Akan
Bemba
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
��� ���� ������ ����� ����� ��� ������
����� ��������
�� ���� �������� �����
�� ��� ���� ��߿
�� ���� ������ ���� ��� ���� ���������
������ ������ �� ������
��� ����� ��߿ ����� �� �� �������
���� ��ɡ ���� �� ������
����� ������� ���� ��� �� ���� ���� ���� ����
���� ������ ������
�� ���� �������� ��� ��� �������"
���� �����
���� ����� ����
�� �������
��� ��� �����
"��� ���� ��߿
�� �������� ��� �� ����� �� ������ �������� ����� www.OpenSubtitles.org ����� ����
��ǡ �� �� �� ����� ������ �� ������ ���� �������
�����ɡ �� ��� �������
���� ���� ���� �����
����� ���� ����� ...���� ����
������� ����ɡ ���� �����... ���� �����
��� ���� ������� ����� ���� ���� ������
������� ��� ����� ���� ����� ��� ��������� ����
����� ����� ����ɡ ���� �������
������ �� ��� �������� ������� ��� ��� ���� �����
����� �����ӡ ����
���� ����� �� ���� �����
���� ������� ����� ������ - �� ��� ���� -
��� ����ӿ ��� �����
����� �� ��� ��
�� �� ����� ����ɿ - �� ����Ͽ -
�� ����Ͽ - �� (�������) ����ɿ -
��� ����� ���� ������� ��� ������� ����� ���
��� ����� ������ ���� ���� �����
���� ���� �� �������� ���� ����
����� ���� ����� ����� ������
�� ����ѿ
�� ����Ͽ - (����� ����ɡ (�������� -
�����
��� 5 ��� 10 �����
���� ���� - ����� ���� ������ ��� -
��� ����� ������ - ���� ���� ��� ������ ��� -
��� ����� ���� �� ����� ��� ������
����� ��(�������)� ��� ����
(�������)
����� �� ����� �������ɿ
�������)� �����)
�� ��� ������ ����� - ����� ����� ��� ���߿ -
��� ������� ����� ������ ���
"����� ������� �� ������ �������"
���� ����ɡ ��� ������ �������
��� ����� ������
������ ��� ���� ����� ��� ���� �� ���� ��������
����)� ��� ����� ������ ��� ����) ������ ��� ������ �������
��� ������ ����� ��� ������� ���� ��� �� ���� ������ ���� �������
��� ���� ��� �����
���� ����� ����� �� ���� �����
��� �� ���� �� ��� ��� ���ߡ ���� ���߿
����� �� �������� �� �����
������� ���� ���� ����� ������ ���
�� ����� ���� �����
�� ����� ������ɿ �� �� ���� ���Կ
���ǿ
��� ����� ���� ���� ������ ��
��� ���ϡ ���� �����
�� ���� ��
���� ��� ������
��� ������� �����
����� - ���� -
�� ���� ��߿ ...����� �����
���ѡ ���� ������ ��� �����
���� ���� �����
��ǡ �� ����� �����
�� �����ѿ
���� ����� ������ �����
����� �� ����
�����
��� ���� ����� ����� ����
����� ���� ����� ����� - ��� -
�� ���߿ - (��������) -
��ǡ ��� ���� �����
�����)� �����)
�� ����� ��� ����� ����� ����� ���� �������
������ ����� ������ �� ��� �������� �����
��� ��� ���� ���������
���� ��� ����� ������
���
�� ��� �� ��� ��� �� ������ �������� ���߿
���ǿ
�� ����� �� ������
��� ���� �� ���� ������
(���� ������� ��(�������
���� ��� ������
���� ����� ������ ������ ������ �� ������
���� ��� �����
����� �����
�(����)
�� ��� ������ ��� ������ ������ؿ
�� ������
���� ������ ������
��� �� ����� �� ���� �� ���� �����
����� ��� �� ��� ��� ��� ������ �����
���� ������ ��� ���� ...���� ������
�� ��� ��� ��...
������ �����
������ 50 ����� �� ���� ���
���� �����
��� ����� �������
������ ����� ����� ���� �� ������� �����
���������
�"������� "����� ������
��� ������ ��� �������
������� 50 �����
���� ������� - ...�� ������ �� ���� ������� -
�������� ��� ������ �������... �� ����� �������
����� ����ѿ ������� 50 ����ѿ
����� �����
��� ������� ����
������� �����
������ ���� �� ���� ������ ����
...�� ���� ���� ���� �����
���� �� ��� ��������... ���� �� �� ����
�� ����
�� ��� �� ���� ��� (����)� - ����� 50 ����ѿ -
��� ����� ���� ���� �� ������� ��������
����� �����
���� ���
����� ���
���� �� ��� ���� ����� ������� �������� ����
������� �� 50 ����� �� ���� ��� ������� ����� ����� ������
������ ��� 25 ����� �� ����� �� ����
���ǿ - ��� ������ -
���� ���ʿ ���� ���ʿ
�������� ��� ��� ���ʿ - ��� ������ ����ѿ -
���� ��˿ - �� ���� ��߿ -
��� ������� - ���� ����� 25 ����� -
�� ������ ����� - �� ���� -
����)� ������ ������) - ����� ��� -
����� ��� ����� ���
��� �� ��� - ��� ��� ��� 10 ����� -
�� ���� - ��� ��� ��� ������ -
��� ������ ��� ���� �����
��� ��� ���� �����
���� ������ ��������� ����
!��� ���� �� �����
!������ ������� ������ �������
!��� ���� ���
...�� ���� ��� �� ���� ����
���� ����� ����� ����Ͽ...
!��� ���� ���
��� ��� ����� - �� ���� -
�� ���� ����
��� ���� ����ӿ
(�� ��� ���� (����� ���� ������
����� ����� ���� ��� ���� �������
������ ���� ���� ���� ������ ���� ��� ���� ��߿
��� ������ ��� ����
���� ��� �� (�������)�
�� ���� �� �� ����� - ��� -
���� ������ �������� ������ ����� ��� �����
��� ����
���� ��� ����� ������ ����
...����� �� ���� ����
���� �� ���ɡ �� �������...
...�� ��
����� �����...
�����
������ ����
���� ��� ��� ���� ����� �������
...����� ���� ������� ������
�������� ������...
����� ������ ����� ������
�� ����� �����
���� ���� ��� ���� ������
������� ��� ...����� ��� ��� ��� ������
...���� ����...
��� ����� ���� �� ���������...
������� ��� ����� �������
...���� ��� ��� ������� �� �������
��������� ���� ����... ��� ������ �����
��� ���� �������
�����
:����� ������ �����
�������)� ��� ��� ����� ���)" ������� �����
���� ����� ��� �� ������ "�� ����
��� ��� ��� ��� ����ѿ
���
������
�� ����� - ��� -
��� ���� ����
����� ���� ��� ���� ����
������ ����� ��� ������ �� �������
���� ���� ���� ��� �������
����� �� ������ ��� ��� ���� ����� �������
������ ������ ���� �� �������
�� �� ������� ���� ����� �������
���� ������ ���� ���� ����� ������� ����
������� ����� ���� �� ��������� ��� ������ �������� ������
����� �� �� ����� ������� ��� �� ���� ��� ������
���� ��� ������
����� ����� ����� ��� ��� �� ���� ��� ��� ������
�� ��� �����ɿ
����� ��� ��� ���� �� ����߿
�� ���ѿ ��� ������ ������
������� �� ��� ��������� ���� �� ���� �� ���
������� �����
����� ������ ����� ������
������ ���� ��� ������ ����
����� ��� �������
��� �����
����)� ���� ��� ����� ������) - ���� ����� -
����� ���� ���� ������ ������ ����� ������
�� ��� ������� �����ɿ
��� (�����)� �� ��� ��� �������
��� ���� �� ���� ����
!���� ���� �����... ����� ����ɿ
��ǡ ���� �� ����� ����� ���
���� �� ����� ������ ���
��ǡ ������ �����
�����
��� ������� ���
����� ���� ����� ����� ��� ��� ����
��ǡ ����� (�����) ������ ������
������ ������ �� ���� ��߿
����� (�����) ��� ���� ������
(��� ���� �� ���� (����
��� ��ǿ
�� ��� ���
���� ���� ��� ��� ������
���� �����ɡ ��� �����
�� �� ���� ������ �� ���� ��� ����� ����� �� ������
�� ���� ����ɿ - ���� ������ ������� �� ��� -
...��� ���� �� ���
�� ��� ���� �����... �� �����
����� ������ ���� ����� ������
����)� �� �� ��� ������) - �� ��� �����ǿ -
(����� (���� - ����� -
��� ���߿
��� �����߿ - ���� -
�� �����Ͽ
��� ����� �� ����� ���ʿ
���� �� ������
��� �����
...���� ��
�� ���...
�� ����� ��� ��� ���� - ...���� ���� -
��� ������...
���� �������
�������ϡ ����� ���
���� ��� ���� ���
(����� ��� (���� - (����� ��������) -
(��� (�����)� ��� (����
�(������ ����� (���� ������ �����
(���� ������ ����� (�����
(�� ����� (�����
��� (�����) �� ���� ����
��� �� ���� �����
���� ���� ������ �� ����� - ��� �� ���� ������ -
������ ��� ���� ����
������ ����� ����� ��� ������
��� ����� ����� ���� ����� ���� ������
��� ��� ���� ������
��� ��������� ��������� �� ����� �����
�(�������)� (���� �����)� (�������) (��� ���� ����� (������
����� �� ��� �����
�� ���� ��� ����� ��� ��� ���
��� ��� ��� ����
��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �� �� ���� ����
��� ����� �� ����� ������ ��� ������ ������ �������
��� ���� ���� - ���� ���� -
��� ������
��� ���� ����� �� 1 ��� 8 �� ������ �������
����� ����� �������
��� �� ����� ���� �����
���� ���� ��� �������
��� ������ ���� ��������
����� ������� ���� ��� ������ �� ������ ������
����� ��� ����� �����
����� ���� �� ����� ����� ������ ��� �����
�� ���� ����� �� ������ ������ɿ
"�� ������ ������ɿ" ������ ���� �������
������ ����� ��� ���� ��� ������ ���� ������ �����
����� ����ѿ
���� ��� ����ѿ
��� ���� �� ����� ��� ����ɿ
��� ���� �� ��� ������
��ǡ ������ ������
����� ���ɡ ���� ����
�� ��� ������
����� ������� �����
����� �� ����� ���߿
��ǡ �� ������
���� ������ �� ��� ������ ���� �������
����� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� �����
������ ����� ������ ����
(����� ��� ������ �� (���
��ǿ ����� ��߿ - �� �����ڡ ��� ��� ����� -
�� ������ ������ �������� ����� ...�� �����
�� ���� �����ɡ ���� ���߿...
����� �����
��� �����
������� ������
���� ���� �������� ������
������� ������ ����� �����
�� ������� ���� ����� ������� ��� �����
����� ������ ������
�� ���߿
��ǡ ���� �� ��� ����
���� ������ ����� ������ ������ ���� ������
�� ��ǡ ��� ����� �����
���ǡ ����
!������)� �����)
������� �����
��ǡ ���� ��� �������
!���� �������
�� ������ ��߿ �� ��ǿ
��� ��� ����� ��� ����� �������
��� ���� ������� ����� - ��� ���� ��߿ -
�� ������ �� ����ѿ - �� ����� ����ѿ -
�� ��� ������ ������
����� ������ �����
�����
���� �� ��� ������ ���� �������
������ ����� ��� ����
���߿
(��������) - ��� (��������)� ����� -
��ǡ �� ��� ��� ������ ��� ����� ������
��� ���
����� ����� ������ ��� �����߿
������� ������� ���� ����� --����
��� ��� �������
�������� ��� ���
����� ������ ����
����� ����
��� ��� ����� �������ǿ
����� 5 ��� 10 �����
����
���� �� ���� ��� �������
��� ����� ���� - �� 5 ��� 10 ����� -
��� �� ����� ������ ��������
�� ��� ������� ������� ������ ������� �������
�� �� �� ���
������ ������ ����� ����� �� �������
���� ������ ������ �� ������ɿ
������ �� ��� ����� - ��� ���� ���� ������ -
���� �� ����� ����� ���� ���߿
�� ���� ���� - ���� �� ����� ���� -
(����� (���� ����� ����� ������ ������
�� ���� ��� ���� ��� ��� ��� �������
����� ���� ��� ����� ���� - ��������)�) -
�� ������ ����� ����� ��� ������
!(��������) - �� �� �� ��� -
����� ����� ����� ����
����� ����� �������ǿ ����� ��� ������ �� �����
��� ������ ������ (���� ������ ������ �� (�������
������ϡ ����� (����� ������ ���� (��������
��� ����� ������� ����
"!(����� "(��������)� (�������� ���� �������
�� ����� ��� ������ ��������
...�� ���� �������� ��(��������) ��
��� ��� ���� ��� ��� ���
�� ���� ����ɿ
��� ���
������� ��� ��� �������
�� ���� ����� ������ ������
��� �����
"(����� "(��������
��� ������
�� �� (��������)�
(��� (��������
(���� (�������� - (����� ���� (�������� -
����� ��� ������� ����� ������ �� ���� ����
����� ����� (����� ��� (���� �����
��� ����ǿ - ��� ����� ����� -
�� ������ ������ ������ ����� ������
�� ����� ������� ����� ��� ��������
����� ����� ��� ����
�� ����� ����� ������ - ����ǿ ������ �� ��� ���� -
!��������)� �����)
����� ���� ����� ������� ������� �����
������ ��� ��� �� ��� ���� �����
--��� ���� ����ѡ ����
���� ������ ��� ������
��� ���С �� ��"
"������ ��� �����
�����
���� ����� ���� ...���� ���
�� ������ ������... ����� ����
�� ��������� :����� ��� ����� ������
�� ��ǿ �� ���߿"
�� ���߿ �� �� ��Ͽ
���� ���Ͽ ���� ���Ͽ
���� ������ ���� ���ڿ
"���� �� ���
. ����� ������ ��� ������ . ��������ɡ �������
������ ����� ��� ���� url%������� ���� ���������%
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.