 31 00:03:30,549 --> 00:03:32,282 ഓപ്പറേഷൻ കോളി ഗുദ്ദ തുടങ്ങുന്നു. 32 00:03:51,700 --> 00:03:52,700 പാണ്ഡൂ എന്തൊക്കെയുണ്ടടാ? 33 00:03:54,571 --> 00:03:56,871 - രാമണ്ണാ, ക്യാച്ച്! - വട്ടൻ! 34 00:03:59,170 --> 00:03:59,970 സൂക്ഷിച്ച്! 35 00:04:00,040 --> 00:04:02,340 ആകാശത്തോട്ടും നോക്കി നടന്ന് ആ കുഴിയില്‍ ഒന്നും പോയി വീണേക്കരുത് 36 00:04:02,360 --> 00:04:03,560 ഒന്ന് പോയേടാ! 37 00:04:04,499 --> 00:04:05,699 താനിത് ഒരുപാട് ചൂടാക്കിയെന്ന് തോന്നുന്നു... 38 00:04:06,646 --> 00:04:08,646 - കരിഞ്ഞു പോകും. - ഏതാടാ ഇവൻ! 39 00:04:09,400 --> 00:04:10,600 ഇവനിതെന്താണ്! എന്തോ കാര്യമായ തകരാറ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ! 40 00:04:37,800 --> 00:04:39,200 ഹലോ, ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ... 41 00:04:40,300 --> 00:04:41,300 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 42 00:04:43,223 --> 00:04:46,787 സൂക്ഷിച്ച്, ആകാശത്തോട്ടും നോക്കി നടന്ന് ആ കുഴിയില്‍ ഒന്നും പോയി വീണേക്കരുത് 43 00:04:48,009 --> 00:04:51,109 പാണ്ഡൂ... എന്തൊരു കരിനാക്കാടാ, നിന്‍റെത് 44 00:04:51,800 --> 00:04:53,309 ഞാൻ പറയുന്നത് ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 45 00:05:24,000 --> 00:05:27,100 ആരെങ്കിലും വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.... 46 00:05:27,267 --> 00:05:28,267 എടാ കൊച്ചു പയ്യാ!! 47 00:05:28,669 --> 00:05:33,369 നീയിങ്ങനെ ഞരമ്പ് പൊട്ടിച്ച് നിലവിളിച്ചെന്ന് കരുതി ഇവിടെയാരും നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വരാനില്ല. 48 00:05:33,470 --> 00:05:35,770 ഇത് ആളുകളൊന്നും വരാത്ത തോട്ടമാണ്. 49 00:05:36,127 --> 00:05:39,227 പിന്നെ നിങ്ങളാരാണ് തള്ളേ? ഈ തോട്ടത്തിലലഞ്ഞുനടക്കുന്ന പിശാശോ? 50 00:05:39,261 --> 00:05:40,761 നീയെന്താടാ കിടന്ന് പുളക്കുന്നത്? 51 00:05:40,858 --> 00:05:44,658 സോറി മുത്തശ്ശി, ദൈവത്തെ പോലെയാണ് വന്നത്, ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമേ എന്നെ രക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയൂ. 52 00:05:44,709 --> 00:05:46,609 രക്ഷിച്ചാൽ നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും? 53 00:05:46,670 --> 00:05:49,438 ഞാൻ ഇവിടെ ചാകാൻ കിടക്കുമ്പോൾ, ഡീലിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുന്നു കള്ളക്കിളവി. 54 00:05:49,440 --> 00:05:50,540 ശരി, എന്താ‌ വേണ്ടതെന്ന് പറയ്? 55 00:05:50,827 --> 00:05:54,627 എനിക്ക് കല്യാണപ്രായമെത്തിയ ഒരു കൊച്ചുമകളുണ്ട്, നീ അവളെ കല്യാണം കഴിക്കണം. 56 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 ഈ മുതുക്കി തള്ള, ഓസിന് കിട്ടിയാല്‍ ആസിഡും കുടിക്കുമല്ലോ! 57 00:06:00,307 --> 00:06:02,307 നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത്‌ ഞാന്‍ മുകളില്‍ വന്നിട്ട് തരാം 58 00:06:02,760 --> 00:06:03,606 ആദ്യം എന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്തിറക്ക്. 59 00:06:03,800 --> 00:06:06,260 പുറത്തിറക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ പറ്റിച്ചാലോ? 60 00:06:06,769 --> 00:06:09,273 മനുഷ്യൻ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കണം മുത്തശ്ശീ, അങ്ങനെ വിശ്വസിച്ചാലല്ലേ ജീവിതം ഉള്ളൂ? 61 00:06:09,407 --> 00:06:12,927 ഏയ്, നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാതെ, എന്റെ‌ ചെറുമകളെ നിനക്കെങ്ങനെ നൽകാൻ കഴിയും? 62 00:06:13,060 --> 00:06:15,060 അതിനെന്താ വേണ്ടത്? ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമിരുന്ന് പുരാണം വായിക്കണോ? 63 00:06:15,107 --> 00:06:17,507 നിനക്ക് മുകളിലേക്ക് വരണമെങ്കിൽ നീയത് വായിച്ചിരിക്കണം. 64 00:06:17,507 --> 00:06:18,807 നിന്റെ പേരെന്താ? 65 00:06:18,858 --> 00:06:20,058 എന്റെ പേര് ഡിക്റ്റക്ടീവ് ദിവാകർ. 66 00:06:20,958 --> 00:06:23,058 - നിന്റെ അച്ഛൻ? - അച്ഛൻ, അണ്ണപ്പ. 67 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 മുദിനക്കോപ്പ സ്റ്റേഷനിലെ റൈറ്ററാണ്. 68 00:06:25,140 --> 00:06:26,900 അമ്മ ജലജാക്ഷി, ജീവനോടെയില്ല. 69 00:06:27,439 --> 00:06:32,639 എനിക്ക് കുട്ടിക്കാലം മുതലേ തന്നെ ഡിറ്റക്ടീവ് കഥകളും, ഡിറ്റക്ടീവ് സിനിമകളുമൊക്കെ ജീവനായിരുന്നു. 70 00:06:32,639 --> 00:06:33,739 വായിക്കുവാണോടാ? 71 00:06:34,041 --> 00:06:36,741 ഒന്ന് മിണ്ടാതിരി അച്ഛാ, ഞാന്‍ വായിക്കുകയാണ്. 72 00:06:36,758 --> 00:06:38,091 മഹാത്മാഗാന്ധിയെ കൊന്നതാരാ? 73 00:06:39,310 --> 00:06:41,710 ഞാൻ നിന്നോടാണ് ചോദിച്ചത്, മഹാത്മാഗാന്ധിയെ കൊന്നതാരാ? 74 00:06:43,121 --> 00:06:45,121 കത്തിയും വിരലടയാളവും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്... 75 00:06:45,160 --> 00:06:46,860 ഇനി കുറ്റവാളിയെകൂടെ കണ്ടുപിടിക്കണം. 76 00:06:47,213 --> 00:06:48,813 എടാ, പുന്നാര മോനേ... 77 00:06:52,110 --> 00:06:54,110 കന്നഡ ഭാഷയിലെ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് നോവല്‍ 78 00:06:55,161 --> 00:06:58,361 എന്തെങ്കിലും വായിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, നീ ഡിറ്റക്ടീവ് ബുക്കുകൾ വായിച്ച് സമയം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നോ? 79 00:06:58,411 --> 00:06:59,611 ഇനി‌ വായിക്കില്ല അച്ഛാ. 80 00:07:00,203 --> 00:07:00,800 നിന്റെ തലമണ്ടയടിച്ച് ഞാൻ പൊളിക്കും. 81 00:07:01,900 --> 00:07:03,608 എല്ലാം വാരി കത്തിക്കും ഞാൻ. വായിക്കടാ ഇരുന്ന്. 82 00:07:03,660 --> 00:07:11,960 83 00:07:23,600 --> 00:07:25,400 ടോണീ... അടങ്ങ്‌ 84 00:07:28,400 --> 00:07:31,900 നിനക്കറിയില്ലേ ആരെങ്കിലും കള്ളം പറഞ്ഞാൽ അത് ടൈഗറിന് ഇഷ്ടമാകില്ലാ എന്ന്. 85 00:07:32,010 --> 00:07:33,310 ഇത് പിടിക്ക്... 86 00:07:34,609 --> 00:07:35,609 ഈ ട്രാൻസ്മിറ്റർ വാച്ച്... 87 00:07:36,457 --> 00:07:38,057 അവനെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ധരിക്കണം... 88 00:07:40,921 --> 00:07:43,021 അവൻ സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം. 89 00:07:43,918 --> 00:07:47,718 - എത്രയും വേഗം നീ ബാംഗ്ലൂര്‍ക്ക് പോകണം. - ബാംഗ്ലൂരോ? ഞാൻ എപ്പോഴേ തയ്യാറാണ് സാർ. 90 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 നോക്കെടാ... 91 00:07:57,721 --> 00:08:01,221 വര്‍ഷങ്ങളായി, അടുത്തടുത്തായി 3 കുടിലുകള്‍ ഉണ്ട്... 92 00:08:03,017 --> 00:08:06,117 അവയിൽ, ഒന്നാമത്തെ കുടിലിന് തീപിടിച്ച്, ശക്തമായി കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്... 93 00:08:06,160 --> 00:08:08,860 ഇപ്പോൾ ആംബുലൻസ് വരും, അവർ ഏത് കുടിലിലേക്കായിരിക്കും വെള്ളം ഒഴിക്കുക? പറയ്. 94 00:08:08,910 --> 00:08:11,310 ഒന്നാമത്തെ കുടിൽ കത്തുന്നതല്ലേ കാണുന്നത്, അപ്പോൾ തീർച്ചയായും അതിലായിരിക്കും വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നത്. 95 00:08:12,208 --> 00:08:14,608 എടാ മണ്ടാ, ആദ്യത്തെ കുടിൽ കത്തി ചാരമായുട്ടുണ്ടാകില്ലേ... 96 00:08:15,061 --> 00:08:19,361 അതുകൊണ്ട് രണ്ടും, മൂന്നും കുടിലുകൾ സംരക്ഷിക്കാനായി അവർ അവിടേക്കായിരിക്കില്ലേ വെള്ളം ഒഴിക്കുക. 97 00:08:19,392 --> 00:08:20,692 ശരിയല്ലേ ദിവാകരാ? 98 00:08:20,836 --> 00:08:23,736 ഹേയ് ഗുരുപാദാ, ആംബുലൻസ് വന്ന് എന്തിനാടാ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നത്... 99 00:08:23,811 --> 00:08:25,711 അത് ഫയർഫോഴ്സിന്റെ ജോലിയല്ലേ? 100 00:08:28,010 --> 00:08:30,510 നീയെന്താ, ആളെ കളിയാക്കുവാണോ? ഒരുമാതിരി ചോദ്യം ചോദിച്ച് കുഴപ്പിക്കാതെ,,, 101 00:08:30,561 --> 00:08:32,761 അതാ പറഞ്ഞത്, ഞാൻ ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കണമെന്ന്. 102 00:08:32,808 --> 00:08:35,508 - എന്നെപ്പോലെ ക്യാരറ്റ് കഴിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയും മൂർച്ചയുള്ളതാകും. -ഞാൻ പോട്ടേ സാർ? 103 00:08:36,061 --> 00:08:37,861 എന്താ അമ്മവാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? സാറേന്ന് വിളിക്കാൻ ഇതെന്താ സ്റ്റേഷനാണോ? 104 00:08:37,868 --> 00:08:39,835 എവിടെ ആ ഡിറ്റക്ടീവ് ദിവാകർ? 105 00:08:39,871 --> 00:08:41,171 നോക്ക്, ദേ ഇരുന്ന് മീറ്റിംഗ് കൂടുന്നു. 106 00:08:41,221 --> 00:08:44,321 ആഹ്, എന്തൊക്കെയാടാ മോനേ, കുഞ്ഞാപ്പാ!(വിളിപ്പേര്) ഇന്ന് സ്റ്റേഷനില്‍ നല്ല കളക്ഷന്‍ ആയിരുന്നോ? 107 00:08:44,369 --> 00:08:46,469 ഡേയ്, കളക്ഷൻ കൂടുതലാണെങ്കിൽ കുറച്ച് ബോണ്ട വാങ്ങിത്തരാൻ പറയടാ. 108 00:08:46,471 --> 00:08:49,371 ഡേയ്, അവൻ വെറും അത്യാഗ്രഹിയാണ്, അവൻ ബോണ്ട കൊണ്ടുത്തന്നതുതന്നെ... 109 00:08:49,570 --> 00:08:53,670 - നോക്ക് അമ്മാവാ... - ആ മണ്ടൻ പറയുന്നത് നീ കാര്യമാക്കേണ്ട, പൊയ്ക്കോ. 110 00:08:53,721 --> 00:08:55,321 - ശരി, ഞാൻ പോകുവാ. - സൂക്ഷിച്ച്. 111 00:08:56,367 --> 00:09:00,367 നിന്റെ അമ്മായീടെ മകൻ സുനീല ഇൻസ്പെക്ടറായല്ലേ? 112 00:09:00,411 --> 00:09:02,111 കാക്കി വേഷത്തിൽ അവനെ കാണാൻ ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട്. 113 00:09:02,209 --> 00:09:03,809 ഇതിനൊക്കെ എന്തിനാടാ ഇത്ര പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്നത്? 114 00:09:03,856 --> 00:09:04,856 കാവലുനിൽക്കുന്ന ഗൂർഖകളിടുന്നതും കാക്കി തന്നെയാണ്. 115 00:09:04,900 --> 00:09:08,300 - പതുക്കെ പറയടാ, നിന്റെ അച്ഛനും കാക്കിയാണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്. - ഡാ, എണീറ്റ് വീട്ടിൽ പോടാ. 116 00:09:08,300 --> 00:09:10,800 അണ്ണപ്പയ്ക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്, ഞാൻ പോയേക്കുവാ, ഗുഡ് നൈറ്റ്. 117 00:09:12,188 --> 00:09:13,188 എന്റെ മൂത്ത ചേച്ചിയുടെ മകൻ സുനീലയും... 118 00:09:13,218 --> 00:09:15,018 എന്റെ കണ്മുന്നിൽ കിടന്ന് വളർന്ന് കുട്ടിയാണ്. 119 00:09:15,067 --> 00:09:17,800 എന്റെ സ്റ്റേഷനിൽ ഇൻസ്പെക്ടറായി... 120 00:09:17,971 --> 00:09:19,711 വളരെ സന്തോഷമുള്ള കാര്യമാണ്. 121 00:09:19,718 --> 00:09:22,958 എരുമ മൂത്രമൊഴിച്ചാലും, ഉറുമ്പിന്റെ കണ്ണിൽ അത് ജോഗ് വെള്ളച്ചാട്ടം ആയേ തോന്നുകയുള്ളൂ.. 122 00:09:23,111 --> 00:09:27,711 നിങ്ങളുടെ കഴിവുവെച്ച്, അവനെപ്പോലെ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറാകാൻ ശ്രമിക്ക്. 123 00:09:27,860 --> 00:09:31,160 അല്ലങ്കിൽ കുറഞ്ഞതൊരു PC... ഒരു PC എങ്കിലും ആകാൻ നോക്ക്. 124 00:09:31,561 --> 00:09:32,561 PC യോ.... 125 00:09:34,660 --> 00:09:39,460 ഈ PC യും കീസിയും ഒന്നും ആയി, ഇന്‍സ്പെക്ടറുടെ മുന്നില്‍ കയ്യും കെട്ടി നില്‍ക്കുന്ന പരിപാടിയൊന്നും എന്‍റെ ജാതകത്തിലെ ഇല്ല... 126 00:09:39,558 --> 00:09:41,258 എന്റെ ലക്ഷ്യം, നേരിട്ട് ഡിറ്റക്ടീവ് ആകുക എന്നതാണ്. 127 00:09:41,409 --> 00:09:43,509 സാർ, ഡിഫക്ടീവ് ദിവാകർ ഇല്ലേ? 128 00:09:43,559 --> 00:09:46,259 ഡേയ് വിവരം കെട്ടവനേ, അത് ഡിഫക്ടീവ് എന്നല്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്. 129 00:09:46,309 --> 00:09:47,909 ഞാനാണ് ദിവാകർ, എന്താ കാര്യം? 130 00:09:47,962 --> 00:09:53,462 നമസ്കാരം സാറേ, നിങ്ങള്‍ ഭയങ്കര ബുദ്ധിമാനാണെന്നു പറയപ്പെടുന്നു, വളരെ നിസ്സാരമായിട്ട് കേസൊക്കെ തെളിയിക്കുമെന്നും നാട്ടുകാര് പറയുന്നു... 131 00:09:53,560 --> 00:09:54,860 അതാണ്‌ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്! 132 00:09:57,209 --> 00:09:59,089 ഇതാണ് എന്റെ റേഞ്ച്. 133 00:09:59,089 --> 00:10:01,689 - അതെന്താ ഇത്ര ഉറപ്പ്? - ഞാൻ അടുത്തുനിന്ന് കണ്ടടാ, അതിന്റെ വയറ് വലുതാണ്. 134 00:10:01,737 --> 00:10:04,137 നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ പരിചയമുണ്ടോ? 135 00:10:04,138 --> 00:10:08,438 ഡേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കടാ. ഗർഭിണിയാണോ അല്ലയോന്ന് സാറ് തീരുമാനിക്കും... 136 00:10:08,438 --> 00:10:12,486 - അല്ലേ സാർ?i - ഡേയ്, അവന്‍ ഗര്‍ഭിണി ആക്കിയോ എന്ന് ഞാന്‍ എങ്ങനെ കണ്ടു പിടിക്കാനാണ്. 137 00:10:12,539 --> 00:10:14,139 എന്താന്ന് കൃത്യമായിട്ട് പറയടോ. 138 00:10:14,188 --> 00:10:17,488 ഒന്നുമില്ല സാര്‍, എന്‍റെ വീട്ടില്‍ എലിപ്പെട്ടിയില്‍ ഒരു എലി കുടുങ്ങി... 139 00:10:17,529 --> 00:10:23,929 അത് ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഇവൻ, അല്ലന്ന് അവൻ. സാറിതൊന്ന് പരിശോധിച്ച്, അതൊന്നുറപ്പിക്കണം. 140 00:10:28,129 --> 00:10:31,229 എടാ, മരപ്പാഴുകളെ! ഇതൊക്കെ ഒരു കേസാണോ, ഇത് ഞാന്‍ ശരിയാക്കി തരണം അല്ലേ? 141 00:10:31,276 --> 00:10:32,476 നിങ്ങള്‍ എന്താ ഇവിടെ ടൈം പാസ്സിനു വന്നതാണോ? 142 00:10:32,647 --> 00:10:36,714 എലി, ഗണേശ ഭഗവാന്റെ വാഹനമല്ലേ, ഇത് ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ അത് മഹാപാകം ആകും. 143 00:10:37,150 --> 00:10:39,950 കള്ളപ്പന്നികളേ ഇനിയൊരു നിമിഷം ഇവിടെ നിന്നാൽ, എലിവിഷം കലക്കിത്തന്ന് കൊല്ലും ഞാൻ‌. 144 00:10:40,001 --> 00:10:42,001 ഓടെടാ... 145 00:10:45,200 --> 00:10:45,600 അച്ഛാ, അണ്ണപ്പാ... 146 00:10:46,339 --> 00:10:49,539 ഇത്ര കളിയാക്കേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ല. എന്റെ സമയവും വരും. 147 00:10:49,697 --> 00:10:52,336 തലതല്ലിയിട്ടൊന്നും കാര്യമില്ല, ഇനിയെന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാക്കി ഇടില്ല‌. 148 00:10:52,360 --> 00:10:54,260 - അതെന്താടാ ഇടാത്തത്? - എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലന്നേ. 149 00:10:54,260 --> 00:10:57,260 - നിന്റെ അച്ഛനാണ് പറയുന്നത്, നീ കാക്കിയിട്ടേ പറ്റൂ. - ഇല്ലാന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല, എത്രതവണ പറയണം ഞാൻ. 150 00:10:57,451 --> 00:10:59,984 എന്താടാ, നിനക്കെന്താടാ കാക്കി ഇട്ടാല്‍... പോലീസായാല്‍ നിനക്കെന്താടാ... 151 00:11:00,049 --> 00:11:04,249 നിയമപ്രകാരം, സിനിമ കണ്ടോ, ബുക്ക് വായിച്ചോ, ആർക്കെങ്കിലും ഡിറ്റക്ടീവ് ആകാൻ കഴിയുമോ? 152 00:11:04,300 --> 00:11:06,800 എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണേണ്ട, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആയി, ഞാൻ എന്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കും. 153 00:11:06,948 --> 00:11:10,048 - കള്ളപ്പന്നീ, പോയി പോലീസ് ആകടാ. - ഞാന്‍ ആകില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ! 154 00:11:10,098 --> 00:11:11,998 - നീ ആകും. - ഞാനാകില്ല‌. 155 00:11:12,051 --> 00:11:14,151 നിന്റെ അമ്മയാണെ സത്യം, നീ ആയില്ലേൽ നിന്നെ ആക്കിയിരിക്കും. 156 00:11:14,200 --> 00:11:19,500 അതേയോ? 157 00:11:32,100 --> 00:11:35,500 ആകില്ല, ആകില്ല എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്, ഇപ്പോള്‍ കൂര്‍ഖ ആയി നില്‍ക്കാനാണല്ലോടാ നിന്‍റെ വിധി! 158 00:11:36,196 --> 00:11:38,996 പോലീസാകില്ല, എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്, നിനക്കിപ്പോള്‍ സര്‍വേ കല്ല് പോലെ നില്‍ക്കേണ്ട ഗതികേട് ആയല്ലോടാ, ദിവാകരാ... 159 00:11:40,051 --> 00:11:44,151 ഇനി മുതല്‍ നീ, കൂവാന്‍ കഴിയാത്ത, പൂവന്‍ കോഴിയും, ചവിട്ടാന്‍ കഴിയാത്ത കാള കുട്ടനും ആയിരിക്കും! 160 00:11:44,264 --> 00:11:47,864 ഡേയ്, പുന്നാര മക്കളേ... എന്‍റെ മുറിവിലേക്ക്‌ മണ്ണെണ്ണ ഒഴിച്ച് രസിക്കാതെ, വിട്ട് പോകാന്‍ നോക്കെടാ... 161 00:11:47,907 --> 00:11:50,807 - ഡേയ്, L ബോർഡേ, ഇവിടെ വാടോ. - സാർ, ദാ വരുന്നു‌. 162 00:11:50,807 --> 00:11:51,987 ഹേയ്, നോക്കി പോടാ. 163 00:11:52,900 --> 00:11:53,500 സാർ. 164 00:11:54,660 --> 00:11:55,367 എന്റെ പേര് ദിവാകർ എന്നാണ് സാർ. 165 00:11:55,500 --> 00:11:57,260 എന്നാൽ അത് നെറ്റിയിലെഴുതി ഒട്ടിയ്ക്ക്.. 166 00:11:57,290 --> 00:12:01,790 ഭാസ്കർ ഷെട്ടിയുടെ ഹോട്ടലിൽ പോയി എല്ലാവർക്കും ഓരോ ചായവാങ്ങി വാ. അവിടുന്ന് ഇവനൊരു പുലാവും വാങ്ങിക്കൊടുക്ക്. 167 00:12:01,802 --> 00:12:02,492 ഞാനോ? 168 00:12:04,488 --> 00:12:06,121 - L ബോര്‍ഡ്, എനിക്ക് ഒരു മുറുക്കാന്‍! 169 00:12:08,321 --> 00:12:09,501 L ബോർഡേ, എനിക്കൊരു മധുരമില്ലാത്ത ചായ. 170 00:12:13,641 --> 00:12:15,341 L ബോർഡേ, എനിക്കൊരു ബദാം മിൽക്ക്. 171 00:12:15,518 --> 00:12:18,651 തലമണ്ട അടിച്ച് ഞാന്‍ പൊട്ടിക്കും, അവളുടെ ഒരു ബദാം മില്‍ക്ക്! 172 00:12:21,200 --> 00:12:23,506 - സാർ, എനിക്കൊരു പായ്ക്കറ്റ് ബീഡി. - അണ്ണാക്കിൽ ലാത്തി കുത്തിക്കയറ്റും ഞാൻ. 173 00:12:24,359 --> 00:12:27,359 174 00:12:31,370 --> 00:12:33,070 എല്ലാത്തിനെയും എലിവിഷം കൊടുത്ത് കൊല്ലും ഞാൻ. 175 00:12:34,299 --> 00:12:35,399 ഞാനെന്താ വേലക്കാരനാണോ എല്ലാ പണിയുമെടുക്കാൻ. 176 00:12:35,867 --> 00:12:37,076 L ബോര്‍ഡാണ് പോലും, L ബോര്‍ഡ്! 177 00:12:37,100 --> 00:12:41,121 - L ബോർഡ് സാറേ, കുറച്ച് പൂവ് വാങ്ങീട്ട് പോ. - ഒന്ന് പോ തള്ളേ അവിടുന്ന് 178 00:12:52,800 --> 00:12:54,900 - ഡേയ് L ബോർഡ്. - സാർ. 179 00:12:55,600 --> 00:12:57,017 ഈ മൂത്രമെല്ലാം വൃത്തിയാക്ക്. 180 00:12:57,907 --> 00:12:58,017 ഞാനോ? 181 00:13:12,390 --> 00:13:15,090 ഡേയ് എന്താടാ ചിരിക്കുന്നത്, എന്താടാ ഇത്ര ചിരിക്കാൻ. 182 00:13:18,643 --> 00:13:21,976 (നാടകത്തിലെ സംഭാഷണം) 183 00:13:27,828 --> 00:13:31,928 എന്നാലും നിന്റെ വിധി ഇങ്ങനായിപ്പോയല്ലോ? നായ നക്കിയ കലം പോലെ. 184 00:13:31,930 --> 00:13:34,918 എനിക്കെങ്ങാനും ആണ് ഇങ്ങനെ ഒരു അവസ്ഥ വന്നിരുന്നതെങ്കില്‍, ഞാന്‍ കുളത്തില്‍ ചാടി ചത്തേനെ 185 00:13:37,340 --> 00:13:40,144 ഞാനിവിടെ എന്‍റെ ജീവിതം തന്നെ തുലഞ്ഞു നില്‍ക്കുവാ, 186 00:13:40,168 --> 00:13:42,484 നിങ്ങള്‍ എന്നെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുവാ അല്ലേ? നീയൊക്കെ എവിടുത്തെ കൂട്ടുകാരാടാ? ഛീ... 187 00:13:43,601 --> 00:13:47,401 (നാടകത്തിലെ കവിത) 188 00:14:04,340 --> 00:14:06,740 - ദിവാകരെ! - എന്തെങ്കിലും ഒരു ഐഡിയ പറയാന്‍ പറഞ്ഞിട്ട്... 189 00:14:06,797 --> 00:14:12,497 ഞങ്ങളെ തെറിവിളിച്ചത് മതി, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്, റോമിയോ അണ്ണപ്പയും, ജൂലിയറ്റ് ലളിതയും. 190 00:14:14,374 --> 00:14:21,474 ഈ പ്രണയം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, വൈകാതെ തന്നെ നിനക്ക് കളിക്കാനൊരു കുഞ്ഞനിയനോ, അനിയത്തിയോ ഉണ്ടാകും. 191 00:14:21,571 --> 00:14:25,971 എടാ, മോനേ... ഉണ്ടാകാന്‍ പോകുന്ന കുട്ടിയുടെ കൂടെ, കിലുക്കിയും വെച്ച്, കളിക്കാണോ... 192 00:14:25,971 --> 00:14:30,995 ഇല്ലെങ്കില്‍ അവിടെ പോയി നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ, ദിവ്യ പ്രണയത്തിന് ഭംഗം വരുത്തി, നിന്‍റെ സല്‍പ്പേര് നിലനിര്‍ത്തുന്നോ ? നിന്‍റെ ഇഷ്ടം! 193 00:14:38,468 --> 00:14:40,868 നോക്കെടാ, നമ്മുടെ വീരനായ, അഭിമന്യു പോകുന്ന പോക്ക് കണ്ടോ! 194 00:14:48,000 --> 00:14:49,700 - ലാലീ. - മ്. 195 00:14:49,770 --> 00:14:52,242 - നമുക്ക് കൊടുഗാവ് ഉത്സവത്തിന്‌ പോയാലോ ? - അണ്ണപ്പാ. 196 00:14:53,292 --> 00:14:55,026 - ശരി പോകാം. - അണ്ണപ്പാ.. 197 00:14:56,200 --> 00:14:58,570 എന്താടാ ഇവിടെ? ഇവിടെയാണോ ഡ്യൂട്ടി? 198 00:14:59,070 --> 00:15:01,170 - നല്ല കഥയല്ലേ? - എനിക്ക് അത്ര ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല! 199 00:15:01,275 --> 00:15:02,275 അതെന്താ? 200 00:15:03,967 --> 00:15:06,867 നിങ്ങളുടെ ഈ രാത്രി പ്രണയം, ഈ ഗ്രാമം മുഴുവൻ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, എഴുന്നേൽക്ക്. 201 00:15:06,870 --> 00:15:09,770 ഹേയ്, ചുമ്മാതിരിയെടാ! വായിൽ തോന്നിയത് വിളിച്ചു കൂവരുത്. 202 00:15:10,069 --> 00:15:12,069 - അച്ഛാ,വാ വീട്ടിൽ പോകാം. - ഹേയ്, കൈ വിടടാ. 203 00:15:12,123 --> 00:15:13,723 ആ കാഡ്ലെപൂരി അവർക്ക് കൊടുത്തേക്ക്. 204 00:15:13,771 --> 00:15:15,309 എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വിടടാ. 205 00:15:15,333 --> 00:15:17,771 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ചിന്തയുമില്ല, ഇപ്പോ ദേ നിങ്ങൾ, രണ്ടാമത്തെ സെറ്റപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു! 206 00:15:17,774 --> 00:15:19,234 ഞാനും ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, കൈ വിടടാ. 207 00:15:19,319 --> 00:15:21,609 തൊലി വെളുപ്പ് കണ്ട് മയങ്ങി, അവളുടെ കെണിയിൽ വീഴരുതെന്ന് ഞാൻ ആദ്യമേ മുന്നറിയിപ്പ് തന്നതായിരുന്നു. 208 00:15:21,700 --> 00:15:23,219 ഹേയ്, അവളെപ്പറ്റി ഒന്നും പറയണ്ട, അത് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതാകില്ല. 209 00:15:23,268 --> 00:15:25,520 ഈ പ്രായത്തില്‍ ഇനി നിങ്ങള്‍, മല്ലയുദ്ധം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുവാണോ? 210 00:15:32,990 --> 00:15:33,500 നമസ്തേ, സാർ. 211 00:15:34,000 --> 00:15:34,400 ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ് സാർ. 212 00:15:37,000 --> 00:15:38,100 സഹദേവാ.. 213 00:15:40,451 --> 00:15:42,251 - എന്തു പറ്റിയെടാ. - ഒരു വലിയ അപകടം പറ്റിയെടാ സഹദേവാ. 214 00:15:51,000 --> 00:15:53,200 പൂട്ടാൻ ഉപയോഗിച്ച താക്കോലിന്, ഒരു മാറ്റവുമില്ലാതെ എന്റെ എന്റെ പക്കൽ തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു. 215 00:15:55,480 --> 00:15:58,280 പുറത്തു നിന്ന് ആരും സ്റ്റേഷന്റെ അകത്തു കയറി മോഷ്ടിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല... 216 00:15:58,328 --> 00:16:00,828 ഇത് അകത്തുതന്നെയുള്ള ആരോ ചെയ്തതാണ്. 217 00:16:01,630 --> 00:16:02,895 ആദ്യം നീ ജോലിക്കാരെ ചോദ്യം ചെയ്യ്. 218 00:16:03,409 --> 00:16:06,930 അതൊക്കെ ചെയ്തടാ, അവരും എന്നെപ്പോലെ നിരപരാധികളാണ്‌. 219 00:16:06,981 --> 00:16:10,181 അവരും ആകെ അസ്വസ്ഥരാണ്, എന്താ‌ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഒരെത്തും പിടിയുമില്ല. 220 00:16:10,230 --> 00:16:14,270 8 ലക്ഷത്തിന്റെ മുതലാണ്, ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിലെങ്ങാനം ഇതിനെപ്പറ്റി‌ വിവരം കിട്ടിയാൽ, നിന്റെ ജോലി പോകും. 221 00:16:14,331 --> 00:16:17,231 ജോലിയുടെ കാര്യം വിട്, ഞാൻ ജയിലിൽ പോകേണ്ടി വരും. 222 00:16:18,826 --> 00:16:19,826 സാർ... 223 00:16:23,800 --> 00:16:25,900 എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കേസ് എന്തായി സാർ? 224 00:16:26,558 --> 00:16:31,358 അത്.. എല്ലാ സ്റ്റേഷനിലേക്കും ഞങ്ങൾ വിവരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ പേടിക്കേണ്ട. 225 00:16:31,358 --> 00:16:32,158 നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം. 226 00:16:36,258 --> 00:16:38,158 സഹദേവാ.. സഹദേവാ... 227 00:16:38,859 --> 00:16:39,359 ഇനിയെന്ത്‌ ചെയ്യുമെടോ? 228 00:16:39,379 --> 00:16:40,779 ഇന്നാ, സാര്‍ സ്പെഷ്യല്‍ ചായ! 229 00:16:41,989 --> 00:16:42,989 - ഡേയ്, L ബോർഡ്. - സാർ! 230 00:16:43,416 --> 00:16:46,216 ഈ മാഡം, ഇവരുടെ ഭർത്താവിനെ കാണാനില്ലന്ന് പറഞ്ഞൊരു പരാതി തന്നിരുന്നു... 231 00:16:46,316 --> 00:16:48,600 ഈ കേസ് നീ കൈകാര്യം ചെയ്യ്.. 232 00:16:48,716 --> 00:16:49,999 സാർ! ഞാനോ! 233 00:16:50,119 --> 00:16:52,819 എല്ലാത്തിനുമിങ്ങനെ ഒരേ ഭാവം കൊടുക്കുന്നത് എന്താടാ? 234 00:16:53,841 --> 00:16:58,941 ഇതാ നിന്‍റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, ചെല്ല്, ചെന്ന് നിന്‍റെ കഴിവ് തെളിയിക്ക്... 235 00:17:01,900 --> 00:17:03,000 വിളിച്ചോണ്ട് പോടാ. 236 00:17:03,797 --> 00:17:04,797 താങ്ക്യൂ സർ. 237 00:17:05,849 --> 00:17:08,649 വരൂ മാഡം... നിങ്ങളാണ് എന്‍റെ ആദ്യ കേസ്. 238 00:17:09,949 --> 00:17:11,109 സഹദേവാ.. സഹദേവാ. 239 00:17:11,168 --> 00:17:12,708 ഇനിയെന്ത്‌ ചെയ്യുമെടോ? 240 00:17:14,237 --> 00:17:15,474 ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. 241 00:17:15,701 --> 00:17:18,701 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, നാളത്തന്നെ പോയി മജിസ്ട്രേറ്റിന് റിപ്പോർട്ട് കൊടുക്ക്... 242 00:17:18,800 --> 00:17:20,302 തൊണ്ടിമുതൽ തിരിച്ചറിയൽ പരേഡ് നടത്തി... 243 00:17:20,506 --> 00:17:23,400 കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാനായി നമുക്ക് 24 ദിവസം സമയുണ്ട്... 244 00:17:23,497 --> 00:17:25,097 അതിനു മുന്‍പ് നമുക്ക്എന്തെങ്കിലും ആലോചിച്ച് ചെയ്യാം. 245 00:17:25,279 --> 00:17:26,379 അല്ല, അത്... 246 00:17:26,420 --> 00:17:28,520 പോടാ... വൈകിട്ട് ബാറിൽ വെച്ച് കാണാം. 247 00:17:28,520 --> 00:17:30,120 ശരി. 248 00:17:30,751 --> 00:17:33,451 - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്റെ പേരെന്താ? - ആനന്ദ്. 249 00:17:33,549 --> 00:17:35,149 - വയസ്സ് എത്രയായിരുന്നു? - 45 250 00:17:35,949 --> 00:17:38,249 - എന്ന് മുതലാണ് കാണാതായത്. - ഞാനതെങ്ങനെ പറയും, സാർ. 251 00:17:38,328 --> 00:17:40,800 - അതെന്താ? - ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചായിരുന്നു സംക്രാന്തി ഉത്സവം ആഘോഷിച്ചത്... 252 00:17:40,929 --> 00:17:45,429 എന്നിട്ട് അടുത്ത ദിവസം ജോലിക്ക് പോയതാണ്, പിന്നെ തിരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല സാര്‍! 253 00:17:45,431 --> 00:17:49,131 - അയാൾക്ക് ആരുമായെങ്കിലും അവിഹിതം ഉണ്ടോ? - സാർ!! 254 00:17:49,181 --> 00:17:52,481 എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യ ഉള്ളപ്പോൾ, അയാളെന്തിന് അവിഹിതബന്ധം വച്ചുപുലർത്തണം? 255 00:17:52,588 --> 00:17:55,576 അത്... ആകാശത്ത് അമ്പിളി മാമന്‍ ഉണ്ടെന്നും പറഞ്ഞ്... 256 00:17:55,600 --> 00:17:57,288 റൂമിലെ ബെഡ്‌ ലാംപ് ഇടാതിരിക്കുമോ? 257 00:17:57,630 --> 00:17:59,530 - ഇതും അതുപോലയേ ഉള്ളൂ. - എന്റെ ഭർത്താവ് അങ്ങനെയൊരാളല്ല. 258 00:17:59,730 --> 00:18:02,030 സാക്ഷാൽ ശ്രീരാമചന്ദ്രനാണ്! 259 00:18:02,127 --> 00:18:06,860 അതായത്, വനവാസത്തിന്‌ പോയാലും, ഉപവാസത്തില്‍ ആയാലും, അത് സീതയോടൊപ്പം ആയിരിക്കും എന്നപോലെ അല്ലേ? 260 00:18:07,034 --> 00:18:08,034 അതേ, സാര്‍! 261 00:18:08,431 --> 00:18:11,331 ശരി, നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ പൊയ്ക്കോളൂ, എത്രയും വേഗം നിങ്ങളുടെ രാമനെ കണ്ടുപിടിച്ച്‌ തരാന്‍ ശ്രമിക്കാം. 262 00:18:11,387 --> 00:18:12,387 ഓക്കെ സാര്‍! 263 00:18:12,931 --> 00:18:14,931 എത്രയും വേഗം! 264 00:18:16,925 --> 00:18:17,925 താങ്ക്യു സാര്‍! 265 00:18:18,857 --> 00:18:19,937 ഭാഗ്യം, ആരും കണ്ടില്ല! 266 00:18:28,500 --> 00:18:29,400 കാണ്മാനില്ല! 267 00:19:24,000 --> 00:19:24,800 വരൂ സാർ. 268 00:19:26,009 --> 00:19:27,209 ഇതാ ബോഡി. 269 00:19:32,200 --> 00:19:35,307 - അയ്യോ, നിങ്ങൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? - കരയാതെ മാഡം. 270 00:19:37,128 --> 00:19:39,128 - അയ്യോ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്കാക്കി പോയല്ലോ. - നിങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്ക്. 271 00:20:31,064 --> 00:20:33,000 - നമസ്കാരം സേട്ട്ജീ.. - നമസ്തേ. 272 00:20:35,967 --> 00:20:37,434 ലക്ഷ്മീ ദേവീ, അനുഗ്രഹിക്കണേ. 273 00:20:40,202 --> 00:20:44,502 ശ്ശേ, രാവിലെ മുതലേ എന്റെ ശകുനങ്ങളൊന്നും നല്ലതല്ല, ഖുറേഷീ. 274 00:20:44,900 --> 00:20:47,467 - സാർ ഇവിടില്ലേ? - അകത്തുണ്ട് സേട്ട്ജീ. 275 00:20:48,467 --> 00:20:49,467 റാം..റാം സാബ്ജീ. 276 00:20:50,498 --> 00:20:52,698 വരൂ സേട്ട്ജീ, വരൂ‌. 277 00:20:55,021 --> 00:20:56,921 റവന്യൂ ഇൻസ്പെടകറോട് എല്ലാം സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്... 278 00:20:57,019 --> 00:21:00,000 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തല പുകയ്ക്കേണ്ട, പൈസ ശരിയാക്കി വെയ്ക്ക്. 279 00:21:00,268 --> 00:21:04,200 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ആ ഭൂമി എന്റെ കൈവശം വന്നു ചേർന്നാൽ... 280 00:21:04,224 --> 00:21:06,400 അവിടെ ഒരു സിനിമാ തീയറ്റർ പണിത്... 281 00:21:06,700 --> 00:21:09,300 നിങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ഫോട്ടോ അവിടെ വെക്കും ഞാൻ. 282 00:21:12,489 --> 00:21:15,389 എന്താ, സേട്ട്ജി ഇത്, നിങ്ങള്‍ എന്നെ, പറഞ്ഞ് അങ്ങ് സുഖിപ്പിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ? 283 00:21:15,537 --> 00:21:18,437 വരാനുള്ളതൊന്നും ഇതു വരെ വന്നില്ല. 284 00:21:18,577 --> 00:21:21,677 ഹേയ്! അതും കൂടി തന്നിട്ട് പോകാനല്ലേ ഞാൻ വന്നത്. 285 00:21:22,427 --> 00:21:24,827 ഇന്നാ പിടിക്ക്. 286 00:21:26,509 --> 00:21:28,809 ഇതാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ കച്ചവടക്കാരന്റെ ലക്ഷണം. 287 00:21:29,370 --> 00:21:29,983 സാര്‍... 288 00:21:30,935 --> 00:21:31,935 നിക്കെടാ... 289 00:21:34,527 --> 00:21:38,227 - ഈ മാസം 20 ന്, ആ കെട്ടിടം ലേലം‌ ചെയ്യും. - അതെയോ? 290 00:21:39,278 --> 00:21:40,878 ഞങ്ങളിവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേടാ നീ? 291 00:21:40,960 --> 00:21:43,160 അത്... അനുരാധാ മാഡം വന്നിട്ടുണ്ട്. 292 00:21:43,908 --> 00:21:45,008 നോക്ക് സാർ. 293 00:21:51,891 --> 00:21:53,491 സേട്ട്ജീ, നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോ... 294 00:21:53,536 --> 00:21:55,536 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയിച്ചോളാം. 295 00:22:00,438 --> 00:22:00,838 ആരടാ ഇവൻ? 296 00:22:01,900 --> 00:22:02,838 നമസ്തേ, സാർ‌. 297 00:22:04,089 --> 00:22:05,789 എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത്? അങ്ങോട്ടിരിക്ക്. 298 00:22:05,816 --> 00:22:10,780 സാര്‍! എന്റെ മകൾ അദ്ദേഹത്തെ ഓർത്ത്, എല്ലാ ദിവസവും കരച്ചിലാണ്, സാർ. 299 00:22:10,820 --> 00:22:15,320 - പാവം, അവളിനി ആരെ അച്ഛാന്ന് വിളിക്കും? - ഞാനില്ലേ ഇവിടെ? 300 00:22:16,637 --> 00:22:19,837 നിങ്ങളുടെ സുഖ, ദു:ഖങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്! 301 00:22:19,839 --> 00:22:26,039 സാർ, ഭർത്താവില്ലാതെ‌ ഈ സമൂഹത്തിലൊരു വിധവയായി ജീവിക്കുന്നത് വളരെ കഠിനമാണ്... 302 00:22:26,110 --> 00:22:28,810 കരയാതെ.. സമാധാനമായിട്ടിരിക്ക്, സമാധാനമായിട്ടിരിക്ക്. 303 00:22:28,819 --> 00:22:30,855 നിങ്ങളിങ്ങനെ കരഞ്ഞാൽ എന്റെ കണ്ണും നിറയും മാഡം. 304 00:22:30,920 --> 00:22:34,184 ആഹാ, വിട്ടുപോയ ഭാഗം പൂരിപ്പിക്കുക എന്ന് പറയുന്നത് ഇതിനാണല്ലേ... 305 00:22:35,971 --> 00:22:38,271 - എന്താടാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല, സാർ. 306 00:22:38,370 --> 00:22:40,590 സ്ത്രീകളെ എങ്ങനെ സമാധാനിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കി പഠിക്കുകയായിരുന്നു. 307 00:22:41,718 --> 00:22:44,618 ഇവരുടെ ഭർത്താവിന്റെ കേസ് എന്തായി? തെളിവുകൾ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 308 00:22:44,620 --> 00:22:47,680 സാർ, കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, പിന്നെ തെളിവുകളുടെ ഉപയോഗമെന്താണ്? 309 00:22:48,780 --> 00:22:51,280 കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തിയന്നോ?‌ ആരാ? 310 00:22:51,298 --> 00:22:54,698 പതിവ്രത സീതാദേവി ചേച്ചിയേ... നിങ്ങളുടെ ആ മനോഹരമായ കൈ ഒന്ന് മുന്നോട്ട് നീട്ടാമോ? 311 00:22:55,121 --> 00:22:56,121 എന്തിനാ? 312 00:22:56,782 --> 00:22:57,782 ഒരു മിനിറ്റേ... 313 00:22:58,580 --> 00:23:00,980 നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു വള ഇടാനാ. 314 00:23:01,766 --> 00:23:05,937 ഹേയ്, എന്തിനാ..എന്തിനാ ഇത് മാഡത്തിന്റെ കൈയിൽ ഇടുന്നത്?‌ അഴിച്ച് മാറ്റടാ L ബോർഡേ. 315 00:23:05,961 --> 00:23:07,661 സാർ, ഒരു മിനിറ്റ് ഇതൊന്ന് പിടിച്ചേ, സാർ. 316 00:23:09,208 --> 00:23:12,008 ഇവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നത് വേറെയാരുമല്ല‌ സാർ, ഇവള് തന്നെയാണ്. 317 00:23:12,111 --> 00:23:14,711 താൻ എന്താ ഈ പറയുന്നത്!‌ എന്റെ ഭർത്താവിനെ ഞാൻ എന്തിന്‌ കൊല്ലണം? 318 00:23:14,801 --> 00:23:15,611 ഓഹോ? 319 00:23:16,828 --> 00:23:18,828 - മിസ്റ്റര്‍. രാവൺ കുമാർ. - ഡേയ്, നടക്കെടാ... 320 00:23:19,102 --> 00:23:20,102 പ്ലീസ് കം... 321 00:23:22,137 --> 00:23:23,037 ഇപ്പോ മനസ്സിലായോ? 322 00:23:23,131 --> 00:23:24,511 സോറി മുത്തേ. 323 00:23:25,278 --> 00:23:27,078 സാർ... സ്വല്പം വഴിതന്നേ, പ്ലീസ്. 324 00:23:30,019 --> 00:23:33,949 സാർ, ഇത് ഇവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ മൃതദേഹത്തിന്റെ ഫോറൻസിക് എന്റമോളജി റിപ്പോർട്ടാണ്. 325 00:23:34,549 --> 00:23:42,249 ഏത് വ്യക്തി മരിച്ചാലും, മൃതദേഹം അഴുകി 7 ദിവസത്തിനകം, ശരീരത്തിൽ "മെഗട്ട്സ്" എന്ന അണുക്കൾ രൂപം കൊള്ളും. 326 00:23:43,479 --> 00:23:45,979 ഈ മെഗട്ടുകളുടെ വലിപ്പത്തിന് അനുസരിച്ചാണ്... 327 00:23:46,029 --> 00:23:49,989 ഫോറൻസിക് സംഘം, ആ വ്യക്തി എത്രദിവസം മുൻപാണ് മരിച്ചതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്. 328 00:23:50,101 --> 00:23:52,531 അതിനാൽ, ഈ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം... 329 00:23:53,154 --> 00:23:55,821 ഇവളുടെ ഭർത്താവ്, 30 ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപേ മരിച്ചു സാര്‍. 330 00:23:56,931 --> 00:24:00,500 അതായത്, 15 ദിവസം മുൻപ് ഇവർ ഒരുമിച്ച് സംക്രാന്തി ആഘോഷിച്ചിരുന്നുവെന്നും... 331 00:24:00,830 --> 00:24:03,235 അതിനുശേഷമാണ് അയാളെ കാണാതായതെന്നുമാണ് പരാതി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. 332 00:24:03,259 --> 00:24:05,731 മൃതദേഹത്തോടൊപ്പം നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ് സംക്രാന്തി ആഘോഷിച്ചത്? 333 00:24:05,860 --> 00:24:07,260 വിചിത്രം! 334 00:24:07,300 --> 00:24:10,010 ഈ സംശയത്തിന്റെ മുകളിൽ,‌ ഞാൻ‌‌ അന്വേഷണം തുടങ്ങിയപ്പോൾ... 335 00:24:10,258 --> 00:24:15,310 ഇവളും, കാമുകൻ രമേശയും ചേർന്നാണ് ഇവരുടെ ഭർത്താവ്, ആനന്ദിനെ കൊന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്. 336 00:24:15,960 --> 00:24:17,160 ഇതാണ് സാർ, എന്റെ അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട്. 337 00:24:17,483 --> 00:24:18,483 ദാറ്റ്‌സ് ഓള്‍ സാര്‍! 338 00:24:24,275 --> 00:24:25,675 താങ്ക്യു, താങ്ക്യു... 339 00:24:28,171 --> 00:24:29,171 എന്റമ്മോ! 340 00:24:29,628 --> 00:24:31,328 ശ്രദ്ധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാനും ഇപ്പോ ഇതുപോലെ ആയേനെ! 341 00:24:32,369 --> 00:24:33,269 ഡേയ്, ആദ്യം ഇവരെപ്പിടിച്ച് അകത്തിടടോ. 342 00:24:33,610 --> 00:24:36,310 - ഖുറേഷീ, അവരെപ്പിടിച്ച് അകത്തിട്. - വാ ഇവിടെ. 343 00:24:36,359 --> 00:24:38,039 - കയറടാ അകത്ത്. - സാർ, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല‌, സാർ. 344 00:24:39,656 --> 00:24:40,556 കൊള്ളാമാല്ലോടാ നീ! 345 00:24:40,638 --> 00:24:42,305 ഈ കാര്യം അങ്ങ് മുകളില്‍ ഉള്ളവര്‍ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... 346 00:24:42,390 --> 00:24:43,470 നീ ഈ ജോലിക്ക് യോഗ്യനാണ്. 347 00:24:43,767 --> 00:24:44,767 താങ്ക്യു സാര്‍. 348 00:24:50,639 --> 00:24:51,339 അതൊക്കെ പോട്ടെ... 349 00:24:51,390 --> 00:24:53,290 നീ എവിടുന്നാണ് ഈ രോഗാണുക്കളെക്കുറിച്ചൊക്കെ പഠിച്ചത്? 350 00:24:53,290 --> 00:24:55,834 സാർ, ഇതല്ലാം പരിശീലനസമയത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്ന അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളാണ് സാർ. 351 00:24:56,000 --> 00:24:58,900 അതെയോ? അന്ന് ആ ക്ലാസ്സ് ഞാന്‍ കട്ട് അടിച്ചെന്നാ തോന്നുന്നത്. 352 00:25:03,039 --> 00:25:04,539 - ഡേയ് ശിവരാമാ. - സാർ! 353 00:25:04,568 --> 00:25:06,235 - ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാൾക്കും, ഓരോ ചായ കൊണ്ടു വന്നേ. - ദാ വരുന്ന് സാർ. 354 00:25:06,419 --> 00:25:07,619 പഞ്ചസാര ലേശം കൂടുതലിട്ടേക്ക്. 355 00:25:09,069 --> 00:25:11,469 ഇതുപോലെയുള്ള പുതിയ പുതിയ വിദ്യകൾ ഇനിയും, നിനക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ... 356 00:25:11,537 --> 00:25:12,737 - എനിക്കുംകൂടെ പറഞ്ഞ് താ. - ശരി സാർ. 357 00:25:13,591 --> 00:25:14,691 നമ്മള്‍ രണ്ട് പേരും മാത്രമുള്ളപ്പോള്‍... 358 00:25:14,789 --> 00:25:15,856 ഓക്കെ സാര്‍ ഓക്കെ. 359 00:25:19,101 --> 00:25:22,641 - ഡേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാടാ, വന്ന് മധുരം എടുക്ക്. - എന്താ അണ്ണാ വിശേഷം. 360 00:25:23,811 --> 00:25:27,111 - ഡേയ്, കോട്ടറെ, വാടാ വന്ന് മധുരം എടുക്ക്. - ഇന്ന് ഭയങ്കര സന്തോഷത്തിലാണല്ലോ? 361 00:25:27,169 --> 00:25:27,969 എന്താ വിശേഷം? 362 00:25:28,003 --> 00:25:30,873 എന്റെ മകൻ ജോലിക്ക് ചേർന്നിട്ട് ഒരു മാസം ആയിട്ടില്ല... 363 00:25:30,920 --> 00:25:34,320 അതിനുള്ളിൽ തന്നെ, ഒരു കൊലപാതക കേസ്, വളരെ നിസ്സാരമായി പരിഹരിച്ചു‌. 364 00:25:34,417 --> 00:25:36,617 സ്റ്റേഷൻ മുഴുവനും ഞെട്ടിയിരിക്കുവാ! 365 00:25:36,692 --> 00:25:37,492 ഒരെണ്ണം കൂടെ എടുക്ക്. 366 00:25:37,537 --> 00:25:40,237 - പുലിക്ക്, പുലിക്കുട്ടിയല്ലേ ജനിക്കൂ! - അല്ലാതെ പിന്നെ? 367 00:25:50,108 --> 00:25:52,308 എടുക്ക്.. മൈസൂർ പാക്ക്. 368 00:25:54,100 --> 00:25:56,400 ഒരെണ്ണം ആക്കുന്നതെന്താ? ബോക്സ് മുഴുവൻ എടുത്തോളൂ. 369 00:25:56,499 --> 00:25:57,499 എല്ലാം നിന്റതല്ലേ. 370 00:26:00,400 --> 00:26:02,200 ആഘോഷം... എന്റെതാണോ, നിങ്ങളുടേതാണോ? 371 00:26:02,247 --> 00:26:03,447 നിന്റേത് തന്നെ. 372 00:26:03,501 --> 00:26:04,601 പിന്നെ അവരെന്തിനാ പച്ചമാങ്ങാ തിന്നുന്നത്? 373 00:26:05,284 --> 00:26:07,626 ഡേയ്! വെറുതെ ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യം പറഞ്ഞുണ്ടാക്കരുത്! 374 00:26:07,650 --> 00:26:10,486 അവള്‍ക്ക് മാങ്ങ തിന്നാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അതുകൊണ്ട് തിന്നുന്നു, അതിന് നിനക്കെന്താണ്? 375 00:26:10,500 --> 00:26:11,956 അപ്പനെങ്ങാനും അവിടെ ഗണപതി പൂജയ്ക്ക് പോയൊന്ന് ഒരു സംശയം! അതാ... 376 00:26:12,083 --> 00:26:13,222 എന്നാല്‍ നീ വന്ന് സീരിയല്‍ പിടിക്കെടാ... 377 00:26:13,246 --> 00:26:16,086 എന്താ, ഞാന്‍ നിങ്ങളെ നോക്കാന്‍ വേറെ ആളെ വെയ്ക്കണോ? 378 00:26:16,278 --> 00:26:16,658 പോടാ. 379 00:26:16,682 --> 00:26:19,246 അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊക്കെ നടക്കുമാരുന്നോ? 380 00:26:19,780 --> 00:26:21,780 അണ്ണപ്പാ, വീട്ടിലേക്ക് വാ, ബാക്കി അപ്പോള്‍ തരാം... 381 00:26:24,609 --> 00:26:25,609 എന്ത്? 382 00:26:25,800 --> 00:26:26,999 നിന്റെ സ്റ്റേഷനിലും മോഷണം നടന്നെന്നോ? 383 00:26:27,049 --> 00:26:28,049 അതേടാ. 384 00:26:28,101 --> 00:26:30,301 സേട്ടിന്റെ കടയിൽനിന്നും ആഭരണങ്ങൾ കവർച്ച പോയിരുന്നു... 385 00:26:30,351 --> 00:26:32,900 ആ സ്വർണ്ണമെല്ലാം പിടിച്ചെടുത്ത്, ഞാൻ തന്നെയാണ് ലോക്കറിൽ വെച്ച് പൂട്ടി... 386 00:26:33,005 --> 00:26:34,675 താക്കോലും എന്റെ കൈവശം തന്നെയായിരുന്നു. 387 00:26:35,397 --> 00:26:37,497 രാവിലെ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ ലോക്കർ പഴയതുപോലെ പൂട്ടിയനിലയിലായിരുന്നു... 388 00:26:37,501 --> 00:26:38,501 പക്ഷേ അകത്ത് സ്വർണ്ണം ഇല്ലായിരുന്നു. 389 00:26:38,504 --> 00:26:41,037 എന്താ നടന്നെതെന്ന്, ഒരെത്തും പിടിയും കിട്ടുന്നില്ലടാ? 390 00:26:42,148 --> 00:26:43,148 സഹദേവാ.‌.. 391 00:26:43,699 --> 00:26:46,699 ഒരേ രീതിയിലും, ശൈലിയിലും, ആ പത്ര സമ്മേളനം നടന്ന അന്ന് നടന്നത് പോലെയാണ് കളവ് നടന്നിരിക്കുന്നത്. 392 00:26:46,979 --> 00:26:49,579 - അതെങ്ങനെ നടക്കും? - എനിക്കും അതാണ് മനസ്സിലാകാത്തത്. 393 00:26:49,581 --> 00:26:52,705 പത്രസമ്മേളനത്തിന് വന്നവർക്കൊക്കെ എന്തൊക്കെ മുതലുകളാണ് വീണ്ടെടുത്തതെന്ന് വളരെ വിശദമായറിയാം. 394 00:26:52,731 --> 00:26:54,731 ജ്വല്ലറി ഉടമളെ വിളിച്ചുവരുത്തി... 395 00:26:54,760 --> 00:26:57,260 സ്വർണ്ണം തിരിച്ചറിയൽ പരേഡ് നടത്തണം, അവ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കണം... 396 00:26:57,262 --> 00:26:58,242 ഞാൻ ഇനി എന്തുചെയ്യും? 397 00:26:58,260 --> 00:27:00,960 SP എങ്ങാനും ഇതിനെപ്പറ്റി അറിഞ്ഞാൽ, ജോലിയും പോകും... 398 00:27:00,963 --> 00:27:02,143 കമ്പിയെണ്ണെണ്ടിയും വരും. 399 00:27:02,507 --> 00:27:03,907 ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിന്... 400 00:27:03,956 --> 00:27:05,856 ഒരു മിടുക്കനായ ഓഫീസറെ വേണം. 401 00:27:06,856 --> 00:27:07,856 എന്നുവെച്ചാൽ... 402 00:27:08,397 --> 00:27:10,730 നമുക്ക് ഈ കേസ് ഔദ്യോഗികപരമായി അന്വേഷിക്കാന്‍ കഴിയില്ലല്ലോ! 403 00:27:10,800 --> 00:27:14,700 ഏതെങ്കിലും ഒരു പ്രൈവറ്റ് ഡിക്ടക്ടീവിന്, ഈ കേസ് കൈമാറുന്നതാണ് നല്ലതെന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം. 404 00:27:14,801 --> 00:27:15,901 നീ പറയുന്നതൊക്കെ ശരിയാണ്... 405 00:27:16,401 --> 00:27:18,134 നമ്മുടെ സ്റ്റേഷൻ തന്നെ കൊള്ളയടിക്കണമെങ്കിൽ... 406 00:27:18,207 --> 00:27:20,207 അവൻ എത്ര ബുദ്ധിശാലിയായിരിക്കുമെന്ന് ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കിയേ. 407 00:27:20,211 --> 00:27:23,611 അങ്ങനൊയുള്ള ഒരുത്തനെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ഡിക്ടക്ടീവും അതി ബുദ്ധിമാനായിരിക്കണം... 408 00:27:24,241 --> 00:27:25,936 അതോടൊപ്പം, അവൻ വിശ്വസ്ഥനുമായിരിക്കണം... 409 00:27:26,879 --> 00:27:27,826 അതിന്... 410 00:27:28,513 --> 00:27:30,780 എന്റെ സ്റ്റേഷനിലൊരു മിടുക്കനുണ്ട്! 411 00:27:41,500 --> 00:27:42,600 ചൂടുള്ള നെയ്യ്! 412 00:27:43,573 --> 00:27:45,374 വിഴുങ്ങിയാല്‍, തൊണ്ട പൊള്ളും! 413 00:27:46,071 --> 00:27:48,538 അഥവാ മാറ്റി വെച്ചാല്‍, ഉറച്ചു കട്ടയാകും! 414 00:27:49,101 --> 00:27:51,501 മൊത്തത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയാകും. 415 00:27:51,652 --> 00:27:53,252 ഇനി നീ എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് ചെയ്യ് ദിവാകരാ. 416 00:27:53,296 --> 00:27:55,496 ചെയ്യമല്ലോ! വിഷമിക്കേണ്ട. 417 00:27:56,149 --> 00:27:57,449 ഈ കേസ് ഞാൻ തന്നെ പരിഹരിക്കും. 418 00:27:58,217 --> 00:28:00,447 എന്നാല്‍... എനിക്ക് എന്റെതായ ചില നിബന്ധനകളുണ്ട്. 419 00:28:00,647 --> 00:28:01,547 നിബന്ധനകളോ? 420 00:28:01,847 --> 00:28:03,147 എന്തൊക്കയാ അത്? 421 00:28:03,150 --> 00:28:07,399 ആദ്യത്തേത്, നാളെമുതൽ ഞാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴേ സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ... 422 00:28:07,800 --> 00:28:10,300 എന്താ, ഏതാന്നൊന്നും ആരും ചോദ്യം ചെയ്യരുത്. 423 00:28:12,699 --> 00:28:13,699 ശരി. 424 00:28:13,720 --> 00:28:16,300 അതോടൊപ്പം, എനിക്കൊരു ജാവ ബൈക്ക് വേണം. 425 00:28:17,832 --> 00:28:18,726 ശരി. 426 00:28:18,750 --> 00:28:19,950 ഇതുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞില്ല. 427 00:28:19,950 --> 00:28:22,350 ഒരു പ്രധാന നിബന്ധന ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്. 428 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 അതെന്താ? 429 00:28:24,361 --> 00:28:26,261 ഞാനിപ്പോള്‍ പ്രൊബേഷന്‍ പിരീഡ് ആണല്ലോ! 430 00:28:26,298 --> 00:28:27,298 നിങ്ങള്‍ എന്നെക്കുറിച്ച്... 431 00:28:27,351 --> 00:28:33,751 ഞാന്‍ മേലധികാരികളെ, ബഹുമാനിക്കാറില്ല, പെണ്ണുങ്ങളോട് മാന്യമായി പെരുമാറില്ല, മൊത്തത്തില്‍ ജോലിക്ക് ചേര്‍ന്നവനല്ല... 432 00:28:33,807 --> 00:28:36,007 അങ്ങനെയുള്ള നെഗറ്റീവ് ആയിട്ടുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ എഴുതി... 433 00:28:36,057 --> 00:28:38,657 ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന് ഒരു റിപ്പോർട്ട് കൊടുത്ത്... 434 00:28:38,708 --> 00:28:40,608 എന്നെ ഈ ജോലിയിൽ നിന്നും പുറത്താക്കണം. 435 00:28:43,608 --> 00:28:45,008 ഏയ്, ഭ്രാന്താണോ നിനക്ക്? 436 00:28:45,650 --> 00:28:48,150 എല്ലാവരും എനിക്ക് പ്രമോഷൻ വേണം, ഇൻക്രിമെന്റ് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞാണ് നടക്കുന്നത്. 437 00:28:48,471 --> 00:28:50,871 നീ, നിന്റെമേൽ നെഗറ്റീവ് റിപ്പോർട്ട് എഴുതി... 438 00:28:50,919 --> 00:28:51,919 ജോലിയിൽ നിന്നും പുറത്താക്കാൻ പറയുന്നു‌. 439 00:28:52,719 --> 00:28:54,119 ഞാൻ വേറെയെന്താണ് ചേട്ടാ ചെയ്യേണ്ടത്? 440 00:28:54,169 --> 00:28:56,369 സമുദ്രത്തിൽ നീന്താനാണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്... 441 00:28:56,418 --> 00:28:57,618 പക്ഷേ എന്റെ അച്ഛൻ, അണ്ണപ്പാ... 442 00:28:57,668 --> 00:28:59,868 എന്നെയൊരു പൊട്ടക്കിണറ്റിലേക്കാണ് തള്ളിയിട്ടത്. 443 00:29:00,617 --> 00:29:03,617 എന്റെ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ‌ ഡീൽ എനിക്കും സമ്മതം. 444 00:29:05,270 --> 00:29:06,770 ശരി, നിന്റെ വിധി. 445 00:29:08,020 --> 00:29:09,320 ആജീവനാന്ത തടവിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചു. 446 00:29:09,511 --> 00:29:10,911 വരട്ടേ, ബൈ. 447 00:29:23,008 --> 00:29:26,708 ഇതാണ് മുത്തശ്ശീ, ഈ ഡിക്റ്റക്ടീവ് ദിവാകറിന്റെ ഹൃദയം നുറുങ്ങുന്ന കഥ. 448 00:29:26,739 --> 00:29:30,239 ജോലിയും വേണ്ടാന്ന് വെച്ച്, ഇമ്മാതിരി വട്ടും കാണിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ? 449 00:29:30,240 --> 00:29:33,140 നിന്നെപ്പോലയുള്ള ഒരുത്തനെ രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? 450 00:29:33,140 --> 00:29:35,220 അവിടെക്കിടന്ന്‌ ചാക്. 451 00:29:35,840 --> 00:29:36,840 മുത്തശ്ശീ‌... 452 00:29:37,588 --> 00:29:38,988 എന്നെ രക്ഷിക്കാതെ, അവിടെ കിടന്ന് ചാകാന്‍ പറഞ്ഞിട്ട് പോകുന്നോ? 453 00:29:39,010 --> 00:29:39,910 പന്ന കിളവി! 454 00:29:40,608 --> 00:29:42,308 കഥയും കേട്ടിട്ട്, കാക്കയെപ്പോലെ പറന്നു പോയേക്കുന്നോ? 455 00:29:42,610 --> 00:29:45,510 നിങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും ഗുണം പിടിക്കില്ല! നിങ്ങള് വെള്ളം കിട്ടാതെ ചാകും! 456 00:29:45,558 --> 00:29:48,658 നിങ്ങള്‍ കിടന്ന് നരകിച്ചു ചാകും! നിങ്ങള്‍ മാറാ രോഗം വന്ന് മരിക്കും! 457 00:29:48,749 --> 00:29:49,749 കിളവീ... 458 00:29:52,449 --> 00:29:54,282 - ഏതാ ഈ പെണ്ണ്? - നല്ല തെറി വിളിച്ചല്ലോ. 459 00:29:54,301 --> 00:29:55,601 എടീ പെണ്ണേ.. നീ ആരാ? 460 00:29:55,797 --> 00:29:56,897 എവിടെ ആ പരട്ട കിളവി? 461 00:29:57,050 --> 00:29:59,450 പെൺകുട്ടിയും ഞാനാണ്, കിളവിയും ഞാൻ തന്നെയാണ്. 462 00:29:59,551 --> 00:30:01,351 അതിനർത്ഥം ഇത്രയും നേരം കിളവി‌ ആണെന്ന് പറഞ്ഞ്, നീ എന്നെ പറ്റിക്കുകയായിരുന്നല്ലേ? 463 00:30:01,351 --> 00:30:02,571 പറയുന്നത് മുഴുവൻ കേൾക്ക്... 464 00:30:02,627 --> 00:30:07,627 സ്വരം മാറ്റി സംസാരിച്ചിട്ടും പെണ്ണാണോ, കിളവി ആണോ, എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള കഴിവ് പോലും നിനക്കില്ലല്ലോ? 465 00:30:07,631 --> 00:30:10,531 - താനൊക്കെ ഒരു‌ ഡിറ്റക്ടീവ് ആണോ. - എടീ, വെറുതെ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്. 466 00:30:11,729 --> 00:30:14,729 നീ ആരായാലും ആദ്യം എന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്തിറക്ക്. 467 00:30:14,780 --> 00:30:15,580 എനിക്ക് പറ്റില്ല‌. 468 00:30:15,715 --> 00:30:18,003 ഏയ്, അതെന്താ നിനക്ക് പറ്റാത്തത്? എന്താ പറ്റാത്തതെന്ന് പറയ്. 469 00:30:18,178 --> 00:30:21,998 കാരണം നീ വീണുകിടക്കുന്ന കുഴിയുടെ അടുത്തുള്ള മറ്റൊരു കുഴിയിൽ, ഞാനും വീണു കിടക്കുകയാണ്. 470 00:30:22,029 --> 00:30:24,929 നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ, രക്ഷിക്കണേ, രക്ഷിക്കണേ എന്ന് വിളിച്ച് പറഞ്ഞ്, മടുത്തിട്ട്... 471 00:30:24,958 --> 00:30:27,558 മേലേക്ക് വരാന്‍ ആരെയെങ്കിലും സഹായത്തിന് കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 472 00:30:27,659 --> 00:30:29,007 നിന്‍റെ നിലവിളി കേട്ടപ്പോൾ... 473 00:30:29,151 --> 00:30:31,459 ഒരു നേരമ്പോക്കിനു വേണ്ടി, തന്നെ സഹായിക്കുന്നതു പോലെ ഒരു നാടകം കളിച്ചതാണ്. 474 00:30:31,477 --> 00:30:33,977 ഞാനിവിടെ ചാകാൻ കിടക്കുന്നതാണോടീ നിന്റെ നേരമ്പോക്ക്? 475 00:30:37,478 --> 00:30:40,478 വേണ്ട ജെയിംസ് ബോണ്ടേ, ഇവിടെ നല്ല മുട്ടൻ കല്ലുകൾ കിടപ്പുണ്ട്. 476 00:30:40,529 --> 00:30:43,529 ഞാനതങ്ങോട്ട് എറിഞ്ഞാൽ, നിന്‍റെ തല ചതഞ്ഞ തണ്ണിമത്തൻ പോലെയാകും. 477 00:30:43,580 --> 00:30:46,180 നോക്ക്, നമ്മൾ രണ്ടും ഒരേ അവസ്ഥയിലാണ്... 478 00:30:46,279 --> 00:30:49,979 ചുമ്മാ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നതിന് പകരം, പുറത്തുവരാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി ആലോചിക്ക്. 479 00:30:50,030 --> 00:30:52,830 എങ്ങനെ വഴി കണ്ടുപിടിക്കാനാണ്? കുറഞ്ഞതൊരു 15 അടിയെങ്കിലും കാണുമിത്. 480 00:30:53,428 --> 00:30:55,328 മുകളിലേക്ക് കയറാനാണെങ്കിൽ ഒരു വള്ളിച്ചെടിപോലും ഇല്ല. 481 00:30:55,410 --> 00:30:56,410 വള്ളിച്ചെടി ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താ... 482 00:30:56,510 --> 00:30:57,986 വള്ളി പോലത്തെ എന്തെങ്കിലും വസ്തുവില്ലേ? 483 00:30:57,986 --> 00:30:58,650 അങ്ങനത്തെ ഒന്നും ഇല്ല. 484 00:30:58,667 --> 00:31:01,167 താനൊരു ഡിറ്റക്ടീവ് അല്ലേ? ആലോചിക്ക്. 485 00:31:01,321 --> 00:31:03,154 കഷ്ടകാല സമയത്ത് ആണുങ്ങളുടെ ബുദ്ധി പ്രവർത്തിക്കില്ലന്നേ... 486 00:31:03,167 --> 00:31:04,367 രക്ഷപെടാനുള്ള വഴി, ഭവതി തന്നെ മൊഴിഞ്ഞാലും... 487 00:31:04,418 --> 00:31:08,018 നീ ഇട്ടിരിക്കുന്ന ഷർട്ട്, പാന്റ്, ബനിയൻ, എല്ലാം അഴിച്ച്.... 488 00:31:08,140 --> 00:31:08,940 അഴിച്ചിട്ട്... 489 00:31:08,940 --> 00:31:12,016 അതെല്ലാം ഒരു കയറ് പോലെ കെട്ടിയിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് എറിഞ്ഞു താ... 490 00:31:12,841 --> 00:31:13,841 എറിഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞ്... 491 00:31:13,841 --> 00:31:15,041 ഞാനിവിടെ തുണിയില്ലാതെ നിൽക്കണോ? 492 00:31:15,239 --> 00:31:18,339 ഒന്ന് ചൂടാകാതെടോ... ഞാന്‍ പറയുന്നതെന്താണെന്ന് മുഴുവനും ഒന്ന് കേള്‍ക്ക്. 493 00:31:18,339 --> 00:31:21,895 ഞാനും ഇവിടുന്ന്, എന്‍റെ തുണിളെല്ലാം അഴിച്ച്.... 494 00:31:21,939 --> 00:31:22,839 അഴിച്ച്... 495 00:31:23,039 --> 00:31:24,539 ആദ്യം, നീ നിന്‍റെ വികാരം അടക്കി നിര്‍ത്ത്... 496 00:31:25,387 --> 00:31:27,387 ഞാനെന്തിന് ഒരു വികാര ജീവി ആകണം? 497 00:31:27,387 --> 00:31:31,087 എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, നിന്‍റെ വസ്ത്രത്തിൽ കെട്ടി, അതിന്റെ ഒരറ്റം ഞാൻ നിന്‍റെ കുഴിയിലേക്ക് ഇട്ടു തരാം. 498 00:31:31,867 --> 00:31:33,167 അതിൽ മുറുക്കെ പിടിക്കണം... 499 00:31:33,258 --> 00:31:36,258 അതിൽ പിടിച്ച് ഞാൻ മുകളിൽ‌ കയറിയതിനു ശേഷം, ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലെത്തിക്കാം. 500 00:31:36,261 --> 00:31:38,261 - ഓക്കെ ആണോ. - അടിപൊളി പ്ലാൻ! 501 00:31:38,310 --> 00:31:40,110 പക്ഷേ ഒരു‌ ചെറിയ മാറ്റമുണ്ട്. എന്താന്നു വെച്ചാൽ... 502 00:31:40,160 --> 00:31:41,960 ആദ്യം ഞാൻ മുകളിൽ വരും, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ മുകളിൽ കയറ്റാം. ഓക്കെ ആണോ? 503 00:31:42,760 --> 00:31:43,960 ആഹ്... വേഗം കേറി വാ... 504 00:31:44,049 --> 00:31:44,767 ദാ, ഇപ്പോ വരാം... 505 00:31:44,991 --> 00:31:46,891 ഒരു പെണ്ണിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കിട്ടിയതല്ലേ, വന്ന് ഷോ കാണാമെന്ന് കരുതിയാണോ? 506 00:31:47,390 --> 00:31:49,390 ഞാൻ ഡിസ്കോ ശാന്തിയുടെ ആരാധകനാണ്... 507 00:31:49,989 --> 00:31:51,489 സ്ത്രീകളെ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ബഹുമാനമാണ്. 508 00:31:52,338 --> 00:31:53,738 ഇതിനകം നീയെന്നെ ഒന്ന് പറ്റിച്ചു. 509 00:31:53,741 --> 00:31:56,141 നീ ഇനിയും എന്നെ പറ്റിച്ചാലോ? അതുകൊണ്ട് ചോദിച്ചതാ. 510 00:31:56,237 --> 00:31:58,237 ഓഹ്, അതാണോ നിന്‍റെ പ്രശ്നം? 511 00:31:58,239 --> 00:32:00,239 എന്നാല്‍, ശരി ആദ്യം‌ നീ തന്നെ മുകളിൽ‌ കയറ്. 512 00:32:00,736 --> 00:32:01,863 വേഗം വസ്ത്രങ്ങളഴിക്ക്... 513 00:32:01,887 --> 00:32:03,187 എപ്പോ, അഴിച്ചെന്നു ചോദിച്ചാല്‍ മതി! 514 00:32:03,639 --> 00:32:06,239 ♫സന്തോഷം.... അഹാ... അഹാ...♫ 515 00:32:06,869 --> 00:32:09,469 ♫സംഗീതം... ഒഹോ... ഒഹോ...♫ 516 00:32:10,000 --> 00:32:12,667 ♫നല്ല രസമുള്ള സന്തോഷം... സുഖമുള്ള....♫ 517 00:32:15,757 --> 00:32:18,290 മനം, തുടിക്കുന്നിതേ....♫ 518 00:32:21,747 --> 00:32:23,747 ♫സന്തോഷം.... എഹേ... ഒഹോ...♫ 519 00:32:27,938 --> 00:32:29,238 എന്റെ കഴിഞ്ഞു, നിന്റെയോ? 520 00:32:29,740 --> 00:32:32,440 - നിൽക്ക് ഞാൻ അഴിക്കുവാ.. - ആ അഴിക്കഴിക്ക്. 521 00:32:33,887 --> 00:32:34,787 ഇന്നാ പിടിച്ചോ. 522 00:32:36,227 --> 00:32:37,377 ♫സന്തോഷം.... എഹേ... ഒഹോ...♫ 523 00:32:37,401 --> 00:32:38,701 ഇതാ പിടിച്ചോ. 524 00:32:41,091 --> 00:32:43,091 മനം തുടിക്കുന്നിതേ... 525 00:32:43,397 --> 00:32:44,897 മുറുകെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 526 00:32:44,951 --> 00:32:46,651 ഹാ,പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്, കയറിക്കോ. 527 00:32:46,697 --> 00:32:49,297 മനസ്സിലായി...മനസ്സിലായി. പിടിച്ചോ പിടിച്ചോ ദാ വരുന്ന്. 528 00:33:06,500 --> 00:33:09,300 - നീ? - അതെ, ഞാൻ തന്നെ. 529 00:33:09,301 --> 00:33:12,001 - കുസുമ. - നീയും കുഴിയിൽ വീണന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്? 530 00:33:12,094 --> 00:33:13,494 ഇവിടെ കുഴിയൊന്നും കാണുന്നില്ലല്ലോ? 531 00:33:13,587 --> 00:33:15,287 ചുമ്മാ... ഒരു കള്ളം പറഞ്ഞതാ. 532 00:33:18,041 --> 00:33:19,641 അപ്പോൾ തുണി അഴിച്ചില്ലായിരുന്നോ? 533 00:33:19,701 --> 00:33:24,701 എന്താ മോനേ? നീ അഴിച്ചതെല്ലാം വെറുതെ ആയി പോയല്ലോ, എന്നോര്‍ത്തുള്ള വിഷമം ആണോ? 534 00:33:25,198 --> 00:33:30,898 ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ, അതിരാവിലെ ഇങ്ങനെ കാണാന്‍ പറ്റിയാല്‍, എനിക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഇന്നത്തെ ഗ്രഹ നിലയില്‍ പറഞ്ഞു. 535 00:33:30,898 --> 00:33:32,198 അതുകൊണ്ട് ഒരു നാടകം കളിച്ചതാ. 536 00:33:32,207 --> 00:33:33,607 ഇതാണോടീ നിന്‍റെ നാടകം? 537 00:33:33,648 --> 00:33:37,648 നിന്‍റെ സൂക്കേട്‌... നിന്‍റെ സൂക്കേട്‌ ഞാനിപ്പോള്‍ തീര്‍ത്ത്‌ തരാം.. ഇല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഡിറ്റക്ടീവ് ദിവകരനല്ല! 538 00:33:39,051 --> 00:33:39,951 നിൽക്ക്.. 539 00:33:40,711 --> 00:33:41,911 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 540 00:33:45,958 --> 00:33:49,158 പേടിക്കാൻ അതെന്താ‌ സിംഹമോ, പുലിയോ മറ്റോ ആണോ... 541 00:33:49,181 --> 00:33:51,081 അത് വെറും ഒരാടല്ലേ. 542 00:33:51,179 --> 00:33:55,379 നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്, കർണ്ണന്റെ കവചം ആണെന്നാണോ കരുതിയിരിക്കുന്നത്? അത് വെറും ഇലയും, കമ്പുമാണ്. 543 00:34:00,801 --> 00:34:03,601 രാജാ, കൃത്യസമയത്തുതന്നെയാണല്ലോ വന്നത്. വാ.. വാ. 544 00:34:05,731 --> 00:34:07,700 ആരാ ചേച്ചീ ഇത്, ദിഗംബരനോ? 545 00:34:08,080 --> 00:34:09,380 ദിഗംബരന്‍ അല്ല, ദിവാകരന്‍. 546 00:34:09,449 --> 00:34:12,761 നീ ദിവാകരനാണോ, ദിഗംബരനാണോ എന്നൊക്കെ, എന്റെ ആട് തീരുമാനിക്കും. 547 00:34:12,797 --> 00:34:13,997 വിടട്ടേ? 548 00:34:16,747 --> 00:34:17,176 വിടട്ടേ? 549 00:34:17,200 --> 00:34:23,020 - വിടട്ടേ? - ഹേയ്.. വേണ്ട! 550 00:34:24,000 --> 00:34:25,249 രാജാ, ഒരു പാട്ട് വെയ്ക്ക്. 551 00:34:25,618 --> 00:34:26,618 ശരി ചേച്ചി. 552 00:34:32,602 --> 00:34:34,502 അവളുടെ വാക്ക് കേട്ട് ഞാനെന്‍റെ വില കളഞ്ഞു കുളിച്ചല്ലോ! 553 00:34:37,000 --> 00:34:40,696 ക്യാരറ്റ് ജ്യൂസ്, ക്യാരറ്റ് പുലാവ്... 554 00:34:41,300 --> 00:34:46,996 ക്യാരറ്റ് കൊസംബരി... ക്യാരറ്റ് ലഡ്ഡു... ക്യാരറ്റ് വട. 555 00:34:47,362 --> 00:34:47,776 കഴിക്ക്... 556 00:34:47,800 --> 00:34:50,208 എന്താ അച്ഛാ ഇത്? ഭക്ഷണം മൊത്തം ക്യാരറ്റ് മയം ആണല്ലോ. 557 00:34:50,300 --> 00:34:53,688 നീ ഇപ്പോൾ വലിയ കേസുകളല്ലേ മോനേ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, അതിന് നല്ല ബുദ്ധി വേണം. 558 00:34:53,690 --> 00:34:57,390 അതേ അണ്ണപ്പൻ ചേട്ടാ, ഇവൻ ഇത്രയും കാരറ്റ് കഴിച്ചാൽ ഇവന്റെ ബുദ്ധി കൂടി, അത് പുറത്തുവരില്ലേ? 559 00:34:57,436 --> 00:34:59,136 ഏയ്‌, ചാണത്തലയാ! മിണ്ടാതെ ഇരുന്ന് തിന്നേച്ചും പോടാ... 560 00:34:59,190 --> 00:35:01,390 പക്ഷേ, അച്ഛന് ഇതൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയില്ലല്ലോ? 561 00:35:01,439 --> 00:35:03,339 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 562 00:35:03,509 --> 00:35:04,100 ലാലീ.. 563 00:35:04,580 --> 00:35:07,380 ക്യാരറ്റ് ഹൽവ തരാൻ മറന്നുപോയി, ഇതാ. 564 00:35:08,238 --> 00:35:10,238 ഇങ്ങ് താ. ഇങ്ങ് താ. 565 00:35:12,838 --> 00:35:13,838 ക്യാരറ്റ് ഹൽവ! 566 00:35:13,917 --> 00:35:15,494 രണ്ടുപേരും കൂടി ചേര്‍ന്ന് എന്നെ ക്യാരറ്റ് ഹല്‍വ തീറ്റിക്കുവാണോ? 567 00:35:15,518 --> 00:35:17,218 വന്നുവന്ന് നിങ്ങള് കുറച്ച് ഓവർ ആകുന്നുണ്ട്... 568 00:35:17,268 --> 00:35:19,468 ആദ്യം ഈ ജനലിവിടുന്ന് എടുത്ത് മാറ്റിയിട്ട് ഇവിടെ ഭിത്തി കെട്ടണം. 569 00:35:19,521 --> 00:35:20,921 ഇങ്ങേര് എന്നെക്കാൾ വലിയ കേസാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. 570 00:35:27,401 --> 00:35:29,021 ഡേയ്, ഖുറേഷീ 571 00:35:30,490 --> 00:35:32,480 ആ ദിവാകർ ഒരു അരപ്പിരിയാണ്... 572 00:35:32,654 --> 00:35:35,921 ഈ കേസ് കഴിയുന്നത് വരെ അവന്റെ മേൽ ഒരു കണ്ണ് വേണം. 573 00:35:36,168 --> 00:35:38,568 കണ്ണ് മാത്രമാക്കുന്നത് എന്തിനാണ് സാർ, ഞാൻ അവനോടൊപ്പം തന്നെ കാണും. 574 00:36:10,200 --> 00:36:13,500 ഓഹ് L ബോർഡ് സാർ! സിവിൽ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടപ്പോൾ... 575 00:36:13,604 --> 00:36:16,444 "എഡകലഗുദ്ദെയിലെ" ചന്ദ്രശേഖറിനെപ്പോലെയുണ്ടല്ലോ. 576 00:36:16,540 --> 00:36:18,532 നീ ആരതിയാണോ, ജയന്തിയാണോ? 577 00:36:18,556 --> 00:36:21,240 നിന്റെയീ അലമ്പ് സ്വഭാവം കുറച്ച് കൂടുന്നുണ്ട്, അതൊന്ന് നിയന്ത്രിച്ചേക്ക്. 578 00:36:25,186 --> 00:36:27,586 എന്താടോ L ബോർഡേ മൊത്തത്തിൽ ഒന്ന് ടിപ് ടോപ് ആയിട്ടുണ്ടല്ലോ? 579 00:36:27,786 --> 00:36:29,586 കോൺസ്റ്റബിൾ ഖുറേഷി റിപ്പോർട്ടിങ്, സാർ. 580 00:36:29,991 --> 00:36:30,774 താങ്ക്യു. 581 00:36:30,798 --> 00:36:32,698 ഡേയ് മഹാദേവാ, പോയി സാറിനൊരു സ്ട്രോങ് ചായ വാങ്ങിക്കൊണ്ടു വാ. 582 00:36:32,698 --> 00:36:34,198 സാറോ? 583 00:36:34,980 --> 00:36:38,289 ഇന്ന് മുതൽ ഇദ്ദേഹം വെറും PC അല്ല, ഡിക്റ്റക്ടീവ് ദിവാകർ! 584 00:36:38,336 --> 00:36:40,036 എല്ലാർക്കും ആ ബഹുമാനം വേണം, മനസ്സിലായോ? 585 00:36:40,556 --> 00:36:41,506 പഞ്ചസാര കൂട്ടി ഇട്ടേക്ക്... 586 00:36:41,797 --> 00:36:42,297 പോ... 587 00:36:43,106 --> 00:36:45,706 ബൈ ദി ബൈ ഖുറേഷീ, എനിക്ക് ഒരു കഷ്ണം ചോക്ക് കിട്ടുമോ? 588 00:36:45,999 --> 00:36:47,350 1 മിനിറ്റ്, നോക്കട്ടെ സാർ. 589 00:36:49,048 --> 00:36:50,148 കുഴപ്പമില്ല! 590 00:36:58,727 --> 00:37:01,967 - ഓഹ് L ബോർഡ് സാറാണല്ലേ. - അതേ, ഞാനാണന്നെങ്ങനെ മനസ്സിലായി. 591 00:37:01,967 --> 00:37:03,267 സാധാരണ ആളുകൾക്ക് രണ്ട് കണ്ണുകളായിരിക്കും ഉണ്ടാകുക. 592 00:37:03,267 --> 00:37:04,767 കണ്ണില്ലാത്തവർക്ക് ശരീരം തന്നെയാണ് കണ്ണ്... 593 00:37:04,855 --> 00:37:07,055 ഈ സ്റ്റേഷനിൽ ക്യാരറ്റ് തിന്നുന്ന ഒരേയൊരാൾ, നിങ്ങളാണ് സാർ. 594 00:37:07,500 --> 00:37:08,805 ബുദ്ധിമാൻ! 595 00:37:17,308 --> 00:37:20,508 ഇതാണ് ജെനുക്കല്ലു താലൂക്കിന്റെ‌ മൊത്തം ഭൂപടം. ശരിയല്ലേ? 596 00:37:32,517 --> 00:37:35,517 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അന്വേഷണം നമുക്ക്‌ ഹേമഗിരി സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. 597 00:37:40,127 --> 00:37:41,217 സാര്‍, നമസ്തേ സാർ. 598 00:37:59,400 --> 00:38:01,100 - സിദ്ധ രാജൂ. - സാർ. 599 00:38:01,520 --> 00:38:04,020 ഈ മോഷണം നടത്തിയന്മാരെ ഏത് ജയിലിലാണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്? 600 00:38:04,083 --> 00:38:05,583 അമരത്തൂർ ജയിലിലാണ് സാർ. 601 00:38:26,800 --> 00:38:27,403 ഹായ്. 602 00:38:28,000 --> 00:38:29,993 - സാർ, എന്തൊക്കെയുണ്ട്? - സുഖം. 603 00:38:30,500 --> 00:38:32,900 എനിക്ക് ഒന്നു രണ്ട് കേസ് ഫയലുകൾ വേണമായിരുന്നു... 604 00:38:33,100 --> 00:38:35,500 - തീർച്ചയായും സാർ! അതിനെന്താ, വരൂ. - താങ്ക്യൂ‌ 605 00:39:08,500 --> 00:39:11,900 അല്ല ഖുറേഷീ, ഇത് സാധാരണ കള്ളന്മാർ ചെയ്യുന്ന പണിയല്ല.. 606 00:39:11,986 --> 00:39:14,986 എന്തോ വ്യത്യസ്ഥമായി ചിന്തിക്കുന്ന ആരോ ഒരാളാണിത് ചെയ്തത്. 607 00:39:16,109 --> 00:39:17,587 അങ്ങനെയുള്ള... 608 00:39:17,587 --> 00:39:18,687 ഹാ. ഒരാളുണ്ട് സാർ. 609 00:39:18,736 --> 00:39:20,436 - ആര്! - ഗൂബെ രാമ. 610 00:39:20,488 --> 00:39:22,688 ഗൂബെ രാമയോ? പേരുതന്നെ വളരെ വിചിത്രമാണല്ലോ. 611 00:39:22,689 --> 00:39:24,989 പേര് മാത്രമല്ല സാർ. ആളേ വിചിത്രനാണ് സാർ! 612 00:39:26,291 --> 00:39:27,391 എന്താ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 613 00:39:27,441 --> 00:39:29,441 അടുത്ത ശനിയാഴ്ച എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ ബലി ഇടല്‍ ചടങ്ങാണ്. 614 00:39:30,088 --> 00:39:31,788 പിണ്ഡം തിന്നാന്‍, മൂന്ന് കാക്കകളെ വേണമായിരുന്നു സ്വാമി! 615 00:39:31,938 --> 00:39:33,538 അപ്പുറത്ത് നമ്മുടെ പയ്യനുണ്ട്... 616 00:39:33,690 --> 00:39:35,390 അവന്റെ കൈയ്യിൽ ലിസ്റ്റ് കൊടുത്ത്... 617 00:39:35,438 --> 00:39:37,399 എത്രയെണ്ണം‌ വേണം, എവിടെ വേണം... 618 00:39:37,500 --> 00:39:38,838 എന്നെഴുതി കൊടുത്തിട്ട്... അഡ്വാൻസും കൊടുത്തിട്ട് പൊയ്ക്കോ. 619 00:39:38,937 --> 00:39:40,937 - ശരി സാർ. - ശരി.. ശരി. 620 00:39:48,541 --> 00:39:50,141 - അണ്ണാ. - അല്ല ചേട്ടാ, അത്... 621 00:39:50,158 --> 00:39:52,158 - പോലീസ് വന്നു. - പോലീസോ! 622 00:39:52,558 --> 00:39:54,858 - താൻ കുറച്ചുനേരം അങ്ങോട്ടൊന്ന് നിൽക്ക്‌. - ശരി സാറേ‌. 623 00:40:01,558 --> 00:40:03,791 മൂങ്ങാ സേവ, കാക്ക സേവ, പല്ലി സേവ, പന്നി സേവ, തത്ത സേവ 624 00:40:03,828 --> 00:40:04,490 എന്താടോ ഇതൊക്കെ? 625 00:40:04,514 --> 00:40:07,228 ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന സേവനങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റാണ്‌. 626 00:40:08,177 --> 00:40:09,297 പോടാ പട്ടീ! 627 00:40:11,367 --> 00:40:12,767 ഇതെന്താ ഈ മൂങ്ങാ സേവ? 628 00:40:12,800 --> 00:40:16,100 അത് ഈ വാടക വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവർ, ഉടമയ്ക്ക് വാടക കൊടുക്കാതെ വരുമ്പോൾ... 629 00:40:16,298 --> 00:40:18,806 ആ ഉടമസ്ഥര് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് ഈ സേവ‌ ചെയ്യും... 630 00:40:18,868 --> 00:40:21,468 ഞങ്ങൾ വാടകക്കാരറിയാതെ അവരുടെ വീട്ടിനുള്ളിൽ മൂങ്ങകളെ വിടും... 631 00:40:21,519 --> 00:40:23,319 ദുശ്ശകുനമാണെന്ന് കരുതി അവര് വീട് ഒഴിഞ്ഞു പോകും. 632 00:40:23,370 --> 00:40:23,970 അതാണത്. 633 00:40:24,020 --> 00:40:26,020 ഈ ഊളപ്പണിയ്ക്ക് സേവ എന്നാണോ പേര്? 634 00:40:26,620 --> 00:40:28,920 അപ്പോൾ എന്താണീ തത്ത സേവയും, എലി സേവയും, പല്ലി സേവയുമൊക്കെ? 635 00:40:29,501 --> 00:40:31,701 ഇതെല്ലാം സൈഡ് ബിസ്സ്നസ് ആണ്, ഇതിനൊക്കെ ലാഭം വളരെ കുറവാണ്. 636 00:40:31,750 --> 00:40:32,950 ഈ ഗ്രഹ നില പറയുന്നവര്‍... 637 00:40:32,950 --> 00:40:36,750 പക്ഷി ശാസ്ത്രം , ജ്യോതിശാസ്ത്രം...അങ്ങനെ ഉള്ളവര്‍ക്ക് ഈ കിളികളെ നന്നായി ഇണക്കിയെടുത്തിട്ടു അവര്‍ക്ക് കൊടുക്കും... 638 00:40:36,769 --> 00:40:37,969 അങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബിസിനസ്സ് കൂടും. 639 00:40:37,999 --> 00:40:39,399 പിന്നെ ഈ, പല്ലി സേവ ഉണ്ടല്ലോ! 640 00:40:39,399 --> 00:40:42,423 നിങ്ങള്‍ക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും, നല്ല ശകുനവും മോശം ശകുനവും കേള്‍ക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ മതി... 641 00:40:42,429 --> 00:40:45,513 എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നല്‍ തന്നാല്‍ മതി, പല്ലിയെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് ചിലപ്പിച്ചിരിക്കും! 642 00:40:45,528 --> 00:40:47,828 അതെങ്ങനാടോ താൻ ഈ ചെറിയ പല്ലിയെ ഒക്കെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്! 643 00:40:47,931 --> 00:40:49,119 എന്താ സാറേ ഈ പറയുന്നത്! 644 00:40:49,143 --> 00:40:53,019 ഈ ലോകത്ത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു വസ്തു, അതു നമ്മുടെ നാക്കാണ്. 645 00:40:53,029 --> 00:40:54,962 ബാക്കി എല്ലാ പ്രാണികളേയും നിയന്ത്രിക്കാന്‍ കഴിയും. 646 00:40:56,235 --> 00:40:57,235 ഖുറേഷി... 647 00:40:57,768 --> 00:41:00,168 ഇവൻ കഷണ്ടിത്തലയന്മാർക്കു വരെ ചീപ്പ് വിൽക്കുന്ന ഇനമാണ്... 648 00:41:00,260 --> 00:41:00,843 അതേ സാര്‍! 649 00:41:00,867 --> 00:41:02,667 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ കൊള്ളയടിച്ചത് ഇവൻ തന്നെയാണ്. അറസ്റ്റ് ചെയ്യ് ഇവനെ. 650 00:41:02,698 --> 00:41:04,198 സാറേ, എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 651 00:41:04,207 --> 00:41:05,907 ഞാൻ കൊള്ളയടിച്ചെന്നോ! അതും പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ! 652 00:41:05,958 --> 00:41:08,158 സാർ, ഞാൻ മോഷണമൊക്കെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടു തന്നെ വർഷങ്ങളായി, സാർ. 653 00:41:08,206 --> 00:41:10,094 ഇത്രയും ലാഭമുള്ള പണി, ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ... 654 00:41:10,118 --> 00:41:12,606 മോഷണം നടത്തി, വീണ്ടും ഞാന്‍ എന്‍റെ കൈകളിൽ അഴുക്കാക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? 655 00:41:12,836 --> 00:41:14,913 നീ ചെയ്യണമെന്നില്ല, പദ്ധതിയുണ്ടാക്കി നൽകി ചെയ്യിച്ചതായിക്കൂടേ? 656 00:41:14,937 --> 00:41:16,437 എന്തിനാണ് സാർ, ഞാൻ പദ്ധതിയുണ്ടാക്കുന്നത്? 657 00:41:16,440 --> 00:41:17,840 ഞാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നപോലെ മോശക്കാരനല്ല, സാർ. 658 00:41:17,937 --> 00:41:19,937 ആ, പദ്ധതിയെപ്പറ്റി പറഞ്ഞപ്പോളാണ് ഒരു കാര്യം ഓർമ്മവന്നത്... 659 00:41:19,939 --> 00:41:23,439 ഏഴു വർഷമായി ജയിലിലായിരുന്ന ഒരാളുണ്ട്, അയാൾ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടിപ്പോൾ രണ്ടുവർഷമായിട്ടുണ്ട്... 660 00:41:23,441 --> 00:41:27,841 ആളിപ്പോൾ....അയാളിപ്പോൾ കെരാഡിയിലെ ഒരു തടിമില്ലിലാണ് ജോലിയെടുക്കുന്നത്. 661 00:41:27,938 --> 00:41:30,338 വലിയ കള്ളനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ മോഷ്ടിക്കാനുള്ള ആവതില്ല... 662 00:41:30,437 --> 00:41:35,137 പ്രായമായന്നേ, പക്ഷേ കള്ളന്മാർക്ക് മോഷ്ടിക്കാനുള്ള നല്ല ഒന്നാം തരം ആശയങ്ങളാണ് അയാൾ കൊടുക്കുന്നത്. 663 00:41:35,188 --> 00:41:38,788 - അയാളുടെ പേരെന്താ? - പേര്...ആ, മരം കൊത്തി. 664 00:41:55,700 --> 00:41:57,239 - സാർ, ഞാനാണെന്ന് സാറിന് മനസ്സിലായോ? - അതെന്താ? 665 00:41:58,909 --> 00:42:00,509 ആരും തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ വേഷം മാറി വന്നിരിക്കുകയാണ് സാര്‍! 666 00:42:00,556 --> 00:42:03,056 ഇതാണോടാ നിന്‍റെ വേഷം മാറല്‍! അവന്‍ എവിടെ? 667 00:42:04,160 --> 00:42:04,760 വരൂ. 668 00:42:08,800 --> 00:42:12,707 - ഏയ്, ആരാ നിങ്ങൾ? ആരെ കാണാൻ വന്നതാ? - നിന്റെ അച്ഛൻ മരം കൊത്തിയെ ഒന്ന് കാണണം. 669 00:42:12,707 --> 00:42:15,243 ഓയ്, അതെന്റെ അച്ഛനല്ല. എന്നെ താലികെട്ടിയ പുരുഷനാണ്. 670 00:42:15,280 --> 00:42:18,180 എടോ കഴുതേ, തന്നേ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്. 671 00:42:21,578 --> 00:42:23,978 ആ പഴയ മരത്തില്‍ ഇത്രയും ഇളം നാരങ്ങയോ! 672 00:42:24,050 --> 00:42:27,350 മരം പഴയതാണെങ്കിലും, പുളി കുറഞ്ഞിട്ടില്ല! അവൾ അവന്റെ അഞ്ചാമത്തെ ഭാര്യയാണ്. 673 00:42:27,976 --> 00:42:29,576 - അഞ്ചാമത്തയോ! - അതെ. 674 00:42:30,028 --> 00:42:32,560 അവന്റെ പേര് മരം കൊത്തി എന്നാണ്, വിറകു കീറലാണ് ഇവന്റെ ജോലി. 675 00:42:33,926 --> 00:42:35,026 കള്ള മരം കൊത്തി! 676 00:42:37,331 --> 00:42:40,031 - ഇന്നാ. - ഇത് നാലാമത്തത്, മൂന്നാം ഭാര്യ ഓടിപ്പോയി. 677 00:42:43,930 --> 00:42:45,230 അവളാണ് സാറേ രണ്ടാം ഭാര്യ. 678 00:42:45,257 --> 00:42:47,537 ഒരു മോഷണം നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്കൊരു പദ്ധതി വേണം. 679 00:42:47,607 --> 00:42:49,107 ഒരു നൂറ് രൂപ വെക്ക്. 680 00:42:50,009 --> 00:42:52,509 - ഇയാളെന്താടോ പറയുന്നത്? - നിൽക്ക്.. സാർ. 681 00:42:55,407 --> 00:42:57,607 - അതിവിടെ താ. - ഏയ്.. 682 00:43:02,049 --> 00:43:03,249 പറയ്. 683 00:43:03,300 --> 00:43:04,250 സ്ഥലം ഏതാ? 684 00:43:05,350 --> 00:43:08,050 ബാങ്കാണോ, വീടാണോ അതോ വല്ല അമ്പലവും ആണോ? 685 00:43:08,699 --> 00:43:09,999 പുഷ്പഗിരി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ! 686 00:43:20,398 --> 00:43:24,298 - വിട്..‌വിടടോ, എനിക്ക് പിള്ളാരെ സ്കൂളിലെത്തിക്കേണ്ടതാണ്. - ഇവിടെ വാടീ‌. 687 00:43:24,348 --> 00:43:25,948 ഇവരാണ് സാർ ആദ്യ ഭാര്യ. ഒറിജിനൽ. 688 00:43:26,038 --> 00:43:27,038 നമ്മളെന്താ ഇവിടെ ജനസംഖ്യാ കണക്ക് എടുക്കാൻ വന്നതാണോ? 689 00:43:27,041 --> 00:43:28,941 അച്ഛാ എനിക്കൊരു 2 രൂപ വേണമെല്ലോ. 690 00:43:29,139 --> 00:43:30,939 - എന്തിനാടാ? - ഒരു‌ സിനിമ കാണാനാ. 691 00:43:31,010 --> 00:43:34,510 ഇനിയും പൈസാ ചോദിച്ചു വന്നാൽ, നിന്നെ ചെരുപ്പിനടിക്കും, കള്ളപ്പന്നീ. 692 00:43:34,539 --> 00:43:36,739 ഇവന്‍ ആകെ മുടയാണല്ലോ! 693 00:43:38,469 --> 00:43:40,669 എല്ലാത്തിനുമുപരി പോലീസ്റ്റ് സ്റ്റേഷൻ കൊള്ളയടിക്കേണ്ട കാര്യമെന്താ? 694 00:43:41,368 --> 00:43:43,468 ഞങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണം സ്റ്റേഷനിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുവാ. 695 00:43:50,835 --> 00:43:53,896 8 പുരുഷ കോൺസ്റ്റബിളുമാർ, 3 വനിതാ കോൺസ്റ്റബിളുമാർ.. 696 00:43:53,958 --> 00:43:55,158 അതിൽ ഒരുത്തി കാണാൻ സുന്ദരിയാണ്. 697 00:43:55,209 --> 00:43:58,409 ഒരു മൂക്ക് ചളുങ്ങിയ ASI, ഒരു അരക്കിറുക്കൻ SIയും. 698 00:43:59,760 --> 00:44:04,800 ഈ നാട്ടിലെ സകല കള്ളന്മാരും, ഗുണ്ടകളും ഉള്ള സ്ഥലത്തു നിന്നും, മോഷണം നടത്തണമെന്നാണ് നീ പറയുന്നത്. 699 00:44:05,008 --> 00:44:11,508 - ഇം.. ചാപി.. ഇം.. ഇം. ചാ.. ഹേയ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ ആ വാക്ക് എന്തായിരുന്നു? 700 00:44:11,608 --> 00:44:12,608 ഇംപോസിബിൾ! 701 00:44:12,908 --> 00:44:13,408 ഇം...ഇം.. 702 00:44:14,116 --> 00:44:15,116 ഇംപോസിബിൾ! 703 00:44:15,761 --> 00:44:16,861 ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ല. 704 00:44:17,210 --> 00:44:19,810 പോകരുത്, ചെയ്യരുത്. ഇത് വിട്ടുകളയ്... 705 00:44:19,810 --> 00:44:21,910 നല്ല മുട്ടന്‍ പണി കിട്ടും! 706 00:44:21,958 --> 00:44:23,658 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം... 707 00:44:23,709 --> 00:44:24,909 നിങ്ങളൊരു പദ്ധതി പറയ്. 708 00:44:25,761 --> 00:44:30,061 കാര്യങ്ങള്‍ എല്ലാം നമുക്ക് അനുകൂലമാണ് എന്ന് തോന്നിയാല്‍ മാത്രം ഞാന്‍ സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യും... 709 00:44:30,080 --> 00:44:35,480 അതല്ലാതെ എന്നെ പിടിച്ച് വലിച്ച് അതിലേക്ക് ഇടാനാണ് ഉദ്ദേശ്യം എങ്കില്‍, എന്‍റെ സപ്പോര്‍ട്ട് ഉണ്ടാകില്ല. 710 00:44:35,977 --> 00:44:38,277 എന്നാൽ ഞങ്ങള് തന്ന പൈസയില്ലേ, അതിങ്ങ് തിരികെ തന്നേക്ക്. 711 00:44:38,528 --> 00:44:43,028 കിട്ടിയാല്‍ കിട്ടി പോയാല്‍ പോയി അതാണ്‌ എന്‍റെ ഒരു രീതി! 712 00:44:43,079 --> 00:44:44,979 ഒരിക്കൽ തന്നാൽ പിന്നെ അത് മറന്നേക്ക്‌! എഴുന്നേല്‍ക്ക്... 713 00:44:47,279 --> 00:44:48,599 എഴുന്നേൽക്കടാ.... 714 00:44:49,010 --> 00:44:49,999 എഴുന്നേൽക്ക്. 715 00:44:51,087 --> 00:44:52,287 പോ,,, പോ... പോ.... 716 00:44:54,951 --> 00:44:57,201 ശരി, ഞങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുൻപ്... 717 00:44:57,501 --> 00:45:00,251 സ്റ്റേഷൻ കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള പദ്ധതി ചോദിച്ച് ആരെങ്കിലും വന്നിരുന്നോ? 718 00:45:00,989 --> 00:45:02,189 അതൊക്കെ നിങ്ങളറിയുന്നതെന്തിനാ? 719 00:45:02,241 --> 00:45:04,941 നീയായിട്ട് പറയുന്നോ, അതോ ഞങ്ങളുടെ രീതിയിൽ‌ ചോദിച്ചാലേ പറയത്തൊള്ളോ? 720 00:45:04,993 --> 00:45:06,393 ഡേയ്, നീ എന്ത് ചെയ്യാനാ... 721 00:45:08,611 --> 00:45:09,411 അണ്ണാ.. 722 00:45:09,991 --> 00:45:10,800 അണ്ണാ, ഖുറേഷി അണ്ണാ... 723 00:45:10,910 --> 00:45:12,170 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 724 00:45:13,059 --> 00:45:15,959 അണ്ണൻ പണിയാൻ പറഞ്ഞ കട്ടിലിന്റെ പണി, ഏകദേശം തീർന്നിട്ടുണ്ട്. 725 00:45:16,410 --> 00:45:18,910 സാറ്, പുതിയതായി വന്ന ടികറ്റക്ടീവ് സാറാണ്. 726 00:45:22,198 --> 00:45:26,498 - ഏയ് ആരാടാ, ഇവിടെ കള്ള് കൊണ്ടുവെച്ചത്. - അതവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ, അതേന്ന് വിട്.. 727 00:45:27,400 --> 00:45:29,800 തെറ്റു പറ്റിപ്പോയി സാർ, വെറുതേ വിടണം. ക്ഷമിക്കണം സാറേ. 728 00:45:30,489 --> 00:45:31,289 വരൂ സാർ... 729 00:45:31,387 --> 00:45:33,587 ഇരിക്കണം സാർ, പ്ലീസ്. 730 00:45:37,737 --> 00:45:38,937 പണം ഒന്നും ഇല്ല സാര്‍! 731 00:45:38,991 --> 00:45:40,758 - എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് സാർ. - ഡേയ്, വാടാ ഇവിടെ. 732 00:45:41,840 --> 00:45:44,440 സാര്‍, അഞ്ച് ഭാര്യമാര്‍! അഞ്ച് എട്ട് മക്കളും.. 733 00:45:45,001 --> 00:45:46,485 ഞാന്‍ ആ ഫീല്‍ഡ് ഒക്കെ വിട്ടു സാര്‍... 734 00:45:47,009 --> 00:45:48,979 ഈ താലൂക്ക് മൊത്തം നോക്കിയാൽ... 735 00:45:49,300 --> 00:45:52,979 പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ കവർച്ച ചെയ്യുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? 736 00:45:58,081 --> 00:45:59,881 അങ്ങനെ‌ ചെയ്യുന്ന ഒരുത്തനുണ്ട് സാർ. 737 00:45:59,947 --> 00:46:00,847 ആരാ അത്? 738 00:46:02,349 --> 00:46:03,249 അവൻ തന്നെ... 739 00:46:03,951 --> 00:46:04,951 പീട്ട.. 740 00:46:06,999 --> 00:46:07,900 സഗിണി... (സഗിണി- ചാണകം) 741 00:46:08,001 --> 00:46:09,441 സഗിണി പിന്റോയോ? 742 00:46:09,990 --> 00:46:11,441 സഗിണി പിന്റോയോ? 743 00:46:16,391 --> 00:46:18,291 അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാഞ്ഞിട്ടാണ് ചേട്ടാ... 744 00:46:18,359 --> 00:46:20,059 നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെ മോശമാണ്. 745 00:46:20,110 --> 00:46:21,510 - എന്നെപ്പോലെയുള്ള നല്ല ആളുകൾക്കു പോലും... - നമസ്കാരം അണ്ണാ. 746 00:46:21,811 --> 00:46:22,511 എന്താ? 747 00:46:22,602 --> 00:46:25,702 4 പായ്ക്കറ്റ് പിന്റോ കമ്പനിയുടെ വിഭൂതി, കാൽക്കിലോ ചെമ്പ് തകിട്, പിന്നെ... 748 00:46:25,702 --> 00:46:28,502 പിന്നെ ആ ഭസ്മവും... 2 ഡസൻ ചെമ്പിന്‍റെ കുടവും... 749 00:46:28,599 --> 00:46:33,299 50 ഗ്രാം രഞ്ചിക, 10 മീറ്റർ കട്ടിയുള്ള ചരട്... 750 00:46:33,368 --> 00:46:35,068 പിന്നെ 2 കവർ കർപ്പൂരം. 751 00:46:37,120 --> 00:46:40,358 ഇത് ഞാൻ തന്നതാണെന്ന് നിന്റെ യജമനനോട് പറയണം. 752 00:46:40,382 --> 00:46:40,920 ശരി അണ്ണാ. 753 00:46:42,249 --> 00:46:43,249 തനിക്ക് അവനെ എങ്ങനറിയാം? 754 00:46:43,347 --> 00:46:47,447 അവനെ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും സാര്‍! അവന്‍ ആളൊരു ഭൂലോക കില്ലാടി ആണ് സാര്‍! 755 00:46:47,497 --> 00:46:49,297 വർഷങ്ങളായി അവൻ നന്നായിട്ടൊന്ന് ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല... 756 00:46:49,351 --> 00:46:50,289 അതെന്താ? 757 00:46:50,313 --> 00:46:53,251 ഇൻസോമാനിയ എന്ന ഉറക്കം വരാത്ത അസുഖമുണ്ടവന്‌. 758 00:46:53,347 --> 00:46:56,847 ഒറ്റത്തടിയാണ്, ഭാര്യയും മക്കളുമൊന്നുമില്ല‌... 759 00:47:05,848 --> 00:47:08,848 അവൻ പണത്തിനു വേണ്ടി മോഷണം നടത്തുന്ന കള്ളനല്ല... 760 00:47:09,981 --> 00:47:12,081 സന്തോഷത്തിനുവേണ്ടി മോഷ്ടിക്കുന്ന, വിചിത്ര സ്വഭാവമുള്ളവനാണ്! 761 00:47:17,269 --> 00:47:18,069 എത്രയോ തവണ... 762 00:47:18,069 --> 00:47:20,169 മോഷ്ടിച്ച മുതലുകൾ ഉടമസ്ഥർക്കു തന്നെ തിരികെ നൽകി... 763 00:47:20,186 --> 00:47:21,686 ഇതൊക്കെ കുറച്ചൂടെ സൂക്ഷിക്കണ്ടേ എന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 764 00:47:21,739 --> 00:47:23,139 നിയമപ്രകാരം... 765 00:47:23,139 --> 00:47:26,339 അവനെ ലോക്കപ്പിലാക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള കൃത്യമായ ഒരു തെളിവുകളും നമ്മുടെ കൈയ്യിലില്ല. 766 00:47:27,136 --> 00:47:29,136 അവന്‍ നിയമങ്ങളെല്ലാം അരച്ച് കലക്കി കുടിച്ചവനാണ്! 767 00:47:29,536 --> 00:47:31,136 സുനാമിക്ക് ഉണ്ടായവനാണവന്‍! 768 00:47:31,221 --> 00:47:32,721 എവിടെപ്പോയാൽ അവനെ കാണാന്‍ കഴിയും? 769 00:47:32,817 --> 00:47:35,217 അത് സാറേ, കുംബരപേട്ട് മീനാക്ഷി തിയേറ്റർ ഇല്ലേ... 770 00:47:35,309 --> 00:47:39,009 അതിന്റെ പിറകിൽ കർപ്പൂരവും, അഗർബതിയും വിൽക്കുന്ന സ്ഥലമുണ്ട്. അവിടെ കാണും അവൻ. 771 00:47:40,462 --> 00:47:44,462 ആ മരംകൊത്തി പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ തന്നെയായിരിക്കും ഇത് ചെയ്തത്. 772 00:47:46,713 --> 00:47:49,246 പിന്റോ.. സഗിണി പിന്റോ. 773 00:47:49,658 --> 00:47:51,758 പിന്റോയോടൊപ്പം എന്തിനാടാ ഈ സഗിണി? 774 00:47:51,870 --> 00:47:53,270 നീ ചാണകമിടുമോ? 775 00:47:54,986 --> 00:47:56,786 വേണേള്‍ ചാണകം ആകാം... 776 00:47:56,809 --> 00:47:59,009 വേണേ വളം ആകാം... 777 00:47:59,059 --> 00:48:02,459 വേണേല്‍ ഒരു വിഭൂതിയുമാകാം... 778 00:48:02,459 --> 00:48:06,727 ഞാൻ സമീപവാസികളിൽ നിന്നും‌ ചാണകം ശേഖരിച്ച്, വിഭൂതി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്... 779 00:48:06,809 --> 00:48:10,709 അതുകൊണ്ട് ആളുകൾ എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ സഗിണി പിന്റോ, സഗിണി പിന്റോ എന്നു വിളിക്കുന്നത്‌. 780 00:48:10,712 --> 00:48:12,245 രണ്ട് പിന്റോയും രണ്ട് സഗിണിയുമോ? 781 00:48:12,298 --> 00:48:14,065 ഇല്ല സാർ, ഒരു സഗിണിയും ഒരു പിന്റോയും. 782 00:48:14,151 --> 00:48:17,051 ജനുവരി 12 ന് രാത്രി നീ എവിടെയായിരുന്നു? 783 00:48:19,549 --> 00:48:20,349 സാർ, അന്ന് പൗർണ്ണമി ആയിരുന്നു... 784 00:48:20,401 --> 00:48:23,801 ദുർഗമ്മ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഉത്സവം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അവിടെ ഒരു സ്റ്റാൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 785 00:48:25,198 --> 00:48:28,298 കള്ളം പറഞ്ഞാൽ, പോലീസ് മുറയിൽ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടി വരും. 786 00:48:28,397 --> 00:48:29,197 കള്ളമോ! 787 00:48:31,169 --> 00:48:34,169 സത്യം, ഉപാസനാമൂർത്തിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരുവന്റെ വായിൽ നിന്നും കള്ളം വരുമോ, സാർ? 788 00:48:34,169 --> 00:48:38,669 സാറേ, ആ ദിവസം അമ്പലത്തിൽ സാധാരണയിലധികം ‌ഭക്തർ എത്തിയിരുന്നു... 789 00:48:38,669 --> 00:48:40,836 അന്ന് ഞാൻ 500 രൂപയുടെ കച്ചവടം നടത്തിയിരുന്നു. 790 00:48:43,318 --> 00:48:45,518 എന്തിനാ സാർ, അത് ഊന്നിയൂന്നി ചോദിക്കുന്നത്? 791 00:48:45,567 --> 00:48:48,567 അന്ന് ഒരിടത്തൊരു മോഷണം നടന്നിരുന്നു. 792 00:48:48,606 --> 00:48:49,606 മോഷണമോ! 793 00:48:52,670 --> 00:48:57,270 പാലിൻ പാത്രം ശരിയായി അടച്ചുവെക്കാതെ, പൂച്ചയെ കള്ളൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വലിയ തെറ്റാണ് സാർ. 794 00:48:57,319 --> 00:48:59,519 അല്ലാ... നമ്മൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു. 795 00:49:01,692 --> 00:49:02,992 ഇതെന്താ സാർ ഇത്? 796 00:49:03,091 --> 00:49:05,291 വസ്ത്രം മുഴുവൻ അഴുക്കാണല്ലോ.. 797 00:49:05,338 --> 00:49:07,608 അതേ, അങ്ങോട്ട് നോക്കിയേ... 798 00:49:07,998 --> 00:49:10,608 ആ ഉറുമ്പ് പഞ്ചാസര തിന്നുന്നത് കണ്ടില്ലേ... 799 00:49:10,836 --> 00:49:14,336 പഞ്ചസാര തിന്നുന്നു എന്ന കാരണംകൊണ്ട്, നമ്മളതിനെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുമോ? 800 00:49:14,338 --> 00:49:16,338 ഇല്ല സാർ, കാരണം അത് പ്രകൃതിയാണ്‌. 801 00:49:16,381 --> 00:49:21,181 ഖുറേഷി സാറേ, എന്താ ഇത്? സ്റ്റേഷന്‍ ഇങ്ങനെ വൃത്തികേടായിട്ടാണോ വയ്ക്കേണ്ടത്? 802 00:49:22,128 --> 00:49:24,698 ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷൻ എന്നത്, അമ്പലം പോലയാണ്... 803 00:49:24,700 --> 00:49:28,600 അത് പോലെയുള്ള പുണ്യ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്ന് പോകാന്‍, മനസ്സിന് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നണ്ടേ സാര്‍! 804 00:49:29,800 --> 00:49:30,600 അല്ല പറഞ്ഞുവെന്നേ ഉള്ളൂ. 805 00:49:32,237 --> 00:49:34,037 - ശരി നീ പൊയ്ക്കോ. - ഇത്ര പെട്ടന്നോ? 806 00:49:34,098 --> 00:49:36,298 - എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിപ്പിച്ചോളാം. - ശരി സാർ. 807 00:49:36,349 --> 00:49:37,549 ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ‌... 808 00:49:37,749 --> 00:49:38,209 ശരണം ശരണാർത്ഥി. 809 00:49:42,699 --> 00:49:45,392 ഖുറേഷി, ഈ പിന്റോ ആള് ഒരു കില്ലാടി ആണ്... 810 00:49:45,416 --> 00:49:48,799 പക്ഷേ, അവന് സ്റ്റേഷനിൽ കയറി മോഷ്ടിക്കാനുള്ള ധൈര്യമൊന്നുമുമില്ല‌. 811 00:49:49,640 --> 00:49:51,540 അത്ര വേഗം ഒരു നിഗമനത്തിൽ എത്തേണ്ട... 812 00:49:51,551 --> 00:49:54,751 കുറ്റവാളെയെന്ന് സംശയിക്കപ്പെടുന്നവന്മാരെല്ലാം നമ്മളെക്കാൾ വളരെ ബുദ്ധിമാന്മാരായിരിക്കും. 813 00:49:54,797 --> 00:49:58,797 അവന്റെ പ്രവർത്തികൾ വിശദമായി നിരീക്ഷിക്കണം. അവനെ പിന്തുടരണം, വിട്ടുകളയണ്ട. 814 00:49:58,799 --> 00:50:01,199 815 00:50:42,300 --> 00:50:46,100 അവൻ ഉപയോഗിച്ച വസ്തുക്കളിൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ടാകും... 816 00:50:46,110 --> 00:50:47,710 അത് ഒന്ന് പരിശോധിക്ക്. 817 00:51:11,700 --> 00:51:14,200 - സിനിമ മുഴുവൻ കണ്ടിട്ടേ നീ പോകാവൂ. - ശരി സാർ. 818 00:51:14,209 --> 00:51:16,909 - കണ്ടുകഴിഞ്ഞ് കഥ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തരണേ. - ഓക്കെ. 819 00:51:16,961 --> 00:51:19,861 പോകാനുള്ളത് പോയിക്കഴിഞ്ഞാല്‍, ഇമ്മാതിരി പടം ഒക്കെ ആരെങ്കിലും മുഴുവനും ഇരുന്ന് കാണുമോ? 820 00:51:19,920 --> 00:51:22,120 ഒരുമാതിരി വല്ലാത്ത അനുഭവം! 821 00:52:16,000 --> 00:52:20,200 - എന്താ താമസിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല, വരൂ, വരൂ കയറി വരൂ. 822 00:52:25,400 --> 00:52:29,000 - ഇവരെല്ലാവരും എന്തിനാ അങ്ങോട്ട്‌ പോകുന്നത്? - ഇല്ല.. അറിയില്ല സാർ. 823 00:52:31,501 --> 00:52:33,461 സാർ, എനിക്ക് സമയം വൈകുന്നു. പോകട്ടേ സാർ. 824 00:52:47,800 --> 00:52:50,100 - ചേച്ചീ - കച്ചവടം കഴിഞ്ഞോടാ? 825 00:52:50,189 --> 00:52:51,827 മുഴുവനും കഴിഞ്ഞു, ഒരു തവണ കൂടി പോകാം. 826 00:52:51,851 --> 00:52:52,789 ശരി. 827 00:52:57,158 --> 00:52:59,058 - ചേച്ചീ, പോയിട്ടുവരാം. - ഹാ. 828 00:53:00,707 --> 00:53:04,707 - വരുമ്പോൾ, ഷെട്ടിയോട് ബാക്കി തരാനുള്ള പണം ചോദിക്കണം. - ആ, 18 രൂപയല്ലേ, ഞാൻ വാങ്ങിക്കോളാം ചേച്ചീ. 829 00:53:20,100 --> 00:53:24,000 - ഡിറ്റക്ടീവ് ദിഗംബർ, വരൂ..വരൂ.. - വാക്കുകൾ സൂക്ഷിച്ച് ഉപയോഗിക്കണം... 830 00:53:24,027 --> 00:53:26,000 ദിഗംബർ അല്ല ദിവാകർ. 831 00:53:26,200 --> 00:53:27,600 എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്... 832 00:53:27,769 --> 00:53:29,869 ഇതൊക്കെ സംശയാസ്പതമായിട്ടാണല്ലോ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്! 833 00:53:29,939 --> 00:53:32,318 സംശയിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല ഇത് കള്ള ചാരായമാണ് 834 00:53:32,342 --> 00:53:34,039 എല്ലാം പിടിച്ചെടുത്ത് തൂക്കി അകത്തിടും ഞാൻ. 835 00:53:34,069 --> 00:53:38,569 ബൈ ദി ബൈ, നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് ദിവസവും രണ്ട് ബോട്ടിൽ കൊടുക്കുന്നതും ഇതിൽ നിന്നാണ്. 836 00:53:38,570 --> 00:53:39,508 വാ, ഇരിക്ക്. 837 00:53:39,532 --> 00:53:41,070 പന്ന മോന്‍! കാക്കയ്ക്ക് വെച്ച പിണ്ഡം പോലും വെറുതെ വിടില്ല! 838 00:53:41,140 --> 00:53:43,020 ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ മാന്യത കളയാനായിട്ട്. 839 00:53:43,400 --> 00:53:45,400 അതുപോട്ടെ, കള്ളന്മാരെ കണ്ടെത്തിയോ? 840 00:53:45,628 --> 00:53:47,828 പിടിക്കും, പിടിക്കാതെ എവിടെപ്പോകാനാ. 841 00:53:47,876 --> 00:53:53,476 - എല്ലാവനെയും ഞാൻ അകത്താക്കും. - കള്ളന്മാരെ കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിയൊക്കെ തനിക്കുണ്ടോ? 842 00:53:53,539 --> 00:53:56,539 ഹലോ ഈ ബുദ്ധി എന്‍റെ രക്തത്തില്‍ അലിഞ്ഞുചേര്‍ന്നതാണ്. 843 00:53:57,340 --> 00:53:59,240 എന്നാ നമുക്കൊരു കളി കളിച്ചാലോ? 844 00:53:59,300 --> 00:54:02,700 അതിൽ വിജയിച്ചാൽ, നീ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കാം. 845 00:54:02,799 --> 00:54:05,499 തോറ്റാൽ താനൊരു പാഴ് ആണെന്ന് നീയും സമ്മതിക്കണം. 846 00:54:05,555 --> 00:54:07,655 - ഓക്കെ ആണോ? - ഫ്ലഡ്ലൈറ്റ് വെളിച്ചത്തിൽ കളിയോ? 847 00:54:07,677 --> 00:54:11,377 എന്താ കബഡിയാണോ, ഖോഖോയാണോ, അതോ ഒളിച്ചുകളിയാണോ? 848 00:54:11,427 --> 00:54:13,527 നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതിന്റെ പിറകിൽ ഒരു കൊട്ടയുണ്ട്, അതെടുക്ക്. 849 00:54:15,232 --> 00:54:15,632 എടുത്തു. 850 00:54:15,648 --> 00:54:17,428 ആ വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞിരിക്ക്. 851 00:54:19,700 --> 00:54:20,800 ശരി, ഇരുന്നു. 852 00:54:20,803 --> 00:54:25,003 ഒന്നിനും പത്തിനും ഇടയില്‍, നിനക്ക് എത്ര കവടികള്‍ വേണോ അത്രയും എടുക്ക്. 853 00:54:26,849 --> 00:54:27,449 എടുത്തു. 854 00:54:27,449 --> 00:54:30,985 രാജാവിനു വേണ്ടി, നേരത്തേ എടുത്ത അത്രയും തന്നെ എടുത്ത് വെക്ക്. 855 00:54:31,647 --> 00:54:33,447 രാജാവിന്... എടുത്തു‌. 856 00:54:33,447 --> 00:54:35,780 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആറ് കവടികൾ തരുന്നു... 857 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 അതും കൂടെ വെക്ക്. 858 00:54:37,298 --> 00:54:40,298 - വെച്ചു‌. - ഇപ്പോൾ മൊത്തം എത്ര കവടികളുണ്ട്. 859 00:54:43,248 --> 00:54:45,048 അതിൽ പകുതി ദൈവത്തിന് കൊടുക്ക്. 860 00:54:48,101 --> 00:54:51,201 - കൊടുത്തു. - ഇനി രാജാവിന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്നും വാങ്ങിയത് തിരികെ കൊടുക്ക്. 861 00:54:51,739 --> 00:54:53,439 തിരിച്ചു കൊടുത്തു. കൊണ്ട് തിന്ന്! 862 00:54:53,489 --> 00:54:55,289 ഇപ്പോൾ നിന്റെകൈയ്യിൽ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടന്ന് ഞാൻ പറയട്ടേ? 863 00:54:55,309 --> 00:54:57,109 ആ, പറയ്. 864 00:54:57,927 --> 00:54:58,537 മൂന്ന്. 865 00:55:00,435 --> 00:55:03,937 - അതെങ്ങനെയാണ് കൃത്യമായി പറഞ്ഞത്! - താൻ വല്യ ബുദ്ധിമാനല്ലേ, കണ്ടുപിടിക്ക്. 866 00:55:04,342 --> 00:55:04,787 ഞാൻ പോകട്ടേ? 867 00:55:04,811 --> 00:55:07,211 അതെങ്ങനെ സാധിച്ചു? ഇവള് കണ്ടു കാണുമോ? 868 00:55:09,308 --> 00:55:10,808 - മാറ്. - ആഹ്? 869 00:55:12,906 --> 00:55:14,606 ഇവള് കാവടി ശാസ്ത്രം പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 870 00:55:18,076 --> 00:55:21,376 ഹേയ് ഡിഫക്ടീവ് ദിഗംബർ, അതെങ്ങനെയാണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 871 00:55:22,676 --> 00:55:24,106 L ബോർഡ് സാർ... 872 00:55:24,930 --> 00:55:26,830 എന്താ സാർ, ഒരുമാതിരി നോക്കുന്നത്. 873 00:55:26,900 --> 00:55:28,800 ഏയ് ജയന്തീ, പോടീ. 874 00:55:35,700 --> 00:55:36,200 അമ്മാവാ! 875 00:55:39,048 --> 00:55:41,948 എന്താ, രാജാ, കണ്ടുപിടിച്ചോ? 876 00:55:43,800 --> 00:55:44,994 ഡേയ്, ദിവാകരാ.. 877 00:55:45,594 --> 00:55:48,994 എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടോണ്ടിരിക്കുവാണോ? പോയി നിന്റെ ജോലി നോക്കടാ. 878 00:55:54,400 --> 00:55:55,309 എടോ ജെയിംസ് ബോണ്ടേ... 879 00:55:56,309 --> 00:55:58,469 ക്യാരറ്റ് തിന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം ബുദ്ധിയുള്ളവർ ആകുമെങ്കിൽ... 880 00:55:58,493 --> 00:56:00,728 ഞങ്ങളുടെ ആട് ഇപ്പോൾ വലിയ ശാസ്ത്രജ്ജൻ ആയേനെ‌! 881 00:56:00,758 --> 00:56:01,958 ക്യാരറ്റ് വേണോ അണ്ണാ? 882 00:56:03,500 --> 00:56:04,901 - കോവയ്ക്കയോ? - വേണ്ട. 883 00:56:20,200 --> 00:56:21,400 അവള് തന്നത് ആറെണ്ണം... 884 00:56:22,209 --> 00:56:23,788 ബാക്കി വന്നത് മൂന്നെണ്ണം. 885 00:56:31,100 --> 00:56:33,300 ആറ്... ആറിന്റെ പകുതി മൂന്ന്. 886 00:56:49,200 --> 00:56:51,300 ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്‍റെ പുന്നാര ചിന്താമണി! 887 00:56:51,387 --> 00:56:53,887 ചേട്ടാ, കുടിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ? 888 00:56:53,889 --> 00:56:54,589 ഇതാ എടുത്തോ മോളേ‌. 889 00:58:46,700 --> 00:58:51,700 മീനിന്റെ കാര്യം ആലോചിച്ച്, ഒരു സമാധാനവും കിട്ടിയില്ല... 890 00:58:51,767 --> 00:58:53,467 - അതാ വന്നത്‌. - എനിക്കും അതു തന്നെ. 891 00:58:53,521 --> 00:58:57,421 വെള്ളം നീരാവിയായിപ്പോയി, മീൻ ചത്തുപോയാലോ എന്ന് പേടിച്ചാണ്, ഞാൻ ഓടി വന്നത്. 892 00:58:57,520 --> 00:59:01,620 - കുസുമ! - നമ്മള്‍ രണ്ട് പേരും ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നവരാണ് അല്ലേ? 893 00:59:01,668 --> 00:59:05,668 ആണോ! എനിക്കും മീനിനെ വളരെ ഇഷടമാണ്. നിനക്കും മീനിനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്! 894 00:59:06,557 --> 00:59:09,457 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചൂടേ? 895 00:59:10,398 --> 00:59:13,498 എന്നുവെച്ചാൽ... നിങ്ങൾക്കെന്നോട് പ്രേമമാണോ! 896 00:59:13,499 --> 00:59:14,899 ഈ മീനാണെ സത്യം! 897 00:59:14,899 --> 00:59:16,879 - ഉറപ്പാണേ! - നൂറ് ശതമാനം. 898 00:59:16,900 --> 00:59:20,600 എന്തിനാ ഇനി വൈകുന്നത്! രജിസ്റ്റർ ഓഫീസിൽ പോയാൽ 50 രൂപയേ ഫീസ് ഉള്ളൂ... 899 00:59:20,628 --> 00:59:23,728 പിന്നെ രണ്ട് മാല. നിന്റെ ഭാഗത്തും ഒരു‌‌ സാക്ഷി, എന്റെ ഭാഗത്തും ഒരു സാക്ഷി... 900 00:59:23,780 --> 00:59:25,980 അരമണിക്കൂറിനകം, മുഴുവൻ കല്യാണ‌ ചടങ്ങും കഴിയും. 901 00:59:26,028 --> 00:59:32,328 വിളക്ക് തെളിയിച്ച് അകത്തു കയറി അനുഗ്രഹവും വാങ്ങിച്ച്, പാചകവും തുടങ്ങും... 902 00:59:32,409 --> 00:59:35,109 അങ്ങനെ, ഇന്ന് തന്നെ നമ്മുടെ ആദ്യരാത്രിയും കഴിയും. 903 00:59:35,111 --> 00:59:40,411 അയ്യയ്യോ! ഞാന്‍ നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോഴേക്കും നീ ഒരു കുടുംബിനി ആയിക്കഴിഞ്ഞല്ലോ! 904 00:59:40,428 --> 00:59:43,416 നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കണം, സുഖ, ദു:ഖങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചറിയണം.. 905 00:59:43,440 --> 00:59:44,828 കല്യാണം എന്നത് കുട്ടിക്കളിയാണെന്നാണോ കരുതിയത്? 906 00:59:44,927 --> 00:59:46,627 പിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നതെന്താ കുട്ടിക്കളിയാണെന്നാണോ? 907 00:59:46,681 --> 00:59:49,081 മുന്നും, പിന്നും ആലോചിക്കാതെ പ്രേമിക്കുന്നതെങ്ങനെയാ? 908 00:59:49,081 --> 00:59:52,609 പെണ്ണ് കൊള്ളാമെന്നു കരുതി, വെറുതെ കുട്ടിക്കളി കളിക്കാമെന്നാണോ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 909 00:59:52,680 --> 00:59:55,073 രാസവസ്തു കുത്തിവെച്ചുണ്ടാക്കുന്ന ഹൈബ്രിഡ് മാങ്ങയ്ക്കും... 910 00:59:55,097 --> 00:59:59,080 മരത്തിൽ വളരുന്ന മാങ്ങയും തമ്മിൽ, രുചിയിൽ ഒരുപാട് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകും. 911 00:59:59,160 --> 01:00:00,393 അതുപോലെ തന്നെയാണ് ഈ പ്രണയവും. 912 01:00:00,461 --> 01:00:02,661 കതിര് പൂവായി വളരണം, ആ പൂവ് വിത്തായി മാറണം... 913 01:00:02,711 --> 01:00:04,611 എന്നിട്ട് ആ വിത്ത് പഴമായി മാറണം. 914 01:00:04,708 --> 01:00:06,008 മനസ്സിലായോ? 915 01:00:07,729 --> 01:00:09,129 ഒരു നിമിഷം. 916 01:00:09,179 --> 01:00:10,279 നിൽക്ക്. 917 01:00:10,279 --> 01:00:13,859 മാവിൻ തോപ്പിൽ ജനിച്ചുവളർന്നവനാണ് ഞാൻ... 918 01:00:13,888 --> 01:00:15,888 വിത്തെങ്ങനെയാണ് പഴമായി മാറുന്നതൊക്കെ, എനിക്കും അറിയാം. 919 01:00:15,890 --> 01:00:17,590 നീ എന്തോ ഒരു കണക്കിന്‍റെ കളി കാണിച്ചില്ലേ? 920 01:00:17,637 --> 01:00:18,537 അത് ഞാന്‍ കണ്ടെത്തി. 921 01:00:18,571 --> 01:00:21,271 നീ ആറെണ്ണം തന്നപ്പോള്‍ പിന്നെ ബാക്കി ഉള്ളത് 3... 922 01:00:21,319 --> 01:00:25,019 4 എണ്ണം തന്നപ്പോള്‍ ബാക്കി 2. നീ കവടികളില്‍ എത്രയാണോ എനിക്ക് തരുന്നത്, അതിന്‍റെ പകുതി ആയിരിക്കും ബാക്കി ഉണ്ടാകുക. 923 01:00:25,067 --> 01:00:26,267 ഇത്രയും അല്ലേ ട്രിക്ക്? 924 01:00:26,318 --> 01:00:30,718 തരക്കേടില്ലല്ലോ, എന്റെ കൂടെ കൂടിയതിനു ശേഷം ബുദ്ധി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 925 01:00:33,591 --> 01:00:37,091 അധികം കളിക്കണ്ടാ... നിനക്കുള്ളത് ഞാന്‍ വെച്ചിട്ടുണ്ട്! 926 01:00:37,120 --> 01:00:39,420 ആ മീനിനെ നന്നായിട്ട് നോക്കണം! 927 01:00:56,256 --> 01:00:58,122 ഞാന്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല സാര്‍! 928 01:01:17,400 --> 01:01:18,100 929 01:04:09,000 --> 01:04:13,500 കർണാടക സംസ്ഥാന ലോട്ടറി ഭാഗ്യ ദേവത നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിലേക്ക് വരുന്നു 930 01:04:13,519 --> 01:04:14,619 ആരാണ് ആ ഭാഗ്യവാന്‍! ആരാണ് ആ ഭാഗ്യവതി! 931 01:04:14,680 --> 01:04:16,980 - ഇതെന്താണ് സാര്‍ ഇവന്‍ കുരങ്ങന്‍റെ ജാതിയാണോ? - ശരണം, ശരണാര്‍ഥി! 932 01:04:17,029 --> 01:04:18,729 നീ ഇവിടെ എന്തെടുക്കുകയായിരുന്നു? 933 01:04:18,776 --> 01:04:21,776 അത്, നിങ്ങളോട് എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് വന്നതാ. 934 01:04:21,777 --> 01:04:23,477 - എന്താ? - അത്... 935 01:04:23,568 --> 01:04:26,768 ചെന്നായയെപ്പറ്റി മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങളൊരു ആട് ആകണം... 936 01:04:26,823 --> 01:04:30,023 ഒരു പെണ്ണിനെ മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളൊരു വ്യഭിചാരിയാകണമെന്നാണ്... 937 01:04:30,067 --> 01:04:32,067 നമ്മുടെ ബീച്ചി പറയുന്നത്. (ബീച്ചി: കർണാടകയിലെ ഒരു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ) 938 01:04:32,069 --> 01:04:34,269 നീ എന്തു പറയാനാ വന്നത്? ആദ്യം അതു പറയ്. 939 01:04:34,316 --> 01:04:39,016 അതിലേക്ക് വന്നാൽ.. നിങ്ങൾ ഈ കേസ് ശരിയായിട്ടല്ല അന്വേഷിക്കുന്നതെന്നാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 940 01:04:39,071 --> 01:04:39,971 എന്താന്നുവെച്ചാൽ... 941 01:04:40,107 --> 01:04:44,677 നമുക്ക് കള്ളനെ പിഠിക്കണമെങ്കിൽ, നമ്മൾ ആ കള്ളൻ ചിന്തിക്കുന്ന പോലെ ചിന്തിക്കണം എന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം. 942 01:04:44,680 --> 01:04:45,780 ടാ ചാണക കള്ളപ്പന്നീ. 943 01:04:45,800 --> 01:04:49,500 നിന്നെ തൊഴിച്ചാൽ ആ കാല് ഞാൻ കഴുകണമെല്ലോടാ, കള്ളനെ പിടിക്കാൻ നീയെനിക്ക് ഉപദേശം തരുന്നോ. 944 01:04:51,050 --> 01:04:55,050 എന്നെക്കാൾ ചെറിയവനുമില്ല, ശിവ ശരണനെക്കാൾ വലിയവനുമില്ല എന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലേ... 945 01:04:55,100 --> 01:04:57,000 നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ മാത്രം യോഗ്യനല്ല ഞാൻ... 946 01:04:57,080 --> 01:04:59,280 എന്തോ പറയണമെന്ന് തോന്നി, പറഞ്ഞു... 947 01:04:59,328 --> 01:05:01,328 ബാക്കിയൊക്കെ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. 948 01:05:01,329 --> 01:05:02,529 വരട്ടേ. 949 01:05:02,577 --> 01:05:04,777 ഒന്ന് മറന്നു... 950 01:05:04,928 --> 01:05:05,728 ഇത് പിടിച്ചോ. 951 01:05:09,781 --> 01:05:10,981 ഇത് തിരിച്ചു തന്നേ മതിയാവൂ.. 952 01:05:12,178 --> 01:05:13,014 ഇതും തന്നേ തീരൂ... 953 01:05:14,508 --> 01:05:15,607 നീയിതൊക്കെ എപ്പോഴാ മോഷ്ടിച്ചത്? 954 01:05:15,631 --> 01:05:18,331 ആ ഉറുമ്പ് പഞ്ചാസര തിന്നുന്നത് കണ്ടില്ലേ... 955 01:05:18,401 --> 01:05:21,101 സ്റ്റേഷൻ‌ ഇത്ര വൃത്തികേടായിട്ടാണോ വെയ്ക്കേണ്ടത്, ഖുറേഷി സാറേ? 956 01:05:21,151 --> 01:05:23,151 വസ്ത്രം മുഴുവൻ അഴുക്കാണല്ലോ... 957 01:05:23,237 --> 01:05:27,637 പാലിൻ പാത്രം ശരിയായി അടച്ചു വെക്കാതെ, പൂച്ചയെ, കള്ളൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വലിയ തെറ്റാണ് സാർ. 958 01:05:27,637 --> 01:05:29,737 എല്ലാ കള്ളന്മാരും എന്നെപ്പോലെ സത്യസന്ധന്മാരാകണമെന്നില്ല... 959 01:05:29,745 --> 01:05:31,945 ഇനി മുതൽ കുറച്ചൊന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചേക്ക്. 960 01:05:31,986 --> 01:05:34,986 ശ്രദ്ധയൊന്ന് തെറ്റിയാൽ, നമ്മുടെ "കിഡ്നി" വരെ അടിച്ചുമാറ്റി വിൽക്കുന്ന കള്ളപ്പന്നിയാണിവൻ... 961 01:05:34,991 --> 01:05:37,691 ഈ കേസിൽ നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നില്‍ക്കാമോ? 962 01:05:37,739 --> 01:05:40,139 പൂവിന്‍റെ അടുത്ത് നില്‍ക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം ഉണ്ടായാലും സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ പോകുന്നതിന് തുല്യമാണ്! 963 01:05:40,150 --> 01:05:41,250 ഞാന്‍ ഉണ്ടാകും! 964 01:05:41,299 --> 01:05:44,135 - സാർ, അപ്പോൾ ഞാനോ? - അവന്‍ നാരാണെങ്കില്‍, നീ വേരാണ്! 965 01:05:44,147 --> 01:05:46,847 - എന്തെങ്കിലും വന്നോ? - ഹേയ്, ഒന്നും ഇല്ലെടാ.. 966 01:05:46,898 --> 01:05:48,598 ഡേയ് പാണ്ഡൂ, ശരിയായിട്ട് തിരിക്കടാ അത്. 967 01:05:48,650 --> 01:05:50,350 ഞാൻ ശരിയായിട്ടു തന്നെയാ തിരിക്കുന്നത്, നീ നോക്ക്. 968 01:05:50,397 --> 01:05:52,997 ഡേയ് പാണ്ഡൂ, വന്നില്ലടാ നീ ശരിയായിട്ടൊന്ന് തിരിച്ചേ. 969 01:05:53,047 --> 01:05:54,927 - ശരിക്ക് നോക്ക് ദിവാകരാ. - ഇല്ലടാ. 970 01:05:54,989 --> 01:05:56,889 ആ വന്നെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.. 971 01:05:58,052 --> 01:05:59,052 അദ്ദേഹം ഇല്ലേ? 972 01:05:59,241 --> 01:06:02,141 - എന്തിനാ? - കാപ്പി. 973 01:06:03,600 --> 01:06:06,840 അദ്ദേഹം ചൂട് കാപ്പി കുടിക്കില്ല, സ്വൽപ്പം തണുത്തിട്ട് കൊടുത്താൽ മതി. 974 01:06:07,879 --> 01:06:09,312 ഇത്രയും തണുപ്പിച്ചാല്‍ മതിയോ? 975 01:06:11,699 --> 01:06:16,299 ഇന്ന് രാവിലെ മുത്തുരാജ് സർക്കിളിലെ സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ച്... 976 01:06:16,381 --> 01:06:18,804 കവർച്ചാ മുതലുമായി രക്ഷപെടാൻ ശ്രമിച്ച കള്ളന്മാരെ... 977 01:06:18,828 --> 01:06:24,081 മുദ്ദിനക്കൊപ്പ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ SI സുനിൽ രാമപ്പയും സംഘവും, പിന്തുടർന്ന് പിടിച്ചു... 978 01:06:24,089 --> 01:06:27,789 ആറ് ലക്ഷം രൂപ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു... 979 01:06:27,841 --> 01:06:33,041 പോലീസ് വകുപ്പ്, ഇൻസ്പെക്ടർ സുനിൽ രാമപ്പയുടെയും സംഘത്തിന്റെയും ധീരതയെ പ്രശംസിച്ചു. 980 01:06:47,100 --> 01:06:48,800 - ഇൻസ്പെക്ടർ ഇല്ലേ? - അകത്തുണ്ട് സാർ‌. 981 01:06:50,441 --> 01:06:52,541 - സുനീലാ... - എന്താ ദിവാകരാ വിഷയം? 982 01:06:52,630 --> 01:06:53,530 എന്താടാ ഇങ്ങനെ ഓടി കിതച്ചു വരുന്നത്? 983 01:06:53,627 --> 01:06:55,000 - മാമനെ കാണാനാണോ? - ഏയ് അല്ല. 984 01:06:55,179 --> 01:06:56,079 ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു... 985 01:06:56,127 --> 01:06:59,127 - ബാങ്ക് മോഷ്ടാക്കളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് 6 ലക്ഷം പിടിച്ചെടുത്തല്ലേ? - അതെ. 986 01:06:59,129 --> 01:07:01,129 - തൊണ്ടി എവിടെയാ വെച്ചിരിക്കുന്നത്? - ലോക്കറിനകത്ത്. 987 01:07:02,030 --> 01:07:02,830 അതൊന്ന്‌ തുറക്ക്. 988 01:07:02,929 --> 01:07:03,829 എന്തിനാടാ? 989 01:07:03,879 --> 01:07:05,579 - നീ തുറക്ക്, ഞാൻ പറയാം. - എന്താ, എന്തുപറ്റി? 990 01:07:05,632 --> 01:07:08,332 - നിനക്കെന്താ ഇത്ര ടെൻഷൻ? - ആദ്യം നീയത് തുറക്ക്. 991 01:07:12,229 --> 01:07:13,629 എന്താടാ കാര്യം? 992 01:07:14,130 --> 01:07:14,630 ദൈവമേ... 993 01:07:14,731 --> 01:07:15,831 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 994 01:07:16,978 --> 01:07:18,878 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - നീ ആദ്യം അത് അടയ്ക്ക്. 995 01:07:22,126 --> 01:07:22,926 വാ. 996 01:07:29,979 --> 01:07:30,879 - അതേയോ? - മ്. 997 01:07:30,930 --> 01:07:35,030 പിടിച്ചെടുത്ത മുതലുകൾ‌ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുന്ന ദിവസം വരെ അതിന് രാവും പകലും, ഞാൻ തന്നെ കാവലിരിക്കാം... 998 01:07:35,128 --> 01:07:37,828 - ഒരു റിസ്കും വേണ്ട. - പേടിക്കേണ്ട, ഞാനും ഉണ്ടാകും. 999 01:07:38,580 --> 01:07:41,180 ഒരന്വേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഞാനിവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്... 1000 01:07:41,229 --> 01:07:44,929 രാവിലെ ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ, നിങ്ങളാരും ഈ മുറിയ്ക്കുള്ളിലേക്ക് വരരുത്... 1001 01:07:44,979 --> 01:07:47,679 എന്ത് കേസുകൾ വന്നാലും, മുറിയ്ക്ക് പുറത്തു വെച്ച്, തീർപ്പാക്കി വിട്ടേക്കണം... 1002 01:07:47,727 --> 01:07:50,727 എല്ലാവരുടെയും സഹകരണം അത്യാവശ്യമാണ്, എല്ലാവരും ജാഗ്രതയോടെയിരിക്കണം. 1003 01:07:50,999 --> 01:07:53,429 - ഇതെന്റെ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയാണ്‌. - ശരി സാർ. 1004 01:07:54,077 --> 01:07:55,977 അവരെങ്ങനെയാകും മോഷ്ടിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കും കാണണം. 1005 01:07:58,140 --> 01:07:59,740 - ആരാ അത്. - സാർ, ചായ. 1006 01:07:59,740 --> 01:08:01,240 - പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ തനിക്ക്? - ക്ഷമിക്കണം സാർ. 1007 01:08:01,308 --> 01:08:02,808 - ചായ അവിടെ വെച്ചിട്ട് പൊയ്ക്കോ. - ശരി സാർ. 1008 01:08:04,111 --> 01:08:05,611 ഇവമ്മാരൊക്കെ എന്താണോ ചെയ്യുന്നത്. 1009 01:08:05,637 --> 01:08:09,837 സാറേ, ഞങ്ങളുടെ പശു മോഷണം പോയി, സാറിനോടൊന്ന് സംസാരിച്ച് പരാതി നൽകണം 1010 01:08:10,200 --> 01:08:13,090 സാറ് തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾ പോയിട്ട് നാളെ രാവിലെ വാ. 1011 01:08:13,140 --> 01:08:15,940 - സാറിനോടൊന്ന് സംസാരിച്ചാൽ മാത്രം മതി. - ഇന്ന് നടക്കില്ല, നാളെ രാവിലെ വാ. 1012 01:08:29,000 --> 01:08:30,500 - ഡേയ് ശ്രീനിവാസ്. - സാർ. 1013 01:08:30,527 --> 01:08:32,727 അവർക്കെല്ലാം, ഈരണ്ട് രൂപ കൊടുത്ത്, പറഞ്ഞുവിട്ടേക്ക്... 1014 01:08:32,780 --> 01:08:33,980 - അകത്തേക്ക് വിടണ്ട. - ശരി സാർ. 1015 01:08:42,127 --> 01:08:46,027 - ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്ക്. എങ്ങോട്ടാ ഈ കയറി പോകുന്നത്? - ദിവാകറിനെ ഒന്ന് കാണാനാണ്. 1016 01:08:46,030 --> 01:08:47,530 അദ്ദേഹം തിരക്കിലാണ് നാളെ രാവിലയേ കാണാൻ പറ്റൂ. 1017 01:08:48,020 --> 01:08:50,077 ഞങ്ങൾ രണ്ടും, അവന്റെ ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കളാണ്‌.. 1018 01:08:50,079 --> 01:08:52,779 സെക്കന്റ്‌ ഷോക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വരെ എടുത്തിട്ടാണ് ഞങ്ങള്‍ വന്നിരിക്കുന്നത്. അകത്തേക്ക് വിട്... 1019 01:08:52,829 --> 01:08:55,829 ആരെയും അകത്തേക്ക് വിടണ്ട എന്നാണ്, സാറ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, പോഡേയ് പോഡേയ്.. 1020 01:08:58,231 --> 01:08:59,131 എന്തുവാടാ ഇത്? 1021 01:09:02,837 --> 01:09:05,137 - എന്താ കാര്യം? - സാറിനെ ഒന്ന് കാണണം. 1022 01:09:05,187 --> 01:09:06,387 ഇപ്പോ നടക്കില്ല. പോയിട്ട് നാളെ രാവിലെ വാ. 1023 01:09:06,387 --> 01:09:09,787 അത്യാവശ്യമാണ് സാർ. ഇവന്റെ മരുമകനെ പട്ടികടിച്ചു, കടിച്ച പട്ടി ചത്തു പോയി... 1024 01:09:09,848 --> 01:09:11,348 അത് ഗർഭിണിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. 1025 01:09:11,349 --> 01:09:13,649 ഡേയ്, എന്താടാ തമാശ കാണിക്കുവാണോ? 1026 01:09:13,649 --> 01:09:16,749 ഞങ്ങളാരാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കി തരുന്നുണ്ട്... 1027 01:09:16,759 --> 01:09:18,759 നീ പോകുന്നുണ്ടോ അതോ അടിച്ച് ഓടിക്കണോ? 1028 01:09:23,060 --> 01:09:24,560 ഹേയ്, നിൽക്കവിടെ. 1029 01:09:25,080 --> 01:09:25,780 എന്താ കാര്യം? 1030 01:09:27,229 --> 01:09:30,729 സാർ തേൻ കൊണ്ടു വരാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു, അത് കൊണ്ടു വന്നതാ. 1031 01:09:30,828 --> 01:09:31,828 തന്നേക്ക്, ഞാൻ കൊടുത്തോളാം. 1032 01:09:32,630 --> 01:09:35,230 കാട്ടു തേന്‍ ആണ് സാറിന്‍റെ കയ്യില്‍ തന്നെ കൊടുക്കണം... 1033 01:09:35,230 --> 01:09:37,063 അദ്ദേഹം തിരക്കിലാണ്, പോയിട്ട് രാവിലെ വാ. 1034 01:09:41,078 --> 01:09:43,478 ഡേയ്, എന്താടാ തുറിച്ച് നോക്കുന്നത്? പോടാ. 1035 01:09:44,777 --> 01:09:46,077 ഇളിച്ചത് മതി, പൊയ്ക്കോ. 1036 01:09:59,807 --> 01:10:02,207 പേപ്പറും വന്നു കഴിഞ്ഞു, എന്റെ ഷോയും ആയി! 1037 01:10:04,178 --> 01:10:07,178 എടാ ദിവാകരാ, ആ ഇൻസ്പെക്ടറന്മാര് വെറും കള്ളന്മാരാടാ... 1038 01:10:07,178 --> 01:10:07,178 1039 01:10:07,179 --> 01:10:09,079 പണം കൈക്കലാക്കാനായി അവന്മാര് തന്നെ നാടകം കളിച്ചതായിരിക്കും. 1040 01:10:09,177 --> 01:10:13,877 അല്ലടാ, സ്റ്റേഷനിൽ ഇത്രയും ജോലിക്കാർ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവന്മാരെങ്ങനെ അകത്ത് കയറും? 1041 01:10:13,929 --> 01:10:17,129 ഇത് നോക്ക്, സർക്കാർ തന്ന ലോക്കർ എന്ത് ബലമുള്ളതാണന്ന്... 1042 01:10:17,180 --> 01:10:19,580 ഈ ലോക്കറ് പൊളിച്ച് അവന്മാർക്കത് മോഷ്ടിച്ച് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ? 1043 01:10:23,979 --> 01:10:25,879 ഡേയ് ദിവാകരാ, എന്താടാ ഇത്? 1044 01:10:32,400 --> 01:10:33,500 എന്ത്? 1045 01:10:41,899 --> 01:10:43,599 അവസാനം അവന്മാര്‌ നമ്മുടെ‌ സ്റ്റേഷനും തകർത്തല്ലേ. 1046 01:10:47,000 --> 01:10:47,800 ഡേയ് ദിവാകരാ... 1047 01:10:47,979 --> 01:10:48,979 നിന്നെ എന്തിന് കൊള്ളാമടാ.. 1048 01:10:48,980 --> 01:10:51,380 മണ്ടനാ... വെറും മണ്ടനാണ് നീ. 1049 01:10:51,476 --> 01:10:54,876 ഡേയ്, പോലീസുകാർ അവരുടെ സ്വന്തം കൈകളേപ്പോലും വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല... 1050 01:10:55,908 --> 01:10:59,078 അതിപ്പോൾ ജനിപ്പിച്ച അച്ഛനായാലും ശരി, മകനായാലും ശരി, അവരെയും സംശയിക്കണം. 1051 01:11:00,429 --> 01:11:05,329 അല്ല, നിന്നെ ഈ കേസ് ഏൽപ്പിച്ച ഇൻസ്പെക്ടർമാരില്ലേ, അവരു തന്നെയാണ് ഇത് ചെയ്തതെങ്കിലോ? 1052 01:11:05,383 --> 01:11:09,083 അച്ഛാ, ഒന്നാമതേ എനിക്ക് തലയ്ക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുവാണ്. നിങ്ങള് വീണ്ടും തലവേദന ഉണ്ടാക്കരുതേ‌. 1053 01:11:10,130 --> 01:11:12,930 ഇല്ല ദിവാകരാ, ഇത് തീർച്ചയായും മനുഷ്യന്മാർ ചെയ്ത പണിയല്ല... 1054 01:11:13,008 --> 01:11:15,008 നമ്മുടെ കണ്മുന്നിൽ തന്നെ എന്തോ കൺകെട്ട് നടക്കുന്നുണ്ട്. 1055 01:11:15,060 --> 01:11:17,760 ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ആ മോഡി നഞ്ചപ്പ തന്നെയാണ് നല്ലത്. 1056 01:11:18,559 --> 01:11:19,886 മോഡി നഞ്ചപ്പയോ? അതാരാ? 1057 01:11:31,400 --> 01:11:37,100 മന്ത്രവും, കുതന്ത്രവും, മഷി നോട്ടവും എല്ലാം അറിയുന്ന മഹാനായ ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്! 1058 01:12:53,000 --> 01:12:54,600 അവിടെ കളം ഒരുക്ക്. 1059 01:13:05,000 --> 01:13:11,000 മന്ത്രോച്ചാരണം 1060 01:13:40,620 --> 01:13:45,944 നൂറിൽ നൂറ് ശതമാനം ഉറപ്പാണ് ഇത് പ്രേതത്തിന്‍റെയോ ,പിശാചുക്കളുടെ പണിയല്ല... 1061 01:13:46,870 --> 01:13:49,370 മനുഷ്യന്റെ കൈകൾ തന്നെയാണ് ഇതിന്റെ പിറകിൽ... 1062 01:13:49,370 --> 01:13:53,686 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയാത്ത ചില അത്ഭുതങ്ങളും ഇതിലുണ്ട്... 1063 01:13:54,334 --> 01:13:56,067 ഇത് കേള്‍ക്കൂ.. സഹോദരാ... 1064 01:13:56,217 --> 01:13:59,417 നീ അതിന് വളരെ അടുത്തുവരെ എത്തിയിട്ടാണ് തിരിച്ചു വന്നത്... 1065 01:13:59,467 --> 01:14:03,867 ഒരു നിമിഷത്തെ എന്തോ ഒരു മറയാല്‍ ആണ്, ആ കള്ളന്മാര്‍ നിന്നില്‍ നിന്നും രക്ഷപെട്ടത്. 1066 01:14:03,867 --> 01:14:07,900 വിടരുത്! നിന്‍റെ ബുദ്ധിയും സാമര്‍ത്ഥ്യവും ഉപയോഗിക്ക്... 1067 01:14:07,970 --> 01:14:11,170 കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ശ്രമം തുടര്‍ന്ന് കൊണ്ടേയിരിക്കുക... 1068 01:14:11,219 --> 01:14:13,219 തീർച്ചയായും അവർ പിടിക്കപ്പെടും. 1069 01:14:15,920 --> 01:14:19,320 നംഗാദേവി സൂചനകൾ നൽകുന്നുണ്ട്.‌ 1070 01:14:20,298 --> 01:14:22,798 ഇത് വളരെ ഏകാഗ്രതയോടെ കേൾക്കുക... 1071 01:14:22,897 --> 01:14:26,597 ഈ ജീവിതം ഒരു കാഴ്ച പോലെയാണ് 1072 01:14:29,500 --> 01:14:31,600 സുന്ദര വസ്ത്രത്തിലുള്ള സ്ത്രീ... 1073 01:14:33,011 --> 01:14:35,011 സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയാത്ത കണ്ണുകൾ... 1074 01:14:36,709 --> 01:14:38,809 മന്ത്ര ശക്തികളുള്ള തന്ത്രി... 1075 01:14:39,958 --> 01:14:41,858 അവന്റെയും മുകളിലുള്ള മന്ത്രി. 1076 01:14:47,161 --> 01:14:49,261 എല്ലാം നന്നായി നടക്കും. 1077 01:14:51,160 --> 01:14:54,260 ഡേയ്, ഈ ഊളയാണോ നിന്റെ അത്ഭുത മനുഷ്യൻ? 1078 01:14:54,358 --> 01:14:56,558 മിണ്ടാതിരിക്കടാ, അങ്ങനൊന്നും പറയേണ്ട അയാൾ പറഞ്ഞതിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എന്തോ ഉണ്ട്. 1079 01:14:56,610 --> 01:14:57,910 നിന്റെ തലയിലാ ഒന്നും ഇല്ലാത്തത്... 1080 01:14:57,958 --> 01:15:00,458 സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ കയറിയാൽ, ഇങ്ങനൊക്കെ സംഭവിക്കും, നോക്ക്.. 1081 01:15:01,860 --> 01:15:03,360 വെറുതേ അവഗണിക്കരുത് സഹോദരാ... 1082 01:15:03,458 --> 01:15:06,158 കുറച്ച് ഭയക്കണം, അല്ലങ്കിൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും. 1083 01:15:12,811 --> 01:15:13,911 ഇപ്പോള്‍ എന്താണ്? 1084 01:15:13,998 --> 01:15:15,498 നിന്‍റെ സംശയം തീരണം അത്രയല്ലേ ഉള്ളൂ? 1085 01:15:15,500 --> 01:15:18,700 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, ഞാനാണ് കള്ളി, എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് ജയിലിൽ അടയ്ക്ക്. 1086 01:15:19,555 --> 01:15:20,726 വെറുതേ ഭ്രാന്ത് പറയല്ലേ... 1087 01:15:20,750 --> 01:15:21,950 നിനക്ക് എന്റെ സമ്മർദ്ദം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 1088 01:15:22,221 --> 01:15:24,254 ഇത്ര സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ പ്രേമിക്കാൻ വന്നതെന്തിനാ? 1089 01:15:24,278 --> 01:15:25,478 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യമേ പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ. 1090 01:15:25,480 --> 01:15:28,380 അപ്പോള്‍ നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത്, 24 മണിക്കൂറും, വേറെ ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ, പ്രേമിച്ചോണ്ടിരിക്കണം എന്നാണോ? 1091 01:15:29,100 --> 01:15:31,300 ആലോചിക്കണം! ആരാ വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞത്? 1092 01:15:31,730 --> 01:15:34,930 ലോകം മുഴുവന്‍ നിന്‍റെ തലയില്‍ ആണ് എന്ന് വിചാരിച്ച്, വെറുതെ തലയ്ക്കു വട്ട് പിടിപ്പിക്കണ്ടാ എന്നാ ഉദ്ദേശിച്ചത്! 1093 01:15:34,976 --> 01:15:38,376 ഇരുമ്പ് എത്ര ചുട്ട് പഴുത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിലും അതില്‍ അടിക്കുന്ന ചുറ്റിക തണുത്തതായിരിക്കണം. 1094 01:15:38,438 --> 01:15:39,638 മനസ്സിലായോ? 1095 01:15:42,806 --> 01:15:44,140 ആ തൊപ്പി ഊരി മാറ്റ്. 1096 01:15:44,620 --> 01:15:45,120 സാര്‍! 1097 01:15:45,255 --> 01:15:46,255 തൊപ്പി ഊരെടാ! 1098 01:15:47,571 --> 01:15:50,171 എലിക്ക് പ്രാണ വേദന, പൂച്ചയ്ക്ക് വീണ വായന! 1099 01:15:50,237 --> 01:15:52,937 ഞാൻ മോഷണം നടത്തിയവന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, നീ അവിടെ പെൺകുട്ടിയുമായി പഞ്ചാരയടിച്ച് ഇരിക്കുന്നോ? 1100 01:15:53,988 --> 01:15:56,388 - അങ്ങനെയല്ല സാർ. - മിണ്ടരുത് നീ, നാവടക്കടാ. 1101 01:15:56,486 --> 01:15:58,200 എത്രദിവസമായി നിനക്ക് ഞാൻ ഈ കേസ് നൽകിയിട്ട്? 1102 01:15:58,224 --> 01:16:00,986 ഇതുവരെ ഒരു തെളിവുപോലുമില്ല, നിന്റെ കൈയ്യിൽ. 1103 01:16:01,080 --> 01:16:03,880 ഒരു കോപ്പും കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞതും ഇല്ല, അതും പോരാണ്ട്, ഈ ഡിറ്റക്ടീവ് ബില്‍ഡ്‌ അപ്പും! 1104 01:16:06,405 --> 01:16:08,564 - ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്, സാർ. - എന്ത് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്? 1105 01:16:08,588 --> 01:16:10,488 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തൊണ്ടി മുതലെല്ലാം കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കണം... 1106 01:16:10,587 --> 01:16:12,587 ആ സമയത്തിനുള്ളിൽ കേസ് പരിഹരിച്ച്, കള്ളന്മാരെ കണ്ടെത്തിയാൽ നിനക്ക് കൊള്ളാം... 1107 01:16:12,591 --> 01:16:16,291 ഇല്ലന്നുണ്ടെങ്കിൽ... നിന്റെ ജീവിതം ഞാൻ കുളം തോണ്ടും... 1108 01:16:16,341 --> 01:16:18,041 എന്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കറിയില്ല... 1109 01:16:18,090 --> 01:16:20,590 നിനക്ക് പ്രമോഷനും തരില്ല, നിന്നെ പിരിച്ച് വിടുകയും ചെയ്യില്ല... 1110 01:16:20,648 --> 01:16:22,848 ജീവിത കാലം മുഴുവന്‍ നിന്നെ വെറും PC ആക്കി നിര്‍ത്തിക്കും നിന്നെ ഞാന്‍... 1111 01:16:23,008 --> 01:16:24,248 കഴിവുകെട്ടവനേ‌. 1112 01:16:37,000 --> 01:16:39,400 എന്താ പെങ്ങളേ മുഖമിങ്ങനെ‌ വാടിയിരിക്കുന്നത്? ഒന്ന് ചിരിക്ക്.. 1113 01:16:41,940 --> 01:16:44,240 തല കുറച്ച് ചരിച്ചേ... 1114 01:16:44,269 --> 01:16:46,469 ഈ വശത്തേക്ക്... 1115 01:16:50,400 --> 01:16:54,500 - സാര്‍, ഫോട്ടോ എപ്പോഴാ തരിക? - നാളെ രാത്രി നേരത്തേ വന്നോളൂ, ഫോട്ടോ തരാം ! 1116 01:17:00,321 --> 01:17:02,921 ടാ, എന്താടാ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്? നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? 1117 01:17:03,019 --> 01:17:06,419 ആ ഇൻസ്പെക്ടർ സഹദേവൻ എല്ലാവരുടെയും മുൻപിൽ വെച്ച്, എന്നെ അപമാനിച്ചു... 1118 01:17:06,517 --> 01:17:09,917 എന്റെ മാനം പോയി, അവനിട്ട് എന്തെങ്കിലും പണി കൊടുക്കണം. 1119 01:17:09,921 --> 01:17:15,517 നീ കേസിന്‍റെ കാര്യം നോക്ക്! ആ സഹദേവനിട്ട് ഉള്ള പണി ഞാന്‍ കൊടുത്തോളാം. 1120 01:17:16,310 --> 01:17:18,377 എനിക്ക് കുറച്ച് പണിയുണ്ട്, പിന്നെ കാണാം 1121 01:17:40,000 --> 01:17:42,200 ഏതവനാണ് ഈ സമയത്ത് ശല്യപ്പെടുത്താനായിട്ട്! 1122 01:17:43,368 --> 01:17:44,368 ഗുരുവേ! 1123 01:17:46,189 --> 01:17:50,089 എന്താ ഗുരുവേ, കുചേലന്‍റെ മനയിലേക്ക് കൃഷ്ണനെപ്പോലെ വന്നിരിക്കുന്നത്? 1124 01:17:50,137 --> 01:17:53,937 - അവല് കൊണ്ട് വന്നിട്ടില്ല, കുഴപ്പം ഇല്ലല്ലോ! - അത് കലക്കി! 1125 01:17:55,067 --> 01:17:56,567 പിന്റോ.. വാ. 1126 01:17:56,569 --> 01:17:57,969 പോകാം സാർ. 1127 01:18:20,000 --> 01:18:21,800 - പിന്റോ? - ഗുരോ? 1128 01:18:21,820 --> 01:18:25,020 കണ്ണിമ ചിമ്മാതെയാണ്, ഞാൻ അതിന് കാവൽ നിന്നത്... 1129 01:18:25,071 --> 01:18:27,771 എന്റെ കണ്മുന്നിൽ നിന്നാണ്, ആ പണം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടത്. 1130 01:18:27,771 --> 01:18:29,771 - അങ്ങനെ സംഭവിച്ചോ? - അതേടാ! 1131 01:18:29,861 --> 01:18:36,061 ഈ കണ്‍കെട്ട്, മായം, മന്ത്രം ഇതൊക്കെ ശരിക്കും ഉള്ളതാണോ? 1132 01:18:36,561 --> 01:18:38,061 ഇത് എന്ത് വര്‍ത്തമാനമാണ് ഗുരോ പറയുന്നത്? 1133 01:18:38,068 --> 01:18:41,468 നിങ്ങളുടെ വർത്താനം കേൾക്കുമ്പോൾ, കുവെമ്പുവിന്റെ കവിതയാണെനിക്ക് ഓർമ്മ‌‌‌ വരുന്നത്... 1134 01:18:41,567 --> 01:18:45,967 ഉദയവും അസ്തമയവും ഒരു നാണയത്തിന്‍റെ ഇരു വശങ്ങള്‍ പോലെയാണ് എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ... 1135 01:18:45,977 --> 01:18:47,177 നിന്‍റെ തലയാണ്! 1136 01:18:49,000 --> 01:18:52,700 ഈ ബുദ്ധി ജീവികളെപ്പോലെ വർത്തമാനം‌ പറയാതെ കൃത്യമായിട്ട് പറഞ്ഞു താടാ. 1137 01:18:53,830 --> 01:18:55,730 - ഇതിപ്പോ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കും? - എങ്ങനെ എങ്കിലും പറഞ്ഞു തുലയ്ക്ക്! 1138 01:18:56,060 --> 01:18:57,460 അത്... 1139 01:19:00,109 --> 01:19:01,409 സാര്‍ അങ്ങോട്ട്‌ നോക്കിയേ സാര്‍... 1140 01:19:07,037 --> 01:19:10,437 ഏയ്, അവിടെയെന്ത് നോക്കിക്കോണ്ടിരിക്കുവാ? ഈ കലണ്ടറിലേക്ക് നോക്ക്. 1141 01:19:10,441 --> 01:19:13,101 ഒന്ന്..‌രണ്ട്..‌മൂന്ന്.. 1142 01:19:14,928 --> 01:19:16,128 ഏയ്, തീ! 1143 01:19:16,179 --> 01:19:19,179 ഏയ്, അത് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്തിനാ സാർ? ആ കുടത്തിലേക്ക് നോക്ക്. 1144 01:19:19,228 --> 01:19:20,228 അതിലെന്താടാ? 1145 01:19:20,826 --> 01:19:22,493 ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്. 1146 01:19:24,000 --> 01:19:26,700 ഇപ്പോഴേ ഇങ്ങനെ പേടിച്ചാല്‍ എങ്ങനെയാ? ഇതൊന്നു നോക്കിക്കേ. 1147 01:19:27,530 --> 01:19:29,630 ഇതെങ്ങനെയാടാ എന്‍റെ മുഖത്ത് പൊടി ആയത്? 1148 01:19:30,718 --> 01:19:32,618 നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണോ? അതോ മാജിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ടോ? 1149 01:19:32,717 --> 01:19:36,717 സാർ, ഇത്രനേരം നിങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം പൂർണ്ണമായും കൺകെട്ട് വിദ്യകളാണ്... 1150 01:19:36,721 --> 01:19:37,899 പക്ഷേ അതിനും ഒരു യുക്തിയുണ്ട്‌. 1151 01:19:37,900 --> 01:19:41,421 ഈ ലോകത്ത് ഒരു ചെറിയ പുഴു പോലും ഒരു യുക്തിയില്ലാതെ നീങ്ങുന്നില്ല 1152 01:19:41,480 --> 01:19:42,880 ഞാനിതിനെ തികച്ചും, ശാസ്ത്രം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്! 1153 01:19:42,880 --> 01:19:45,180 2 മിനിട്ട് കൊണ്ട്, നീ നിന്‍റെ വിശ്വരൂപം കാണിച്ചു തന്നല്ലോടാ! 1154 01:19:45,229 --> 01:19:46,629 അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി! പോട്ടെ! 1155 01:19:46,629 --> 01:19:48,205 സാർ, ആരാ സാറേ നിങ്ങൾ...? 1156 01:19:49,205 --> 01:19:51,105 ദിവാകർ! ഡിറ്റക്ടീവ് ദിവാകർ! 1157 01:19:51,228 --> 01:19:55,628 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുവെട്ടിച്ച്, ആ കള്ളന്റെ മകന് രക്ഷപെട്ടു പോകാൻ സാധ്യമല്ല സാർ... 1158 01:19:55,721 --> 01:19:59,921 സാര്‍ 100% എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്‌ സാര്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ തന്നെ പിടിക്കും! 1159 01:19:59,968 --> 01:20:04,168 ഡാര്‍ലിംഗ്! ഇന്ന് വരെ എന്നെക്കുറിച്ച് പോസിറ്റീവ് ആയി സംസാരിച്ചത് നീ മാത്രമാണ്! 1160 01:20:04,344 --> 01:20:05,744 താങ്ക്യു, ഐ ലവ് യു 1161 01:20:06,500 --> 01:20:08,500 നിങ്ങള്‍ ഐ ലവ് യു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ... 1162 01:20:08,541 --> 01:20:10,941 അത് പറഞ്ഞപ്പോഴാണ്... നമ്മുടെ പ്രശസ്ത കവി... 1163 01:20:13,040 --> 01:20:14,040 വേണ്ടേല്‍ വേണ്ടാ... 1164 01:20:32,500 --> 01:20:34,100 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സരോജാ.. 1165 01:20:34,847 --> 01:20:37,047 തുമ്പി പൂവിനെ പ്രണയിക്കുന്നത്‌ പോലെ... 1166 01:20:37,047 --> 01:20:38,614 തിരമാലകള്‍ കടലിനെ തഴുകുന്നത് പോലെ... 1167 01:20:38,650 --> 01:20:42,850 നിന്‍റെ അംഗലാവണ്യത്തില്‍ ഞാന്‍ മയങ്ങി പോയി സരോജാ. 1168 01:20:42,900 --> 01:20:45,500 ഇന്ന് വൈകിട്ട് ... ചകോരി മരത്തിനടുത്ത്... 1169 01:20:45,538 --> 01:20:47,538 ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കും... 1170 01:20:47,540 --> 01:20:51,440 എന്ന് നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടൈഗർ സഹദേവൻ. 1171 01:20:53,940 --> 01:20:56,640 ഹേയ് സരോജ, എന്റെ ലാത്തി എവിടെയാ‌‌ടീ വെച്ചത്? 1172 01:20:57,519 --> 01:20:58,583 അവിടെ എവിടെങ്കിലും നോക്കന്നേ. 1173 01:20:58,607 --> 01:21:01,207 എടുത്ത് തരാനാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? വന്ന് എടുത്ത് താ... 1174 01:21:05,110 --> 01:21:08,910 ഇത് എന്ത് ഒരു വീടാണ്? ഒരു സാധനം വെച്ചാല്‍ വെച്ചിടത്ത് കാണില്ല! 1175 01:21:10,320 --> 01:21:12,320 ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടല്ലോ എന്താ കണ്ണ് കാണില്ലേ, ഇന്നാ പിടിക്ക്. 1176 01:21:12,320 --> 01:21:17,608 ഇങ്ങ് താ, വീട്ടിലുള്ള പെണ്ണ് ഇങ്ങനെ മുഖവും വീര്‍പ്പിച്ചോണ്ട് നിന്നാല്‍ തന്നെ ഒരു കാര്യവും നന്നായിട്ട് നടക്കില്ല. 1177 01:21:31,000 --> 01:21:34,400 സഹദേവാ, നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ മനസ്സിലെ മഹാദേവനാണ് 1178 01:21:34,421 --> 01:21:36,821 വന്ന് എന്‍റെ മനസ്സിന്‍റെ വിരഹത്ത തുടച്ചു മാറ്റില്ലേ? 1179 01:21:36,920 --> 01:21:39,320 അടുത്ത് വന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് തരില്ലേ? 1180 01:21:39,419 --> 01:21:42,919 നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു... 1181 01:21:42,920 --> 01:21:46,420 വൈകുന്നേരം, ആ ചിക്കോരി മരത്തിന് അടുത്ത് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായി കാത്തിരിക്കും! 1182 01:21:46,421 --> 01:21:50,321 എന്ന് സ്നേഹത്തോടെ... കൊണി മണി സരോജ. 1183 01:21:59,160 --> 01:22:01,660 എന്റെ ഇത്രയും നാളത്തെ അനുഭവത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞാല്‍... 1184 01:22:01,668 --> 01:22:05,768 90% കേസുകളും തെളിയുന്നത് സൈക്കോളജിക്കൽ ടെസ്റ്റുകളിലൂടെയാണ്. 1185 01:22:05,821 --> 01:22:07,141 അതെന്താ ഈ സൈക്കോളജിക്കൽ ടെസ്റ്റ്? 1186 01:22:07,169 --> 01:22:10,069 ഒരു നിമിഷം, ഞാനൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരാം. 1187 01:22:11,069 --> 01:22:14,369 ഡേയ് നഞ്ചുണ്ടാ, ഡേയ്! വാടാ ഇവിടെ. 1188 01:22:16,718 --> 01:22:18,818 - എന്താ‌ സാറേ? - എന്താടാ നിന്റെ കളി? 1189 01:22:18,818 --> 01:22:20,818 എന്താ സാർ? ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നതൊരു‌ തെറ്റാണോ? 1190 01:22:20,818 --> 01:22:23,618 ഫുട്ബോള് കളിക്കുന്നത് ഒന്നും ഒരു തെറ്റല്ല... കള്ളക്കളി കളിക്കുന്നത് ഒരു തെറ്റാണ്. 1191 01:22:23,618 --> 01:22:26,482 എന്താടാ? റാഗി പൊടിപ്പിക്കാന്‍ പോകാന്‍ നിനക്ക് ഭയങ്കര ആവേശം ആണെന്ന് കേട്ടല്ലോ! 1192 01:22:28,523 --> 01:22:30,794 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വിഷയം ഒന്നും അറിയില്ലാന്നാണോ നീ കരുതിയത്? 1193 01:22:31,629 --> 01:22:36,296 നീയായിട്ട് പറഞ്ഞാല്‍, ശരി, ഇല്ലെങ്കില്‍ നിന്‍റെ റാഗി പൊടിപ്പിക്കാന്‍ പോകുന്നതിലെ കള്ളക്കളി ഈ നാട് മുഴുവന്‍ ഞാന്‍ അറിയിക്കും 1194 01:22:36,493 --> 01:22:37,697 എന്റെ ഭാഗത്ത് തെറ്റൊന്നുമില്ല, സാർ. 1195 01:22:38,651 --> 01:22:41,546 അത്, ആ പുഷ്പ വല്ലി, റാഗി പൊടിപ്പിക്കാന്‍ മില്ലിലേക്കു വന്നപ്പോള്‍... 1196 01:22:41,775 --> 01:22:42,546 കറന്റ് പോയി സാര്‍! 1197 01:22:43,221 --> 01:22:44,545 ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം സാര്‍! 1198 01:22:44,569 --> 01:22:46,269 ദയവുചെയ്ത് അവളുടെ അച്ഛനോട് പറയരുത്, സാർ. 1199 01:22:46,320 --> 01:22:50,220 പ്ലീസ് സാര്‍, പ്ലീസ് സാര്‍, എന്‍റെ തെറ്റല്ല സാര്‍, അവളാണ് എന്‍റെ മേത്തേക്ക് വീണത്‌! 1200 01:22:50,318 --> 01:22:51,518 നോക്ക് സാർ... 1201 01:22:51,571 --> 01:22:54,471 വെറുതെ ഒന്ന് എറിഞ്ഞു നോക്കിയതാ, എന്തൊക്കെ അറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞെന്ന് കണ്ടില്ലേ! 1202 01:22:55,070 --> 01:22:56,670 പേടിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു! 1203 01:23:00,020 --> 01:23:03,220 അല്ലാ, നീ എന്തിനാണ് അയാള് ഓരോന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്‍ എല്ലാം കേറിയങ്ങ് വിളിച്ച് പറയാന്‍ പോയത്. 1204 01:23:08,373 --> 01:23:11,506 ഗുരുപാദാ.. ഡേയ് ഗുരുപാദാ. 1205 01:23:13,392 --> 01:23:14,279 എന്താടാ? 1206 01:23:14,972 --> 01:23:18,377 ഈ സൈക്കോളജിക്കൽ ടെസ്റ്റ് അവന്റെ മേൽ പ്രയോഗിച്ച്, സത്യം കണ്ടുപിടിക്കാം. 1207 01:23:18,406 --> 01:23:19,377 വാ... 1208 01:23:19,401 --> 01:23:22,341 ഡേയ്, ലെഗ് സ്പിന്നർ രവിശാസ്ത്രീ! 1209 01:23:23,230 --> 01:23:23,930 വാടാ ഇവിടെ. 1210 01:23:24,001 --> 01:23:25,701 ദാ വരുന്നണ്ണാ. 1211 01:23:27,331 --> 01:23:28,631 എന്താ അണ്ണാ, ചായ വേണോ? 1212 01:23:28,697 --> 01:23:33,197 നീ ആരാ? ഏതു നാട്ടുകാരനാണ്? ഇവിടെ നിനക്ക് ബന്ധുക്കള്‍ ആരുമില്ലേ? 1213 01:23:33,200 --> 01:23:37,100 ഏയ്, നീ എവിടെയാ പോകുന്നത്, എന്തൊക്കെയാ ചെയ്യുന്നതെന്ന്, ഇഞ്ചിഞ്ചായിട്ട് അറിയാം ഞങ്ങൾക്ക്. 1214 01:23:37,131 --> 01:23:38,831 ഞങ്ങൾ‌ എല്ലാത്തിന്റെയും ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1215 01:23:39,977 --> 01:23:41,577 എത്ര ദിവസമായടാ ഈ പണി തുടങ്ങിയിട്ട്? 1216 01:23:41,627 --> 01:23:43,327 എന്ത് പണിയാ അണ്ണാ? 1217 01:23:43,380 --> 01:23:47,880 ഏയ്, സത്യം പറയുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലങ്കിൽ, നിന്റെ രണ്ടു‌കൈയ്യും തിരിച്ചൊടിക്കും ഞാൻ. 1218 01:23:51,781 --> 01:23:52,481 പിടിക്കടാ അവനെ. 1219 01:23:52,521 --> 01:23:53,621 നിൽക്കടാ. 1220 01:23:53,820 --> 01:23:57,520 നിൽക്കടാ അവിടെ. 1221 01:24:00,200 --> 01:24:01,200 ഡേയ്.. ഡേയ്. നിൽക്കടാ. 1222 01:24:02,921 --> 01:24:06,501 - പിടിക്കവനെ. - പിടിക്ക്, പിടിക്ക്. 1223 01:24:07,676 --> 01:24:09,276 - തൂക്കിയെടുക്കവനെ. - എഴുന്നേൽക്കടാ. 1224 01:24:09,329 --> 01:24:11,629 നീയെന്തിനാ ഓടിയത്? 1225 01:24:11,678 --> 01:24:14,878 അണ്ണാ, ആരോടും ഒന്നും പറയില്ലന്ന് ഞാൻ ചേച്ചിയോട് സത്യം ചെയ്തിരുന്നു... 1226 01:24:16,700 --> 01:24:20,628 അണ്ണാ ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ചേച്ചി പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു, അത്രെയുള്ളൂ. 1227 01:24:20,697 --> 01:24:23,597 ഞാൻ കാലുപിടിക്കാം, എന്നെ വെറുതെ വിട് അണ്ണാ. 1228 01:24:23,598 --> 01:24:25,800 നോക്ക്, ഒന്നാമതേ എനിക്ക് ഭ്രാന്തു പിടിച്ചിരിക്കുവാ... 1229 01:24:25,900 --> 01:24:26,998 സത്യം പറയ്, എവിടെയാടാ അത് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1230 01:24:27,000 --> 01:24:29,900 അണ്ണാ, അത് ചേച്ചിയുടെ വീടിന്റെ പുറകിലാണ്. 1231 01:24:31,048 --> 01:24:32,348 പന്ന കഴുവേറിടെ മോനേ. 1232 01:24:32,427 --> 01:24:34,427 കള്ളൻ ആരാണെന്നറിയാൻ, ഈ നാടുമൊത്തം അലയുകയായിരുന്നു ഞാൻ. 1233 01:24:34,430 --> 01:24:36,630 എങ്ങനാടാ എന്റെ കണ്മുന്നിൽ നിന്നും സ്റ്റേഷൻ കൊള്ളയടിച്ചത്. 1234 01:24:36,680 --> 01:24:39,380 മോഷണമോ! അണ്ണൻ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 1235 01:24:39,433 --> 01:24:41,833 ഞാൻ കള്ളച്ചാരായത്തെപ്പറ്റിയാണ് പറഞ്ഞത്. 1236 01:24:42,096 --> 01:24:43,926 - കള്ളച്ചാരായമോ? - അതെ അണ്ണാ. 1237 01:24:49,080 --> 01:24:50,180 ചേച്ചീ! 1238 01:24:50,268 --> 01:24:51,768 - എന്തു പറ്റിയെടാ രാജാ? - നോക്ക് ചേച്ചീ... 1239 01:24:51,770 --> 01:24:55,670 ഞാനാണ് സ്റ്റേഷൻ കൊള്ളയടിച്ചതെന്നും പറഞ്ഞ്, എല്ലാരും കൂടെ എന്നെ തല്ലി ചതച്ചു ചേച്ചീ. 1240 01:25:01,468 --> 01:25:05,168 നിങ്ങൾക്ക് കള്ളനെ പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്, നിരപരാധികളോടാനോ, തന്റെ അഹങ്കാരം കാണിക്കുന്നത്? 1241 01:25:05,168 --> 01:25:07,348 - അതല്ല കുസുമ... - നിനക്കൊക്കെ നാണമില്ലേ? 1242 01:25:07,367 --> 01:25:09,267 ഇനി ഒരിക്കലും, നീ എന്‍റെ മുന്‍പില്‍ വന്നു പോകരുത്! 1243 01:25:22,100 --> 01:25:24,100 ഞാൻ പിടിച്ചതിലെ ഏറ്റവും നല്ല കേസ് ആയിരുന്നു അത്... 1244 01:25:24,129 --> 01:25:27,329 ഇതുകൊണ്ട് ഒരു പ്രമോഷനൊക്കെ കിട്ടി, സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ആകുമെന്നൊക്കെയായിരുന്നു ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്... 1245 01:25:27,379 --> 01:25:29,279 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്റെ ഭാവി തന്നെ അപകടത്തിലാണ്‌. 1246 01:25:29,279 --> 01:25:32,115 സ്വർണ്ണം തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്‌. 1247 01:25:32,606 --> 01:25:34,126 അങ്ങനൊന്നും സംഭവിക്കില്ലടാ... 1248 01:25:34,131 --> 01:25:36,031 ഈ കേസ് ഞാൻ പരിഹരിക്കും. 1249 01:25:36,031 --> 01:25:37,331 എന്ത് പരിഹരിക്കുമെന്ന്? 1250 01:25:37,426 --> 01:25:39,626 ഇത്രയായിട്ടും ഒരു തെളിവുപോലും ശേഖരിക്കാനായിട്ടില്ല നിനക്ക്. 1251 01:25:48,731 --> 01:25:51,531 ഇതെന്താടാ ഇത്? കവടിയോ? കുങ്കുമമൊക്കെ ഉണ്ടല്ലോ. 1252 01:25:51,630 --> 01:25:54,030 എന്താ ഇത്? ദിവസേന തൂക്കാറൊന്നുമില്ലേ? 1253 01:25:54,129 --> 01:25:57,329 സരോജമ്മ, മകളുടെ കല്യാണം പ്രമാണിച്ച് മൂന്ന് ദിവസമായി അവധിയിലാണ്‌‌‌‌‌... 1254 01:25:57,381 --> 01:26:00,081 അതുകൊണ്ട് ഒന്നിരാടം ഞങ്ങള്‍ തന്നെയാണ് തുടക്കുന്നത്. 1255 01:26:36,200 --> 01:26:37,200 നീ പറ്റിക്കുവാണ്‌. 1256 01:26:38,226 --> 01:26:39,526 ഇങ്ങോട്ട് വാ.. ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1257 01:26:42,850 --> 01:26:43,850 അടിക്ക് അടിക്ക്! 1258 01:26:48,840 --> 01:26:50,040 സിദ്ധ രാജൂ! 1259 01:26:50,100 --> 01:26:51,770 - സാർ, നമസ്തേ, സാർ. - പരാതി പുസ്തകം എടുക്ക്. 1260 01:26:52,408 --> 01:26:54,268 മോഷണം നടന്ന അന്ന് രാത്രി, സ്റ്റേഷനിൽ ആരൊക്കെയാണ് വന്നത്? 1261 01:26:54,329 --> 01:26:55,529 നോക്ക്. 1262 01:26:55,977 --> 01:26:59,277 സാർ, ഒരു ഭൂമി തർക്കവുമായി ഇടുവാണിയിൽ നിന്ന് ഒരു ചേട്ടനും അനിയനും വന്നിരുന്നു.. 1263 01:26:59,327 --> 01:27:00,327 - അടുത്തത്. - പരാതി നൽകാനായിട്ട്. 1264 01:27:01,330 --> 01:27:05,030 അതു കൂടാതെ, അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും റൗഡി നരസിംഹ വന്നിരുന്നു... 1265 01:27:05,179 --> 01:27:05,979 അതല്ലാതെ വേറേ? 1266 01:27:07,151 --> 01:27:09,514 അന്ധന്മാർ ഭിക്ഷ യാചിച്ച് വന്നിരുന്നു. 1267 01:27:11,080 --> 01:27:12,980 - അന്ധന്മാർ വന്നിരുന്നല്ലേ? - ഉവ്വ്, സാർ. 1268 01:27:13,030 --> 01:27:17,030 മോഷണം നടന്ന രാത്രി, ആ അന്ധന്മാർ ഭിക്ഷ യാചിച്ച് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലും വന്നിരുന്നു. 1269 01:27:22,600 --> 01:27:25,300 അവർക്കെല്ലാം ഈരണ്ട് രൂപ കൊടുത്ത് പറഞ്ഞുവിട്ടേക്ക്, അകത്തേക്ക് വിടണ്ട. 1270 01:27:28,948 --> 01:27:30,648 ഒന്നാമതേ അവന്മാർ, അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് നടക്കുന്നവന്മാരാടാ! 1271 01:27:30,689 --> 01:27:34,889 മോഷണം നടന്ന സമയത്ത്, അവർ അവിടെ വന്നത് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കുമെടാ! 1272 01:27:34,937 --> 01:27:36,637 എനിക്കത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഗുരുപാദാ... 1273 01:27:36,690 --> 01:27:39,690 സ്റ്റേഷൻ കവർച്ചകൾക്കും അവർക്കും തമ്മിൽ എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്... 1274 01:27:39,692 --> 01:27:43,592 നാളത്തെ മുഴുവൻ ദിവസവും, അവർ എവിടെപോകുന്നു, ആരെയൊക്കെ കാണുന്നു എന്ന് നിരീക്ഷിക്കാം. 1275 01:28:23,000 --> 01:28:24,900 എന്താടാ നീ കണ്ടെത്തിയത്? 1276 01:28:25,401 --> 01:28:27,171 ഇപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തത വന്നിട്ടില്ല! 1277 01:28:27,221 --> 01:28:30,921 അവര് പാട്ടു പാടിയും, ഭിക്ഷയെടുത്തുമാണ് ഉപജീവനം നടത്തുന്നത്... 1278 01:28:30,967 --> 01:28:32,467 ഇനി എന്ത് വ്യക്തതയാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്? 1279 01:28:35,469 --> 01:28:38,269 നിൽക്ക്! അവിടെ എന്തോ ശബ്ദം കേട്ടില്ലേ. 1280 01:28:53,500 --> 01:28:54,500 - വാഡേയ് പോകാം. - നിൽക്ക്! 1281 01:28:54,700 --> 01:28:55,900 അയ്യയ്യോ.. എഴുന്നേൽക്ക്. 1282 01:28:55,999 --> 01:28:56,961 ഡേയ്.. 1283 01:28:56,961 --> 01:28:59,104 എന്താടാ ഇത്? നീയിവിടെ എന്തെടുക്കുവാ? അരാടാ ഇവൻ? 1284 01:28:59,230 --> 01:29:02,530 ക്ഷമിക്കണം സാർ, കീരി എലിയെപ്പിടിക്കുന്നതാണെന്ന് കരുതി വന്നതാണ് ഞങ്ങൾ... 1285 01:29:02,581 --> 01:29:06,700 മാഡം, നിങ്ങള്‍ "ഹുച്ച്കുടുരു ഹേമാ" എന്ന സിനിമയിലെ നായികയല്ലേ, മാഡം... 1286 01:29:07,010 --> 01:29:08,509 ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരുമോ മാഡം. 1287 01:29:08,679 --> 01:29:12,179 ഡേയ്, പോടാ ഇവിടുന്ന്. വെറുതേ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയാൽ രണ്ടിനെയും തൂക്കി അകത്തിടും ഞാൻ. 1288 01:29:12,241 --> 01:29:14,541 കേട്ടില്ലേ, സാറ് അകത്ത് ഇടുമെന്ന്! വാ നമുക്ക് പോയേക്കാം... 1289 01:29:14,621 --> 01:29:16,421 സാർ, ചെടിയിലൊക്കെ മുള്ളുണ്ടേ സൂക്ഷിക്കണം! 1290 01:29:16,421 --> 01:29:18,121 എടാ, പൊട്ടാ, ഒരു മുള്ള് മറ്റൊരു മുള്ളിനെ മുട്ടുമോടാ? 1291 01:29:18,121 --> 01:29:20,421 സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് മാഡത്തോട് പറയ്! 1292 01:29:20,439 --> 01:29:21,539 സൂക്ഷിക്കണേ മാഡം! 1293 01:29:23,891 --> 01:29:25,491 ഡേയ് ഗുരുപാദാ, നമുക്ക് പോകാം. 1294 01:29:25,507 --> 01:29:26,907 നിൽക്കടാ, ദാ വരുന്ന്. 1295 01:29:31,800 --> 01:29:33,007 ഡേയ്, ഖുറേഷീ. 1296 01:29:33,056 --> 01:29:35,556 ആ അന്ധന്‍മാരെ പിടിച്ചുകൊണ്ടു വന്ന് ചോദ്യം ചെയ്‌താല്‍ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും? 1297 01:29:35,559 --> 01:29:37,059 അത് സൂക്ഷിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഒന്നാണ് സാര്‍! 1298 01:29:37,997 --> 01:29:40,435 സാക്ഷികളില്ലാതെ അവന്മാരെ തൊട്ടാൽ നമുക്ക് പണിയാകും... 1299 01:29:40,959 --> 01:29:43,359 അവർ സ്റ്റേഷനിൽ വന്നതിൽ എന്താണ് സാറേ ഇത്ര വലിയ കാര്യം? 1300 01:29:43,389 --> 01:29:44,589 അവർ നമ്മുടെ സ്റ്റേഷനിലും വരാറുണ്ടല്ലോ... 1301 01:29:45,442 --> 01:29:47,614 അവർക്കങ്ങനെ സമയത്തെപ്പറ്റി വലിയ ചിന്തയില്ല... 1302 01:29:47,638 --> 01:29:49,738 പകലും വരാറുണ്ട്, ചിലപ്പോൾ വരുന്നത് രാത്രിയിലായിരിക്കും. 1303 01:29:49,828 --> 01:29:53,028 സ്റ്റേഷനുകളിൽ മോഷണം നടന്ന രാത്രി ആരൊക്കെ വന്നിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചിരുന്നു. 1304 01:29:53,081 --> 01:29:57,581 പക്ഷേ കള്ളന്മാർ... പകൽ വന്ന് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം? 1305 01:29:57,634 --> 01:30:00,834 അത് ശരിയാണല്ലോ സാർ! ഞാൻ ആ രീതിയിൽ ചിന്തിച്ചില്ല! 1306 01:30:00,881 --> 01:30:03,281 താനെന്തിനാടോ ആലോചിക്കുന്നത്? ഞാനല്ലേ ആലോചിക്കേണ്ടത്. 1307 01:30:03,376 --> 01:30:05,376 അപ്പോൾ താങ്ക്യൂ. പോയേക്കുവാ. 1308 01:30:08,779 --> 01:30:10,179 പിന്നെ കാണാം. 1309 01:30:17,610 --> 01:30:21,910 ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആകുമ്പോള്‍...കള്ളന്മാരും വക്കീലന്‍മാരും, നാട്ടുകാരും ഒക്കെ അങ്ങനെ വന്നും പോയും ഇരിക്കും സാര്‍ 1310 01:30:21,959 --> 01:30:25,059 അങ്ങനെ സംശയം തോന്നിപ്പിക്കുന്ന ആരും വന്നിട്ടില്ല സാർ. 1311 01:30:25,059 --> 01:30:26,859 പത്ര സമ്മേളത്തിന്റെ സമയത്ത്... 1312 01:30:26,868 --> 01:30:30,068 ഒരു പെൺകുട്ടി പത്താം ക്ലാസിലെ മാർക്ക് കാർഡ്, കളവുപോയെന്ന് പറഞ്ഞ്, പരാതി നൽകാൻ വന്നിരുന്നു. 1313 01:30:30,117 --> 01:30:33,317 മോഷണം നടന്ന ദിവസം ഞങ്ങളുടെ‌ സ്റ്റേഷനിലും, അതേ പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സാർ. 1314 01:30:33,370 --> 01:30:35,770 മേരി തോമസ് എന്ന ആളാണ്‌ പരാതി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. 1315 01:30:35,770 --> 01:30:39,770 മാർക്ക് കാർഡ് കളവുപോയെന്ന് പറഞ്ഞ്, ഒരു പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലും പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്... 1316 01:30:39,867 --> 01:30:42,867 പക്ഷേ അവളുടെ പേര്, മേരി തോമസ് എന്നല്ല, ഗീത എന്നാണ്. 1317 01:30:42,911 --> 01:30:44,611 - പരാതിയുടെ പകർപ്പ് ഇല്ലേ? - ഇതാ സാർ‌. 1318 01:30:47,657 --> 01:30:48,657 നോക്ക് സാർ. 1319 01:30:49,561 --> 01:30:52,361 ഇതാ സാർ. 1320 01:31:03,300 --> 01:31:04,900 മൂന്നും ഒരേ കൈയ്യക്ഷരങ്ങളാണ്... 1321 01:31:05,761 --> 01:31:09,161 അതായത്.. ഒരാൾ തന്നെ വെവ്വേറെ പേരുകളിൽ പരാതി നൽകിയതാണ്. 1322 01:31:09,656 --> 01:31:11,156 അവളെ കാണാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും? 1323 01:31:11,209 --> 01:31:13,509 സ്റ്റേഷനിലെ അവളുടെ ആ ദിവസത്തെ പ്രവൃത്തികളെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1324 01:31:13,590 --> 01:31:15,690 ഇല്ല സാർ, ഓർമ്മയില്ല. 1325 01:31:15,690 --> 01:31:16,490 മുഖം മറന്നുപോയി. 1326 01:31:16,491 --> 01:31:17,791 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, സാർ. 1327 01:31:17,791 --> 01:31:20,791 പക്ഷേ, പത്രസമ്മേളനം നടക്കുന്ന സമയത്താണ് സാർ ആ പെൺകുട്ടി വന്നത്... 1328 01:31:20,840 --> 01:31:23,740 10 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞ്, ഞാനാണ് അവളെ പുറത്ത് ഇരുത്തിയത്. 1329 01:31:25,738 --> 01:31:28,038 അന്നേ ദിവസത്തെ ഫോട്ടോസ് എന്തെങ്കിലും നിന്റെ കൈവശം ഉണ്ടോ? 1330 01:31:28,088 --> 01:31:31,788 നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ ഇല്ല സാർ, ഏതെങ്കിലും പത്രക്കാരോട് അന്വേഷിച്ചാൽ അവരുടെ കൈയ്യിൽ കാണും. 1331 01:31:32,640 --> 01:31:35,140 സാധാരണ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും ഡെവലപ്പ് ചെയ്യാറില്ല , സാർ. 1332 01:31:35,209 --> 01:31:37,709 ഈ ഫോട്ടോയിൽ ഏതോ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്... 1333 01:31:37,711 --> 01:31:39,411 നോക്ക്, എന്തെങ്കിലും ഉപകാരപ്പെടുമോ എന്ന്. 1334 01:31:42,201 --> 01:31:44,561 പ്രസന്നാ, ഇതാണോ ആ പെണ്ണെന്ന് നോക്ക്? 1335 01:31:45,668 --> 01:31:47,068 അതെ സാർ, ഈ പെണ്ണ് തന്നെയാ. 1336 01:31:57,387 --> 01:31:58,357 അവള് തന്നെ! 1337 01:33:05,700 --> 01:33:07,700 ഇത് കുസുമത്തിന്റെ കയ്യക്ഷരം തന്നെയാണ്... 1338 01:33:10,302 --> 01:33:11,242 അവള് തന്നെ. 1339 01:33:13,200 --> 01:33:23,200 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.redcarpetsubtitles.com www.facebook.com/RedCarpet 1340 01:34:09,700 --> 01:34:12,900 ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടത്, ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കരുതാത്തതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1341 01:34:12,967 --> 01:34:15,567 പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയത് അവളാണെന്നത് ഉറപ്പാണോ? 1342 01:34:15,568 --> 01:34:17,068 നൂറ് ശതമാനം അവളാണ്. 1343 01:34:17,070 --> 01:34:18,970 പക്ഷേ, എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല... 1344 01:34:19,867 --> 01:34:21,767 മോഷണം നടന്ന ദിവസം, ഇവളും സ്റ്റേഷനിൽ വന്നിരുന്നു... 1345 01:34:21,820 --> 01:34:23,720 ആ കണ്ണുപൊട്ടന്മാരും വന്നിരുന്നു. 1346 01:34:26,619 --> 01:34:28,619 ഞാനാണ് കള്ളി, എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് ജയിലിൽ അടയ്ക്ക്. 1347 01:34:32,200 --> 01:34:33,800 പേടിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞല്ലോടാ! 1348 01:34:33,800 --> 01:34:35,300 - തൂവാല തന്നേ. - ഇന്നാ. 1349 01:34:42,000 --> 01:34:43,300 അതിങ്ങ് തന്നേ. 1350 01:35:08,100 --> 01:35:09,700 സാർ, എന്തോ പോസ്റ്റ് വന്നിട്ടുണ്ട്. 1351 01:35:38,600 --> 01:35:42,200 ഏയ്, എന്താടാ മുഴുവനും എനിക്ക് ഒഴിക്കുന്നത്? നീയും അടിക്ക്. 1352 01:35:42,200 --> 01:35:44,700 സാരമില്ല കുടിക്ക്, നീ സന്തോഷത്തോടെയിരിക്ക്. 1353 01:35:44,780 --> 01:35:47,980 ഏയ്, വേണ്ടടാ. ഇപ്പോൾ തന്നെ അധികമായി. 1354 01:35:47,980 --> 01:35:51,680 എന്തിനാടാ അവൻ വേണ്ടാ, വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും നീ ഇങ്ങനെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്? 1355 01:35:53,079 --> 01:35:56,479 ആടിനെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ്, കഴുത്തില്‍ ഒരു മാല ഇടുന്ന പതിവില്ലേ? 1356 01:35:59,329 --> 01:36:02,917 ഫ്രണ്ട്, ഫ്രണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് എന്‍റെ ഭാര്യയുമായികാമ കേളി നടത്തുന്നു അല്ലേ? 1357 01:36:03,332 --> 01:36:04,834 നിനക്കതിന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നെടാ, പന്ന കഴുവേറിടെ മോനേ? 1358 01:36:05,858 --> 01:36:09,058 നമ്മുടെ‌ സൗഹൃദം തകർക്കാനായി ആരെങ്കിലും നിന്നീട് കള്ളം പറഞ്ഞതാകും. 1359 01:36:09,759 --> 01:36:11,459 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1360 01:36:14,000 --> 01:36:15,400 നോക്ക്, ഇതിനെന്ത് പറയും? 1361 01:36:15,477 --> 01:36:18,677 ഏതെങ്കിലും മരം കണ്ടാല്‍ ഉടന്‍ കാല് പൊക്കുന്ന പന്ന നായ ആടാ നീ... 1362 01:36:18,728 --> 01:36:20,628 നമ്മുടെ രണ്ട് പേരുടെയും പേരില്‍ കേസ് കെട്ടി വെച്ച്, നമ്മളെ അകത്താക്കിയിട്ട്... 1363 01:36:20,658 --> 01:36:23,358 എന്‍റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ, സുഖിച്ച് താമസിക്കാന്‍ ആയിരുന്നു ഇവന്‍റെ പരിപാടി 1364 01:36:23,709 --> 01:36:27,009 - താഴെ വെക്ക് - അയ്യോ വേണ്ടാ... 1365 01:36:29,510 --> 01:36:31,910 -എന്‍റെ കൈ വിട് - കൊല്ലും ഞാന്‍ ഇവനെ. 1366 01:36:31,989 --> 01:36:34,289 - സഹദേവാ, തോക്ക് താഴെ വെക്ക് - വിടെന്നെ... 1367 01:36:35,689 --> 01:36:37,789 അവന്മാർക്കിട്ട് പണിയാൻ ഇത് ആവശ്യത്തിലധികമാണ്. 1368 01:37:07,209 --> 01:37:09,109 ഓഹ്. കുസുമ! 1369 01:37:09,400 --> 01:37:11,300 ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്നെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്‌. 1370 01:37:13,023 --> 01:37:14,646 ഞാന്‍ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നീ പ്രതീക്ഷിച്ചു കാണില്ല അല്ലേ? 1371 01:37:14,670 --> 01:37:16,270 എന്താ..നീയെന്താ ഇവിടെ? 1372 01:37:16,270 --> 01:37:17,670 ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 1373 01:37:17,670 --> 01:37:18,470 എന്തേ അവരെല്ലാം? 1374 01:37:18,549 --> 01:37:20,549 എന്താ..‌ അവരുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത്ര ഉത്കണ്ഠ? 1375 01:37:20,549 --> 01:37:22,349 അല്ല, എനിക്കും നിന്റെ കാര്യത്തിൽ അത്രതന്നെ ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.. 1376 01:37:23,212 --> 01:37:25,792 എനിക്ക് നിന്നെയൊന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യണം... 1377 01:37:25,809 --> 01:37:27,709 അതിന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞാൻ‌ വന്നത്... 1378 01:37:27,808 --> 01:37:28,808 പ്ലീസ്, വരുവല്ലേ? 1379 01:37:36,350 --> 01:37:38,550 ഞാൻ കരുതിയത് നീ സാധ്വി ഭിസു രാജ് ദേവിയാണെന്നാണ്... 1380 01:37:38,900 --> 01:37:40,992 പക്ഷേ, കൊള്ളക്കാരി ഭൂലൻ ദേവിയാണ് നീ. 1381 01:37:41,090 --> 01:37:43,290 - എനിക്കെല്ലാം മനസ്സിലായി. - എന്ത് മനസ്സിലായെന്ന്? 1382 01:37:46,741 --> 01:37:47,741 യശോധ. 1383 01:37:49,438 --> 01:37:50,438 ഗീത. 1384 01:37:51,219 --> 01:37:52,219 മേരി തോമസ്. 1385 01:37:55,367 --> 01:37:56,267 എന്താ ഇതൊക്കെ? 1386 01:37:57,970 --> 01:37:59,470 ഇത്രയും വ്യക്തത മതിയോ? 1387 01:38:00,007 --> 01:38:01,757 ഈ കൈയ്യക്ഷരം നിന്റേതാണ്. 1388 01:38:01,777 --> 01:38:02,977 അതിന് ഞാൻ എന്തു വേണം? 1389 01:38:03,029 --> 01:38:04,929 സ്റ്റേഷൻ കൊള്ളയടിച്ചത് നീയാണ്. 1390 01:38:04,929 --> 01:38:06,462 ആരെയും കിട്ടാത്തതു കൊണ്ട്... 1391 01:38:06,527 --> 01:38:08,027 ഇതെല്ലാം എന്റെ തലയിൽ കെട്ടിവെക്കാൻ നോക്കുവാണോ? 1392 01:38:08,831 --> 01:38:09,931 മോഷണം നടന്ന ദിവസം... 1393 01:38:09,931 --> 01:38:13,215 നീ മൂന്ന് സ്റ്റേഷനുകളിൽ, മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1394 01:38:13,277 --> 01:38:14,277 എന്തിന്? 1395 01:38:14,280 --> 01:38:15,773 ഞാൻ ഉത്സവം കാണാൻ പോയെന്നു കരുതി... 1396 01:38:15,797 --> 01:38:18,080 വിഗ്രഹം മോഷ്ടിച്ച കുറ്റം, എന്‍റെ മേല്‍ കെട്ടി വെയ്ക്കാന്‍ നോക്കുകയാണോ? 1397 01:38:19,178 --> 01:38:21,778 ഞാനാണ് കള്ളി എന്നുള്ളതിന്‌, നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ, എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്? 1398 01:38:21,821 --> 01:38:24,521 ആ അന്ധന്മാരും, അതേദിവസം ഈ മൂന്ന് സ്റ്റേഷനുകളിലും പോയിട്ടുണ്ട്. 1399 01:38:24,567 --> 01:38:26,267 അതും ഞാനും തമ്മിൽ എന്താ ബന്ധം? 1400 01:38:26,327 --> 01:38:28,127 ബന്ധമൊന്നും ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടാണോ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ വന്നത്? 1401 01:38:28,129 --> 01:38:30,029 വിശക്കുന്നവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് ഒരു കുറ്റമാണോ? 1402 01:38:30,128 --> 01:38:33,328 എന്നെപ്പോലെതന്നെ ഇവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്ന എത്രയോ ആളുകൾ ഈ നാട്ടിലുണ്ട്. 1403 01:38:34,678 --> 01:38:36,278 നിയമത്തിന് വേണ്ടത് തെളിവുകളാണ്... 1404 01:38:36,908 --> 01:38:39,311 അല്ലാതെ നിന്റെയീ കാക്കയുടെയും, തത്തയുടേയും കഥകളല്ല. 1405 01:38:40,480 --> 01:38:41,680 തനിക്ക് കഴിവുണ്ടങ്കിൽ... 1406 01:38:41,709 --> 01:38:42,909 ഞാനാണ് കള്ളിയെന്ന് തെളിയിക്ക്. 1407 01:38:42,961 --> 01:38:45,361 എങ്കിൽ ഞാനായിട്ട് സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് കീഴടങ്ങിക്കോളാം. 1408 01:38:45,429 --> 01:38:46,329 അതല്ലാതെ... 1409 01:38:46,329 --> 01:38:49,649 നീന്തലറിയാതെ വെള്ളത്തിലിറങ്ങിയാൽ, മുങ്ങിത്താഴുകയേ ഉള്ളൂ. 1410 01:38:50,582 --> 01:38:51,582 സൂക്ഷിക്കണം... 1411 01:38:56,581 --> 01:38:59,981 നിയമപ്രകാരം, അവള് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1412 01:39:00,057 --> 01:39:02,757 തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെ ഒരു കേസും നിലനിൽക്കില്ല‌... 1413 01:39:02,810 --> 01:39:06,510 നിയമത്തിന്, സത്യത്തെക്കാൾ പ്രധാനം‌ തെളിവുകളാണ്. 1414 01:39:08,064 --> 01:39:09,264 നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്‌ അച്ഛാ... 1415 01:39:09,900 --> 01:39:12,710 ഈ സിനിമ കണ്ടതു കൊണ്ടോ, ബുക്ക് വായിച്ചതു കൊണ്ടോ ഒന്നും ഡിറ്റക്ടീവ് ആകില്ല. 1416 01:39:13,608 --> 01:39:16,008 പ്രതി എന്റെ കണ്മുന്നിൽ ഉണ്ടായിട്ടുപോലും എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1417 01:39:16,797 --> 01:39:18,430 എനിക്ക് അത് കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ കഴിയില്ല അച്ഛാ. 1418 01:39:19,558 --> 01:39:21,658 ഏയ്, നീയെന്തിനാടാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 1419 01:39:21,661 --> 01:39:24,361 ഇതൊക്കെ നമ്മുടെ ജോലിയിൽ സാധാരണമാണ്. 1420 01:39:25,910 --> 01:39:28,110 തീയിലിട്ടാലേ, പാത്രങ്ങൾക്ക് കട്ടിയുണ്ടാകൂ.. 1421 01:39:47,400 --> 01:39:50,300 ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ ഞാനൊരു സിഗററ്റ് മുഴുവനായി വലിച്ചിട്ടില്ല... 1422 01:39:50,339 --> 01:39:52,239 എന്നിട്ടും, എന്റെ കൈ അന്നെങ്ങനെയാണ് പൊള്ളിയത്? 1423 01:39:52,490 --> 01:39:54,790 അതും എന്റെയും സുനിലിന്‍റെയും ഒന്നിച്ച്. 1424 01:40:17,600 --> 01:40:18,900 അതായത്... 1425 01:40:18,900 --> 01:40:21,400 അന്ന് 8 മിനിറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നോ? 1426 01:40:21,469 --> 01:40:24,369 ശാരീരികമായി ആരും ഞങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിട്ടില്ല... 1427 01:40:24,369 --> 01:40:26,649 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടമായി. 1428 01:40:26,720 --> 01:40:30,620 വേറേ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ മരുന്നോ, കെമിക്കലോ നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ എത്തിക്കാൻ സാധ്യതകളുണ്ടോ? 1429 01:40:30,620 --> 01:40:33,200 അന്ന് ഞാൻ കഴിച്ചത് എന്തൊക്കെയായിരുന്നു? 1430 01:40:33,457 --> 01:40:34,657 എന്തൊക്കെയായിരുന്നു കുടിച്ചത്? 1431 01:41:27,100 --> 01:41:28,300 അത് പൊടി രൂപത്തിൽ ആയിരുന്നോ? 1432 01:41:45,270 --> 01:41:47,270 ഇതെന്താണിത്? എന്റെ മുഖം മുഴുവൻ പൊടി ആയല്ലോ? 1433 01:42:05,900 --> 01:42:06,800 എന്‍റെ മുഖത്ത് പൊടി തേച്ചു പിടിപ്പിച്ചിട്ട്... 1434 01:42:06,891 --> 01:42:09,291 എന്നെ മയക്കിയാതായിരിക്കുമോ? 1435 01:42:10,500 --> 01:42:13,291 ഗുരുപാദാ, ഇവന് കൊടുക്കുന്ന‌ ഷോക്ക് ട്രീറ്റ്മെന്റിലൂടെ... 1436 01:42:13,368 --> 01:42:15,568 സ്ഥിരമായി ഇവൻ കോമയിൽ ആയിപ്പോകണം. 1437 01:42:15,618 --> 01:42:18,318 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്രയധികം ദേഷ്യം കാണിക്കുന്നത്? 1438 01:42:18,369 --> 01:42:21,669 എല്ലാ സന്തോഷവും ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട ദുരന്തമാണ്... 1439 01:42:21,718 --> 01:42:22,418 അതുപോലെതന്നെ... 1440 01:42:22,418 --> 01:42:25,418 എല്ലാ ദുരന്തവും ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട സന്തോഷവുമാണ്. 1441 01:42:25,467 --> 01:42:26,667 അങ്ങനയല്ലേ? 1442 01:42:26,907 --> 01:42:27,407 ഫിലോസഫിയോ? 1443 01:42:38,100 --> 01:42:41,300 സ്റ്റേഷൻ കൊള്ളയടിച്ചിട്ട് നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നല്ലേ. 1444 01:42:41,369 --> 01:42:42,969 ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ കൊള്ളയടിച്ചിട്ടില്ല, സാർ. 1445 01:42:43,041 --> 01:42:45,941 ആരോ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വിവരം തന്നതാണ്. 1446 01:42:52,300 --> 01:42:54,300 ഡോസേജ് മതിയോ? ഇനിയും വേണോ? 1447 01:42:54,329 --> 01:42:56,529 മതി... മതി അണ്ണാ. 1448 01:42:56,577 --> 01:42:58,077 ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 1449 01:42:58,080 --> 01:43:00,480 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നു വെച്ചാൽ... 1450 01:43:03,179 --> 01:43:05,279 - വാ, ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ. - ഒരു തവണ കൂടെ. 1451 01:43:05,299 --> 01:43:06,499 എടാ ഇങ്ങോട്ട് വരാനല്ലേ പറഞ്ഞത്. 1452 01:43:06,528 --> 01:43:08,728 അണ്ണാ.. അവനോട് പറയ്.. 1453 01:43:08,780 --> 01:43:11,880 ഇയാളിങ്ങനെ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് കറണ്ടടിപ്പിക്കുന്നത് ഈ ശരീരം താങ്ങുവോ? 1454 01:43:11,973 --> 01:43:14,873 പറയടാ... സ്റ്റേഷൻ എന്തിനാ കൊള്ളയടിച്ചത്? 1455 01:43:14,970 --> 01:43:16,170 ഞാൻ സത്യം പറയാം ഗുരോ... 1456 01:43:16,220 --> 01:43:18,920 ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ കവർച്ച നടത്തിയിട്ടില്ല. 1457 01:43:18,969 --> 01:43:20,669 അതെന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഗുരോ? 1458 01:43:54,500 --> 01:43:55,800 നന്നായിട്ട് പാടി... വെരി ഗുഡ്. 1459 01:43:56,914 --> 01:43:59,214 ഓഹ്, L സാറായിരുന്നോ! എന്താ ഇവിടെ? 1460 01:43:59,307 --> 01:44:01,407 നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു സംഗീതകച്ചേരി സംഘടിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്. 1461 01:44:01,460 --> 01:44:03,360 സംഗീത കച്ചേരിയോ? എവിടാ സാറേ? 1462 01:44:04,959 --> 01:44:06,159 സെൻട്രൽ ജയിലിൽ‌. 1463 01:44:19,300 --> 01:44:20,159 അണ്ണപ്പാ. 1464 01:44:22,600 --> 01:44:24,400 നീ പൊയ്ക്കോ... പൊയ്ക്കോ. 1465 01:44:26,187 --> 01:44:27,987 ഡ്യുട്ടിയില്‍ നിന്ന് ലീവെടുത്ത് മലമുകളില്‍ വന്ന്, സൊള്ളിക്കൊണ്ട് നില്‍ക്കുവാണല്ലേ? 1466 01:44:33,000 --> 01:44:35,000 ഞാന്‍ അവിടെ, കേസ്, തെളിവെന്നും പറഞ്ഞ് അലഞ്ഞു തിരിയുമ്പോള്‍... 1467 01:44:35,000 --> 01:44:35,900 നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ സൊള്ളികൊണ്ട് നില്‍ക്കുവാണല്ലേ? 1468 01:44:35,990 --> 01:44:38,290 ഡേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കടാ, വിവരക്കേട് പറയരുത്. 1469 01:44:38,343 --> 01:44:39,043 അതിങ്ങ് താ... 1470 01:44:39,089 --> 01:44:41,589 ഇതെന്താ നീ മധുരം ഒക്കെയായിട്ട്? 1471 01:44:41,791 --> 01:44:42,991 നിനക്കെന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ കിട്ടിയോ? 1472 01:44:45,691 --> 01:44:47,791 എന്ത് തെളിവ്? കുറ്റവാളികളെ വരെ പിടിച്ചുകഴിഞ്ഞു. 1473 01:44:48,141 --> 01:44:48,841 എന്താ! 1474 01:44:56,600 --> 01:44:59,700 ആ അന്ധന്മാർ ഇതിൽ പങ്കാളികളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല! 1475 01:44:59,740 --> 01:45:01,640 അതാണച്ഛാ ഈ കേസിലെ ഒരു കൗശലം. 1476 01:45:01,738 --> 01:45:04,438 അവരാണ് മോഷണം നടത്തിയതെന്ന് ആരും വിശ്വസിക്കില്ല. 1477 01:45:04,488 --> 01:45:06,888 വാസ്തവത്തിൽ ആ കേസ് ഒരു കോടതിയിലും നില നിൽക്കില്ല‌... 1478 01:45:06,888 --> 01:45:08,188 ആതൊരു ആനുകൂല്യമായെടുത്ത്... 1479 01:45:08,188 --> 01:45:09,488 അവരെ ഉപയോഗിച്ച് മോഷണം നടത്തി‌. 1480 01:45:09,509 --> 01:45:11,009 പക്ഷേ ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ നടക്കുമെടാ? 1481 01:45:11,011 --> 01:45:14,311 ആദ്യം, സ്റ്റേഷനിൽ സ്വർണ്ണം ഉള്ള കാര്യം മനസ്സിലാക്കി... 1482 01:45:14,387 --> 01:45:17,587 പരാതി നൽകാനെന്ന രീതിയിൽ കുസുമയാണ് അങ്ങോട്ട്‌ പോയി... 1483 01:45:30,500 --> 01:45:32,500 സാർ, മാർക്ക് കാർഡുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു... 1484 01:45:32,530 --> 01:45:33,730 പരാതി നൽകാനാണ്‌. 1485 01:45:36,276 --> 01:45:38,976 അവിടെ, എത്ര ആളുകൾ ജോലിക്കാരായുണ്ട്... 1486 01:45:39,038 --> 01:45:41,438 ഏതൊക്കെ സ്ഥലങ്ങളിൽ, എന്തൊക്കെ വസ്തുക്കളാണിരിക്കുന്നത്... 1487 01:45:41,438 --> 01:45:44,805 പിടിച്ചെടുത്ത മുതലുകൾ, ഏത് ലോക്കറിലാണ് വെയ്ക്കുന്നത്... 1488 01:45:44,818 --> 01:45:45,818 അങ്ങനെയുള്ള ഓരോ ചെറിയ വിവരങ്ങളും അവൾ കണ്ടെത്തി... 1489 01:45:47,190 --> 01:45:48,923 അതിനുശേഷം തിരികെ വീട്ടിലെത്തി... 1490 01:45:48,969 --> 01:45:51,169 ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു തൂവാലയില്‍... 1491 01:45:51,218 --> 01:45:52,685 കവടികള്‍ തുന്നി പിടിപ്പിച്ച്.. 1492 01:45:52,699 --> 01:45:54,599 സ്റ്റേഷന്റെ ഒരു രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കി. 1493 01:45:56,497 --> 01:45:57,897 അതിനുശേഷം... 1494 01:45:57,930 --> 01:46:02,330 രൂപരേഖ അടങ്ങിയ തൂവാല ഉപയോഗിച്ച്, അവൾ ഞങ്ങളെ മോഷണം നടത്താൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു. 1495 01:48:23,300 --> 01:48:26,100 അപ്പോള്‍, പോലീസിനെ കബളിപ്പിച്ച്‌ അവരുടെ മുന്‍പില്‍ വെച്ച് തന്നെ കളവ് നടത്തിയെന്നോ? 1496 01:48:26,137 --> 01:48:27,637 അതെ സാർ. 1497 01:48:27,640 --> 01:48:29,640 വളരെ ബുദ്ധിമതിയായ പെണ്ണാണല്ലോ അവള്! 1498 01:48:31,245 --> 01:48:32,345 എന്നിരുന്നാലും... 1499 01:48:32,369 --> 01:48:35,769 ഈ ചന്ദനത്തിരി മണത്തതുകൊണ്ട് എങ്ങനെയാണ് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും? അതെങ്ങനെയാ? 1500 01:48:36,768 --> 01:48:39,068 ബോധം നഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണം വെറും ചന്ദനത്തിരിയുടെ മണം മാത്രമല്ല , അച്ഛാ. 1501 01:48:39,120 --> 01:48:41,020 പുകയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന‌ "ഡെവിൾസ് ബ്രീത്ത്" എന്ന മരുന്ന് കാരണമായിരുന്നു. 1502 01:48:41,040 --> 01:48:42,240 ഡെവിൾസ് ബ്രീത്തോ? 1503 01:48:42,286 --> 01:48:45,686 കൊളംബിയൻ രാജ്യത്ത് "ഡാറ്റുറ" എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ചെടിയുണ്ട്... 1504 01:48:45,758 --> 01:48:47,958 ഈ ചെടിയുടെ പഴത്തിലുള്ള, വിത്ത് ഉപയോഗിച്ചാണ്... 1505 01:48:48,010 --> 01:48:50,110 "ഡെവിൾസ് ബ്രീത്ത്" എന്ന മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നത്... 1506 01:48:50,259 --> 01:48:53,159 ഈ മരുന്ന് നമ്മൾ ആരുടെയെങ്കിലും ദേഹത്ത് വിതറിയാലോ... 1507 01:48:53,159 --> 01:48:55,159 അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അത് ശ്വസിച്ചാലോ... 1508 01:48:55,258 --> 01:48:57,458 8 മിനിറ്റത്തേക്ക് ആ വ്യക്തി സ്തബ്ധനായിപ്പോകും... 1509 01:48:57,509 --> 01:49:00,209 അപ്പോൾ ചുറ്റും എന്തു നടന്നാലും അതവന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ വരില്ല... 1510 01:49:00,263 --> 01:49:02,451 ഈ "ഡെവിൾസ് ബ്രീത്" എന്ന മയക്കുമരുന്ന് പൊടി രൂപത്തിലാക്കി... 1511 01:49:02,475 --> 01:49:04,763 ഇവർക്കെല്ലാം വിതരണം ചെയ്യുന്നവനാണ് സഗണി പിന്റോ. 1512 01:49:06,292 --> 01:49:07,792 കള്ളപ്പന്നീടെ മോൻ! 1513 01:49:09,089 --> 01:49:11,089 ഈ മയക്കുമരുന്ന്, പിന്റോയുടെ കൈയ്യിൽ എങ്ങനെയെത്തി? 1514 01:49:11,138 --> 01:49:12,838 നിയമവിരുദ്ധമായി എത്തുന്നതാണ്. 1515 01:49:12,840 --> 01:49:19,840 എല്ലാ ജാലവിദ്യക്കാർക്കും, മന്ത്ര വാദികള്‍ക്കും ഞാൻ ഇത് വിതരണം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു 1516 01:49:19,860 --> 01:49:22,260 അപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ട മുതലുകൾ തിരികെ കിട്ടിയോ? 1517 01:49:22,263 --> 01:49:23,263 ഇല്ല അച്ഛാ. 1518 01:49:23,510 --> 01:49:25,799 ഈ പിന്റോയ്ക്കും, സംഘത്തിനുമുള്ളത് വെറും പോസ്റ്റുമാന്റെ പണിയാണ്... 1519 01:49:26,010 --> 01:49:28,910 ഇവരുടെ എല്ലാം പുറകിൽ വേറൊരാളുണ്ട്. 1520 01:49:29,483 --> 01:49:31,183 ആണോ? ആരാണവൻ? 1521 01:49:31,228 --> 01:49:33,928 അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വളരെ വേണ്ടപ്പെട്ട ഒരാളാണ്... 1522 01:49:33,990 --> 01:49:36,390 നീയൊരിക്കൽ അയാളെ കണ്ടിട്ടുമുണ്ട്! 1523 01:49:36,489 --> 01:49:39,189 - ഗുരുപദാ, അത് ഓണാക്ക്. - വേണ്ട.. വേണ്ട..വേണ്ട..വേണ്ട. 1524 01:49:39,222 --> 01:49:40,622 ഞാൻ പറയാം. 1525 01:49:40,720 --> 01:49:43,620 മന്ത്രവാദി നഞ്ചപ്പ. 1526 01:49:58,000 --> 01:49:59,800 ഡേയ്, അനിയാ... 1527 01:49:59,821 --> 01:50:02,888 എന്നെ ഉപദ്രവിച്ച് നീ എന്തിനാണ് കുഴപ്പത്തില്‍ ചാടാന്‍ പോകുന്നത്? 1528 01:50:04,020 --> 01:50:10,120 നീ എന്നെ കൊന്നാലും ഞാൻ ആ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തത്തില്ല.... 1529 01:50:11,070 --> 01:50:13,370 അത്, ഞാനെന്റെ യജമാനന് കൊടുത്ത വാക്കാണ്. 1530 01:50:13,421 --> 01:50:16,921 എന്റെ രഹസ്യം എന്നോടൊപ്പം തന്നെ കുഴിച്ചു മൂടപ്പെടും. 1531 01:50:22,069 --> 01:50:23,469 ഇവിടുന്ന് ഇനി മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല അച്ഛാ... 1532 01:50:23,539 --> 01:50:24,939 എന്റെ ദൈവമേ! 1533 01:50:25,210 --> 01:50:26,916 എന്ത് തരത്തിലുള്ളൊരു ശൃംഖലയാണ് അവരുടേത്? 1534 01:50:26,940 --> 01:50:30,440 ഈ മോഡി നഞ്ചപ്പയുടെ പുറകിലുള്ളത് ആരാണെന്നതാണ് ഇവിടെ വിഷയം അച്ഛാ. 1535 01:50:30,440 --> 01:50:33,940 അത്... ഈ മോഷണം നടന്നത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ... 1536 01:50:35,261 --> 01:50:37,117 കുസുമ പ്ലാൻ ചെയ്തെങ്കിലും... 1537 01:50:37,141 --> 01:50:41,000 ആ പോലീസ് സ്റ്റേഷന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രവും, ജീവചരിത്രവുമെല്ലാം അറിയാവുന്ന... 1538 01:50:41,109 --> 01:50:44,541 ഒരു അതിബുദ്ധിമാനാകും ഇതിന്റെ പിറകിൽ എന്നാണ്, എന്റെ സംശയം 1539 01:50:45,840 --> 01:50:49,540 ഇത്ര ബുദ്ധിസാമർഥ്യം ഉള്ള ആരാണ് നമ്മുടെ ഏരിയയിൽ ഉള്ളത്? 1540 01:50:49,897 --> 01:50:50,997 ഹാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 1541 01:50:51,649 --> 01:50:52,349 ആര്? 1542 01:50:52,483 --> 01:50:53,883 - അവൻ? - മരം കൊത്തി! 1543 01:50:55,840 --> 01:50:58,540 ശരിയാണച്ഛാ! എനിക്കതങ്ങോട്ട് കത്തിയില്ലല്ലോ? 1544 01:50:59,414 --> 01:51:00,397 ഇവനെ ഞാന്‍ വിട്ടു പോയി. 1545 01:51:00,421 --> 01:51:02,744 തീർച്ചയാണ്! അവൻ തന്നെയാണ് ഇവരുടെ തലവൻ. 1546 01:51:02,768 --> 01:51:04,768 അത്രയും ചെറിയ കാര്യം പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലല്ലോ അച്ഛാ! 1547 01:51:04,768 --> 01:51:06,968 എല്ലാ കുറ്റവാളികളും എന്റെ ചുറ്റുപാടും തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1548 01:51:07,018 --> 01:51:08,218 ഇതിപ്പോള്‍ എങ്ങനെയാണന്ന് വെച്ചാൽ... 1549 01:51:08,291 --> 01:51:11,191 വണ്ടി മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് വന്നിട്ട്, പോലീസിനോട് തന്നെ വിലാസം ചോദിക്കുന്നതുപോലെ... 1550 01:51:11,987 --> 01:51:13,287 എന്ത് പോലീസാണോ ഞാൻ! 1551 01:51:13,287 --> 01:51:15,087 ഇപ്പോൾ എല്ലാ കുത്തുകളും പരസ്പരം യോജിച്ചു. 1552 01:51:16,200 --> 01:51:18,700 സുന്ദര വസ്ത്രത്തിലുള്ള സ്ത്രീ കുസുമ! 1553 01:51:18,744 --> 01:51:19,077 അതെ 1554 01:51:19,101 --> 01:51:20,601 ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കാണാത്ത കണ്ണുകൾ... 1555 01:51:20,864 --> 01:51:21,864 പിന്റോ! 1556 01:51:23,193 --> 01:51:25,823 മന്ത്ര ശക്തികളുള്ള തന്ത്രി- മോഡി നഞ്ചപ്പ! 1557 01:51:26,552 --> 01:51:28,619 അവന്റെയും മുകളിലുള്ള മന്ത്രി- അണ്ണപ്പ! 1558 01:51:30,350 --> 01:51:31,950 - ഏത് അണ്ണപ്പയാടാ? - അല്ലേ? 1559 01:51:31,950 --> 01:51:34,650 - അത് മരം കൊത്തിയാടാ. - അതെയതെ, സോറി. 1560 01:51:34,707 --> 01:51:36,507 അപ്പോൾ നടന്നെതെന്താണെന്നു വെച്ചാൽ... 1561 01:51:36,507 --> 01:51:38,507 കുസുമ പദ്ധതിയിട്ടു.. 1562 01:51:38,598 --> 01:51:41,298 പിന്റോ "ഡെവിൾസ് ബ്രീത്" പൊടി നൽകി... 1563 01:51:41,348 --> 01:51:42,848 അന്ധന്മാർ മോഷണം നടത്തി... 1564 01:51:43,800 --> 01:51:47,700 മോഡി നഞ്ചപ്പ, മോഷ്ടിച്ച സ്വർണ്ണം ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ അണ്ണപ്പയ്ക്ക് നൽകി. 1565 01:51:49,360 --> 01:51:52,160 എന്തിനാ അണ്ണപ്പാ, അണ്ണപ്പാ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? മരം കൊത്തിയാണ്. 1566 01:51:52,208 --> 01:51:53,908 നീ സ്വപ്നലോകത്തിലാണ്‌. 1567 01:51:58,169 --> 01:51:59,669 സ്വപ്നം! 1568 01:51:59,851 --> 01:52:00,851 അല്ലേ? 1569 01:52:02,597 --> 01:52:05,397 കുസുമയും, അണ്ണപ്പയ്ക്കും തമ്മിൽ പരിചയമേയില്ല... 1570 01:52:05,448 --> 01:52:07,648 എന്നിട്ടും കുസുമ നിമ്മുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നു... 1571 01:52:07,700 --> 01:52:10,100 നിങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം അമ്മാവാ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1572 01:52:17,000 --> 01:52:17,800 അമ്മാവാ! 1573 01:52:23,549 --> 01:52:26,249 എന്റെ അച്ഛൻ തന്നെ എന്റെ മേൽ "ഡെവിൾസ് ബ്രീത്" പൊടി വിതറി... 1574 01:52:26,260 --> 01:52:27,840 എന്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 1575 01:52:29,357 --> 01:52:30,541 - അവൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാം തീർന്നു! - ഇല്ല, ഇല്ല‌. 1576 01:52:30,565 --> 01:52:32,257 - എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്? - സൂക്ഷിക്കണം. 1577 01:52:37,440 --> 01:52:39,540 നീ എപ്പോഴും സ്വപ്നലോകത്താണല്ലോടാ? 1578 01:52:39,541 --> 01:52:40,641 പോയി നിന്റെ ജോലി നോക്ക്. 1579 01:52:40,689 --> 01:52:41,769 അതെന്റെ സ്വപനമായിരുന്നു. 1580 01:52:41,789 --> 01:52:43,689 അതെ.. ശരിയാണ്. സ്വപ്നം ആയിരുന്നു! 1581 01:52:49,689 --> 01:52:53,699 മിസ്റ്റർ. അണ്ണപ്പാ, നിയമപ്രകാരം നിങ്ങളിപ്പോൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 1582 01:52:58,887 --> 01:53:00,987 സാരമില്ലടാ മോനേ! നന്നായി. 1583 01:53:01,563 --> 01:53:03,986 ഡിഫക്ടീവ് ആയിരുന്നവന്‍ ഡിറ്റക്ടീവ് ആയല്ലോ. 1584 01:53:04,010 --> 01:53:06,410 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അഭിനന്ദനം കേൾക്കാനല്ല ഞാനിവിടെ വന്നത്. 1585 01:53:07,300 --> 01:53:08,690 സത്യം പറയാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 1586 01:53:09,309 --> 01:53:10,709 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ? 1587 01:53:10,758 --> 01:53:12,958 ഇത്ര നേരം ലളിത ഉണ്ടായിരുന്നു, ദേ ഇപ്പോൾ പോയതേ ഉള്ളൂ. 1588 01:53:12,958 --> 01:53:14,158 തമാശ പറയരുത് അച്ഛാ... 1589 01:53:14,186 --> 01:53:15,386 ഇനിയും തമാശ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെ ഞാന്‍ താഴേക്ക്‌ എറിയും. 1590 01:53:15,441 --> 01:53:16,641 കൃത്യമായി പറയ്. 1591 01:53:19,389 --> 01:53:22,289 ആരുമില്ല. ഞാനാണ്..‌തലവൻ. 1592 01:53:32,700 --> 01:53:35,600 എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും, അവരുടെ അച്ഛൻ തന്നെയായിരിക്കും ഹീറോ. 1593 01:53:35,602 --> 01:53:37,502 നിങ്ങളെന്തിനാണ് അച്ഛാ വില്ലനായത്? 1594 01:53:37,600 --> 01:53:39,800 നിങ്ങൾ സത്യവാനായ ഹരിശ്ചന്ദ്രനാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് 1595 01:53:39,847 --> 01:53:41,547 നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഈ പണിയൊക്കെ ചെയ്തത്? 1596 01:53:41,599 --> 01:53:45,099 ആ സത്യ ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന സത്യവും, ധർമ്മവും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്. 1597 01:53:45,101 --> 01:53:46,501 എന്നുവെച്ചാൽ? 1598 01:53:47,198 --> 01:53:50,098 ഇടുവാണിയിൽ അന്ധരായ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി 'ആശാകിരണ' എന്നൊരു സ്ഥാപനം ഉണ്ടായിരുന്നു... 1599 01:53:51,103 --> 01:53:53,770 ആ സ്ഥാപനത്തിലായിരുന്നു നമ്മുടെ കുസുമയുടെ സഹോദരിയും പഠിച്ചിരുന്നത്‌ 1600 01:54:03,500 --> 01:54:05,600 ഇത് മുഴുവൻ കഴിച്ചാൽ, നിനക്ക് ഞാൻ പുതിയ കുപ്പായം വാങ്ങിത്തരാം. 1601 01:54:05,608 --> 01:54:07,108 - മനസ്സിലായോ? - ചേച്ചീ! 1602 01:54:07,158 --> 01:54:09,158 നിനക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഞാൻ തുന്നിത്തരാമേ. 1603 01:54:20,000 --> 01:54:24,450 അവിടെ, അവരെ പുതിയ പുതിയ ഡിസൈനുകള്‍ പഠിപ്പിക്കുന്ന കൂട്ടത്തില്‍, ബെല്‍ ബോട്ടം പാന്റ്സ് ഉണ്ടാക്കാന്‍ പഠിപ്പിച്ച്... 1604 01:54:24,712 --> 01:54:27,012 അത് തയ്ച്ച്, കച്ചവടം നടത്തിയിരുന്നു... 1605 01:54:27,208 --> 01:54:29,608 കണ്ണിന് കാഴ്ച ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടവര്‍ തയ്ച്ചതാണ് എന്ന കാരണത്താല്‍... 1606 01:54:29,608 --> 01:54:31,908 അതുമല്ല, പുതിയ ഒരു ഡിസൈന്‍ ആയിരുന്നത് കൊണ്ടും... 1607 01:54:31,989 --> 01:54:34,189 വളരെ വേഗം ആ ബ്രാന്റ് ജനകീയമായി. 1608 01:54:35,438 --> 01:54:37,238 എല്ലാവരും വരുവിന്‍... 1609 01:54:37,389 --> 01:54:40,643 ആശാ കിരണയിലെ, കണ്ണിന് കാഴ്ച ശക്തി ഇല്ലാത്തവര്‍ തയ്ച്ച... 1610 01:54:40,667 --> 01:54:43,889 ആകര്‍ഷകമായ, ഡിസൈനിലിലുള്ള മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങള്‍... 1611 01:54:43,937 --> 01:54:47,893 പുതിയ ഡിസൈനിലിലുള്ള വളരെ മികച്ച, ബെല്‍ ബോട്ടം പാന്‍റ്സ് കള്‍... 1612 01:54:50,991 --> 01:54:53,291 എന്തോ, അവരുടെ കാര്യങ്ങള്‍ എല്ലാം അങ്ങനെ സുഗമമായി മുന്നോട്ട്, പോകുമ്പോഴാണ്... 1613 01:54:53,507 --> 01:54:55,163 അവരുടെ ആ ജീവിതത്തിന് വിലങ്ങു തടിയായി... 1614 01:54:55,187 --> 01:55:00,186 ചമൻലാൽ സേട്ട്, ആശാ കിരൺ എന്ന സ്ഥാപനം നിൽക്കുന്ന ഭൂമിക്കു മേലെ കണ്ണിടുന്നത്. 1615 01:55:03,661 --> 01:55:06,161 സാർ, ആ സ്ഥലം സിറ്റിയ്ക്ക് വളരെ അടുത്താണ്... 1616 01:55:06,198 --> 01:55:09,198 നമുക്കവിടെയൊരു സിനിമാ ടാക്കീസ് പണിയാനായാൽ... 1617 01:55:09,199 --> 01:55:11,499 കൈനിറയെ സമ്പാദിക്കാം, സാർ 1618 01:55:15,431 --> 01:55:17,031 ആ സേട്ട് ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ സഹായത്തോടെ... 1619 01:55:17,041 --> 01:55:19,341 ആ സ്ഥലം തട്ടിയെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു. 1620 01:55:19,380 --> 01:55:21,780 ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ അതിനുള്ള ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്. 1621 01:55:23,279 --> 01:55:24,179 നോക്ക് മക്കളെ... 1622 01:55:24,481 --> 01:55:26,581 ഈ പഴയ കെട്ടിടം പൊളിച്ചുകളഞ്ഞ് പുതിയ കെട്ടിടം പണിയാനായി... 1623 01:55:26,677 --> 01:55:28,677 കുറച്ച് സുമനസ്സുകൾ മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്. 1624 01:55:28,681 --> 01:55:31,181 അതുകൊണ്ട് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഈ സ്ഥലത്തു നിന്നും നമ്മൾ ഒഴിഞ്ഞു കൊടുത്ത്... 1625 01:55:31,181 --> 01:55:32,881 നമ്മള്‍ വേറെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കണം 1626 01:55:32,957 --> 01:55:36,457 കള്ളം പറഞ്ഞ്, അത്രയും കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കിടപ്പാടം അവർ ഇല്ലാതെയാക്കി. 1627 01:55:57,900 --> 01:56:00,300 രാത്രിയ്ക്ക് രാത്രി, പരിചയമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ഇറക്കി വിട്ടിട്ട് വന്നു... 1628 01:56:00,378 --> 01:56:01,478 അതിനുശേഷം... 1629 01:56:01,530 --> 01:56:04,618 ആ സ്ഥലത്ത് കുട്ടികളേ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന വ്യാജരേഖ നിർമ്മിച്ച്... 1630 01:56:04,630 --> 01:56:06,630 ആ ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിട്ടു. 1631 01:56:15,400 --> 01:56:16,400 അല്ല സാറേ... 1632 01:56:17,200 --> 01:56:19,157 ഈ കുട്ടികളെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ട് പോകാനാണോ? 1633 01:56:19,211 --> 01:56:20,211 കാടാണ് സാർ, രാത്രിയല്ലേ... 1634 01:56:21,509 --> 01:56:23,412 അല്ല... അവര് കുട്ടികളാണ് സാർ. 1635 01:56:25,011 --> 01:56:28,211 പ്രായ പൂര്‍ത്തിയായ പെണ്‍കുട്ടികള്‍ ഒന്നും ഇല്ല ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ കൊണ്ടു പോകാമായിരുന്നു. 1636 01:56:30,012 --> 01:56:31,212 കേറടോ. 1637 01:56:58,000 --> 01:57:00,900 ഇവരുടെ ജീവന്റെ ആധാരമായിരുന്ന ആ സ്ഥാപനത്തെ ഇല്ലാതാക്കിയതു മൂലം... 1638 01:57:00,910 --> 01:57:03,610 അവർക്ക് കൂട്ടുകാരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇവരുടെ ജീവിതം തെരുവുകളിലേക്ക് എറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1639 01:57:03,660 --> 01:57:05,360 സ്വാർത്ഥതയും, പണത്തിനോടുള്ള ആർത്തിയും കാരണം... 1640 01:57:05,406 --> 01:57:07,506 ഇത്രയും പേരുടെ ജീവിതം ഇല്ലാതാക്കിയ... 1641 01:57:07,577 --> 01:57:11,007 ആ ഇ‌സ്പെക്ടര്‍മാരോട് ,പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണ്... 1642 01:57:11,050 --> 01:57:13,450 ഞങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ചുചേർന്ന് ഈ ജോലി ചെയ്തത്. 1643 01:57:13,549 --> 01:57:15,049 നാളെ കഴിഞ്ഞ്, ആ കെട്ടിടത്തിന്റെ ലേലം വിളിയാണ്... 1644 01:57:15,100 --> 01:57:18,300 ആ മോഷ്ടിച്ച പണം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആ കെട്ടിടം വാങ്ങും... 1645 01:57:18,351 --> 01:57:21,651 വീണ്ടും 'ആശാകിരണ' എന്ന സ്ഥാപനം ഞങ്ങൾ അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ ആരംഭിക്കും. 1646 01:57:21,747 --> 01:57:22,547 അപ്പോൾ... 1647 01:57:22,630 --> 01:57:24,030 ആ സ്വർണ്ണം നിങ്ങള് വിറ്റോ? 1648 01:57:24,129 --> 01:57:25,129 ഇതുവരെ ഇല്ല. 1649 01:57:25,130 --> 01:57:27,430 നാളെ കച്ചവടം ഉറപ്പിക്കാൻ ഒരു പാർട്ടി വരുന്നുണ്ട്. 1650 01:57:27,447 --> 01:57:28,547 അപ്പോൾ ആ സ്വർണ്ണം എവിടെയാ? 1651 01:57:28,550 --> 01:57:32,450 ഇവർ അത് ബെൽബോട്ടം മരത്തിന് താഴെ വച്ചതിനുശേഷം ... 1652 01:57:32,450 --> 01:57:34,530 ഞാന്‍ അവിടെ ചെന്ന്... 1653 01:57:35,651 --> 01:57:36,951 ഒരു കുഴി എടുത്ത്... 1654 01:57:36,958 --> 01:57:38,958 അത്, ബെല്‍ ബോട്ടം മരത്തിന്‍റെ അടിയില്‍ കുഴിച്ചിട്ട്... 1655 01:57:39,856 --> 01:57:42,936 സ്ഥലം തിരിച്ചറിയാൻ ഒരു മാവിന്റെ തൈ, അതിന് മുകളിൽ നട്ടിട്ടുണ്ട്.. 1656 01:57:42,960 --> 01:57:45,260 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ മോഷ്ടിച്ച സ്വർണ്ണമെല്ലാം... 1657 01:57:45,360 --> 01:57:47,000 ആ ബെൽബോട്ടം മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിലാണ്. 1658 01:57:48,000 --> 01:57:48,600 ബെൽ ബോട്ടമോ? 1659 01:57:49,857 --> 01:57:51,457 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പരിചയമുള്ള സ്ഥലമാണ്.. 1660 01:57:51,508 --> 01:57:52,708 നമ്മുടെ സ്ഥിരം ലവ് സ്പോട്ട്. 1661 01:58:07,000 --> 01:58:12,700 വാതിൽ തുറക്ക്, നീയെന്താണീ കാണിക്കുന്നത്? വാതിൽ തുറക്ക്. 1662 01:58:12,761 --> 01:58:15,561 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദ്യേശം നല്ലതായിരുന്നു എന്ന ഒറ്റക്കാരണം കൊണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാതെ വിടുവാണ്... 1663 01:58:15,626 --> 01:58:17,033 പക്ഷേ ഒരു കാരണവശാലും സ്വർണ്ണം ഞാൻ വിട്ടു തരില്ല. 1664 01:58:17,057 --> 01:58:18,657 വാതിൽ തുറക്ക്. 1665 01:58:18,779 --> 01:58:21,046 അവരുടെ ജീവിതം തകർക്കരുത്. വാതിൽ തുറക്ക്... 1666 01:58:21,046 --> 01:58:22,946 ഗുരുപാദ ഇവരുടെ മേൽ ഒരു കണ്ണുവേണം, ഞാനിപ്പോൾ വരാം. 1667 01:58:57,900 --> 01:59:00,600 വെറുതെ കളിക്കാന്‍ നില്‍ക്കരുത്, ഞങ്ങളുടെ മുതല്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ച് തരണം. 1668 01:59:00,779 --> 01:59:01,779 ഞാനെന്തിന് കള്ളം പറയണം അച്ഛാ? 1669 01:59:01,780 --> 01:59:03,480 ഞാനവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ അവിടെങ്ങും ഒരു‌ സ്വർണ്ണവും ഇല്ലായിരുന്നു. 1670 01:59:03,528 --> 01:59:05,328 ഇത്രയും ദിവസം അതവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ പെട്ടന്നെങ്ങനെയാ കാണാതായത്? 1671 01:59:05,694 --> 01:59:07,105 നീ അത് ഒളിപ്പിച്ചിട്ട് ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നാടകം കളിയ്ക്കുകയാണ്. 1672 01:59:07,838 --> 01:59:08,353 ഇപ്പോള്‍ എന്താണ്? 1673 01:59:08,377 --> 01:59:09,377 അത് കോര്‍ട്ടില്‍ ഏല്‍പ്പിച്ച്... 1674 01:59:09,417 --> 01:59:12,125 നീ വലിയ ഡിറ്റക്ടീവ് ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനാണോ നിന്‍റെ ഉദ്ദേശം? 1675 01:59:12,217 --> 01:59:13,417 ദയവ് ചെയ്ത് ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്ക്. 1676 01:59:13,469 --> 01:59:16,069 ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുൻപേ ആരോ ആ സ്വർണ്ണവുമായി കടന്നു കളഞ്ഞതാണ്. 1677 01:59:16,099 --> 01:59:18,299 അതിനെപ്പറ്റി അറിവുള്ള എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ടല്ലോ. 1678 01:59:18,600 --> 01:59:20,750 പിന്നെ മൂന്നാമതൊരാൾക്ക് അതെങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കാനാകും? 1679 01:59:21,950 --> 01:59:23,050 നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ... 1680 01:59:23,148 --> 01:59:24,548 നിങ്ങളെക്കൂടാതെ വേറെയാരുമില്ലേ? 1681 01:59:24,647 --> 01:59:26,347 ആരുമില്ല അണ്ണാ. 1682 01:59:29,300 --> 01:59:31,100 ഞാനും രഹസ്യമായാണ് അന്വേഷിച്ചിരുന്നത്. 1683 01:59:32,061 --> 01:59:34,061 ആ വിവരം ചോർന്നതെങ്ങനെയായിരിക്കും? 1684 01:59:36,859 --> 01:59:38,359 എന്നെ എന്തിനാടാ നോക്കുന്നത്? 1685 01:59:38,410 --> 01:59:40,310 ഞാനെപ്പോഴും നിന്റെ കൂടയല്ലേ ഉണ്ടാകാറുള്ളത്? 1686 01:59:40,407 --> 01:59:41,407 അതേ... 1687 01:59:41,409 --> 01:59:42,909 ആ ഖുറേഷി എവിടെ? 1688 02:00:03,810 --> 02:00:05,610 ഇവിടെ ഖുറേഷി എന്നൊരാളില്ലായിരുന്നോ? 1689 02:00:05,660 --> 02:00:06,160 അയാളെവിടെപ്പോയി? 1690 02:00:06,239 --> 02:00:07,939 ഇന്നലെ ഭാര്യയേയും, മക്കളേയും കൂട്ടി, അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോയി. 1691 02:00:10,587 --> 02:00:12,987 ആ ദിവാകറിനെ വിശ്വസിച്ചത്, നമുക്ക് പറ്റിയ വലിയ ഒരു തെറ്റായി പോയി സഹദേവാ... 1692 02:00:13,739 --> 02:00:16,766 നാളെ എനിക്ക് കോടതിയിൽ സ്വർണ്ണം ഹാജരാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലങ്കിൽ, എന്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും... 1693 02:00:16,790 --> 02:00:18,990 കമ്പി... കമ്പിയെണ്ണേണ്ടി വരും. 1694 02:00:19,038 --> 02:00:21,738 അതിനായി നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരില്ല, മിസ്റ്റർ. മഞ്ജുനാഥ്! 1695 02:00:23,390 --> 02:00:25,990 നീ തന്നെയാണ് സ്റ്റേഷൻ കൊള്ളയടിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്... 1696 02:00:26,041 --> 02:00:27,441 തെളിവുകളും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 1697 02:00:27,488 --> 02:00:29,888 എന്റെ സ്റ്റേഷൻ, ഞാനെന്തിന് കൊള്ളയടിക്കണം സാർ? 1698 02:00:29,891 --> 02:00:31,891 അപ്പോൾ പിടിച്ചെടുത്ത സ്വർണ്ണം എവിടെ? 1699 02:00:31,989 --> 02:00:33,889 സ്റ്റേഷൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു, സാർ! 1700 02:00:33,889 --> 02:00:35,389 എന്തുകൊണ്ടാണത് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ അറിയിക്കാതിരുന്നത്? 1701 02:00:36,050 --> 02:00:36,450 അത്... 1702 02:00:36,750 --> 02:00:37,150 പേടിക്കേണ്ട... 1703 02:00:37,889 --> 02:00:40,689 നിനക്ക് കൂട്ടിന് നിന്റെ സുഹൃത്ത് സഹദേവനും ജയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്. 1704 02:00:41,110 --> 02:00:42,510 സാർ ഞാനെന്തു ചെയ്തു സാർ? 1705 02:00:42,518 --> 02:00:45,418 വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങൾക്ക് പൊതുസ്ഥലത്തു വെച്ച് അടിയുണ്ടാക്കി വെടിവെപ്പ് നടത്തിയതിന്... 1706 02:00:45,458 --> 02:00:47,658 ആ ഇൻസ്പെക്ടർ പരശുറാമിനെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്... 1707 02:00:47,711 --> 02:00:49,411 നിങ്ങളെയും കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുകയാണ്. 1708 02:00:49,701 --> 02:00:50,511 കോൺസ്റ്റബിൾസ്, ഇവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്. 1709 02:01:04,500 --> 02:01:06,300 കൈയ്യിൽ വരെ വന്നിട്ട്, അത് വായിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ നമുക്ക്... 1710 02:01:07,079 --> 02:01:08,679 ഈ ഭൂമി, സേട്ടിന്റെ കൈവശം എത്തിയാൽ... 1711 02:01:08,729 --> 02:01:11,129 നമ്മുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും തകരും. 1712 02:01:11,129 --> 02:01:12,329 അച്ഛാ. 1713 02:01:12,330 --> 02:01:14,230 നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ പണമില്ലന്ന് ആർക്കറിയാം... 1714 02:01:14,230 --> 02:01:15,730 നിങ്ങളും ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്ക്. 1715 02:01:15,828 --> 02:01:17,328 പണം നമുക്ക് പിന്നെ സംഘടിപ്പിക്കാം. 1716 02:01:17,531 --> 02:01:20,491 ഡേയ്, ഇത് ലക്ഷങ്ങളുടെ ഇടപാടാണ്. തമാശകളിയല്ല. 1717 02:01:20,677 --> 02:01:23,677 ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാനാകുമ്പോൾ, ദൈവം തന്നെ ഒരു വഴി കാണിച്ചുതരും. 1718 02:01:24,107 --> 02:01:26,710 നിങ്ങൾ പോയി ലേലം വിളിക്ക്, ചെല്ല് അച്ഛാ. 1719 02:01:27,980 --> 02:01:28,680 പോ. 1720 02:01:50,200 --> 02:01:52,740 സർവേ നമ്പർ 76/3... 1721 02:01:52,829 --> 02:01:55,329 11 ഏക്കർ 16 സെന്റ്... 1722 02:01:55,426 --> 02:01:59,326 സർക്കാർ ഭൂമിയുടെ ലേല നടപടികൾ ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1723 02:02:01,380 --> 02:02:02,660 സര്‍ക്കാര്‍ വെയ്ക്കുന്ന തുക. 1724 02:02:02,746 --> 02:02:03,846 അഞ്ച് ലക്ഷം! 1725 02:02:03,939 --> 02:02:05,139 ആറ് ലക്ഷം. 1726 02:02:05,590 --> 02:02:07,190 - ആറ് ലക്ഷം ഒരുതരം.. - ആറര ലക്ഷം. 1727 02:02:07,276 --> 02:02:08,676 ആറര ലക്ഷം! 1728 02:02:08,768 --> 02:02:10,068 എട്ട് ലക്ഷം‌ 1729 02:02:10,373 --> 02:02:11,706 എട്ട് ലക്ഷം‌ ഒരുതരം. 1730 02:02:12,068 --> 02:02:14,368 - എട്ട് ലക്ഷം, രണ്ടു... - പത്ത് ലക്ഷം! 1731 02:02:14,701 --> 02:02:17,381 പത്തുലക്ഷം ഒരുതരം... 1732 02:02:17,396 --> 02:02:18,596 പത്തര ലക്ഷം. 1733 02:02:18,648 --> 02:02:20,348 പത്തര ലക്ഷം! 1734 02:02:20,400 --> 02:02:23,100 പത്തര ലക്ഷം ഒരുതരം.. 1735 02:02:23,150 --> 02:02:24,350 പതിനൊന്നര. 1736 02:02:24,350 --> 02:02:26,150 പതിനൊന്നര ലക്ഷം ഒരുതരം... 1737 02:02:26,180 --> 02:02:28,880 - പതിനൊന്നര ലക്ഷം രണ്ടുതരം. - പതിനഞ്ച് ലക്ഷം. 1738 02:02:28,929 --> 02:02:30,629 പതിനഞ്ച് ലക്ഷം. 1739 02:02:30,630 --> 02:02:33,530 പതിനഞ്ച് ലക്ഷം ഒരുതരം... 1740 02:02:33,530 --> 02:02:36,830 പതിനഞ്ച് ലക്ഷം രണ്ടുതരം. 1741 02:02:36,880 --> 02:02:39,580 - പതിനഞ്ച് ലക്ഷം മൂന്ന്.. - പതിനഞ്ചര ലക്ഷം. 1742 02:02:42,231 --> 02:02:44,131 -പോടാ. -പതിനഞ്ചര ലക്ഷം ഒരുതരം... 1743 02:02:44,219 --> 02:02:46,119 -പതിനഞ്ചര ലക്ഷം രണ്ടു... -ഇരുപത് ലക്ഷം! 1744 02:02:50,519 --> 02:02:51,619 ഇരുപത് ലക്ഷം. 1745 02:02:51,619 --> 02:02:53,939 ഇരുപത് ലക്ഷം‌ ഒരുതരം. 1746 02:02:59,571 --> 02:03:01,771 ഇരുപത് ലക്ഷം രണ്ടുതരം.. 1747 02:03:04,489 --> 02:03:06,289 ഇരുപത് ലക്ഷം മൂന്ന്‌‌‌തരം. 1748 02:03:23,300 --> 02:03:27,200 ഇനി നിങ്ങൾ വെറുതെ തരാമെന്ന്‌‌ പറഞ്ഞാലും ഈ മൂങ്ങകളുടെ വീടെനിക്ക്‌‌ വേണ്ട. 1749 02:03:29,008 --> 02:03:31,508 എന്റെ ലേലം, റദ്ദ് ചെയ്തേക്ക്. 1750 02:03:34,607 --> 02:03:37,007 - പോകാം. - ഓക്കെ അല്ലേ സാറേ? 1751 02:03:39,720 --> 02:03:41,320 അയാൾ കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ നിങ്ങളാണ്... 1752 02:03:41,329 --> 02:03:43,029 വരൂ. 1753 02:03:43,826 --> 02:03:45,493 അണ്ണാപ്പാ.. വരൂ മുതലാളീ. 1754 02:03:45,801 --> 02:03:47,701 ഇരിക്ക്. 1755 02:03:47,797 --> 02:03:50,097 അൻപത് ശതമാനം എന്നു പറയുമ്പോൾ ഏഴേമുക്കാൽ ലക്ഷം രൂപയാകും. 1756 02:03:50,127 --> 02:03:51,027 കൈയ്യിൽ പണമില്ലേ? 1757 02:03:51,027 --> 02:03:54,375 പണം അടച്ചില്ലങ്കിൽ ലേലം ക്യാൻസൽ ആയി അടുത്ത ലേലക്കാരന് പോകും. 1758 02:04:27,400 --> 02:04:29,000 പാർട്ടിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1759 02:04:29,077 --> 02:04:31,077 സ്വർണ്ണം വിറ്റ് ആ പണവുമായി വരണം. 1760 02:04:34,081 --> 02:04:36,881 അൻപത് ശതമാനം ആക്കുന്നതെന്തിനാ? മുഴുവൻ പണവും അടച്ചേക്കാം. 1761 02:04:37,868 --> 02:04:40,168 ലാലീ.. നീ കൃത്യസമയത്തു തന്നെ വന്നു. 1762 02:04:40,717 --> 02:04:41,817 അപ്പോൾ.. 1763 02:04:41,848 --> 02:04:42,948 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഏർപ്പാടായിരുന്നോ? 1764 02:04:43,651 --> 02:04:46,451 നിങ്ങൾ ആ പാവം ഖുറേഷിയെ സംശയിപ്പിച്ചിട്ട്... 1765 02:04:46,529 --> 02:04:48,029 ഇമ്മാതിരി ഉടായിപ്പ് കാണിച്ചാണ് ഇത് അവിടുന്ന് മാറ്റിയത് അല്ലേ? 1766 02:04:48,430 --> 02:04:49,330 മിണ്ടാതിരിയെടാ! 1767 02:04:49,629 --> 02:04:51,729 വെറുതേ എല്ലാവരേയും ടെൻഷനടിപ്പിച്ചല്ലോ അണ്ണാ... 1768 02:04:51,780 --> 02:04:53,580 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടെങ്കിലും ഇത് പറയാമായിരുന്നു. 1769 02:04:53,877 --> 02:04:54,377 നോക്കടാ പിന്റോ. 1770 02:04:54,449 --> 02:04:57,149 ഒരു രഹസ്യം വായുവുമായി പങ്കിട്ടാൽ, അത് സസ്യങ്ങളും മരങ്ങളും പോലും അറിയും... 1771 02:04:57,197 --> 02:04:59,497 പിന്നെ വായുവിനെ പഴി ചാരിയിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല. 1772 02:04:59,577 --> 02:05:01,977 അമ്മാവാ ഈ കാര്യം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടു പോലും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. 1773 02:05:03,077 --> 02:05:04,277 അത് സാരമില്ല പോട്ടെ മോളേ... 1774 02:05:04,320 --> 02:05:06,520 എന്തൊക്കെയായാലും, സ്വന്തം മകനായ എന്നെയും വിസ്വസിച്ചില്ലല്ലോ? 1775 02:05:07,968 --> 02:05:10,068 പാത്രം സ്വര്‍ണ്ണത്തിന്‍റെ ആയാലും മണ്ണ് കൊണ്ടുള്ളതായാലും... 1776 02:05:10,119 --> 02:05:12,319 തിന്നുന്നത് എന്താണെന്നതാണ് മുഖ്യം! 1777 02:05:12,369 --> 02:05:14,569 കൃത്യ സമയത്തു തന്നെ പണം ഇവിടെ എത്തിയില്ലേ? 1778 02:05:14,619 --> 02:05:16,319 ഡിറ്റക്ടീവ് ആണ് പോലും ഡിറ്റക്ടീവ്. 1779 02:05:17,567 --> 02:05:19,267 - ഒപ്പിട്ടോ. - തരൂ സാർ. 1780 02:05:19,750 --> 02:05:22,250 - അണ്ണപ്പ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ. - ഏയ്, എന്താ ഇത്ര ധൃതി? 1781 02:05:22,309 --> 02:05:23,209 ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാതെ. 1782 02:05:28,410 --> 02:05:30,002 'ആശാകിരണ' അന്ധരായ കുട്ടികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായുള്ള സ്ഥാപനം 1783 02:05:42,531 --> 02:05:43,551 വരന്മാര്‍ വരട്ടേ... 1784 02:05:43,628 --> 02:05:44,828 ഡേയ് പിന്റോ, ഒന്നൊതുങ്ങി നിൽക്ക്. 1785 02:05:46,079 --> 02:05:47,879 ഏയ്‌! അണ്ണപ്പാ.. ഇവിടെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താ ഇത്ര ധൃതി? 1786 02:05:47,919 --> 02:05:49,519 വെറുതെ തള്ളി കയറാതെ... 1787 02:05:49,618 --> 02:05:50,618 - നീങ്ങിയിരിക്കടാ. - താൻ നീങ്ങ്. 1788 02:05:50,621 --> 02:05:52,121 - നിങ്ങള്‍ നീങ്ങ്. - മാറടാ. 1789 02:05:52,121 --> 02:05:54,121 - വേണ്ടാ.. - വേണ്ടാ.. 1790 02:06:12,220 --> 02:06:14,420 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഇവളെ ജനാലക്കല്‍ നിന്നും വീടിന്റെ പ്രധാന വാതിലാക്കി മാറ്റി അല്ലേ? 1791 02:06:14,518 --> 02:06:16,718 ഡേയ്, അമ്മ... 1792 02:06:23,877 --> 02:06:25,610 ചെല്ല്, എന്തിനാ ഇത്ര നാണം! 1793 02:06:41,700 --> 02:06:42,800 പാൽ ഇല്ലേ? 1794 02:06:44,158 --> 02:06:45,058 ഇതൊന്നു തുറന്ന് നോക്കു... 1795 02:06:52,409 --> 02:06:54,309 നമ്മുടെ നല്ല ഒന്നാതരം ജോഡി ആണ്. 1796 02:06:57,958 --> 02:06:59,558 എനിക്കൊരു സംശയം... 1797 02:06:59,610 --> 02:07:02,810 ഈ അന്ധന്മാർ സ്റ്റേഷനിൽ ചന്ദനത്തിരിയുടെ പുക പടർത്തിയപ്പോൾ... 1798 02:07:02,860 --> 02:07:04,260 എല്ലാവരും ബോധരഹിതരായല്ലോ... 1799 02:07:04,358 --> 02:07:07,858 പക്ഷേ, അതെന്താ അവരെ ബാധിക്കാതിരുന്നത്? 1800 02:07:08,959 --> 02:07:10,059 അത്... 1801 02:07:10,107 --> 02:07:15,607 അത് ഈ രത്നാവരണി ഇലയ്ക്കും, അവർ പുകപടർത്താൻ ഉപയോഗിച്ച പൊടിയ്ക്കും തമ്മിലൊരു‌ ബന്ധമുണ്ട്... 1802 02:07:15,609 --> 02:07:16,809 അതുകൊണ്ട്... 1803 02:07:16,857 --> 02:07:18,857 അവർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരുന്നതിന് അര മണിക്കൂർ മുൻപ്... 1804 02:07:18,860 --> 02:07:23,060 അവര്‍ക്ക് രത്നാവരണി ഇലകള്‍ കൊണ്ട് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കും. 1805 02:07:23,110 --> 02:07:25,310 അവരെ ബാധിക്കാത്തതിന്റെ കാരണം അതാണ്. 1806 02:07:25,360 --> 02:07:27,560 മറുമരുന്ന്. 1807 02:07:29,609 --> 02:07:31,509 വേറേ എന്തിനൊക്കെ നീ മറുമരുന്ന് കരുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്? 1808 02:07:32,396 --> 02:07:34,097 അതൊക്കെ സമയം കഴിയുന്തോറും മനസ്സിലായിക്കോളും. 1809 02:07:34,542 --> 02:07:35,942 ലൈറ്റ് ഓഫ്‌ ചെയ്യൂ... 1810 02:07:36,935 --> 02:07:38,535 ഓക്കെ... ഓക്കെ, ഓക്കെ.. 1811 02:07:39,083 --> 02:07:49,083 പരിഭാഷ: മിഥുൻ മാർക്ക്. 1812 02:07:49,611 --> 02:07:57,611 സബ്ബിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും, നിർദ്ദേശങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ RED CARPET ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പിലൂടെ അറിയിക്കുക! 283129