Original subtitles

QUANTO MAIS AS PESSOAS ACEITAREM O QUE O FUTURO AS RESERVOU,

MENOS V�O ENVELHECER.

FAREMOS QUALQUER COISA

PARA ATINGIR MAIORES ALTURAS.

ESTA N�O � UMA HIST�RIA SOBRE O PASSADO.

� UMA NOVA HIST�RIA

SOBRE N�S E NOSSOS DIGIMON.

� NOSSA NOVA AVENTURA COM ELES.

DIGIMON ADVENTURE

� t�o linda.

Nas not�cias de hoje,

o misterioso fen�meno da aurora que come�ou na costa americana,

seguiu seu caminho at� o Jap�o.

O estranho fen�meno foi inicialmente observado

na costa oeste dos EUA,

mas logo se espalhou pelo mundo.

O governo acredita que a aurora

ter� um m�nimo impacto em nossas vidas,

e confirmou que n�o representa perigo algum.

Vou me atrasar um pouco.

Al�?

Olhe o que voc� fez, seu idiota!

- O que aconteceu? - Ele est� muito bravo.

Voc� est� bem?

- N�o � seguro aqui. - Obrigada!

Desculpe, T.K.! Acabei de chegar aqui!

Kari, est� indo para o seu lado.

Estou a caminho!

Angewomon!

Maninho!

L� vem ele, Tai.

Vamos nessa, Agumon.

Gente!

Porcaria.

Esta coisa � totalmente in�til, Izzy!

Eu j� te falei! � um prot�tipo!

De qualquer forma, tem um ataque vindo!

Estou vendo! Agumon!

Digievolu��o!

Agumon digivolve para...

Greymon!

Greymon!

Em 90s, abrirei um digiportal na localiza��o indicada.

Levem Parrotmon para l� e o mandem para o Digimundo.

Entendido!

Greymon! Kari! T.K.!

Estamos a caminho!

Leve-o em dire��o ao portal!

Angemon!

Parrotmon geralmente n�o � t�o disposto a lutar.

A aurora da noite passada deve t�-lo afetado.

- Mas por que agora? Ela se foi! - Vamos l�, Greymon!

O portal abrir� em 60 segundos!

Temos que lev�-lo para l�!

S� precisamos de um segundo! N�o deixem ele fugir!

Angemon!

Greymon!

Porcaria! Voc� est� bem?

Detenha-o!

Legal!

Essa n�o, o pr�dio!

Fa�a alguma coisa!

- � tarde demais! - Essa n�o!

Garurumon.

Voc� ficou descuidado, Tai!

Matt?

Por que demorou tanto?

- Izzy, alvo em posi��o. - Ocupado, diferente de voc�.

Alvo verificado. Portal abrindo em 20 segundos.

Mantenham-no l�.

Podemos conversar depois.

Tudo bem, vamos acabar com isto.

Greymon digivolve para...

MetalGreymon!

Dez, nove, oito,

sete, seis, cinco,

quatro, tr�s, dois,

um, zero!

O digiportal fechou.

O transporte de Parrotmon foi conclu�do!

Bom trabalho, Tai!

- Matt! - Kari!

- T.K.! - S� quatro de n�s apareceram?

Onde est�o todos os outros?

Certamente, t�m seus motivos.

N�o estamos em posi��o de julg�-los.

Todos tomaram caf� da manh�?

- Se n�o, vamos comer algo. - Vamos nessa!

- Tamb�m quero ir! - Eu tamb�m!

- E voc�, Kari? - � claro que vou.

- E voc�, maninho? - Desculpem.

Tenho aula hoje. At� mais!

A mam�e disse que gostaria de te ver de vez em quando!

Desculpem, tamb�m estou ocupado.

T.K., cuide de Gabumon.

Eles se foram.

GeekS aventuramente apresenta�

Digimon Adventure Last Evolution Kizuna

Digiescolhidos: Darrow� | Stark

Digiescolhidos: Wendy | Sk@lltow

Digiescolhidos: flaavio� | KetchSketch�

Digiescolhidos: Athena | Koda

Digiescolhidos: GoDo | Hall

RASCUNHO DA REDA��O DEPARTAMENTO POLI-ECON

TAI KAMIYA

O que voc� tem? N�o mexeu na sua comida.

Ainda n�o come�ou sua reda��o?

Estou trabalhando nas ideias.

Ent�o, n�o come�ou.

Voc� quer mesmo se formar?

� claro! Disso eu tenho certeza!

- E um trabalho? - Vou conseguir.

N�o aponte com os hashi.

Tenho tr�s ofertas de emprego. E voc�?

Aposto que n�o come�ou a procurar.

Sequer sabe o que est� fazendo?

Tenho tudo sob controle.

S� n�o est� na hora certa.

Quem est� dizendo isso?

Todo mundo.

Dizem que ser� policial na For�a de Autodefesa.

� a coisa mais idiota que eu j� ouvi.

� mesmo?

Esses rumores se espalham quando se tem toda a aten��o.

� como se fosse o escolhido, ou algo do tipo.

Viu?

Esta manh�, voc� e seus amigos salvaram o dia de novo.

Mas eu sou s� um cara normal que ter� um trabalho normal.

- Recebeu uma proposta? - Minha primeira escolha.

S�rio? S�o �timas not�cias.

Entendo.

De certa forma, est� chateado por te insultarem no curso.

N�o � como se estivesse chateado.

� que isso me fez perceber o que realmente quero fazer.

Ent�o, por que me ligou se j� descobriu tudo?

Matt, voc� vai para a universidade, certo?

Por que n�o procura um emprego?

- Boa pergunta. - O qu�?

N�o sei se a universidade � a escolha certa.

Mas tentar descobrir o que realmente quero fazer

se parece com adiar o inevit�vel.

Mas com tantos ao nosso redor com objetivos estabelecidos,

isso te faz pensar.

Sei o que quer dizer.

Joe est� no caminho para se tornar m�dico.

Mimi lan�ou uma startup de e-commerce.

Izzy � o presidente de uma empresa.

At� Kari e Davis parecem saber exatamente o que est�o fazendo.

E quanto a T.K.?

Est� escrevendo um romance, mas n�o me deixa ler ainda.

Um romance?

Sora est� levando a s�rio os arranjos de flores.

As coisas n�o podem ser do mesmo jeito para sempre.

Amigos �s vezes se separam conforme seus caminhos divergem.

Agumon e os outros Digimon nunca mudam.

Portais sempre podem abrir, e j� tivemos muitas aventuras,

mas eles nunca mudam.

Por que n�o os leva � escola?

� mesmo. Por que voc� n�o os leva?

Como se fosse poss�vel. Tenho uma vida pra viver.

Se � assim que �, n�o quero ser adulta nunca.

Matt, acha que vamos...

Ayaka! Qual � o problema? Acorde!

- Ela est� bem? - Eu n�o sei!

- Matt, chame uma ambul�ncia. - Ayaka!

- Ela estava bebendo? - N�o.

- Ayaka! - Mande uma ambul�ncia, r�pido.

Estamos em Asagaya Horumonya.

Nestes tempos de mudan�a,

precisamos de pol�ticas que respondam �s necessidades...

PESSOAS FICANDO INCONSCIENTES SEM MOTIVO APARENTE

E-MAIL: IZZY

Um ponto principal que gostaria de...

IZUMI CORPORATION

Obrigado por virem, sei como s�o ocupados.

� uma emerg�ncia. Vamos fazer isso.

Tudo bem, vejam isto.

Hola! H� quanto tempo, pessoal! � a Yolei em meu interc�mbio!

- A paella aqui � incr�vel! - N�o d� para focar se mexendo!

Hawkmon, sua c�mera � porcaria. D�-me isso!

Como sabem, estou estudando em outro pa�s.

No processo de interagir e discutir assuntos importantes

com a comunidade Digimon, recebi esta mensagem!

Eis a mensagem em quest�o.

N�o sei o que fazer, ent�o vou jogar em cima de...

O que quero dizer, � que acho melhor discutir com voc�s.

Ent�o, encaminhei esta mensagem para Izumi.

Isso � tudo. Obrigada por cuidarem disso!

Adios!

Ela disse, "jogar em cima".

O que a mensagem diz?

Ao inv�s de eu mesmo explicar, melhor ouvir de quem entende.

Tem algu�m aqui?

Pode entrar agora.

Bom dia a todos! � um prazer conhec�-los.

Sou Menoa Belluci,

livre-docente na Universidade de Nova York.

Sou assistente dela. Kyotaro Imura.

- Prazer. - Prazer em te conhecer.

Que prazer conhecer voc�.

Menoa, seu japon�s � muito bom.

- Obrigado. - Temos especializa��o

em um ramo particular da ci�ncia: Pesquisa Digimon.

Queremos a ajuda de voc�s

para investigar um incidente.

Afinal, voc�s s�o her�is e salvaram o mundo v�rias vezes.

Voc� fez o dever de casa.

Somos �timos pesquisadores.

Precisamos da ajuda de voc�s

com o fen�meno de coma em massa ocorrendo em todo o mundo.

Um n�mero incerto de pessoas no mundo entraram em coma.

At� ent�o, temos 300 casos confirmados.

N�o vimos o padr�o de primeira.

Depois notamos que as v�timas tinham algo em comum.

- Elas s�o... - Todas s�o Digiescolhidos?

Isso mesmo.

Voc� � t�o inteligente quanto dizem, Izzy Izumi.

Voc� n�o estaria aqui se n�o fosse.

E ultimamente,

perdi o contato com um n�mero de Digiescolhidos

em meu banco de dados.

Nenhum deles recuperou a consci�ncia,

e os parceiros Digimon deles sumiram.

Simplesmente sumiram.

- Isso �... - At� o Digimon?

Em todos os quatro sites que investigamos,

detectamos vest�gios dos Digimon desaparecidos

na forma de ru�do digital.

Quem est� por tr�s disso quer os Digimon.

Sim, temos certeza disso.

Ap�s analisar o padr�o de ru�do e encontrar uma trilha,

encontramos o Digimon por tr�s disso.

O padr�o de arquivos desse Digimon

� diferente de qualquer outro no Mundo Digital.

Voc� quer dizer...

Um Digimon...

Desconhecido.

Isso mesmo.

Estamos chamando de Eosmon.

Eosmon.

� o primeiro da esp�cie dele a ser identificado,

ent�o baseamos o nome em Eos, a deusa do amanhecer.

� �bvio, n�o podemos deixar isso acontecer.

Um Digimon que rouba consci�ncia de Digiescolhidos.

A boa not�cia � que podemos salvar eles.

Eosmon rouba a consci�ncia de forma digital.

Depois salva os arquivos em um ciberespa�o

que s� ele sabe a localiza��o.

- Isso significa... - Ent�o podemos...

Se derrotarmos Eosmon

e salvar as consci�ncias do ciberespa�o...

Ent�o poderemos salv�-los.

Estamos aqui porque precisamos da ajuda de voc�s.

N�o podemos negar, certo, pessoal?

Certo. Mas tenho certeza que deve saber

que vidas est�o em perigo.

Isso pede um plano cuidadosamente articulado.

Mas n�o temos tempo para isso.

Por isso, n�s j� fizemos isso.

Estamos aqui para ajudar. Avise se pudermos fazer algo.

Todos sabem o plano?

Relaxa, n�s vamos conseguir.

Ol�. Conseguem me ouvir?

Menoa, est� pronta para salvar os arquivos de consci�ncia?

Sem problemas.

� teoricamente poss�vel restaurar as consci�ncias

se pegarmos todos os arquivos do ciberespa�o.

Certo, voc�s est�o quase l�.

Est�o todos prontos?

Sim, faremos isso rapidinho.

N�o seja convencido, Tai.

Boa sorte.

Transmiss�o completa.

Executando miss�o, fase dois.

Come�ando backup dos arquivos.

Localiza��o identificada. Iniciando transfer�ncia.

Vamos come�ar.

Expans�o do isolamento em 100%.

Ativar.

Isolamento completo.

Podem recuperar os arquivos se fizerem tudo certo.

Com quem ele acha que est� falando?

Tudo o que precisa fazer � destruir aquilo.

Vamos nessa!

- � muito r�pido. - Ainda podemos peg�-lo.

N�s conseguiremos.

- N�s conseguimos! - Aqui!

Termine!

- Mas o qu�... - O que est� acontecendo?

Est� digivolvendo.

Eosmon...

Digivolveu.

Quem se importa?

Sim, ainda vamos derrot�-lo!

- Greymon! - Garurumon!

- N�o surtiu efeito! - Escamas de mariposa!

Ele expele escamas que desviam nossos ataques.

Que tal isso?

Mas o qu�...

Angemon!

Est� muito r�pido.

Esse painel roda a partir de...

- � para acelera��o. - Eu vou par�-lo.

Kabuterimon!

Menoa, o backup da �rea est� pronto?

Est� em 62%. Vai demorar um pouco mais.

Tai, � hora de dar tudo de si!

Certo, vamos nessa.

O que est� acontecendo?

Omegamon.

Fa�a o que sabe fazer!

- Est� muito r�pido - N�o.

Omegamon est� apontando para o painel!

Agora!

Omegamon, acabe com isso!

O que est� acontecendo?

Omegamon!

Que porra � essa?

- Por que Omegamon se separou? - Izzy, o que houve?

- N�o fa�o ideia. - Voltaram ao n�vel inicial?

Tsunomon!

Poderia ser...?

- Est� tentando fugir. - Eu vou impedi-lo.

- Angemon. - Izzy. Estou indo...

Kabuterimon!

N�o, ele est� escapando.

SA�DA

PERDIDO

DADOS PERDIDOS

Eu n�o entendo!

Por que a fus�o do Omegamon se separou de repente?

N�o faz sentido, mesmo tendo sofrido danos.

E o pior � que...

Nossos Digimon voltaram para o n�vel inicial.

S� precisamos nos recuperar.

Eu sei, mas...

Olha para eles. O que devemos fazer?

Precisamos achar o Eosmon e localizar os dados.

Vou procurar saber o porque do Omegamon ter se separado.

Algo no ciberespa�o pode ter inibido a digievolu��o.

N�o.

Como assim?

Tudo que posso dizer �...

Que o problema � com voc�s.

- Com a gente? - Explique, por favor.

Sabem por que os Digimon escolhem

as crian�as com quem trabalham?

� porque elas s�o cheias de potencial.

Cheios de potencial?

As possibilidades s�o infinitas.

A escolha deles resulta em crescimento.

Esse crescimento e potencial

produz uma enorme quantidade de energia.

Certamente voc�s entendem.

Seu crescimento foi o gatilho para a digievolu��o

do seu parceiro Digimon.

Enquanto vivemos nossas vidas,

as escolhas que fazemos nos ajudam a crescer.

Mas conforme voc� envelhece,

o poder do seu Digimon diminui constantemente.

E uma vez que se foi...

O v�nculo entre Digimon e parceiro...

Est� rompido.

- N�o entendi. - Ent�o iremos nos separar?

- De jeito nenhum! - Receio n�o ter entendido.

- � como eu disse. - Isso � novidade para mim.

Voc�s n�o sabem tudo.

Como sabe tudo isso?

� o tema da minha pesquisa.

O primeiro sinal � a incapacidade

de digivolver para o pr�ximo n�vel.

Agumon!

Vamos encontrar Eosmon e descer ele na porrada!

N�o fa�a isso! For��-lo a digivolver e lutar

acelera a separa��o!

Voc� est� mentindo!

Vamos, Agumon.

Mas o que � isso?

Essa � a prova.

Esse anel de luz � a �ltima liga��o com seu Digimon.

Quando desaparecer, voc�s se separar�o.

Isso n�o � justo.

N�o deixarei isso acontecer!

- O que foi? - Matt!

Matt.

Que porcaria.

Isso significa que todos temos que dizer adeus

ao nosso Digimon quando crescermos?

Eu concordo com o Matt.

N�o desista, mesmo que o que diz seja verdade.

Encontrarei uma forma de consertar isso.

Eu sei como se sente.

Mas � assim que as coisas s�o.

Matt. Olha!

Certo, estou indo.

Vamos, Gabumon.

Tai.

O que acha que acontecer�

com as 300 pessoas que foram levadas?

Temos que encontr�-las e salv�-las.

Darei o meu melhor!

Tai...

� verdade que teremos que nos despedir quando crescer?

Desculpa.

Agumon...

Partiu descolar algo para comer.

Obrigado pela comida!

- Isso est� �timo! - Obrigado pela comida.

Por que voc� queria tanto l�men?

Quero abrir uma L�menria aqui por perto, algum dia.

Ent�o, isso � como um estudo de campo.

Isso est� delicioso. Obrigado, Ken.

Est� gostoso, mas voc� consegue um l�men desses em T�quio.

- Isso tamb�m est� caro. - J� chega, Cody!

- Davis, eu tamb�m quero! - Aqui est�!

Gosto mais do l�men do Matt. Que del�cia!

Eu te disse para n�o fazer barulho.

Quem ser�?

Al�.

� voc�, Matt.

Sim, j� faz um bom tempo.

O que, agora?

Estamos comendo l�men em Nova York!

T.K. me disse que voc�s estavam a�.

Digiportais s�o bem �teis. S�o tipo um voo gr�tis!

Algo diferente com o D3 de voc�s?

N�o que eu tenha notado.

Beleza, n�o importa.

Est� rolando alguma coisa?

Na verdade, tenho um favor para pedir.

Uma verifica��o de antecedentes?

Ele pediu para achar 2 pessoas: Menoa Belucci e Kyotaro lmura.

Por qu�?

N�o fa�o ideia.

Sinto o cheiro de caixa de cerveja.

Davis, eu sei quem ela �.

Ela saltou turmas para entrar na faculdade. J� tem PhD e fama.

Era conhecida como uma prod�gio desde novinha.

Bora acabar com isso, para irmos a um jogo da Major League!

Ent�o essa � a sua casa?

- � muito pequena. - Cale a boca.

Agumon, � realmente a primeira vez que vem aqui?

Sim, � minha primeira vez.

As paredes s�o muito finas, ent�o fale baixo.

- Acho que pegarei uma bebida. - Tai...

O que � isso?

Um amigo me deu� N�o � nada! Deixa pra l�!

Vamos l�, deixe-me ver.

S� os adultos podem...

O que h� de errado?

Tai?

Agumon.

Nunca vamos nos separar.

H� quanto tempo.

- Mestre Gennai? - Mestre Gennai?

Sabemos que Menoa � meio famosa, mas...

N�o conseguimos as informa��es que Matt queria.

Mesmo com a internet dispon�vel a qualquer hora e lugar,

algumas coisas ainda s�o um mist�rio.

Ol�!

Como voc�s est�o?

J� faz muito tempo.

E a�, Yolei. Isso foi r�pido.

Com um digiportal, a Espanha fica quase do lado!

� �til estar a apenas alguns minutos de Nova York.

J� que est� aqui, � melhor que seja �til.

Mas � claro. � por isso que viemos.

Ent�o, qual � o lance?

Perguntamos, mas...

Chegamos a um beco sem sa�da.

Talvez isso exija...

Que tal tentarmos uma abordagem diferente?

Entendi.

Dever�amos investigar o laborat�rio dela.

Como faremos isso? A porta est� trancada.

Isso abre f�cil assim?

Ol�?

Ali est�.

Quantos livros.

� minha hora de brilhar.

Foto bonita.

O que eles est�o fazendo?

Matt, aquilo n�o � uma arma?

Ent�o, � verdade?

Temo que parcerias cheguem ao fim.

Por que estou ouvindo isso s� agora?

Pessoas n�o conversam sobre seus tempos de vida.

Esse anel...

Isso mesmo.

Mostra quanto tempo voc�s t�m juntos.

Quando nossa parceria terminar, n�s...

Agumon vai...

O que vai acontecer?

Seu Digimon desaparecer�, provavelmente.

Mas se ainda tiver potencial ilimitado...

Ou...

Palmon, vamos terminar o invent�rio.

- Quanto mais cedo, melhor. - Certo!

Cinco, seis, sete, oito...

Mimi, telefone!

Eu ouvi.

- Parece-me gostoso, Kari. - Vamos da pr�xima vez.

PESSOAS MAIS JOVEM NA UNIVERSIDADE

Est� bem, Matt?

Voc� n�o tem dormido.

Est� precisando descansar.

N�o � nada que eu n�o supere.

Al�m disso, estamos em crise.

Joe!

Algu�m reportou um barulho, e quando a pol�cia chegou aqui,

encontraram Mimi ca�da no armaz�m sozinha.

O que ela tem?

N�o sabemos ainda.

Parece n�o ter nada errado a n�o ser estar inconsciente.

Aposto que Eosmon est� envolvido.

Tai, Izzy, preciso falar com voc�s.

Por que aqui?

Sem c�meras.

Estamos sendo observados?

Caso estivermos...

Telefones descart�veis.

Sem smartphones.

Telefones descart�veis? Estamos em filme de espi�o?

Que tal nos reportarmos?

Sim, quero saber o que est�o aprontando.

Conversei com o Mestre Gennai.

O que ele disse?

Algo como parar ou brecar

o t�rmino de parcerias?

Podemos discutir sobre isso depois.

O que � isso?

Olhe a foto.

CRIAN�A DE 9 ANOS ENCONTRA O MAIOR N�MERO PRIMO

Isso � um Digimon?

Sim, tenho certeza.

Ent�o a Menoa � uma Digiescolhida?

O fato do parceiro Digimon dela n�o ter se revelado...

N�o sei, mas h� algo mais suspeito.

A assistente de Menoa.

- Assistente? - V� para a p�gina 2.

Ele come�ou a trabalhar com ela ap�s as descobertas dela.

Voc� est� certo.

N�o sei quem ele � ou o que quer,

mas vou investigar a fundo.

Voc� n�o encontrar� nada.

Estou analisando o peda�o de Eosmon que descobrimos.

Estou tentando localiz�-lo.

- Em que p� est�? - Nada, ainda.

Por precau��o, j� acionei os Digiescolhidos na base.

Obrigado.

Izzy, tome cuidado.

Tente limitar o contato com o mundo.

Sim, eu sei.

Izzy, Matt, vamos resolver esse caso.

Precisamos.

Sora, n�o precisa ir com os outros?

J� decidi por n�o lutar.

Ficarei aqui com voc�, Biyomon.

O que te traz aqui?

Izzy disse que voc� estaria aqui.

Entendo.

Sabemos que tem um Digimon.

Sim, chama-se Morphomon.

Eu a conheci com 9 anos, �ramos insepar�veis.

At� a levei para escola e em viagens.

N�o importa onde eu fosse ou fazia,

ela estava comigo.

Tenho mem�rias agrad�veis.

E agora?

Nossa parceria terminou h� 8 anos.

Eu tinha 14 anos.

Como voc�s, n�o sabia se ou quando aconteceria,

- estava confusa. - Entendo.

N�o quero que outros experimentem o mesmo.

N�o acha injusto nos separarmos quando adultos?

Por isso continuei minha pesquisa em Digimon.

N�o sabe como evitar que percamos nossos parceiros?

Sinto muito.

Se eu soubesse, j� teria te dito.

Por que se aproximou de n�s, ent�o?

Voc�s formam um time formid�vel,

E...

E talvez voc� mude nosso terr�vel destino.

Realmente acredito nisso.

Vamos.

Matt, olhe!

O que �...

PESQUISA DIGIMON

Matt, precisamos contar aos outros!

- Al�? - Al�, � voc�, Matt?

Davis, essa linha � segura?

Por que n�o seria?

Estou ligando de um telefone p�blico.

Bom, alguma conclus�o?

Estouramos a boca do bal�o. Por onde come�o?

- O assistente dela. - Aquele cara � um mist�rio.

Quem pode dizer que se chama mesmo Imura?

O qu�?

� a Yolei.

O computador da Menoa estava cheio de pesquisa.

Enquanto o do assistente, estava estranhamente vazio.

Achei dados de Eosmon deletados no disco dele.

O qu�?

Achei que eram duvidosos, mas cavei mais fundo

e n�o h� registros de Kyotaro Imura.

Deve ser um pseud�nimo.

� como se n�o existisse.

Tenho certeza.

Talvez Menoa esteja sendo usada.

N�o sei.

Algu�m brilhante como ela se deixaria ser usada assim?

Ela � bonita e popular.

Sabe o que � bonito. A foto da Aurora na sala dela.

Aurora?

Deusa Romana do Amanhecer.

Armadillomon era obcecado.

- Ensinei muito a ele. - Deusa do Amanhecer...

- N�o � nada, s� uma foto. - Aurora?

Certo, devo saber de mais algo?

Leve-nos para comer! Voc� paga.

Self-service!

Posso fazer isso. Obrigado.

Vamos, Gabumon.

Nunca esperei achar isso ao analisar dados de Eosmon.

Esta s�rie de incidentes...

Izzy, temos garrafas pl�sticas vazias?

Kari?

O que deve ser?

QUEM VEM DEPOIS?

"Quem vem depois?"

O que foi?

Isso � ruim.

Izzy, para onde devo ir?

Hiroo, Kari est� presa l�!

E o T.K?

Matt est� indo para Nerima!

Tai, n�o consegui falar com Joe. Tome cuidado l�.

Joe, tamb�m?

- Matt? - Qu�?

Ficaremos juntos n�o importa o que aconte�a!

Eu sei!

Vamos nessa, Gabumon.

Espero que eles n�o se atrasem.

Como assim?

Achou o Eosmon?

Sim, mas...

Mas n�o tem muitos dados.

Achou o Eosmon?

Menoa?

Por que demorou tanto, Matt Ishida?

- � ele. - Voc�...

Por que est� aqui?

Fiquei sabendo da sua pat�tica busca por mim.

Infelizmente, est� atrasado.

Estou impressionada!

Se pudermos localizar o Eosmon,

encontraremos os dados das consci�ncias.

E se o derrotarmos, poderemos salvar

as 300 pessoas de quem ele roubou os dados!

Estou atrasado?

Isso mesmo.

Eosmon acabou de roubar

a consci�ncia de seu irm�ozinho, T.K. Ishida.

- Qu�? - Matt, esse cara realmente �...

Voc� est� por tr�s de tudo!

- Menoa? - Qu�?

Por que est� aqui?

Certo! Achei um jeito de salvar todo mundo!

Tudo que preciso agora � da lista dos Digiescolhidos.

Por favor, preciso de sua ajuda, Izzy.

Deixe o T.K. ir, agora! Sen�o...

Espere, Matt, voc� entendeu errado...

N�o se finja de idiota! Voc� usou o Eosmon

para roubar a consci�ncia dos Digiescolhidos!

Entendo.

Menoa, recuperei um peda�o de Eosmon

quando lutamos no ciberespa�o.

- E? - Com base nas minhas an�lises,

Eosmon possui uma quantidade

de f�rmulas escritas por humanos.

E quando as observei, me levaram a algu�m.

Menoa Bellucci.

Eosmon � um Digimon artificial criado por voc�.

Parece que voc� realmente � um g�nio.

- FBI? - Sou o agente Kyotaro Yamada.

Ent�o...

Estou do lado da lei.

Ent�o ele n�o � o bandido, Matt?

� o que parece.

Na verdade, eu sou meio introvertido.

Ent�o por que est� aqui?

Por causa� disso.

Ent�o a pessoa por tr�s de tudo isso�

Ela usou Eosmon para roubar as consci�ncias.

- Menoa, por que voc�...? - Foi tudo por voc�.

T.K.

Ele estava desmaiado quando cheguei.

Menoa esteve no radar do FBI por muitos anos.

Mas nunca tivemos evid�ncias.

Queria prend�-la com minhas pr�prias m�os, mas...

Ela me enganou de novo.

O real objetivo dela �...

- Izzy? - Voc� fez isso...

por n�s?

Por isso roubou as consci�ncias?

Menoa, ningu�m queria que fizesse isso.

Sim, queriam.

Cada um deles.

Izzy!

- Izzy? - Tarde demais.

- Que droga. - Tentomon sumiu!

Isso n�o � bom. A lista foi roubada.

O que Menoa est� tramando?

N�o sei.

Mas ela dizia que queria salvar os Digiescolhidos.

Realmente acha que ela pensava em nos salvar?

Alguma ideia de onde ela est�?

N�o.

Depois disso, n�o h� nada que posso fazer.

Ainda n�o acabou!

Como assim?

Veja isso. � uma mensagem do Izzy.

O que significam esses n�meros?

- S�o... - Coordenadas do Mundo Digital.

N�o tem nada l�.

- Nada. - Izzy deixou as coordenadas.

Menoa deve estar l�!

Matt?

Qual o problema?

Tai, tem certeza disso?

Assim que encontrarmos Menoa...

- Teremos que lutar com ela. - Matt.

Os Digimon ter�o que digivolver de qualquer forma.

Isso s� vai acelerar a despedida!

Ainda assim, n�o podemos deixar os que est�o inconscientes.

E voc� est�... bem com isso?

N�o, n�o estou.

Mas algu�m tem que faz�-lo!

Ent�o... Esse � o meu destino.

Abrindo o digiportal.

Tentem voltar inteiros.

Que lugar � esse?

� o Mundo Digital?

- O que � aquilo? - Vamos olhar.

- O que � isso? - Isso � cristal?

Matt, esse n�o � o trem?

O que vai para a Ilha Arquivo?

- Acho que sim. - Mas de um material diferente.

O que est� acontecendo?

Estou surpresa que me acharam.

Onde est�o os dados que roubou?

Entregue-os.

Bem..

Talvez dev�ssemos perguntar aos outros.

O que est� acontecendo?

Que lugar � esse?

Tai, olhe!

Kari?

T.K.?

Mimi.

Joe.

Izzy.

- Meiko. - Viraram crian�as de novo!

Est�o com seus Digimon.

Os Digiescolhidos...

As mem�rias deles.

Est�o presos nelas!

Bem-vindos � Terra do Nunca!

Esse � o nosso mundo perfeito.

Chama esse lugar de perfeito?

Voc� os for�ou a virem aqui!

Sim, fui eu quem os trouxe.

Mas eles quiseram vir.

Eles n�o querem crescer.

Querem continuar crian�as.

Esse desejo levou Eosmon at� eles.

� o �nico jeito.

O �nico jeito para n�s, Digiescolhidos sermos felizes.

Ningu�m pode impedir a contagem regressiva do Digivice.

A partida de nossos parceiros � inevit�vel.

No entanto, se voltarmos � inf�ncia...

Nunca ter�amos que deix�-los.

N�o sofrer�amos com isso.

Tai, Matt.

Posso salvar voc�s tamb�m.

Venham at� n�s.

Juntem-se a n�s na Terra do Nunca!

- Tai! - Matt!

Estamos prontos.

Temos trabalho a fazer.

Vamos salv�-los! Todos eles!

Vamos nessa!

Droga!

Lutar s� diminuir� o tempo com os parceiros de voc�s.

Algu�m tem que parar voc�!

Mesmo perdendo um tempo precioso!

Greymon!

- S�o 2 contra 1! - E temos mais experi�ncia.

Garurumon!

- Isso! - Acabou, Menoa.

Queremos todos de volta.

Podem pensar que ganharam, mas...

- A �gua... - Que luz � essa?

O que est� acontecendo?

O que voc� fez?

Eosmon.

Como assim?

H� muitos deles.

O que � isso?

Isso � loucura.

Este � meu Digimon.

Eu a criei para salvar os Digiescolhidos.

Ela � uma deusa.

Essa coisa n�o � um Digimon!

Voc� j� teve uma parceira de verdade.

� verdade, minha melhor amiga.

Tenho tentado traz�-la de volta.

Pacientemente por anos e anos...

Mas eu n�o conseguia dar vida ao c�digo dela.

ERRO

E ent�o um dia...

O dia que a aurora apareceu,

a vida tamb�m surgiu no c�digo dela.

E o Eosmon que nasceu tinha uma habilidade especial.

Poderia digitalizar a consci�ncia humana.

Exatamente.

E ent�o ouvi uma voz na minha cabe�a.

Dizia para usar este poder e salvar os Digiescolhidos.

Era a Morphomon falando comigo.

Preciso salvar ela e todos os Digiescolhidos.

Do mundo inteiro?

N�o me diga que...

Tenho uma lista de todos os Digiescolhidos no mundo.

N�o fa�a isso, Menoa!

Vou traz�-los para a Terra do Nunca.

O que est� fazendo � errado.

Eles ficar�o aqui para sempre...

com seus melhores amigos e suas mem�rias.

N�o fa�a isso!

O que foi isso?

Tentomon? O que est� fazendo?

Greymon!

Patamon!

Por que est�...

Tailmon? Gomamon? Palmon?

O que est� acontecendo?

Algu�m est� controlando eles?

N�o.

Isso � da vontade deles.

� o sonho deles.

� o desejo deles.

O lugar deles � aqui.

E voc�s querendo destru�-los se tornaram...

O inimigo.

Isso prova que estou certa.

Mas...

Isso significa que...

E agora eu preciso me salvar.

Agora eu posso salvar todos os Digiescolhidos do mundo.

N�o h� nada que possa me deter.

�timo soco, ExVeemon!

Est� tudo bem?

Corra antes que...

Mas o que...

Eu disse para voc� n�o se conectar � internet.

O que mais eu poderia fazer?

Eles est�o atr�s de todos os Digiescolhidos.

Eu precisava colher informa��es.

Ent�o eles s�o Eosmon?

- Davis, cuidado! - Ataque de chutes!

Prensa Megaton!

Acha que aconteceu algo com Matt e Tai?

Yolei! Est� tudo bem?

Sim, estou bem!

Vamos ter que lidar com isso sozinhos.

Certo, vamos lutar!

Estaremos a salvo aqui.

Droga!

O que faremos agora?

Talvez nunca fomos bons o suficiente.

Merda!

Voc� n�o est� sozinho.

Vamos lutar!

Vem Tai, vamos!

Vamos salvar todos!

Mas ent�o... Voc� ir�...

Sabe o que isso significa?

Claro que sei.

Mas � o �nico jeito de salvar todos.

E tamb�m ficamos felizes de voc�s crescerem.

� �timo ver as mudan�as pelas quais est�o passando.

Gente...

Tamb�m sinto que estaremos sempre juntos.

Ent�o vamos, Tai.

Vamos, Matt!

Tudo bem.

Vamos salv�-los, Gabumon!

Vamos mostrar do que somos capazes.

Vamos fazer isso!

Muito bem, � hora de voltarem para os lugares de voc�s.

Mais Digiescolhidos est�o a caminho.

Eles vir�o do mundo todo.

Este lugar ser� mais divertido que nunca.

Os sorrisos nunca acabar�o.

Voc�s podem ficar aqui

com seu melhor amigo.

Juntos para sempre.

Vamos ficar aqui, juntos para sempre.

Estou surpresa por terem vindo por conta pr�pria.

Voc�s mudaram de ideia?

- N�o. - Estamos aqui para salv�-los.

Absurdo.

Isto �...

Nosso mundo perfeito.

Vamos l�, Agumon!

Vamos l�, Gabumon!

Ataque!

Por que voc� n�o pode nos deixar ficar?

Seu mundo ideal � uma grande mentira!

Por que voc�s est�o destruindo isso?

Esse lugar prende eles na inf�ncia.

Eu s� queria salv�-los.

Estando aqui, n�o sofrer�o essa sensa��o de perda,

como ter uma parte de voc� arrancada.

Por qu�?

Isto � insuport�vel.

Perder...

Algo t�o importante...

Eu n�o posso!

Suportar.

O que est� acontecendo?

O que � isso?

S� eu sei como � sofrer assim.

Eu vou salvar todo mundo.

Vou me tornar a deusa deles!

N�o � poss�vel.

Ela digivolveu?

N�o, ela foi absorvida!

Menoa...

Tai, Matt!

Matt!

Estou bem! Onde est� o Omegamon?

Omegamon!

Agora, ExVeemon!

Corte Duplo!

Rajada Laser!

Muito bom, Aquilamon!

Mas estamos em menor n�mero!

Eu bato neles, mas eles continuam vindo!

Eu sei, mas n�o podemos desistir!

Ken est� certo!

Obrigado, capit�o �bvio!

Digo, � como se n�o fossemos os �nicos que est�o lutando!

Omegamon!

Isto ainda n�o acabou.

Agumon!

Kari?

Izzy?

Me solta, T.K.!

Me deixe ir, Kari! Voc� tamb�m, Izzy.

N�s temos que salvar Agumon e Gabumon!

T.K.! Me solta! Estou tentando te salvar!

Eu sei que voc� entende, Kari!

Escapar para uma velha mem�ria n�o � o caminho para viver!

N�s devemos seguir em frente!

Matt!

Por qu�?

Preciso seguir em frente!

N�s devemos...

Seguir em frente!

Para o futuro!

Tai.

Matt.

Tai.

Maninho.

Kari.

Voc�s est�o todos aqui!

- Como eu cheguei aqui? - Isto � quem n�s somos.

Tai, onde est� o Eosmon?

Vamos nessa, Gomamon! Devemos proteger nossos amigos!

Bem na sua frente, Joe!

Palmon! Vamos se juntar a eles!

Vou dar uma surra de espinhos neles!

Vamos l�, Patamon!

As crian�as precisam de ajuda!

Farei o meu melhor, T.K.!

Vamos ajudar, Tailmon.

Olhos abertos, Kari.

Ent�o essa � a digievolu��o do Eosmon.

Izzy, n�o e hora de fazer toda essa an�lise.

Voc� est� certo, vamos l�, Tentomon.

Eu acredito...

Em todos voc�s!

Torpedo Arp�o!

Rajada de Espinhos!

Tai...

Matt...

Agumon,

eu quero salv�-los.

Eu sei que quer, Tai.

Gabumon, lutarei ao seu lado,

mesmo que seja nossa �ltima batalha.

Vamos nessa, Matt.

Essa � a nossa...

�ltima digievolu��o!

� lindo...

Uma nova digievolu��o.

N�o acredito...

Incr�vel.

- Vamos, Matt! - Sim, Tai!

Morphomon, vamos ficar juntas para sempre.

- Morphomon, todos me evitam. - Mal posso esperar crescer...

Ent�o n�o me ver�o como uma estranha.

- O que � isso? - As mem�rias da Menoa.

Vou fazer a minha vida.

Vou ficar bem sozinha.

- Morphomon, por qu�? - Consigo ouvir a voz dela.

- Voc� precisa partir? - � um grito por socorro.

- � minha melhor amiga. - Ela est� chorando por dentro.

Morphomon...

Morphomon!

Morphomon!

Pulei s�ries o suficiente para ir para faculdade.

� hora para viver minha pr�pria vida.

Vou ajudar o mundo pesquisando o que eu amo.

Morphomon?

Morphomon!

- O qu�? O que est� acontecendo? - Morphomon...

Morphomon.

Morphomon.

Morphomon!

Morphomon.

Eu...

fiz essa escolha.

Eu escolhi crescer.

Ser� que eu...

fiz a escolha errada?

J� n�o sei mais.

Nada mais faz sentido.

Algu�m...

Algu�m...

Algu�m...

Me ajude.

Vamos te salvar, Menoa.

Voc� n�o fez a escolha errada.

Mesmo tendo feito alguma errada no caminho.

Todos temos que viver com a escolha que fazemos.

Podemos n�o ser capazes de mudar nosso destino,

mas...

Nossas vidas n�o s�o predeterminadas.

� por isso que nunca vamos desistir.

Vamos sempre estar juntas...

Me perdoe...

Acabou?

Queria saber...

- Parece que sim. - � o que parece.

- Que bom... - Eles s�o incr�veis!

Eles conseguiram.

O que est�vamos fazendo?

Eu tive um sonho muito estranho.

Outro lindo dia...

Est� muito quente.

Bem, � ver�o.

Tai, se lembra de quando nos conhecemos?

Como eu ia esquecer?

Que vista incr�vel!

� bom vir aqui �s vezes.

Uma gaita.

Comprei uma nova.

Bateu vontade de tocar.

Me deixe te ouvir.

- Tai. - Que foi?

Quero uma raspadinha.

Voc� d� muito trabalho.

Voc� gosta da de mel�o, n�o �?

Voc� cresceu mesmo, Tai.

E voc� nunca muda.

Matt...

Voc� � o melhor parceiro de todos.

Tai...

Matt...

E amanh�?

O que voc� vai fazer?

Boa pergunta.

Quem sabe...

O que o amanh� nos traz...

J� sei, amanh�...

Amanh�...

E foi nesse momento que finalmente crescemos.

Mas nossa hist�ria n�o terminou.

Est� evoluindo numa nova dire��o.

Pode esperar!

Prometo que vou v�-lo de novo.

GeekSubs Legenders de cora��o partido