All language subtitles for 6ea39045d8cd4190bd43a6894da27351_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,787 --> 00:00:08,340 In the limpopo region of south africa lies an ancient land. 2 00:00:10,961 --> 00:00:15,222 Forged by water, today it provides life to many. 3 00:00:18,269 --> 00:00:23,722 From rolling grasslands to rocky gorges, 4 00:00:23,733 --> 00:00:29,653 Wildlife has learnt to make the most of what's on offer. 5 00:00:29,730 --> 00:00:34,241 At it's heart life giving waters burst from giant rocks 6 00:00:34,318 --> 00:00:37,235 And spread across the landscape. 7 00:00:37,246 --> 00:00:40,572 Supporting everything from miniatures... 8 00:00:40,583 --> 00:00:43,083 To the masses. 9 00:00:51,761 --> 00:00:55,888 This is the waterberg, a land of plenty. 10 00:01:00,269 --> 00:01:06,273 (♪♪♪) 11 00:01:06,350 --> 00:01:12,529 (♪♪♪) 12 00:01:12,606 --> 00:01:17,618 (♪♪♪) 13 00:01:35,295 --> 00:01:40,140 The waterberg runs from west to east for over 90 miles. 14 00:01:43,562 --> 00:01:46,730 Lying in the northeastern corner of south africa 15 00:01:46,807 --> 00:01:50,150 It sprawls across an area of over five and half thousand 16 00:01:50,319 --> 00:01:51,726 Square miles 17 00:01:51,737 --> 00:01:55,239 And makes up the first unesco reserve in the region. 18 00:02:03,907 --> 00:02:08,752 Created by mineral rich rivers almost two billion years ago, 19 00:02:08,829 --> 00:02:11,413 It is so old; it has been around for longer 20 00:02:11,423 --> 00:02:13,924 Than terrestrial life itself. 21 00:02:22,342 --> 00:02:24,342 Today, it stands at the center 22 00:02:24,353 --> 00:02:27,012 Of an incredibly diverse landscape 23 00:02:27,022 --> 00:02:31,859 Of open grassy plains... 24 00:02:31,935 --> 00:02:34,403 Bushveld savannah... 25 00:02:39,368 --> 00:02:43,028 Rocky gorges... 26 00:02:43,038 --> 00:02:45,539 Ravines... 27 00:02:52,339 --> 00:02:56,300 And cliffs that tower up to two thousand feet high. 28 00:03:04,560 --> 00:03:06,560 But it's the bedrock of these mountains 29 00:03:06,637 --> 00:03:09,188 That holds their greatest gift. 30 00:03:10,974 --> 00:03:15,235 Bands of porous rock soak up water like a sponge, 31 00:03:15,446 --> 00:03:17,946 Storing it in underground aquifers. 32 00:03:23,904 --> 00:03:27,289 Once full, they pour out of the mountains themselves. 33 00:03:31,328 --> 00:03:35,672 Giving rise to the name waterberg or water mountain. 34 00:03:45,100 --> 00:03:50,270 As they descend, the waterfalls and streams merge, 35 00:03:50,439 --> 00:03:53,523 Creating rivers that carve their way through the landscape. 36 00:03:53,600 --> 00:03:59,780 (♪♪♪) 37 00:03:59,856 --> 00:04:02,282 (♪♪♪) 38 00:04:02,359 --> 00:04:06,286 (♪♪♪) 39 00:04:06,455 --> 00:04:07,946 As they shape the land, 40 00:04:07,957 --> 00:04:10,791 They also support a rich variety of life. 41 00:04:17,549 --> 00:04:21,343 Grazers feast on the lush grass of the plateau's rolling planes. 42 00:04:39,479 --> 00:04:42,397 In the lowlands, sprawling savannah stretches 43 00:04:42,408 --> 00:04:44,908 As far as the eye can see. 44 00:04:48,822 --> 00:04:51,748 And present throughout; is water. 45 00:05:00,509 --> 00:05:03,927 Streams, rivers, dams and waterholes 46 00:05:04,004 --> 00:05:06,596 Bind the landscape together. 47 00:05:06,673 --> 00:05:12,853 (♪♪♪) 48 00:05:12,929 --> 00:05:19,109 (♪♪♪) 49 00:05:19,186 --> 00:05:25,365 (♪♪♪) 50 00:05:25,442 --> 00:05:31,621 (♪♪♪) 51 00:05:31,698 --> 00:05:36,626 (♪♪♪) 52 00:05:36,703 --> 00:05:39,212 (♪♪♪) 53 00:05:39,289 --> 00:05:43,875 This diverse wilderness is the setting for many natural dramas. 54 00:05:46,713 --> 00:05:49,056 Battles will be fought... 55 00:05:49,132 --> 00:05:51,808 Mates will be won... 56 00:05:51,885 --> 00:05:55,479 And a new generation will be born. 57 00:05:55,555 --> 00:05:59,107 But all will rely on the waterberg for sustenance. 58 00:06:05,240 --> 00:06:07,824 The annual rains arrive in November 59 00:06:07,901 --> 00:06:10,369 And can last for up to five months. 60 00:06:14,083 --> 00:06:17,834 Their arrival ushers in a time of plenty in the waterberg. 61 00:06:20,497 --> 00:06:24,466 Animals are preoccupied with one thing: Eating their fill. 62 00:06:27,012 --> 00:06:29,513 This is a time to bulk up. 63 00:06:37,189 --> 00:06:42,692 (chirping) 64 00:06:42,769 --> 00:06:45,278 (chirping) 65 00:06:45,355 --> 00:06:49,658 Grazers move in large, mixed herds - feasting on the bounty. 66 00:07:15,644 --> 00:07:18,887 After months of drought, the grass is the quickest 67 00:07:18,897 --> 00:07:21,773 To take advantage of the landscape's renewed moisture. 68 00:07:25,812 --> 00:07:29,489 More than 200 different species grow in the waterberg, 69 00:07:29,566 --> 00:07:32,617 Offering a banquet to all manner of herbivores. 70 00:07:41,086 --> 00:07:43,712 And the elephants are amongst those cashing in. 71 00:07:50,670 --> 00:07:54,764 They have one of the most varied diets of all herbivores, 72 00:07:54,841 --> 00:07:57,976 Eating everything from leaves to roots and bark. 73 00:08:18,624 --> 00:08:22,042 But with the coming of the rainy season they shift their focus 74 00:08:22,118 --> 00:08:24,711 To the sweet new growth of tender grass. 75 00:08:53,984 --> 00:08:57,077 It is also the perfect time of year to raise young. 76 00:08:59,915 --> 00:09:02,165 With the abundance of food on offer, 77 00:09:02,242 --> 00:09:04,000 Mothers are full of milk 78 00:09:04,077 --> 00:09:09,664 And in prime condition to support the next generation. 79 00:09:09,675 --> 00:09:12,917 For many antelope, the first few days of life 80 00:09:12,928 --> 00:09:16,596 Are spent hidden away among the long grass. 81 00:09:16,723 --> 00:09:20,100 Safe from unwanted attention. 82 00:09:20,176 --> 00:09:23,011 But as soon as they are fit enough to follow their mothers, 83 00:09:23,021 --> 00:09:25,564 They rejoin the herd. 84 00:09:27,350 --> 00:09:29,442 And within four and a half months 85 00:09:29,519 --> 00:09:34,355 They'll be fully independent. 86 00:09:34,366 --> 00:09:36,199 For others in the grasslands 87 00:09:36,276 --> 00:09:41,195 The introduction to herd life is much swifter. 88 00:09:41,206 --> 00:09:44,165 Blesbok mothers give birth surrounded by others. 89 00:09:50,215 --> 00:09:53,466 The lambs will stand within 5-10 minutes 90 00:09:53,543 --> 00:09:57,879 And walk within 20. 91 00:09:57,889 --> 00:10:00,223 This ensures the young are ready to flee 92 00:10:00,300 --> 00:10:03,059 As soon as possible making them less vulnerable. 93 00:10:08,475 --> 00:10:10,224 It is a technique that has been adopted 94 00:10:10,235 --> 00:10:13,311 By a number of the grazers. 95 00:10:13,322 --> 00:10:17,991 Wildebeest and zebra newborns are quick learners. 96 00:10:18,068 --> 00:10:20,869 They too are up and running in a matter of minutes. 97 00:10:24,875 --> 00:10:27,075 But for the wildebeest, there's more to things 98 00:10:27,085 --> 00:10:29,919 Than just being able to run. 99 00:10:29,996 --> 00:10:32,464 Timing is everything. 100 00:10:34,801 --> 00:10:39,512 Up to 90% of calves will drop in the space of a three-week period 101 00:10:39,589 --> 00:10:42,090 Coinciding with the coming of the rains. 102 00:10:44,895 --> 00:10:47,729 And if you want to survive, you better arrive on time. 103 00:10:55,772 --> 00:10:59,190 When pursued by predators, a wildebeest's best hope 104 00:10:59,201 --> 00:11:01,701 Is to mix in with the fleeing herd. 105 00:11:06,875 --> 00:11:09,209 But youngsters have tan coats, 106 00:11:09,285 --> 00:11:11,753 Making them easy for predators to single out. 107 00:11:17,386 --> 00:11:20,720 In the two months it takes for a darker coat to grow, 108 00:11:20,847 --> 00:11:23,682 Some calves will be lucky, some will not. 109 00:11:33,643 --> 00:11:37,904 While escaping danger is the primary concern for many, 110 00:11:37,981 --> 00:11:40,148 There are those who have little to fear 111 00:11:40,158 --> 00:11:42,701 From the local predators. 112 00:11:48,417 --> 00:11:51,409 White rhino calves have formidably armed parents 113 00:11:51,420 --> 00:11:53,920 To look after them. 114 00:11:58,251 --> 00:12:00,760 The youngsters will spend the first two to three years 115 00:12:00,837 --> 00:12:03,304 Of their lives with their mothers. 116 00:12:07,269 --> 00:12:10,186 Staying side by side under her protection 117 00:12:10,263 --> 00:12:12,731 Until she calves again. 118 00:12:25,445 --> 00:12:28,621 But for the grazers timing the birth of their offspring 119 00:12:28,698 --> 00:12:30,364 With the arrival of the rains 120 00:12:30,375 --> 00:12:34,368 Gives them the best chance of survival 121 00:12:34,379 --> 00:12:37,589 And results in a sudden increase in herd members. 122 00:12:39,301 --> 00:12:41,384 But despite all their best efforts, 123 00:12:41,461 --> 00:12:46,556 It doesn't go unnoticed. 124 00:12:46,633 --> 00:12:49,809 Lions patrol the grasslands and savannahs, 125 00:12:49,886 --> 00:12:53,471 On the look out for an easy meal. 126 00:12:53,482 --> 00:12:56,474 The herds many pairs of eyes watch back 127 00:12:56,485 --> 00:13:00,153 And the age-old battle of predator versus prey continues. 128 00:13:03,566 --> 00:13:06,284 But sometimes the danger lies closer to home.... 129 00:13:19,090 --> 00:13:22,634 A male zebra must fight off the challenge of a rival... 130 00:13:27,432 --> 00:13:31,810 In order to secure sole breeding access to his harem of females. 131 00:13:40,529 --> 00:13:43,029 Fights can be fierce. 132 00:13:52,958 --> 00:13:56,042 A combination of biting and high-powered kicks 133 00:13:56,119 --> 00:13:58,545 Is used to secure victory. 134 00:13:58,621 --> 00:14:04,884 (♪♪♪) 135 00:14:05,053 --> 00:14:09,848 (♪♪♪) 136 00:14:20,059 --> 00:14:24,404 The waterberg provides a home for huge numbers of creatures... 137 00:14:24,480 --> 00:14:26,480 (hooting) 138 00:14:26,491 --> 00:14:28,908 And it is not only out on the grasslands 139 00:14:29,035 --> 00:14:31,327 Where this can witnessed. 140 00:14:46,511 --> 00:14:47,927 The mountain range is home 141 00:14:48,004 --> 00:14:50,513 To one of the rarest animals on the planet. 142 00:14:54,269 --> 00:14:56,895 The waterberg copper. 143 00:15:02,068 --> 00:15:04,611 Thought to have gone extinct in the 1980s 144 00:15:04,687 --> 00:15:07,906 It was recently rediscovered living on a small plateau. 145 00:15:15,081 --> 00:15:17,957 A microhabitat no larger than 7-1/2 acres 146 00:15:18,168 --> 00:15:20,293 Has harbored the species and sheltered it 147 00:15:20,370 --> 00:15:22,545 From the encroachment of the modern world. 148 00:15:29,471 --> 00:15:32,931 It is an amazing story of survival against the odds. 149 00:15:35,226 --> 00:15:38,561 The waterberg copper requires a unique set of conditions 150 00:15:38,638 --> 00:15:41,648 To reproduce and has a fascinating life cycle. 151 00:15:44,319 --> 00:15:50,064 It will only lay eggs near one of two host plants 152 00:15:50,075 --> 00:15:52,566 And a particular species of sugar ant 153 00:15:52,577 --> 00:15:55,078 Must have a nest within the vicinity. 154 00:15:56,572 --> 00:16:02,001 The ants build their homes in sandy soil, close to wetlands, 155 00:16:02,128 --> 00:16:07,248 Making the waterberg the ideal environment for them. 156 00:16:07,258 --> 00:16:09,250 This is the only place in the world 157 00:16:09,260 --> 00:16:11,719 Where these butterflies are known to exist. 158 00:16:15,266 --> 00:16:17,642 Females lay their eggs in the sand. 159 00:16:21,439 --> 00:16:24,983 Once hatched, the caterpillars live within the ant nest. 160 00:16:26,778 --> 00:16:29,687 But by night, the ants escort the caterpillar 161 00:16:29,698 --> 00:16:32,031 To the host plant, where it feeds. 162 00:16:36,162 --> 00:16:39,038 There is a reason the ants go to so much trouble to accommodate 163 00:16:39,115 --> 00:16:41,582 And protect the caterpillars. 164 00:16:44,713 --> 00:16:48,289 As they feed they produce a sweet honeydew secretion 165 00:16:48,299 --> 00:16:50,708 From glands on their abdomen. 166 00:16:50,719 --> 00:16:53,219 Which the ants find irresistible. 167 00:16:55,715 --> 00:16:58,641 Ants are one of the few creatures in the world 168 00:16:58,718 --> 00:17:01,185 That farm other animals. 169 00:17:02,889 --> 00:17:05,890 In this incredible symbiotic relationship, 170 00:17:05,900 --> 00:17:09,027 Both the ant and the butterfly are rewarded. 171 00:17:11,156 --> 00:17:13,823 For the security of their nest the ants receive 172 00:17:13,900 --> 00:17:16,075 An invaluable food source 173 00:17:16,244 --> 00:17:18,652 And the caterpillars are provided with a safe place 174 00:17:18,663 --> 00:17:22,907 To grow and develop. 175 00:17:22,917 --> 00:17:26,085 During its next stage of life the waterberg copper 176 00:17:26,254 --> 00:17:28,504 Transforms into a stunning butterfly. 177 00:17:32,502 --> 00:17:35,928 The bright colors are a warning to predators. 178 00:17:36,005 --> 00:17:40,516 It's poisonous. 179 00:17:40,593 --> 00:17:43,594 While feeding on the toxic host plants, 180 00:17:43,605 --> 00:17:46,272 The caterpillars absorb the poisons, 181 00:17:46,349 --> 00:17:49,817 Retaining them through their metamorphosis into adulthood. 182 00:18:01,697 --> 00:18:03,614 Not all of the waterberg's residents 183 00:18:03,625 --> 00:18:06,375 Have such an intricate life cycle 184 00:18:06,452 --> 00:18:09,462 But there are some who face the same pressures of extinction. 185 00:18:12,801 --> 00:18:16,544 White rhino populations are being decimated throughout 186 00:18:16,554 --> 00:18:21,099 Southern africa by an insatiable demand for their horn from asia. 187 00:18:23,302 --> 00:18:25,228 In traditional asian medicine, 188 00:18:25,304 --> 00:18:27,730 Rhino horn is thought to cure illness 189 00:18:27,807 --> 00:18:30,274 And guarantee good health. 190 00:18:34,656 --> 00:18:36,739 It is a problem that is affecting parks 191 00:18:36,816 --> 00:18:40,618 And reserves across the region, including the waterberg. 192 00:18:42,997 --> 00:18:47,166 Drastic measures are being taken and armed guards are posted 193 00:18:47,293 --> 00:18:50,828 Throughout the area. 194 00:18:50,839 --> 00:18:54,748 It is a battle that must be won if the rhino is to have chance 195 00:18:54,759 --> 00:18:57,260 Of survival in the wild. 196 00:19:02,851 --> 00:19:06,185 But for now, life is good for the waterberg's rhino... 197 00:19:09,849 --> 00:19:11,348 There is plenty of grass, 198 00:19:11,359 --> 00:19:13,609 Which makes up their entire diet. 199 00:19:17,699 --> 00:19:21,025 An inability to lift their heads above shoulder height 200 00:19:21,035 --> 00:19:22,943 Combined with poor eyesight 201 00:19:22,954 --> 00:19:26,864 Means they must rely mainly on their sense of smell and hearing 202 00:19:26,875 --> 00:19:32,378 To detect threats. 203 00:19:32,455 --> 00:19:34,964 Big ears move independently, 204 00:19:35,041 --> 00:19:37,216 Focusing in on the direction of sounds 205 00:19:37,293 --> 00:19:39,760 Like huge satellite dishes. 206 00:19:53,893 --> 00:19:56,819 Their inability to lift their heads above shoulder height 207 00:19:56,896 --> 00:19:59,396 Means that they are unable to swim 208 00:19:59,407 --> 00:20:01,908 And can't submerge themselves completely. 209 00:20:09,083 --> 00:20:14,754 Rhinos are dependent on the presence of water, 210 00:20:14,830 --> 00:20:17,798 Often drinking twice a day to quench their thirst. 211 00:20:19,510 --> 00:20:21,761 The waterholes are a common meeting place 212 00:20:21,837 --> 00:20:23,504 For the large mammals 213 00:20:23,514 --> 00:20:25,640 And they offer more than just drinking water. 214 00:20:30,521 --> 00:20:34,682 Wallowing serves many purposes; 215 00:20:34,692 --> 00:20:38,402 It discourages and removes irritating insects like ticks. 216 00:20:43,868 --> 00:20:46,369 But it is also a bit of fun. 217 00:20:51,534 --> 00:20:53,292 Elsewhere in the country, 218 00:20:53,419 --> 00:20:57,296 Elephant herds can walk for many days in their search for food, 219 00:20:57,423 --> 00:20:59,298 Often going without water 220 00:20:59,509 --> 00:21:04,303 But here in the waterberg they never go thirsty. 221 00:21:04,380 --> 00:21:08,140 Once refreshed, the muddy elephants find a scratching post 222 00:21:08,217 --> 00:21:09,633 And rub up against it, 223 00:21:09,644 --> 00:21:12,561 Dislodging any unwanted passengers in the process. 224 00:21:23,408 --> 00:21:28,569 Returning to the same waterholes and rivers year after year, 225 00:21:28,579 --> 00:21:31,497 Their favorite trees become smoothed over time. 226 00:21:38,548 --> 00:21:41,424 But some itches require a little extra soothing. 227 00:21:58,851 --> 00:22:02,028 The hot, wet months of the rainy season see a boom 228 00:22:02,104 --> 00:22:06,615 In insect numbers. 229 00:22:06,692 --> 00:22:09,160 Swarms of flies follow the herds. 230 00:22:17,879 --> 00:22:20,379 For the buffalo it seems there is a price to pay 231 00:22:20,456 --> 00:22:22,423 For the abundance of food and water. 232 00:22:30,224 --> 00:22:33,726 The grasslands largest animal has developed another technique 233 00:22:33,803 --> 00:22:37,888 For keeping the invaders at bay. 234 00:22:37,899 --> 00:22:40,816 Elephants don't only bathe in the water. 235 00:22:40,893 --> 00:22:43,402 They also cake their skin with soil 236 00:22:43,571 --> 00:22:45,488 To avoid biting and sucking insects. 237 00:23:00,588 --> 00:23:03,664 While the insects are a nuisance for most... 238 00:23:03,674 --> 00:23:05,716 They are an opportunity for others. 239 00:23:10,756 --> 00:23:14,475 Golden orb spiders are prepared for the infestation. 240 00:23:16,562 --> 00:23:19,438 One of the oldest types of spider in existence, 241 00:23:19,649 --> 00:23:22,942 They hold the crown for the world's strongest spiders web. 242 00:23:25,655 --> 00:23:29,407 Spun from yellow silk, it is maintained on a daily basis. 243 00:23:33,529 --> 00:23:35,996 Ensuring it is as sticky as possible. 244 00:23:39,869 --> 00:23:43,203 It's done the job. 245 00:23:43,214 --> 00:23:47,007 Neurotoxic venom is injected, immobilizing the victim. 246 00:23:51,380 --> 00:23:53,472 Before it is wrapped in silk. 247 00:23:53,683 --> 00:23:56,642 Taken deeper into the nest and stashed. 248 00:24:13,736 --> 00:24:15,986 With so much food available in the waterberg 249 00:24:15,997 --> 00:24:18,831 At this time of year, the spiders store some 250 00:24:18,908 --> 00:24:20,875 For a later date. 251 00:24:30,636 --> 00:24:33,253 Throughout the waterberg predators are taking advantage 252 00:24:33,264 --> 00:24:38,175 Of the new food on offer. 253 00:24:38,186 --> 00:24:42,021 Whirligig beetles feed on other aquatic insects. 254 00:24:42,097 --> 00:24:46,183 (♪♪♪) 255 00:24:46,194 --> 00:24:50,154 Compound eyes, allow them to see both above and below the water. 256 00:24:53,284 --> 00:24:56,035 And their ability to turn sharply helps them 257 00:24:56,111 --> 00:24:58,779 Evade larger predators, 258 00:24:58,789 --> 00:25:02,625 While casting neat circular shadows on the streambed. 259 00:25:14,713 --> 00:25:17,890 Of all the animals benefiting from the glut of food, 260 00:25:17,967 --> 00:25:23,646 The ox-pecker is one of the most successful. 261 00:25:23,722 --> 00:25:25,648 Attaching themselves to a host, 262 00:25:25,724 --> 00:25:28,192 They rid the animals of their parasites. 263 00:25:31,405 --> 00:25:34,406 Ticks, fleas and almost anything that moves 264 00:25:34,483 --> 00:25:36,992 Stand no chance against their nimble beaks. 265 00:25:41,240 --> 00:25:43,165 Perfectly equipped for this life; 266 00:25:43,242 --> 00:25:45,709 They have evolved a number of adaptations. 267 00:25:50,249 --> 00:25:54,835 Short legs and sharp claws help them grip their host. 268 00:25:54,845 --> 00:25:58,180 And an incredible feeding technique of combing hair 269 00:25:58,257 --> 00:26:00,975 With their beaks has allowed them to thrive. 270 00:26:07,099 --> 00:26:10,100 Known as scissoring, it is a very effective method 271 00:26:10,111 --> 00:26:12,611 For them to find food. 272 00:26:14,782 --> 00:26:16,940 But despite their reputation, 273 00:26:16,951 --> 00:26:20,286 Some ox-peckers seem to have a darker side. 274 00:26:25,793 --> 00:26:29,211 Individuals have been witnessed feeding from wounds. 275 00:26:33,042 --> 00:26:35,292 It is believed that some ox-peckers 276 00:26:35,303 --> 00:26:37,044 Have developed a taste for the blood 277 00:26:37,054 --> 00:26:39,305 They find within the ticks they feed on. 278 00:26:43,811 --> 00:26:46,720 And they have been observed opening up existing wounds 279 00:26:46,731 --> 00:26:50,608 On their host animal's hide in order to drink their blood. 280 00:26:58,817 --> 00:27:01,160 By keeping the wound open in this way, 281 00:27:01,236 --> 00:27:04,663 The bird gets a constant supply of blood 282 00:27:04,874 --> 00:27:08,667 But it also exposes the host to an increased risk of infection. 283 00:27:10,913 --> 00:27:15,299 It seems not all ox-peckers are as helpful as we once thought. 284 00:27:27,763 --> 00:27:30,689 Throughout the waterberg the daily search for food 285 00:27:30,816 --> 00:27:32,399 Has driven creatures to adapt. 286 00:27:34,520 --> 00:27:39,272 While many utilize the daylight hours, others emerge after dark. 287 00:27:42,111 --> 00:27:44,662 The lesser bush baby. 288 00:27:53,047 --> 00:27:56,131 Sleeping in groups of up to 7 during the day, 289 00:27:56,208 --> 00:27:59,802 They spend the night foraging alone. 290 00:27:59,878 --> 00:28:04,381 Tree sap makes up a large part of their diet 291 00:28:04,392 --> 00:28:07,217 And is vital to their survival during the winter months. 292 00:28:10,055 --> 00:28:14,400 But tonight, there is more than just sap on the menu. 293 00:28:14,476 --> 00:28:16,735 The abundance of insect life 294 00:28:16,862 --> 00:28:21,156 Has caught the bush babies attention. 295 00:28:21,233 --> 00:28:25,494 Long hind limbs and short forelimbs make them well adapted 296 00:28:25,571 --> 00:28:28,247 To launching attacks from vertical branches. 297 00:28:32,578 --> 00:28:34,911 Feeding on a range of arthropods, 298 00:28:34,922 --> 00:28:38,006 They are one of the night's most accomplished predators. 299 00:28:47,935 --> 00:28:50,177 For another mammal, the search for insects 300 00:28:50,187 --> 00:28:53,856 Is not all about food. 301 00:28:53,932 --> 00:28:56,859 A troop of vervet monkeys basks in the morning sun. 302 00:29:02,283 --> 00:29:05,868 Ranging all the way from south african to ethiopia, 303 00:29:05,944 --> 00:29:08,412 They are found in healthy numbers in the waterberg. 304 00:29:17,623 --> 00:29:23,126 Living in large groups they are highly social 305 00:29:23,137 --> 00:29:24,386 And one of the best ways 306 00:29:24,463 --> 00:29:26,889 Of reinforcing bonds is by grooming. 307 00:29:29,935 --> 00:29:32,636 Relatives sift through one another's fur, 308 00:29:32,646 --> 00:29:35,147 Removing any parasites. 309 00:29:40,979 --> 00:29:45,065 Grooming is commonly used as a courtship strategy 310 00:29:45,075 --> 00:29:46,909 As it brings males and females 311 00:29:46,985 --> 00:29:49,453 Into close proximity to one another. 312 00:29:52,166 --> 00:29:54,041 It is vital to the troop's success. 313 00:30:01,416 --> 00:30:04,417 For the vervets the waterberg's rains will provide 314 00:30:04,428 --> 00:30:07,513 A glut of fruits to see them through the dry months. 315 00:30:20,945 --> 00:30:24,104 Despite the abundance the waters bring, 316 00:30:24,114 --> 00:30:27,607 Some creatures still rely on the dry and dead 317 00:30:27,618 --> 00:30:30,452 In order to find what they need. 318 00:30:30,529 --> 00:30:35,282 (knocking) 319 00:30:35,292 --> 00:30:38,118 (knocking) 320 00:30:38,128 --> 00:30:41,296 A bearded woodpecker is on the hunt for a meal. 321 00:30:43,551 --> 00:30:47,845 He uses a sharp, barbed tongue to remove anything he uncovers. 322 00:30:52,226 --> 00:30:54,726 (knocking) 323 00:30:54,803 --> 00:30:57,470 Unlike the waterberg's other insectivores, 324 00:30:57,481 --> 00:31:00,983 Bearded woodpeckers feed mainly on wood-boring beetles 325 00:31:01,059 --> 00:31:02,225 And their larvae. 326 00:31:02,236 --> 00:31:05,061 Which can be found all year round. 327 00:31:05,072 --> 00:31:07,573 (knocking) 328 00:31:07,649 --> 00:31:10,325 As well as helping locate a tasty meal, 329 00:31:10,402 --> 00:31:12,911 Drumming on trees also helps him establish 330 00:31:12,988 --> 00:31:15,455 A territory and attract a mate. 331 00:31:18,085 --> 00:31:21,920 The hollow tree acts as the perfect megaphone. 332 00:31:21,997 --> 00:31:28,176 (knocking) 333 00:31:28,253 --> 00:31:33,765 (knocking) 334 00:31:33,842 --> 00:31:36,685 Another of the waterberg's feathered inhabitants 335 00:31:36,762 --> 00:31:38,937 Doesn't need to drink. 336 00:31:39,106 --> 00:31:42,900 In fact, ground hornbills don't need to drink at all. 337 00:31:45,520 --> 00:31:48,739 They can survive entirely on the moisture in their food. 338 00:31:52,110 --> 00:31:56,538 These unusual creatures are the largest hornbills in the world 339 00:31:56,615 --> 00:31:59,082 And can live for over sixty years. 340 00:32:04,456 --> 00:32:06,048 Spending most of their day 341 00:32:06,124 --> 00:32:10,135 Searching the savannahs for food. 342 00:32:10,212 --> 00:32:13,463 Ground hornbills are predominantly carnivorous, 343 00:32:13,474 --> 00:32:17,809 Feeding on a large range of insects, reptiles, amphibians 344 00:32:17,886 --> 00:32:20,020 And even small mammals and birds. 345 00:32:32,201 --> 00:32:34,993 Living in groups of up to 12 individuals, 346 00:32:35,120 --> 00:32:39,998 They occupy and vigorously defend large territories 347 00:32:40,167 --> 00:32:42,459 Reaching 38 square miles. 348 00:32:53,422 --> 00:32:56,673 These groups normally have one breeding pair 349 00:32:56,684 --> 00:32:59,426 And as a species they have one of the slowest 350 00:32:59,436 --> 00:33:02,688 Reproductive rates in the bird world. 351 00:33:02,764 --> 00:33:06,233 On average they breed successfully every 9 years. 352 00:33:11,782 --> 00:33:15,826 Females always lay two eggs, three to five days apart. 353 00:33:18,613 --> 00:33:20,038 The first chick to hatch 354 00:33:20,115 --> 00:33:24,042 Invariably out-competes the second, 355 00:33:24,169 --> 00:33:26,369 Which will be killed by its elder sibling 356 00:33:26,380 --> 00:33:31,049 Or starve to death. 357 00:33:31,218 --> 00:33:34,127 The surviving chick then takes another six years 358 00:33:34,138 --> 00:33:38,056 To reach adulthood. 359 00:33:38,133 --> 00:33:40,058 These birds have evolved to survive 360 00:33:40,227 --> 00:33:43,311 In the harshest of environments, 361 00:33:43,388 --> 00:33:45,814 But in the waterberg they are provided with 362 00:33:45,891 --> 00:33:50,402 More than they need. 363 00:33:50,479 --> 00:33:55,407 (♪♪♪) 364 00:33:55,484 --> 00:34:00,412 (♪♪♪) 365 00:34:00,489 --> 00:34:04,166 (♪♪♪) 366 00:34:04,242 --> 00:34:08,411 (♪♪♪) 367 00:34:08,422 --> 00:34:12,332 Although water doesn't play a key role in all life cycles, 368 00:34:12,342 --> 00:34:15,093 It impacts most. 369 00:34:17,931 --> 00:34:20,840 And most animals couldn't exist without it. 370 00:34:23,678 --> 00:34:28,690 The waterberg's water levels are dictated by the rains, 371 00:34:28,767 --> 00:34:32,602 But there are areas of permanent water. 372 00:34:32,613 --> 00:34:36,406 Rivers and waterholes remain full year round. 373 00:34:42,781 --> 00:34:46,500 These wetlands provide a residence for a host of animals. 374 00:34:51,957 --> 00:34:55,092 But one group appears in more variety than most. 375 00:34:58,880 --> 00:35:02,140 The waterberg's rivers, streams and waterholes 376 00:35:02,309 --> 00:35:04,684 Teem with birds of many shapes and sizes. 377 00:35:09,483 --> 00:35:12,484 Wattled lapwings patrol the wetland fringes. 378 00:35:17,232 --> 00:35:21,118 Terrestrial birds, they never venture into deeper water. 379 00:35:32,664 --> 00:35:35,632 This domain is reserved for true waterfowl. 380 00:35:42,340 --> 00:35:46,017 Unlike the lapwing, knob-billed ducks are buoyant, 381 00:35:46,094 --> 00:35:48,562 Allowing them to float on the waters surface. 382 00:35:52,442 --> 00:35:56,194 This ability allows them to reach the rich aquatic grasses 383 00:35:56,321 --> 00:35:58,155 And water lilies other birds can't. 384 00:36:03,537 --> 00:36:08,364 Some have taken life on the water a stage further. 385 00:36:08,375 --> 00:36:11,209 Cormorants feed exclusively on fish. 386 00:36:13,371 --> 00:36:16,298 Special feathers allow water to penetrate; 387 00:36:16,374 --> 00:36:19,542 Enabling the birds to swim well under water 388 00:36:19,553 --> 00:36:22,179 As they chase their prey. 389 00:36:30,472 --> 00:36:34,557 After fishing, cormorants stand in a characteristic pose, 390 00:36:34,568 --> 00:36:39,237 With wings out and neck extended. 391 00:36:39,406 --> 00:36:41,740 Originally thought to dry their wings, 392 00:36:41,816 --> 00:36:44,817 It is now also considered to aid digestion 393 00:36:44,828 --> 00:36:47,329 By helping the birds swallow fish. 394 00:36:52,994 --> 00:36:56,463 Darters and grebes have evolved the same technique for fishing. 395 00:37:00,752 --> 00:37:03,678 And all can be found along the permanent water sources 396 00:37:03,755 --> 00:37:09,926 Of the waterberg. 397 00:37:09,937 --> 00:37:13,104 While many have mastered life under the water, 398 00:37:13,181 --> 00:37:15,649 One has adapted to a life on top of it. 399 00:37:21,615 --> 00:37:24,866 African jacanas spend their lives foraging 400 00:37:24,943 --> 00:37:27,410 On floating lily pads. 401 00:37:28,363 --> 00:37:30,247 They even build their nests here. 402 00:37:32,534 --> 00:37:35,293 In what is known as 'lily-trotting', 403 00:37:35,420 --> 00:37:38,630 Elongated toes enable them to spread their weight enough 404 00:37:38,707 --> 00:37:41,258 To stop them sinking. 405 00:37:49,476 --> 00:37:51,726 It is an adaption that has allowed them 406 00:37:51,803 --> 00:37:54,688 To conquer a habitat few other birds can. 407 00:37:56,483 --> 00:37:58,984 Meaning all the more insects for them to feed on. 408 00:38:08,737 --> 00:38:11,496 The birds are not the only ones feeding here. 409 00:38:25,503 --> 00:38:30,673 Hippos spend the majority of their day in the water 410 00:38:30,684 --> 00:38:33,852 And have evolved a number of adaptations as a result. 411 00:38:35,939 --> 00:38:38,857 Their ears fold closed when submerged. 412 00:38:43,855 --> 00:38:46,856 And flick open in a flurry when surfacing. 413 00:38:49,694 --> 00:38:54,873 High, ridged eyes protrude above the water. 414 00:38:54,949 --> 00:38:58,335 And nostrils have evolved to seal shut while swimming. 415 00:39:00,205 --> 00:39:03,340 Adults can spend up to five minutes below the surface. 416 00:39:15,303 --> 00:39:19,147 And surfacing is as instinctive as breathing itself, 417 00:39:19,224 --> 00:39:21,691 Even in their sleep. 418 00:39:29,242 --> 00:39:32,160 Feeding out of the water, mainly at night, 419 00:39:32,237 --> 00:39:35,789 Days are spent digesting, sleeping and socializing. 420 00:39:46,676 --> 00:39:49,844 Hippos are so at home in their aquatic habitat, 421 00:39:49,921 --> 00:39:52,514 Calves are able to suckle underwater. 422 00:39:58,605 --> 00:40:02,190 There are others who depend on waterberg's permanent oases. 423 00:40:05,770 --> 00:40:09,105 Modern day dinosaurs, their adaptations have evolved 424 00:40:09,116 --> 00:40:13,535 Over millions of years. 425 00:40:13,611 --> 00:40:16,696 Crocodiles' ears are now just slits 426 00:40:16,706 --> 00:40:19,499 And their eyes are coated in a protective membrane. 427 00:40:23,121 --> 00:40:26,423 They are the ultimate freshwater predator. 428 00:40:38,562 --> 00:40:40,895 Lying undetected in the water, 429 00:40:40,972 --> 00:40:43,940 They ambush animals as they come down to drink. 430 00:41:08,258 --> 00:41:12,510 Rows of deadly teeth drag prey into the depths, 431 00:41:12,587 --> 00:41:14,929 Holding them there until they drown. 432 00:41:41,791 --> 00:41:45,877 For many the dependence on water is because it provides food. 433 00:41:50,759 --> 00:41:52,967 And crocodiles are not the only reptiles 434 00:41:53,044 --> 00:41:55,628 Patrolling the waterberg. 435 00:41:55,639 --> 00:41:58,139 Water monitor lizards bask in the sun. 436 00:42:03,730 --> 00:42:05,897 Like crocodiles, they need to warm up 437 00:42:05,974 --> 00:42:08,525 Before heading off to hunt. 438 00:42:20,321 --> 00:42:23,039 They are also perfectly adapted to their habitat. 439 00:42:34,002 --> 00:42:37,011 Once warm, they head to waters edge to fish. 440 00:42:43,812 --> 00:42:46,020 At home in or out of the water, 441 00:42:46,097 --> 00:42:49,023 A long, powerful tail powers them along. 442 00:42:51,686 --> 00:42:56,322 While long nails and sharp claws are perfect for catching prey. 443 00:43:05,700 --> 00:43:08,367 They are not the only ones relying on the waters 444 00:43:08,378 --> 00:43:10,878 To provide a meal. 445 00:43:32,143 --> 00:43:35,069 It's not long before their patience is rewarded. 446 00:43:50,161 --> 00:43:53,671 The monitor lizards, hamerkops and herons 447 00:43:53,882 --> 00:43:58,334 All have different techniques. 448 00:43:58,345 --> 00:44:00,678 But the result is always the same. 449 00:44:35,873 --> 00:44:39,717 The waterberg supports a diverse mix of habitats 450 00:44:39,794 --> 00:44:42,545 And a host of creatures. 451 00:44:42,555 --> 00:44:48,801 (♪♪♪) 452 00:44:48,812 --> 00:44:55,057 (♪♪♪) 453 00:44:55,068 --> 00:45:01,313 (♪♪♪) 454 00:45:01,324 --> 00:45:07,570 (♪♪♪) 455 00:45:07,580 --> 00:45:13,826 (♪♪♪) 456 00:45:13,837 --> 00:45:18,831 (♪♪♪) 457 00:45:18,842 --> 00:45:23,761 (♪♪♪) 458 00:45:23,930 --> 00:45:26,222 From the ancient and deadly... 459 00:45:29,010 --> 00:45:31,477 To the weird and wonderful. 460 00:45:34,274 --> 00:45:39,435 Almost all have come to depend on the land's waters for food 461 00:45:39,446 --> 00:45:44,031 And shelter. 462 00:45:44,108 --> 00:45:49,328 It is an ever-present life source in the mountain of life. 463 00:45:52,959 --> 00:46:02,967 (♪♪♪) 464 00:46:03,044 --> 00:46:15,980 (♪♪♪) 38377

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.