Original subtitles

'SULTAN, THE SAVIOUR'

Officers, our target is

the international women trafficking kingpin.

The Roy Tribe.. One.. Ujan! Two! Lama!

Three! The one who protects the other two. Ronnie!

We've received intel of Ronnie's whereabouts.

He's presently at his private helipad and is ready to fly!

We need to nab him at any cost! Let's have a look at our plan!

Now, it's time to pounce upon him!

And the operation should be clean and clear!

Yes, sir! - Yes, sir! - Let's go!

Ronnie, now, your game is over!

What the hell! Alpha 2-C, give me a gun!

What the hell are you doing, Alpha 2-C?

Why are you addressing him by his code name? Alex.

Next, David. Roger.

The guy next to him is Simon.

Stephen. - You disloyal bastards!

Traitors! Tell me! How much money did you accept as bribe?

Loyalty.. Trust..

I don't waste money on any of this shit.

My style is a little different.

If you had any family, you wouldn't have been at gunpoint today.

All right, gentlemen. Whoever puts

the maximum number of bullets in his body.. I will spare his family.

Ronnie!

Today, I will become a martyr

but you need to remember something..

One day, an even more honest

and ruthless daredevil than me will brave you

and wipe you off the face of the Earth!

He won't be able to do it.

Honest, daredevil, ruthless..

No one will be able to do me any harm.

In order to kill me

one will have to be evil like me

out-and-out..

Excuse me.

Come on.. Jump.. Come on..

Go.. - Come on..

Come on.. - Come on.. - Right..

Left.. - Right.. - It's time for the target to be here.

Give me the photo of the target. - Okay.

Give me that! - Boss!

Hold it. - Yes.

Boss.. This will be your hundredth murder.

We've already ordered a cake! It will arrive by tonight. - Yes..

Boss, after finishing the job, we'll have to jump into the water

otherwise we won't be able to escape. - Water! Wow!

Why didn't you all tell me this before?

Then I would've worn my swimming costume. - What..

Drat.. Drat! - Shit! - Rubbish..

Boss, the target!

Hey, let's go! - Hey.. - Hey, stop, rascal!

You bastard! - Hey!

Drat! - Shit..

Hey.. - Sir.

Is this yours? - What! - What..

Hey.. - Hey.. - Hey.. Hey!

Boss, that was your lucky dagger! - Yes..

Hey, do you even know who I am?

How could I possibly know that? - I am Kali, the don.

Yes.. - I rule the roost here, in Kolkata.

The whole of Kolkata knows who I am. - Yes..

The whole of Kolkata knows you? - Yes.

Then I'm sure you are familiar with the whole of Kolkata.

Just a second. Disha.

Yes, Brother? - Have a look.

You were worrying for no reason.

After travelling so far

I've found a nice man who's familiar with the whole of Kolkata.

What.. - Sir.

Can you please tell us where this place is?

Rascal! Does our boss look like an event organiser of Durga Puja?

No.. Please don't get me wrong.

We have a humble gift for you for doing us this favour. - What!

Yes. Please wait here for about ten minutes.

She'll make a sketch which will be a splitting image of yours. - Yes.

Hey! What the heck do you mean?

Do I look dead to you? - Bite your tongue.

Please don't say such things.

I've met a nice man like you after ages. - What..

That's why I said that. - What..

What did you just say? - A nice man.

You look like you've been carved out of black marble.

You look lovely.

What's your name? - Raja.

We've reached your destination.

Go on. - We didn't.. - Please visit us someday.

Do get your sketch made. - Yes.

I'll definitely come over. - What..

Come on. - Yes..

Boss, how could you go soft like this?

Disgusting! - Disgusting.. - Shut up!

You don't have the good sense to understand all this.

Crows don't caw near my house in fear of me.

If my mother

happens to see me in a dimly lit room, she gets scared.

And when it's daytime

and I step out of the house wearing red clothes

people tease me! 'Look! That guy looks like burning coal!'

I have a black history

but despite that, that man's words

have left me feeling proud of myself.

Whew! I am at peace! Peace!

Hey, Raja!

What a wonderful character!

People shake in their boots at the very mention of my name

but that guy shook me up with his kind words.

Yes, Mr. Kali? - Pal, give me your phone.

Sure. - What the hell is he doing? - His phone..

How about we take a selfie? - What the.. - Sure.

Goodness!

Make this photo your phone's screensaver. - Yes.

No one in Kolkata will dare to mess with you.

Yes.. - Okay..

Bye. - Sure.

Raja.

Smile a little, pal.

Raja Dutta, Disha Dutta.

I hope everything is in order. - Yes, it is.

These are just formalities. We must follow the rules.

Please come in. Come on in!

So, what do you do? Do you go to college?

I'll be starting college soon. Art college.

Art college! That means, you're an artist.

Wow! Lovely! Come on in.

Come on in, Ms. Artist.

Have a look. Did you like the house?

Yes, I loved the place.

Brother, isn't it beautiful? - It's lovely.

Never had I imagined that we would find a south-facing house.

Brother, how about we place a big sofa here? - Yes.

You're right. We'll place a sofa here

and a TV on the opposite wall. - You're absolutely right.

Sir, please move aside. I can't see that area properly.

Brother, this place deserves a 65-inch LED TV.

Yes, you're right. - Yes..

And where can we keep the double-door fridge?

Tell me.. - What.. - Here!

This would be the perfect place to keep it.

Yes..

Raja.. - Yes?

You forgot about an air conditioner. - You're right.

We'll definitely be needing an AC. Disha. - Yes?

Would it be fine if we get a 2.5 ton AC?

Well? - That will go in the drawing room.

There are two big rooms in that area.

We'll need two 1.5 ton air conditioners. - What! - Yes.

Ma'am, let's go check out the other rooms.

What.. - Let's go. - Brother, don't forget

the microwave and the washing machine!

Yes, yes, I remember everything.

And you need to get ready real quickly.

We have to go to your college.

Raja.. Where do you have that kind of money exactly?

In that suitcase or in a bank?

I was just saying that the things you want to buy

will cost you at least Rs. 5 lakhs.

That's why I said.. - No, sir.

We don't have that kind of money.

However, as my sister demanded it, I'll arrange for it.

You'll arrange for it? - Yes. - Yes, I've got it.

I bet you'll be taking a loan from the place you work in.

I don't work in an office but I will surely bag a job.

You will find a job? Considering the slump in the market?

Hey! Can you speak English fluently?

Do you know how to use computers? - No..

But I will learn it. - You'll learn that as well? - Yes.

Okay.. You need to answer a question of mine truthfully.

You came to Kolkata with your sister. What made you do it?

Do you even have a plan?

He makes all the plans in this world.

And when He makes all the plans, why do we need to plan anything?

Well, that's true.

How much? - Rs. 50.

Come on.

Looks like a good college. - Yes..

I hope they'll accept me as a student. - Why wouldn't they?

Why are you getting scared? Come on.

Brother. - Yes.. - Let's go.

Let's go. - Yes.

Wow! We're amazed by your imagination and visualisation.

Wow! You have such confident strokes!

You're really talented.

This is the biggest art college in Kolkata, right? - Obviously.

Why do you ask? - No.. Please don't mind.

Actually, when it comes to my sister

I want to give her only the best. - Okay.. - Okay.

Brother, you should go now. I'll call you up when I'm done.

Goodbye.

Listen, not everyone comes here with such great talent

and even if they do, there are very few people

who can excel in it. You are really blessed.

Only fortunate people get a brother like him.

Hey, listen. About 90 taxis in the city

are owned by my boss.

So, I hope you understand that he's a tough guy.

You'll have to use your head while speaking with him.

Okay. - Okay?

Look, my boss is here. There.

There..

That's my boss. Mr. Sen.

The one who's standing next to him

is my boss' mother-in-law, Jagatjanani Devi!

Darling! My love. What are you doing?

I'm on my way to the office. Yes.

'Dearest, why did you leave in the car without telling me?'

Oh, back then?

You were asleep then. That's why I didn't tell you.

Did you have some juice? - 'Goodness!'

'Dearest, I had some juice.' - Hold on, darling..

I have to sneeze real badly! Can I sneeze?

'Yes.. Go ahead, sneeze.'

Thank you, darling.

What happened, Mother-in-law? Why are you crying?

I'm not crying. These.. These are tears of joy.

I see.. - In this world, only a sneeze

comes uninvited, am I right? - Yes..

But you don't even sneeze without seeking my daughter's permission.

In this day and age, one cannot find a son-in-law like you

even if one searches high and low. - Mother-in-law.

You're like my own mother. - May you live long, dear.

May you live long. - I seek your blessings.

Bless you.. - Your daughter means the world to me.

If I were a pot, she would be water.

If I were a money bag, she would be money.

Oh, no.. Darling.. - What happened?

It got disconnected! - No.. It's okay.

It's no big deal.. - What! - It's no big deal.

D-Don't worry about it. I'll..

I'll recharge your tab using Paytm this instant.

You.. You can go to your office leaving your worries behind. - Yes.

Leave all your worries behind.

Dhanu told me about you. - Dhanu?

Who's that? - It's me.

Okay.. - Boss calls me 'Dhanu' affectionately.

Listen, I'm what you call

a man of the world

and this guy has many tricks up his sleeve.

You didn't get it, did you?

Awesome..

I don't want an employee who's too smart for his own good.

All I'm looking for is 3-D. - 3-D?

3-D! Driving. You ought to know how to drive.

Discipline. You need to be disciplined!

And.. Decency. You ought to be a decent man.

So, tell me. How many wheels does a taxi have?

Four. - Why?

What do you hold while driving? It's a steering wheel!

Awesome.. You're such a simpleton!

Are you feeling nervous? - Yes..

Here you go, have it. Go on.

What is this, sir? - Vodka!

I see.. - But it's not your fault.

No, sir, I don't drink.

You'd have been at fault had you placed an empty glass on the desk

but you put it back upon being repulsed by the smell.

That means, you don't drink!

Awesome.. And you don't smoke either

which I figured out long back.

Ask me how. - How?

Observation!

Look! CCTV!

When you were crossing

CCTV number four

a security guard of mine was smoking next to you.

He even blew the cigarette smoke on your face.

That's when you seemed utterly disgusted. Am I right?

Now, talking of decency..

Do you have a Facebook account?

What's that, sir? - Oh, my! You haven't heard of it?

Awesome! WhatsApp?

What's up? - Awesome!

What about Twitter? - Yes, sir. Four in total.

History, Geography, Math..

Awesome! Awesome!

You're the epitome of decency!

If you have any questions for me, feel free to ask them.

Yes, go ahead, ask. Don't be scared.

May I? - Yes, go ahead! - Yes, go ahead.

Sir. - What is it? - I was just saying..

How many of these salwar kameez

do you have? - What.. - Salwar kameez..

You're calling this salwar kameez? You think this is salwar kameez?

This is a designer 'kutta'! - 'Kutta' or 'dog'? - No!

I mean, it's a designer kurta! - I see.

Sorry, sir. - Don't apologise. Don't apologise.

I've figured out that you are an utter simpleton.

You've bagged the job.

What.. - Really! - Yes.

Boss, you've helped me keep my word.

You gave him a job on a blessed day like this one.

Boss, I salute you. - Here you go, keep it.

You can come to work from tomorrow. - Yes.

Why tomorrow, sir? Can't I start from today?

Today! It's the blessed day of Eid today!

Today, no driving.. Only celebrating..

"The sky, the air, the Earth, the water.."

"Every element resonates of happiness.."

"Resonates of happiness.."

"The sky, the air, the Earth, the water.."

"Every element resonates of happiness.."

"You, me, everyone.. A smile has lit up our faces."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Heartiest greetings on account of Eid, everyone."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Heartiest greetings on account of Eid, everyone."

"Greetings.."

"The sky, the air, the Earth, the water.."

"Every element resonates of happiness.."

"You, me, everyone.. A smile has lit up our faces."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"The festive spirit is in the air."

"Today, everyone is elated, ecstatic."

"Everyone has donned a new attire."

"Today, everyone has donned new apparels."

"The feeling is beautiful, there is fragrance in the air.."

"Kohl has adorned the eyes of lovely ladies."

"Colours are flying everywhere."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Colours are flying everywhere."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Matters which are dear to the heart"

"are things we share only with You. We share it only with You."

"Come, let us stop fighting"

"and embrace each other with love. Come, let us embrace each other."

"Forget the divide of religion. God is the greatest."

"May this day be blessed for everyone."

"Come on, everyone, say it with me.."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Come on, everyone, say it with me.."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Colours are flying everywhere."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid!"

"Come on, everyone, say it with me.."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Heartiest greetings on account of Eid, everyone."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Heartiest greetings on account of Eid, everyone."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Colours are flying everywhere."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid!"

"Come on, everyone, say it with me.."

"Eid.."

"Heartiest greetings on account of Eid!"

Yes!

I'll see you, Disha. - Bye, Brother.

Today is your first day in college.

All the best. - Same to you.

Today is your first day on the job.

You'll see, your very first passenger will be a darling.

Bye. - Yes.

Taxi! Taxi!

Stop! Stop..

Taxi! Taxi!

Stop.. Stop.

Taxi!

Let's go. Step on it. Step on it!

Let's go.. Step on it. Step on it!

Step on it.. Step on it!

Step on it! - Where am I supposed to take you, ma'am?

To the cremation grounds. Idiot!

Can't you see that I'm wearing the uniform of a lawyer?

So, I'm obviously headed to the court. - O-Okay, ma'am.

Hello. Hello, juniors? Has the witness come there?

Step on it or we'll get stuck at the signal! Overtake it..

No, I didn't ask you to overtake the witness.

Let the witness take over. Yes.

Step on it.. Yes.

"You got swag.."

Step on it!

That's it.. Stop..

Ma'am is here. - Oh.. - She's here.

Come.. Ma'am.. - Yes? - We've kept everything ready.

Yes. - Today, we'll win the case. - Yes, ma'am.

Ma'am.. - Today, we'll win the case.

Ma'am, my fare! Ma'am..

Ma'am! - Yes? - Ma'am, we'll be winning a case

for the very first time. We want a party.

Yes.. - You'll get a party.

We'll party all night. - Yes!

The client.. - Oh.

Don't worry. You won't have to go to jail. - Yes.

Yes! - Don't you worry. - Listen..

I hope no one will suspect the witness. - No way!

What are you saying? We've found someone

who meets the criteria you had mentioned. - Yes.

He is baby-faced. - Really? - Yes!

He looks very innocent. You can see for yourself.

There.. Hey, get up! - Get up!

Get up.. - Good morning, ma'am.

How about some.. - God! He reeks!

The malodour will go away in some time.

Hey.. Tell her what we taught you.

Your Honour! - Hey..

This man didn't commit murder. I saw it.

He was having some liquor with me at the time of the murder..

Hey.. - Hey.. Get up. Get up! Get up.. - What..

Get up.. Or you'll get it. - Ma'am.. - Get up..

The next hearing pertains to your case. - It's about to start.

Did you hear that.. - Get up.. Get up!

Get up.. You dozing bull.. - Ma'am.

I told you.. - Get up!

Wow.. - You forgot to pay me my fare. - Get up!

Enough.. You'll get it from me now..

How much is the fare? - Only Rs. 150.

If you do something for me, I'll give you Rs. 500. Okay?

What will I have to do, ma'am?

You'll have to testify in court as a false witness.

Just be a yes-man. Okay? - God! No, ma'am.

I don't lie. - You don't have to lie.

When I place my hand on my forehead

I hope you'll be able to nod. Right?

Yes, I'll be able to do that. - That's more than enough.

So, you're mute and people like you utter neither lies nor the truth.

Okay? - Yes.

So, you need to nod when I place my hand on my forehead.

Come on, do it. - First, you must place your hand on your forehead.

What a smart lad! - Yes!

Once more!

Wow!

Smashing. Save all the details of this baby-faced man.

Okay.. - Henceforth, he'll be the only witness in all our cases!

Okay..

Your Honour, I rest my case.. - Objection, Your Honour.

Objection overruled.

Today, the court witnessed a historic event.

Today, the defence lawyer produced a mute witness in court

hence, defending the honour of a helpless citizen.

The court praises Aleya for the same.

In the light of all the evidence.. - Yes..

...and the testimony provided by the eye witness

all charges against the accused

Nataraj Batabyal, are dropped. - Yes..

Yes.. - Yes! Congratulations! - Yes!

Is your phone ringing? - No.. - Whose phone is ringing..

No.. - What.. - No, my phone isn't ringing..

Hello, Disha. - Hello, Brother.

I hope you ate something. - Listen.

Right now, I'm in court pretending to be a mute man.

I'll talk to you later, okay?

Do you think this is a joke?

You stupid girl! Get out!

Get out from the court!

You'll be fined!

Your licence is cancelled! You're suspended!

Taxi! - Coming, sir!

Let me take that. - Oh, thank you.

Please sit. - Yes..

Hello, Disha. What is it? - Hello, Brother.

My classes are over for the day.

Could you pick me up? - Drat!

I have a passenger with me.

Hold on. Let me see what I can do.

Sir, my sister's college is right on the way.

Can I pick her up? - Yes, sure. - Thank you, sir.

Come on, sit.

Sorry for the inconvenience, sir.

It's okay.

Brother, we had a competition in our college today.

Look, I bagged the first place.

Wow! It's amazing.

And have a look at this. It's my friend's portrait.

My sister is really good at drawing.

She can make your sketch too.

Have a look, sir. It's my brother's portrait.

Wow! Fantastic!

All you need to give her is a pencil and a sheet of paper.

Then all she'll do is sketch, forgetting everything else.

Bye, Brother. - Bye.

Excuse me.

You forgot this. - Oh..

Thank you so much. - Most welcome.

Mom! Dad!

Yes? Hey! - Where are you all? - Here we are!

There..

Don't touch my feet. Give me a hug..

How are you? - It's okay, dear.

Hey, hold on. First, have something sweet. - Yes.

Yes.. - Yes.. - Have something sweet.

I hope you're doing well. - Come in.

You've returned home after days.

I hope you're doing well. - Yes.

Oh, that's great. I hope you got Aleya some chocolates.

She gave you several reminders. - Yes, I have.

But where is that witch?

What the..

Juniors. - Yes, ma'am? - Yes, ma'am?

Has it affected my family members? - What are you saying, ma'am?

You studied law in London yet your licence got cancelled.

But that didn't affect them in any manner.

You think throwing some law books on them will affect them?

Ma'am, I think throwing lightweight stuff won't do.

You will have to throw something

which causes an earthquake. - Yes.

Earthquake? - Yes! - I got it!

What.. - She got it.

What the.. - Forget her. Yes.. - Forget her..

Juniors. - Yes, ma'am?

Did they react? - Yes, they did, ma'am..

What.. - What! - The cold shoulder.

No reaction..

This won't do. Throwing inexpensive stuff won't help.

You need to throw something expensive before your parents.

Yes. - Tell me.. Tell me what I need to do.

You.. - Yes? - ...need to cover a distance of ten feet.

Yes. - Okay..

What do I have to do now? - Now, come running from there.

Then? - 'Then?'

Then you need to jump off. - Yes..

You'll fall in front of your entire family.

Then you'll get to see their reaction.

Then everyone will come rushing towards you.

Come on! Jump.. - Jump..

Jump.. - Jump..

Bloody idiots!

Aleya? Aleya.

So, how are you? - Good.

How are you? - Fine. - But not anymore.

Hey.. Why are you hitting me? - Where do you think you're going?

What's this.. - Hey.. - Hey..

Mom.. - Hey.. Stop.. - Where do you think you're hiding?

Why are you hitting him? Hey!

You lost your licence because of a taxi driver.

So, why are you hitting him?

Taxi driver? My taxi driver was a very nice man.

I object. Taxi drivers cannot be good people.

Henceforth, I'm going to target all the taxi drivers of the world.

But I wish all the taxi drivers of the world the very best.

I'm Raghav Dutta.

Special Commissioner of Police, Crime in Kolkata.

Today, all of you namely, all the taxi drivers

rickshaw drivers, rickshaw pullers and courier boys of Kolkata

have been called here regarding a very important issue.

Ujan Roy.

Coming to the international women trafficking racket

he's one of the most notorious criminals.

This scoundrel, while operating from Kolkata

gets young girls kidnapped from all over the country

and sends them to South Eastern countries for prostitution!

However, we have no eye witness or concrete evidence against him.

Generally, Ujan executes the orders of both his brothers

Ronnie and Lama.

This racket is steered by about ten prominent people.

Sir.. - These people.. - ...why don't you listen to him?

What should I listen to exactly? They've held up my taxi drivers!

Why don't you listen to him? - We were able to shortlist these men.

Listen, the police force cannot be everywhere, 24x7.

You all travel through the various streets and alleys of the city.

Remember the faces of these 30 people.

If you happen to spot them, no matter what time it is

you must inform us by dialling the number mentioned below.

We'll keep the identities of the informers confidential.

And we'll give you all a reward as well.

Sir.. - What the..

There's no need to give us any reward, sir. - Goodness!

That's our duty. - This is a disaster!

Sit! Sit! - I respect your feelings.

What the heck are you doing? - We'll reward you.. - Sir.

For the people.. - Money is not the only thing in life, sir.

Money might not be the only thing in life

but the life given to you by your parents is precious!

These people are not petty thieves. They are terrorists.

You think you're a police officer because you're in this seminar?

Today, I.. - But, sir.. - ...in your presence..

...these people kidnap girls.. - Let them.

They aren't kidnapping the womenfolk of our families, right?

What if they do, sir? Will you stay mum even then?

He's going to die. He'll get himself killed. - Please..

Kiddo, these people are international criminals.

Yes, Raja. We are average Joes.

Why would we need this kind of information?

You've come to the city with your sister.

You need to work hard and take good care of her.

Why do you want to get into this kind of trouble?

Who knows what they might end up doing.. - Please remember..

This is both your duty and mine.

Hey! It's you, ma'am.

You gave me a fright.

Ma'am, you still owe me Rs. 150 from the other day.. - Oh..

What! - Just a minute.

We totally forgot about it.. - Hey.. Oh!

I'm not here to give you your fare.

I'm here to teach you a lesson.

Ma'am..

Hey! If you hurt either my car or my driver..

But, sir, what if they have guns..

So what if they have a gun?

I have a flash gun.

Let me take some nice photos.. - Why didn't you say

that you wanted to take a photo? Hold on.

Smile, please!

Very good. Another pose, please.

Another one.. Yes..

Go on, try to harm my driver now.

I'll send these photos to the commissioner. - What..

What! - Hey! How is that nobody related to you?

Why the hell are you protecting him? - No..

You don't know that one day, he'll ruin you! - Get lost..

He'll bring about your ruination! - Ma'am.. - Mark my words!

Get lost! - I won't spare you!

Let's go.. - Nonsense. - Remember.. I won't spare you.

You'll have to deal with the consequences! - Thank you, sir.

I'll never forget this favour of yours.

Do let me know if I can be of any assistance to you, sir.

It's okay.. Let's go..

Disha.

Here you go. - Thank you, Brother.

Hello. Y-Yes.. Go on, tell me..

Hello. Who is this? - Hello, sir. - Where?

Okay, I'm on my way.

Get the force, quick. - Yes, sir. - Yes, sir.

Come on! Hurry up! Hurry up! - Yes, sir.

Move, quick!

Hey.. It's the police.. Run.. Hey..

Hey! Where do you think you're going?

Sir, run! - Where do you think.. - Run!

Hey, get him! - Run! - Hey..

Run, sir! Run! - Hey! Don't spare anyone!

Run! Run! - Get the bastards!

Run! - Hey! Shut up! - Sir! Run!

In this unplanned operation of today's

we were able to seize 32 guns, about 20 kilos of drugs

and quite a few mobile phones.

Apart from that, we were able to arrest 28 people.

And all this was possible thanks to a dutiful citizen.

On behalf of the police department, I..

'Sir.. Hold on.. - Sir.. Listen..'

'Sir.. We have a question.. - Can we know..'

'Sorry. The police department'

'will not disclose his name at the moment.'

'Sir, one more question.. - Sir..'

I want that police informer! Get the..

What's your plan exactly? You came to Kolkata to get married

but you've been rejecting one girl after another.

Is there no girl for you in Kolkata?

You think there isn't? - Yes. - Look.

You should go. I have to talk to her today at any cost.

You should go. Get lost. - Hey.. All the best.

I know that you've been following my sister for a few days now.

Why are you doing it, sir?

I'm sure you won't like it if a guy follows your sister like this.

Listen, even girls have their own world.

Even they feel like being by themselves.

If someone follows a girl like this every day

it just makes her extremely uncomfortable.

If you wish to say something to my sister

you need to say it to her in a gentlemanly manner.

Her likes, dislikes, the things she loves, the things she hates..

If you wish to befriend her by respecting her and her choices

why don't you say it to her outright?

If she accepts it, that's great

and if she doesn't

quit pursuing her.

If you're a real man

that's what you'll do.

Goodbye, sir.

My darling! My dearest! My love!

I miss you, baby! I love you!

I love.. Disgusting! How can you say it like that?

Won't Mr. Raja hear you?

Hey, listen, did you have milk?

No! Why would I have it now?

I'm going to the religious gathering now.

I'll go have some milk there.

I'll miss you terribly, baby!

Listen, go there safely, stay safe and be safe.

I mean, at your religious gathering.

Can I hang up now? - No!

First, you need to give me a kiss. - Oh!

Sir..

Sir?

Sir!

Hi.. - Hi! - Hi!

"I'm all dressed and I'm ready to go.."

Yes.. Yes!

"And my body is going.. Ooh.. Move too slow."

"Inside, it's getting hot. Ready to roll.."

Yes..

What is this, sir? You.. - Hey!

What happened? Shocked?

"He is shocked.."

Listen, pal, let me share a secret with you.

From morning till evening, I'm a dutiful guy, a good boy

but when it's night-time, I become

indecent, impolite and vile!

Sir, I can't believe..

Hey! You better believe it, okay? You better believe it.

Just because I live in my in-laws' house

I have to take care

of my mother-in-law and my wife half the time.

Otherwise, I'd have quit that job ages ago.

Listen, Raja.

Guys who are affectionate towards their wives in public

are definitely doing something shady behind their backs.

Yes.. - Anyway, you can't love your wife.

If you want to love a lady, you need to come

to this place, namely, heaven.

Pal, hold the phone.

What.. - My wife will give a call every five minutes

and each time, you need to say..

You know what you have to say.

Make sure you give a witty reply! - Okay, sir.

Let's go, baby!

"Live like a crazy guy.."

"Live like a crazy guy.."

Hello. - Oh, it's you!

What is he doing right now? - Who? Sir?

Sir is..

I got it. He's dancing like a maniac, right?

Yes.

Do you know? He doesn't take care of himself.

Did he eat anything?

He's eating, ma'am.. - Okay.

When was the last time he had some water?

He's having water too, ma'am.

"Beloved, love you.."

"I've got nothing on my mind. Only love.."

"Baby, life was boring without you."

"Why didn't you come into my life before?"

Naughty girl, move a little..

"Live like a crazy guy.."

Hey, why does this refuse to budge?

What the hell are you looking at, moron?

"Live like a crazy guy.."

Oh, God! It's tough like a stone pillar!

God! Why does this refuse to budge..

Darling! - Yes?

"I've got nothing on my mind. Only love.."

"Baby, life was boring without you.."

I won't do it ever again! Oh, God!

Dearest, spare me. Love, leave me.. Mother-in-law..

Mother-in-law! - What?

Oh, God.. Oh, God!

"Live like a crazy guy.."

Oh, God! I'll die.. I'll die..

Oh, God..

Sir. - I'm dead.. - Sir.

I've been through a meat grinder.. - Sir, where are you?

'Sir?'

What 'sir'? - Sir? - Where is he.. Wait..

Hold on.. Oh, God! What sir? Which sir?

I'm no longer in a position to be addressed as 'sir'.

I've been pulverised.

I gave you a job and this is how you repay me!

Sir, what else could I have done?

Ma'am gave a call and said.. - What did she say?

What the hell did she say that you did this to me?

Sir.. - Yes?

Ma'am said.. - Yes? What..

Raja, you're like a brother to me. So, please take care of him.

You see, he's a simpleton.

That's it? That's all she said? - No, sir.

I don't think you heard it right.

Listen to it again. - What!

Raja, you're like a brother to me. So, please take care of him.

You see, he's a simpleton.

I hope you heard what ma'am said about me.

Brother.. - Yes. - Okay..

You reduced me to this pitiable state

because she said that about you!

Just a second, sir. - What..

It's my sister. - Not again! - No, sir.

It's my sister, Disha. - What..

Hello, Disha. - Fine, go talk to her. - Hey, listen.

I was just saying..

You already have a sister.

Then why the hell did you have to make my wife your sister?

Boss, we've abducted the guy.

Sir.. Sir, let me go.

I'm an average Joe, sir. I stay miles away from these things.

Sir..

I'm sure it's a misunderstanding.. No wonder they brought me here.

Please let me go, sir. Sir, please. - Hush!

This is no misunderstanding. We were looking for you!

You were the one who informed the police!

You're a police informer..

Reduce him to such a pitiable state that a person thinks twice

before informing the police.

Kill him.

Sir, please listen to me! I didn't do anything!

Sir! Sir! Sir.. Sir! Sir..

Hey! How the hell did you survive? - Sir..

Please save me, sir. Please save me. Sir..

Sir, let me talk to him once, please. Just once..

Just once.. - Hey!

Put some pellets in him.

Sir..

"Get down.. - Yes.."

"Get down.."

"Get down.."

End of fireworks?

Now, there will be an explosion!

Hey..

H-Hey..

H-Hey..

Yes! - Kill that bastard!

H-Hey.. What the hell.. Hey..

Hey.. Stop..

Hey..

Yes.. Get him.. - Yes!

Hey.. H-Hey.. I-It was a mistake.. - No! It's not a mistake!

It was wrong of me to.. - It's right, 100 percent!

But you didn't bring me here.

I came here of my own accord.

To kill you!

Yes.. - W-What..

What.. What have I done? I-I don't even k-know you.

Hey.. Who's there.. - There's no one here!

Hey.. Save me.. Hey.. Hey..

No..

What do you want? What do you want?

What the hell do you want? What do you want..

Your life! - What..

Hush! Hush..

Yes, Disha, what is it? - Brother, where are you?

It's almost 1:30 a.m. - I'm coming home.

I ran into an old passenger and I'm just returning him the favour.

I'll be there in a bit.

A-Arabian smuggler..

Mexican.. Mexican cartel? Interpol?

Who.. Who are you?

Who am I? - Yes. - Who am I?

Well, you won't find that out in this life! - What..

L-Let me go.. Hey..

Mr. Gupta.

Where's my brother?

Send the body for a post-mortem. - Yes.

The post-mortem report.

What does it look like, sir? Was it a professional killer?

Seems like it was a professional killer

but he didn't kill my brother for money.

He murdered him to seek revenge.

Ten times..

He stabbed Ujan ten times after killing him.

The bastard came like a tsunami and ravaged everything!

No clue, no evidence.. He didn't leave anything behind.

He has performed like a pro in the world of crime.

Have you informed Mr. Ronnie?

Who the hell has the guts to inform brother?

Before this news reaches brother's ears

we'll have to keep that guy's severed head ready for brother.

Yes.

But who are you?

Who the hell are you?

But after kicking the hornet's nest

do you think the killer will dare to stay back in Kolkata?

He's bound to flee. - No.. No!

No, Mr. Gupta, he won't flee.

I have a gut feeling that he won't flee. He will return.

He will come looking for me.

He's not the kind of guy who flees.

And once he finds me

I too will be dead.

Before he makes his way to me, we'll have to behead him

in one swift motion!

In one swift motion!

Disha, could you please get the door?

Here she is, the artist! They were looking for you.

I told them that it's not a problem since I know you and your family.

Please come in.

Disha, this is my mom and this is my dad.

Oh, yes. I forgot to tell you my name. I'm Ahir.

Please come in.. Come in! - Yes.

Please make yourselves at home. - Yes..

Go on. - Please be seated. - Please be seated..

Please be seated.

What would you like to have? Tea or coffee?

Nothing. You just need to sit here real quietly.

I need to discuss something important with you.

Sure, go ahead. - I mean..

I mean.. I just want to say..

Go on, say it. - Yes? Tell me.

Why don't you say it?

I need to say it? - Yes.

What we want to say is.. I mean..

W-Well, that.. But how do I start.. I mean..

Sir, even you are stuttering. Please tell me.

But.. No.. Ahir. - Yes?

You should say it. - Yes.. - I-I mean.. Me..

Why should I say it when you two are there?

Please.. Someone needs to say something.

All of you are stuttering.

Ma'am, here's what you can do.

You should say it. You needn't think so much.

We'll deal with the consequences later. Please tell me.

Should I? - Yes, go on, say it. - Yes, go on, say it.

I'm there for you. Say it. - I mean.. - Yes..

We want to make you our daughter-in-law.

What! - Is that it?

You all were hesitating to say this?

Did you hear..

Raja! These people are here with a marriage proposal for Disha!

Greetings. - Greetings. - Greetings.

Greetings. - This is Disha's elder brother.

Please be seated. - Come..

Well, the thing is, we didn't have your phone number.

We came to your house after much searching.

Please don't mind. We're looking for a prospective bride for him.

That's when he mentioned Disha.

And I couldn't control myself after listening to the whole story.

I came here running like crazy to have a look at her.

Well, I'm sure you're going to say

that Disha is currently pursuing her education

but I'd like to say that she will be able to do that

even after becoming our daughter-in-law. Right? - Yes.

Sir.. I might not be able to take care of Disha the way you can

but I can definitely say that when it comes to her likes, dislikes

the things she loves, the things she hates, I will respect them.

And when it comes to showering her with love

I will be second only to you.

However, there is one thing..

First, we need to know what Disha feels about this.

We'll take things forward only if she gives her consent otherwise..

Brother..

Why are you so worried?

No, please don't worry.

You need to be your usual cheerful self.

I'll go ahead with this alliance only if you give it the green light

otherwise not. Period.

What happened? What did Disha say? Did she agree to it?

She agreed to it? She agreed to it!

She agreed to it!

Hello. It's been two days.

I haven't got any news of our kid brother.

Where is he? What is he doing?

He.. He isn't here.

He has gone somewhere far away.

Is everything okay?

Yes. I'll call you back.

Where are you?

Where the hell are you?

Where in bloody hell are you?

That's it. Ready.

Please wait here. I'll go check what's happening out there. Okay?

Please don't cry.

It will ruin your make-up.

Please go ask when Ahir's family will be here.

I-I'll go check right away.

Oh.. Greetings. - Greetings.. - Greetings..

Greetings.. - Greetings.. - Please come.

Greetings.

"I am yours.. Forever.."

"Without you.."

"Forever.."

Hey, junior. - "Forever.."

Isn't that guy the man who threatened us the other day?

"Forever.." - Yes, ma'am.

Yes! But look what he has been reduced to!

Oh, God!

Let's go..

Hey, I said get up. Get up!

Hey, mister, what happened to you?

I bet that baby-faced devil is responsible for it! Right?

Come on, tell me..

The other day, you saved him from us

but this is what he reduced you to!

Disgusting.. - You find this hilarious, don't you?

He wrecked your career! He ruined my life!

And you find this funny, don't you..

Ma'am, what are you doing here?

We've come to bless my brother's would-be wife. - Okay!

So, it's a blessed ceremony for your brother? - Yes.

So, is the girl's name Disha? - Yes.

Oh! Good, very good. Does she study in an art college?

Yes.. That's what I've heard. - Really?

So, ma'am, turn your head by 70 degrees. - What..

Not that side, ma'am. This side.

What do you see?

That baby-faced devil is going to be your relative!

Ma'am.. Ma'am, admitting defeat is not an option.

You were a law student.. - Yes.. Don't you know

what the rights of a sister-in-law are? - True!

Well? - I did know it but now, I've forgotten it. - Drat!

Drat!

Forgetting it won't do! What I meant to say was

that a guy's sister wears the pants in the family!

Yes! - The sister-in-law gets what she wants! - Yes!

This is your chance. - Yes.

You mustn't let go of this chance. - Yes!

Let this ceremony finish. - Yes.

Then you can make your brother's wife

dance to your tunes! - Yes, absolutely! - Yes.

Yes.. - Yes! - Raja.

Listen! - Coming!

I'll be right back. - Okay..

Come on.. - Give them the sweets..

Me.. Even you should have..

Ma'am! - Hey..

Have some sweets.. - Ma'am, give me Rs. 150.

You're going to ask your sister's would-be sister-in-law for money!

You mean..

Ahir is your.. - My brother.

What a surprise! - Yes..

What's more surprising is

that you and I are no longer at loggerheads.

From now on, you and I are friends.

That's true. - Listen.

Both you and I must do the leg-work pertaining to the wedding.

Am I right?

Just a second. I'll be back in a bit.

Hey! What's happening there?

Remove that. - Ma'am.. You must be resolute.

Make a list of the things that will help you teach him a lesson! - Yes.

I know exactly what to do. - What!

I can't.. I'm just not able to teach that creep a lesson!

God! - What..

A plan.. - Aleya! - Why..

Come, join me.

Yes! Idea!

Hello. - Raja, where are you?

Come, quick! Disha met with an accident!

Yes.. - What!

Yes.. She's critical! Come to the Ganges at once.

Yes, I'm coming. Right away.

I'm coming.

Yes! - Yes.. - Yes!

Well done.. - Very good.. - Yes!

I've hit a raw nerve of his. - Yes!

He'll be in a fix today! - Yes. - Yes!

Hello, Raja! Where are you? How far are you from the Ganges?

Hurry up! - I'm on my way.

I'll be there right away. - Yes! - Yes!

Yes! - Yes.. - Yes..

Brother!

Are you all right? - Yes..

Yes.. We got him.. - Why are you crying, Brother?

Brother!

What happened, sir? Why are you crying?

Shit! He spotted us!

Nothing happened.

Nothing happened.

You did all that to hurt me, right?

I was terribly hurt.

Even your family wanted to know what the matter was

but I was unable to tell them anything.

Listen..

When a family gets its daughter married into another family

the groom is not the only deciding criterion.

They do so by vesting their faith in that family.

I agree that we joke and kid with each other

and I have no problem with it

but please

don't drag my sister into all this.

Disha is my life.

Please.

What the.. Ma'am. What happened, ma'am?

Are you going soft on him, ma'am?

Don't make that mistake, ma'am. I had made the same mistake.

Do you know what he does?

He uses that baby-face of his to melt the heart of his enemies.

Yes.. - Beware, ma'am. Beware! - Yes..

"My heart got robbed in broad daylight."

"Your beautiful silky locks are intoxicating."

"Oh, my Lord!"

"Oh, my Lord!"

"Oh, my Lord! Your beauty has wounded me."

"Oh, my Lord! Your beauty has wounded me."

"Oh, my Lord! Your beauty has wounded me."

"My heart got robbed in broad daylight."

"Your beautiful silky locks are intoxicating."

"Oh, my Lord!"

"Oh, my Lord!"

"Oh, my Lord! Your beauty has wounded me."

"Oh, my Lord! Your beauty has wounded me."

"Oh, my Lord! Your beauty has wounded me."

"I do fall asleep at night but my sleep is devoid of any dreams."

"But your touch is enough to awaken me."

"When the mist pervades the beautiful morning"

"dreams come waltzing to me."

"Today, my heart is on cloud nine."

"I can hear wedding bells already."

"Oh, my Lord!"

"Oh, my Lord!"

"Oh, my Lord! Your beauty has wounded me."

"Oh, my Lord! Your beauty has wounded me."

"Oh, my Lord! Your beauty has wounded me."

"The more I etch your face on my heart"

"the more colourful thoughts plague my mind."

"When I hold your hands while looking into your eyes"

"I am just not able to control myself."

"The heart is soaring high up in the sky."

"My desires have sky-rocketed."

"Oh, my Lord!"

"Oh, my Lord!"

"Oh, my Lord! Your beauty has wounded me."

"Oh, my Lord! Your beauty has wounded me."

"Oh, my Lord! Your beauty has wounded me."

"Hey.."

Coming to all the buildings around this one

there are 360-degree surveillance cameras

installed on their roofs.

And I'm sure the murder has been recorded in these cameras.

I want all the footage.

Got it? - Yes, sir. - Yes, sir.

Did you get the footage? - We'll get it in a bit, sir.

The DNA does not match, sir. - What!

Sir.. Sir, the footage.

Load it. Come on, quick!

It's being uploaded, sir.

Sir, only 8 murders have been captured in the 32 cameras.

Sir, the killer's physical parameters..

Height - 6 feet, fair complexion, right-handed, strong arms..

Body-type - athletic.

Sir, that man got caught on these cameras intentionally.

He was looking at the cameras during most of the murders.

Sir, it's a pre-planned and premeditated murder.

Something.. Something is missing.

Hey..

Camera number five to all screens. Now! - Yes, sir.

Got it! Hey, did he receive a call? - Yes, sir.

Sir, it indicates that there was an incoming call around 1:30 a.m.

It even connected to another network in Kolkata.

Sir, the call duration was 1 minute, 23 seconds.

Yes.. You can use this information!

Yes, sir, we can trace it.

We can lock the signature pattern

of that mobile phone using advanced technology.

Only if a call is made from one of those phones to the other one

will we be able to lock the location, sir.

However, the call duration needs to be at least five minutes, sir.

We can lock the mobile phone down within a five-foot radius, sir.

Do it! Just do it! - Yes, sir.

Waiting for the call, sir.

Make the call.. Make the call! Come on, make the call!

Make it.. Make the call!

Come on.. Come on!

Come on!

A call is being made, sir. - Where are you, you..

Come on.. Make the call!

Sir, the second call has been connected.

Only if the call duration is 4 minutes, 30 seconds

will we be able to trace the location of the second call, sir.

Come on..

Come on.

Come on!

Come on.. Come on!

Three more minutes, sir. - Fast!

Sir, two minutes. - Come on.

Lock down to a distance of five feet, sir.

Gariahat, sir.

We're just a minute away from the target, sir.

The street has been locked, sir.

We're just 50 metres from the target, sir.

Basanti Devi College, sir.

Lock the GPS. Lock the GPS!

Lock the GPS! - Yes, sir. - Yes, sir.

GPS locked.

Hit squad. Hit squad!

I want the severed head of the man whose location we've locked.

Bring it on a platter, okay? Go.. Go!

Sir, only if the call lasts for another minute

will we be able to trace the location of the second call.

Where are you.. Where are you?

Sir, locking the radius of the second caller. - Where are you?

Raja?

Raja..

Excuse me. Where did the man, who was right here, go?

He left. - He left!

30 seconds more, sir.

Ten seconds more, sir. - Where are you?

Area locked, sir. - Area locked, sir.

What happened? Why did you stop? - Area locked, sir.

Which area? - The place where we are right now, sir.

This area? - Yes.. - On this street, sir.

On this street? - In this building, sir!

Oh.. In this building? - Yes..

He's headed this way, sir. - Yes.

I told you he'll come.

He hunts like a tiger, like the Royal Bengal Tiger.

Look! He's coming..

Technical team, out! - Yes, sir.. - Yes, sir..

A tiger hunts by pouncing on its prey

and a tiger should be hunted by making it fall into a trap.

And now, he is trapped.

Attack squad!

Now, he's going to switch all the lights off.

Hello!

Mike testing..

One. Two!

Three!

Where the hell are you?

I have entered the water to hunt the crocodile.

I have entered the water to hunt the crocodile.

Want to wrestle?

Come on, guess who I am. - Hey!

If you have the guts, show yourself!

I'm coming.. I'm coming.

What's the rush?

Have a look! Two insects are flying towards you.

Hey! Don't engage in any more ambush attack! Show yourself!

I'm coming.. I'm coming.

"Get down.. - Yes.."

"Get down.."

"Get down.."

Hey!

Go on, hit me.. Hit me!

Hello! - Who is this?

Death! The God of Death!

I murdered your youngest brother!

Now, I'm going to kill the middle brother!

What do you want? What the hell do you want?

What do I want? I want to teach you a lesson.

I want to teach you an apt lesson.

I want to teach you what parents teach their children.

The only difference is

that they teach their kids a lesson by scolding or hitting them

while I..

I teach people a lesson by killing them. - Stop it.

Stop it! Stop it!

The person you're talking to

is busy murdering someone right now!

Kindly call after some time!

Hey! H-Hello.. Hello!

Hey! What the hell do you want? What do you want?

What the hell do you want?

Killer.. Murderer..

You're a murderer! - Yes, I'm a murderer!

I'm a murderer! I'm a killer!

And I'm going to commit another murder!

And if someone tries to stop me, I'll kill him too!

If you interfere, you'll meet with the same fate!

I won't let my brother get married to the sister of a murderer.

I won't let this wedding take place!

If you have a problem getting your brother married

to the sister of a murderer then let me tell you something!

Disha is not my sister!

She is not my sister!

She is not related to me in any manner!

Disha is not my sister!

Dewanganj.. It was not just another city.

It was a gold mine.

And I was the mafia don of that place.

The terror of Dewanganj, Sultan.

Sir, Sultan has been arrested. - He was bound to get arrested.

Have the records from all the stations been collected?

Yes, sir, it's being sent.

We're running out of paper, sir. Have a look.

We're using all the paper to print Sultan's criminal history.

Is that so? So, he's a big shot in the world of crime?

Come on, let's go have a look.

He hasn't even made a sound, sir.

He's thick-skinned like a rhinoceros.

What! - Yes, sir. - Let's go deal with him.

Come, sir.. Thief, goon, murderer, pick-pocket..

Sultan is a combination of all these things.

Who the hell is this? Who is this?

Why are you scared of him? He's a petty criminal.

Hey! I don't care if you're a combination of ten criminals.

When they get a taste of my medicine

they are brought to their knees

and they learn a lesson for life. Got it? A lesson!

Sir.. - He didn't even utter a sound..

You were right.

I bet he got a plastic surgery done

and now, he's wearing rhino skin over his real skin.

Hey.. - Hey.. - Hey, Inspector!

Come out, rascal.. - Teach the bastard a lesson!

We'll chop his arms off.. - Let's go.. - Where is he..

Hey! - Hey! - Rascal..

Hey.. Where the hell are you hiding?

Hey! - Hey.. - Hey!

Come out.. - Come out, bastard! - Hey..

Hey! - There he is! - You raided my distillery!

I'll chop your arms off! Get the bastard!

Hey! - Hey.. - Sir.. The goons of Dewanganj

are looking for you and they're wielding weapons.

So, is this Sultan's gang? - No, sir.

Sultan doesn't have a gang. He's a one-man army.

You need to flee, sir. You need to flee.

But where? - Hey, come out! - Sir..

Hey.. - There's only one way out.. You need to go that way, sir.

That way.. - There's a 20-inch thick wall that way!

But Sultan is standing in front of it.

There's only one person who can save you and it's him.

Let's go, sir. Let's go.

I will chop you into pieces! You bastard!

What do you mean? I thrashed him.

Do you think he remembers nothing? - Sir, Sultan has no heart.

What.. - He is heartless. So, he takes nothing to heart.

All he understands is the language of money.

You need to give him some money, sir. Go on.

Come out.. - Come out..

Sultan.. Sultan.

Money is nirvana..

Money is knowledge.

Money is the wish-fulfilling gem.

Without money, I am

like a serpent that has lost its gem.

What's the matter? - You need to take care of them.

How many are there? - About 20.

It will be done. I'll be charging you Rs. 2,000 per head.

So, the total is Rs. 40,000.

Don't give me a voucher or cheque.

Only Rs. 40,000.

Right now, I have only Rs. 30,000 with me.

I will give you the rest of the money after a week.

Is that okay? - Sure.

But would it be fine if I deal with five of them a week later?

Well? - What..

Funny man..

Sir.. - Yes? - Funny man..

I think I have that kind of money with me.

Would you like me to loan it to you? - Come on, give it to me.

Sultan..

Things will be wrecked and destroyed

but that's for the owner of the place to worry about.

No, Sultan. No. Don't take another step.

Listen, you're not connected to any of this. - You're absolutely right!

I wasn't connected to any of this.. Yet.

But a few minutes ago, I accepted a contract

hence forming a very strong connection.

So.. Things will be wrecked and destroyed

but that's for the owner of the place to worry about.

What kind of person do you take me for?

That you can buy me with money?

How much is it? - What.. - Rs. 50,000.

Hey, how much did you pay me? Rs. 40,000..

If you had just a little more money.. - No..

I'll give you more.. - Good!

Hey! Give me your chain! - No..

This was given to me as a gift before my wedding.

If I give it away, my wife will thrash me. - Goodness!

Just give it to me! - Goodness..

Sultan.. - Oh, God.. - Here you go, keep this chain.

It's made of gold. If you sell it, you'll get about Rs. 40,000.

What..

So, sir, let me know if you need me again.

And do remember.. If there's a brawl somewhere

I, Sultan, am there.

Things will be wrecked and destroyed

but that's for the owner of the place to worry about.

No matter where I go, the only name I hear is Sultan.

If Sultan lives, we won't.

Finish off the bastard!

But who the hell has the guts to brave Sultan?

We won't attack him from the front.

We'll have to attack him from behind.

Let's go.. Let's go.. Quick..

Stop..

Mister.. Mister, what happened to you?

Why are you lying on the street? Get up.. - Run away, ma'am..

Leave me.. - Mister..

What's this? You're bleeding! Someone stabbed you.

The bastards stabbed me in the back..

The bastards don't know

that if they want to kill me, Sultan

attacking me from behind is going to be of no use.

They need to attack me from the front.

What's going to happen now..

Hey, mister.. Please help me.. - Sure, ma'am. Hold on.. - He will

have to be taken to the hospital. Please lift him.

Ma'am.. Ma'am, someone stabbed him.

This is a police case. Let the police come first.

Then we'll admit him. - What are you saying?

He won't survive by the time the police arrives.

Please.. Help.. Please admit him.. - What the heck!

You're shedding tears for this goon!

He's a nuisance!

Let him die.. Let this man die!

What are you all saying? Please save him.

Please help.. Help.. Please..

Ma'am.. Please.. - Why are you bawling?

How is he related to you?

Brother..

He is my brother.

He's my brother. Please save my brother.

Please save him. Help.. Please admit him..

Please.. Please..

Okay.. Then we should admit him.

Call the doctor.

He needs to be taken to the operation theatre immediately.

Let's go.. - Okay, we'll take him there.

Nurse. - Yes? - How much longer will it take?

Please wait. Once the operation is done

the doctor will come out and give you an update.

Nurse.

Nurse.. The patient's saline bottle has become empty.

We don't have any in stock right now.

You need to buy one from a pharmacy. - Okay.

Nurse.. Where's the patient who had occupied that bed?

He left. - He left!

Yes, he left!

Didn't I tell you that he's a beast?

You have no idea as to who you have saved!

'Swapnaneed. Shanti Colony, Dewanganj.'

Is it you? You're back.

You said you got someone admitted in the hospital.

I hope he's all right.

He's fine, Dad.

They discharged him this morning.

Your father prayed to the Lord all night.

Disha, go take a bath and make it quick.

Soumi has arrived. - Give her some snacks, Mom.

I'll be right back.

Just come with me. Ma'am already gave me some snacks.

Let's go.

I can't even remember where I kept the notebook.

It's in the drawer. - Where?

Here it is. Here you go.

Where did I keep them..

Mom, do you know where they are? - They must be there somewhere!

I can't find them here. - Here you go.

You don't keep your things organised!

Henceforth, you must make sure that all your stuff is organised.

Okay.. Come out. I have to leave now.

Dad! - Coming.

Bye, dear.

Sir, despite having functional eyes

there are a ton of things that we're unable to see.

How are you able to do it? I mean, everything..

Who says we can't see?

We may not have functional eyes

but the Lord has blessed us with the eyes of the mind.

As a result, we tend to see what others cannot.

No, I told him.. - Listen.. - You don't listen..

What's this? You people are back!

How many times do we have to say that we won't sell this house?

Stop coming here, please.

Haven't you seen that? - 'Notice.'

The other people of this colony have signed the documents.

We'll be building a big residential complex here.

We can't just leave this place unused.

Please try to understand our problem.

No, sir. We will not sell this place.

A house is not made

of just bricks, wood, cement and other building materials.

It is made of several other things, especially people.

You people should leave. - Fine.

I've even approached the police and several lawyers for this.

Now, I'll have to adopt some other means.

So, if something unsavoury happens, you won't be able to accuse me.

Consider it a warning.

What did he mean exactly? He's going to hire goons, right?

Let him! Even we'll hire goons!

Goons? - Yes.. - Where will we find goons?

I'm there for you.

Listen, the biggest terror in this city is Sultan!

We.. We'll approach him.

Money is nirvana. Money is knowledge.

Money is the wish-fulfilling gem.

Without money, I am like a serpent that has lost its gem.

Hey, token number five! - Money is nirvana.

Money is knowledge. - Soumi. - Yes?

It's that guy. - Money is the wish-fulfilling gem..

Which guy? - The guy I got admitted in the hospital.

Money is nirvana.. - I told you about him.

Money is knowledge.. - It's him.

Money is the wish-fulfilling gem.

Without money.. - That's it. Our job is as good as done.

You've saved his life.

Now, you need to take his help to save your house.

Money is knowledge.. - No.. - Money is..

I needn't tell him all that.

We'll ask him to work for us by giving him money.

Like a serpent that has lost its gem..

Say it.. Money is nirvana. Money is knowledge.

Money is the wish-fulfilling gem.

Without money, I am.. - Mister.. Yes, what is it, ladies?

We want to hire a goon.

I mean, someone who breaks limbs

someone who cracks open the skull of others

someone.. Someone who's a beast, a brute!

That's why we've approached you.

You want a brute?

Or a beast? - No, sir. She wasn't talking about you.

You're a very nice man.

Soumi.. - And you.. - Hey, you need to shut up.

You.. Talk.

Sir, the thing is

a few goons came to our house..

We want to tell you something..

I mean, you really are a goon, right?

You kind of look like a movie actor.

I hope you can fight and all. - Bloody hell!

What do you think?

That you'll be able to leave this place alive?

Hey, get lost! Get lost! Get lost, rascals!

Hey! What the hell are you doing here?

Get lost! Get lost, rascals! Get lost.. Get lost!

Have a look. This guy is having biscuits here.

Get lost! Get lost, rascal!

Hey! Listen up, everyone!

Don't sit and pretend here!

Try to kill me if you can or get the hell out!

Get lost! Rascals..

The other day, you stabbed me in the back.

If you have the guts, come brave me, face-to-face.

Come on, hit me! Hit me!

If I lose my mind, I hope you know what will happen.

Things will be wrecked and destroyed

but that's for the owner of the place to worry about!

Come on.. - Hey..

So.. Will this be fine?

Well? - Yes..

It's not just fine. It's great.

What's your rate? - Chotu. - Yes, boss?

Give them the menu card. - So, we can..

No.. We won't eat anything.

What the.. - It's not that kind of menu.

Funny girl..

Chotu! - Yes?

If you want him to break someone's limbs, it's Rs. 5,000.

If you want all the works, it will cost you Rs. 10,000.

If it involves matters related to real estate, it's Rs. 15,000

and if it involves getting rid of someone.. Rs. 20,000.

If you want him to chop the rascals up, it's Rs. 30,000

and if you want a gang war, it's Rs. 40,000.

Fixed price. Please don't embarrass us by pleading with us.

What do you want? - Sir, I told you

it's about our house. - Yes..

Chotu. - Yes? Rs. 15,000..

Rs. 15,000.. - Yes. - But I have only Rs. 10,000.

Rs. 10,000 is not enough. Boss..

Rs. 10,000 is not enough for the job, I'm telling you.

It's just not possible. - Sir, please.

Okay, fine. We're giving ladies a discount as it's spring now.

Take the money.

Dad, this is Mr. Sultan.

Greetings, Mr. Sultan. - Yes, yes, greetings.

Oh..

Mr. Sultan, the thing is

this house is very dear to us.

Is that so? Let's have a look.

Mr. Sultan, please come. This way. - Okay.

Look, that's my grandpa's photo.

Actually, my grandpa got this house made.

Okay! Fantastic! Fantastic.

Let's go get some fresh air

and take a look at your garden too. Come on. - Yes.

Let's go. - Come on.

Sir, which flowers are these?

Roses. - Okay! Roses! Okay..

And o-over here.. H-Have a look here..

H-Here.. T-These..

These are sunflowers. - Okay..

Sunflowers.. - Okay.. Sunflowers..

As soon as the sun rises

sunflowers blossom and keep turning in the direction of the sun.

It seems as if they're wishing the sun good morning.

And I'm telling you.. Goodbye.

Here's the money for your house.

W-Won't you be taking money for your service?

Will you be doing our job for free?

Funny man! Funny man!

Listen, you people gave me Rs. 10,000. Am I right?

Those people gave me Rs. 5 lakhs.. - Yes.

...to have this house vacated.

If you give me even Rs. 5,00,001, I'll unlock the house otherwise..

Things will be wrecked and destroyed

but that's for the owner of the place to worry about.

But you gave us your word.. - And now, I'm betraying you.

Shame on me.. - No.. T-This is not right.

T-This is injustice.

This is i-immoral.. - Oh, my.. - I-Immoral.

Your dad is really great at hurling abuses in a sweet way!

Funny man! Funny man!

Funny man. Funny man.

Listen.. Your daughter is in college, you two are blind

this house was built by your dad, memories, feelings..

None of this shit makes any sense to me.

I understand one thing and one thing only.. Money.

Accept the promoter's offer

and return the documents after signing them. Do you understand?

Money..

Indian currency has Gandhi's face on it.

Money makes the world go round.

Goodbye!

Let's go.

Money is nirvana. Money is knowledge.

Money is the wish-fulfilling gem.

Without money, I am..

Chotu. - Yes?

Get me a glass of water. - Right away.

Like a serpent that has lost its gem..

Without money..

Like a serpent that has lost its gem.

Boss, water.. - What's this?

You gave me some water just now.

Do you plan to drown me, rascal?

Me? When did I do that? - You just gave me some water.

You were wearing two bangles..

What the hell.. What the hell did I see?

Hey.. I'm losing it! I can't understand a thing!

Hey, switch the fan on.. Switch it on.

Right away, boss. Right away. What the..

Boss, it's a ghost! A ghost! - What..

Hey! Hey, where the hell is this ghost?

Hey, where the hell is this ghost? - Ghost.. Run.. - Where is it?

Boss, run.. - Hey! Where the hell is this ghost?

Boss! Boss, these people committed suicide

and they have come here as ghosts!

Boss, run! - Oh, shut up!

Can't you see? Do ghosts eat bananas?

Hey! What's the matter? What do you want?

Come on, get lost! Get lost!

We've been locked out of our house.

So, we've come here, Mr. Sultan.

We'll leave once we get the keys. - Yes.

What the hell do you mean? Come on, just get lost!

Otherwise.. Otherwise.. This bloody.. Bloody..

I will set this place on fire! I will set this place on fire! Hey!

Hey! Get lost!

Then things will be wrecked and destroyed

but that's for the owner of the place to worry about!

Bloody..

What the hell.. Why didn't that work?

Boss, you're the one who owns this place.

They don't care if you wreck this place.

You.. You should throw them out!

If you throw us out, we'll come right back

and commit suicide here.

What! - Then we'll turn into ghosts

and trouble you. - Hey! Hey, rascal!

You needn't commit suicide here!

Rascal! I'll kill you all and bury you right here!

Get lost! - Boss.. - Hey!

If you do that, they'll become ghosts! - Get lost!

Boss! B-Boss, let's go.. - Hey! Hey.. Rascals..

Cool down..

Chotu! Chotu, a fire has broken out here! There's smoke everywhere!

Chotu, get some water!

Chotu.. - B-Boss.. I-It's not a fire.

Disha had lit some incense sticks in your room.

What the hell does that mean? - God! Let me explain!

Incense sticks.. Those sticks with fragrance..

One should light incense sticks in the house. You won't get it.

Come with me. I'll show you something great.

Come on.. Have a look!

Isn't it smashing? Guess who painted it..

Disha painted it!

Boss, I swear, she's a gifted artist!

Please have a seat. And in just five minutes

she'll be done with you. - What the hell do you mean?

I mean, I will paint your portrait as well.

Please sit, Mr. Sultan. Don't be shy.

On this wall

we'll hang the photos of mom, dad, Chotu and you.

Won't it look great.. - To hell with it!

'It will look great..' - It will look amazing.

Do you know, Mr. Sultan? My mother used to say

that the happiness, prosperity and stability of a family

can be gauged by the walls of the house they live in.

All this house was missing was a money plant.

Please tell me where I need to keep it.

Give me that, Dad.

Do you know, Mr. Sultan?

If you keep this plant in the house

you will never face any shortage of money.

Look! - What.. - She is preaching to me about money!

She is preaching to me about money!

Chotu! This is all your doing!

Hey! - First, I will teach you a lesson.

Then I'll deal with them. - No.. Boss.. - Come on!

Come on! - Sultan.

Here you go.

You haven't eaten since morning. So, eat something now. - Yes..

Chotu, I will go insane! Insane!

Deal with them! - I'll deal with them!

I'll deal with them, b-boss! I'll deal with them!

"Come on, let the confrontation take place."

Boss.. Boss, why are you falling apart?

I'm there for you. - To hell with you!

Who the hell is falling apart?

"Come on, let the confrontation.."

I'm just trying to understand..

Had they come wielding daggers, I'd have stabbed them to death!

But those people didn't bring any weapon along.

They are..

"Dance to the beat of the drums.."

I just don't know how to fight them!

Boss, you're unable to fight them!

How the hell am I supposed to fight them?

How the hell do I fight them?

Upon seeing those people, I tend to go soft!

I bet they're up to something.

Those people are up to no good..

I swear, I've never gone soft on anyone like this!

Yes! I got it..

This is called torturing someone emotionally.

I mean, the kind of sappy shows they air on TV.

What the hell is that? - Y-You didn't get it?

You know, familial love, love between family members..

Taking care of each other.. Dining and staying together..

I mean, one big happy family!

Okay! A happy family!

A blissful life.

Now, wait and watch.. Now, I'll use their strategy on them

to get them out of the house.

We'll deal with the consequences later.

Things will be wrecked and destroyed

but that's for the owner of the place to worry about.

Let's go, Chotu.

Show me your arm.. Show me your arm!

Hey.. Show us your arms. Hold their arms..

Hey.. Show me your arm.. - Shut up, bitch!

Sir, the container is ready with a hundred girls inside it.

Good. Go!

Is everything okay, Lama? - Yes, Brother.

We'll be supplying a hundred girls.

Make sure there are no mistakes.

Nope. Don't worry, Brother.

I'm there to take care of it. - All right.

Shit.. Shut up.. Shut up!

Sir.. One of the girls in the container hanged herself!

What! - Yes, sir.

I told brother that we will be supplying a hundred girls.

I'll be needing a hundred girls.

Hey.. Go.. Go look wherever you want to

but arrange for a girl within an hour.

Okay.. - Go! - O-Okay, sir.

Mister, give us some mango ice cream..

Give us some mango ice cream..

I'm losing my mind.

Sir, we're collecting money to help blind children.

So, if you could..

Actually, I've forgotten my wallet in the car.

So, please come along. I'll surely give you some money.

Sure. - Please come.

Boss, she's here. I told you, didn't I?

Stay there. I'll be there.

Please come.

Please get in. Let's go. - What do you mean?

Let me go! What are you doing? Help!

Get in there!

Show me your arm.

Come on.. Lift it.. Higher..

Come on.. Lift it.. - Yes..

Hey! Who the hell are you? - Sultan!

Let me come directly to the point.

I had set about to deal with some stuff. Got it?

Your men were headed towards me.

They rammed their vehicle into my bike and broke the silencer.

I even called out to them. Hey!

But the rascals didn't respond.

So, I lost it.

Then after trailing your men, I discovered

that this place is infested with several bastards

not just a few. And they were creating a ruckus.

I don't care if they do that. I don't give a damn.

I have come

to collect my compensation.

Hey! Throw some money at him. Get rid of him.

Bingo! You got it right in the very first go!

You're right. Everyone is a slave to money. Hey, give him the money!

You're absolutely right.

Mr. Sultan! Mr. Sultan!

Listen, when a dog barks, you need to throw a bone at it.

Then you'll see how the dog leaves with its tail between its legs.

No.. This is not right.

Dog!

Listen, when I lose my mind, I cool down only when I get money

but when my ego is bruised

I knock my enemies out cold. - Hey!

Don't screw with us! We'll kill you! - Kill me!

Funny man! Funny man! Funny man..

Try laying a finger on me.

Then things will be wrecked and destroyed

but that's for the owner of the place to worry about. - Hey!

Come on!

Over there..

No.. We made a mistake..

We made a mistake.. - We won't.. - Please forgive us..

Yes, what is it? - A girl

recorded your activities in a mobile phone

and brought it to me. - Yes, sir.

They were adolescents.. About 16-year-old girls..

What do I even say? They were transporting them like livestock.

Okay.. Relax.. I'm looking into it.

Sir, I've taken all the details of the girl.

You needn't worry, sir.

Yes, sir, the girl.. - There are many officers in the department.

The girl.. - So, why did you come to him?

You'll land in trouble.

If you want to live, you need to run.

Make sure you keep her there!

I'm sending my men! - Okay, sir.

I'll deal with it. Okay. Okay, sir.

Mr. Sultan.. Thank you.. Thank you so much, sir..

You answered our prayers.. - You're not a mere mortal.

You're a godsend!

You've defended the honour of our families!

If God really exists

then He will never let any harm come to you!

Hell! It's like listening to those daily soaps!

Chotu, get rid of them!

I can't handle such sentimental talks!

Get rid of them!

Mr. Sultan.

M-Mr. Sultan.

One who protects the womenfolk of a family

indirectly protects that family.

Mr. Sultan, you may not know this

but this good deed of yours

has absolved you of all your sins.

Yes. You have been absolved of all your sins.

T-This.. T-This favour of yours can never be returned by us.

But I give you my word

that we'll trouble you no longer.

We're leaving your house today itself.

Dear..

W-We've troubled you a lot.

But not anymore. N-Not anymore..

W-We will leave this place today itself.

Let's go.. We should leave. - L-Let's go.

Let's go. - I hope you're happy now. - I hope you're happy.

T-Tell us.. We should leave.. - I hope you're happy..

I hope you're happy.. - I hope you're happy, dear..

I hope you're happy. Please tell us.

W-We're leaving.. I hope you're happy..

What's this? What are you two doing here?

We've left Mr. Sultan's house.

Fine, let's go from here.

Come on, get up. Get up. - Yes..

Yes, l-let's go.. Let's go.

Yes.. - Careful.

Boss! Hey, pal!

So, you're just going to sit here all night weeping?

Come on, let's have some fun.

Chotu..

They..

Let's go! Run! - Hey! - Let's go!

Hey, get them.. Get them!

What happened? - Dad.. - W-What..

W-What happened, dear? - Sit..

Who is chasing us? - Bad guys.. - But why?

I-I'll explain you everything later.

Right now, you need to stay hidden and quiet. - I'm scared

Disha! - Why are they chasing us? - I'm scared..

Dad.. - Why are they.. - Softly.. Quiet..

Listen.. I'll be back. - What.. - Don't budge. Okay?

W-What's going on..

There she is.. - Hey.. - She's headed that way..

Hey, stop! Hey, get her! Hey!

Hey.. - Hey.. - Hey, stop!

There's no place to hide.. - Hey..

Stop! Stop, I said!

Disha! - Disha..

D-Disha.. - Disha?

Disha.. - Mom!

Disha.. - Where are you? - Where are you?

Hey! - Disha.. - Mom!

Where are you, dear? W-Where are you?

Mom!

Let me go. Let me go! Let me go.. - Hey!

Shut up! - Let go.. - Disha..

Mom! - W-What..

W-What happened? - Bitch!

W-What happened, dear..

Dad.. - Hey!

Please let me go..

Disha? - Mr. Sultan!

M-Mr. Sultan..

M-Mr. Sultan..

Listen.. Save me.. S-Save me.

S-Save me. T-They stabbed us.. - Who did this?

I-I don't know..

S-Save us..

D-Disha's mother.. Save her..

Look for her. She.. She's here somewhere!

S-Save her..

Disha's mother..

Mr. Sultan..

Mr. Sultan.. Is D-Disha's mother a-alive?

Is she? T-Tell me, Mr. Sultan.

M-Mr. Sultan, Disha's mother.. Is she alive?

Tell me.. Is she.. Is she alive?

She isn't alive, right?

She isn't.. I knew it!

I knew it!

All her life, she wanted to die before I did!

That's exactly what happened!

M-Mr. Sultan.. Where is Disha?

Look around.. She's here somewhere.

Save her from those goons..

You don't value anything apart from money, right?

You don't, do you? You need money, right?

M-Money..

Here it is..

Here, take the money.. Here..

H-Hold it.. Take the money!

S-Save my daughter.. Here.. Here, take it!

Here, take it as well. Save my daughter!

My Disha..

Excuse me.

We need to perform an operation.

The form needs to be signed too. How is she related to you?

Doctor, he is her brother. Previously, she was the one

who had him admitted here when his condition was critical.

Brother..

He is my brother.

He's my brother. Please save my brother.

Okay.. Then we should admit him.

She says it's her brother.

Call the doctor.

He needs to be taken to the operation theatre immediately.

Mister.

Are you in pain?

Don't cry, mister.

Wipe your tears. Don't cry.

"O heart, tell me what has happened to you."

"O heart, tell me what has happened to you."

"All my heart feels is pain.."

"All my heart feels is pain.."

"O heart, tell me what has happened to you."

"O heart, tell me what has happened to you."

"All my heart feels is pain.."

"All my heart feels is pain.."

"There was no one to call my own. What kind of life is that?"

Mr. Sultan.

Don't worry. Your sister is out of danger.

But her brain has been damaged owing to a head injury.

But right now, we cannot say how much damage has been done.

Don't worry.

"O heart, tell me what has happened to you."

There's nothing to worry about. Your sister is absolutely fine now.

But she's unable to remember anything.

Neither can she recognise anyone.

Doctor.. The patient is acting strange! Come quickly!

I can't remember anything! - Listen to us, please calm down.

Listen.. Calm down! - How did I come here..

Calm down.. - Doctor.. - I can't remember anything.

Why can't I remember anything? Please help me. Please.. I can't..

Help.. I-I.. - Listen to me..

Calm down.. Please.

Him..

I recognise him..

I do.. You..

Tell me who you are.

I feel that I know you.

Please tell me who you are..

Please tell me who you are..

I'm your elder brother.

After that, Disha means the world to me.

Her happiness, sorrow, pain.. It's mine.

Even her revenge is mine.

Disha remembers none of this.

And I don't want her to remember it either.

I came to Kolkata with Disha to help her start her life afresh.

And after coming here, Sultan became Raja.

I'll have to take Disha's revenge

by keeping my monstrous side hidden.

I was thinking about all this when all of a sudden

Ahir proposed to Disha for marriage.

I felt that he's an honest man.

I found peace..

Please don't destroy this relationship

because of a murderous monster like me.

If you like, I will never come face-to-face with you all

but please don't break this alliance.

Raja.

As a lawyer

I had seen quite a lot of criminals.

But I realised something today..

I wish that every woman gets a brother like you.

Yes, Raja.

I've realised something today..

There are far more important relationships than blood ties.

And I

want to be with you two forever.

I don't need any identity.

I don't need a name for our relationship.

I just want to stay with you two.

Don't ever push me away. Please!

"My heart has come to your town"

"because you urged it."

"My heart has come to your town"

"because you urged it."

"I think of telling you everything concisely."

"You were in my dreams and some tales of mine."

"Now, my days and nights begin and end with you.."

"My heart has come to your town"

"because you urged it."

"My heart has come to your town"

"because you urged it."

"The moment you became mine in the crowded alleys"

"I looked for excuses to find you alone."

"The moment you became mine in the crowded alleys"

"I looked for excuses to find you alone."

"My heart told me that your heart melted for me"

"and that marks the beginning of our love."

"I think of telling you something in private."

"You were in my imagination and some fantasies of mine."

"Now, my days and nights begin and end with you.."

"My heart has come to your town"

"because you urged it."

"My heart has come to your town"

"because you urged it."

"In this city, on this charming sunny day"

"we will get drenched in love and look for happiness."

"In a state of drowsiness and this sweet fondness"

"dreams known became unknown.."

"I think of telling you everything concisely."

"You were in my dreams and some tales of mine."

"Now, my days and nights begin and end with you.."

"My heart has come to your town"

"because you urged it."

"My heart has come to your town"

"because you urged it."

Only one is alive now.

He must have seen the killer.

Although, I don't know for how long he will survive.

No, I don't think he'll survive.

Maybe a couple of hours more.

He has to be kept alive.

What.. - He has to be kept alive somehow.

Save his life. If he stays alive, so will you.

I.. - Mr. Gupta. - I..

Get a forensic sketch artist. Just find me one!

Gupta, that won't be possible.

The exams get over today. The vacations start from tomorrow.

How can I tell anyone in this situation?

Sir, please arrange for someone.

It's very urgent. - Sir.

Sir.. Here's my wedding invitation card.

You'll have to come.

Sure. - Thank you.

Disha.

He's a very old friend of mine. Would you please do him a favour?

Hello, Brother? - Disha, where are you?

What's she doing? Tell her.. - I'm at True Care Hospital.

Excuse me. - Hey.. - Hang up.

Hey.. - Hospital? - Hang up.

Is everything okay? - Hang up! - Yes.

I've got some work here. Can you pick me up?

All right, I'm coming.

Hang up! - Yes.

Is this the one?

Is he the one?

This man has killed my brothers.. - No, sir..

This is my elder brother's sketch..

I mean.. M-My brother was the one who called me then.

I think I made it wrong.. - This is your elder brother?

Yes, sir, he's my elder brother.

He never gets involved in such things.

He's a very docile person.

Is he now?

Where's your brother now?

He's coming to pick me up. - I see.

Even we'd like to meet him. Don't panic.

You're a very sweet woman.

Your elder brother

looks innocent.

Ask him to come here.

Yes, Disha?

Brother, you're coming to pick me up, right?

Yes, I'll be there soon.

Sir, what are you doing?

My brother didn't do anything.

My brother is innocent.

S-Sir, what's the matter? Who are you?

Why.. Why do you want to kill us?

Sir, let them go. They didn't do anything.

Sir, please don't kill us. Let us go, please.

"Get down.. - Yes.."

Sir.. Let them go. They didn't do anything.

Hey, you two.. Go..

Sir, thank you. May God keep your family..

May God bless you and your family.

Thank you, sir.. Thank you..

"Get down.."

Sir.. Sir, please forgive me! S-Sir.. P-Please forgive..

S-Sir.. Please forgive me!

I've met a cunning bastard after a long time.

I'm sorry, Brother. It's all my fault.

I'll never go anywhere without telling you.

No, Disha, that's all right.

But, Brother, who are they?

How would I know?

I read an article in the newspaper this morning.

Some gang war is being waged. It must be related to them.

Don't worry about that.

Yes, Aleya, where are you? - 'Shopping mall. Where are you?'

We'll be there soon.

There.

Come, Disha. Have a look at the wedding sari.

Why don't you come along? - No, you all go on.

I've got some urgent work.

Please reach home safely after shopping.

And, Ahir..

Drop Disha home on the way.

All right, Mr. Raja, don't worry.

See you.

Come.

Mom, you all carry on. I'll be back. - All right.

R-Raja..

What's the matter? Why do you look so tense?

Ronnie is in Kolkata.

What! - He even knows about me.

He can attack me any minute now.

Before he does something, I'll have to do the needful.

Just take care of Disha. - Yes.

Hello? - The fun is over. It's time to face the music!

Save your sister if you can.

Disha!

Mom, you didn't buy anything for yourself.

That's all right.

Where is Disha? - Disha?

She said that you were calling her. - Yes. - You didn't?

And you let her go alone!

Couldn't you accompany her?

No, that's all right.

I was the one who called her from a shop downstairs.

I'll go look for her.

I'll be back. - I didn't quite understand what happened.

I don't understand.. - I can't..

Where's my sister? - With me!

Come and get her!

Where? - I'll tell you..

What's the rush?

Get in the car first, come on!

Raja! Has something happened to Disha?

Nothing bad will happen to her.

I won't let anyone lay even a finger on her.

Disha will return even if I don't.

Now, it's your responsibility to get her married to your brother.

Do remember that.

Where is my sister?

Where is she?

Where is she?

Where is she?

I've killed her. - What!

You love your sister a lot, right?

Even I loved my brothers.

I've killed your sister and avenged my brothers' deaths.

Does that sound unfair?

But I didn't kill your sister. I won't. Promise.

Do you know why?

Young girls are the key to my business.

You.. - Listen, my friend.

I don't know who you are or what problem you had with my brothers

but one thing's for sure.. You're the biggest rascal!

Hats off to you!

But tell me why I should back off.

Do you know who brought your sister to me?

Look over there! Look!

Disha.. Disha!

Disha!

The one you love the most!

The one for whom you can do anything!

You're the one who handed her over to me!

Now, tell me who the bigger rascal is! You or me?

You'll never be able to forget this.

Look, there goes your sister! There she goes!

From now on, your sister will be a prostitute!

Her body will be raided by people, day after day!

She'll bed men every night! A new customer every day!

And you're the one responsible for everything! Only you!

You'll live all your life hating yourself! You'll hate yourself!

Hello? - Brother! - Disha!

I'm scared.. - Where are you?

I'm in the trunk of a car.

The car is moving at a high speed. I..

I can't understand anything. - Disha, don't cry. Calm down.

And listen, try to look out of the trunk. Try doing that.

Disha, I'm coming for you.

Riverside Mall. - What's the next landmark?

Vidyasagar Setu.. Now, we're crossing the Vidyasagar Setu.

Disha, even I'm on the same bridge. I'm coming for you.

Don't worry. I'm coming.

B-Babughat. - Even I'm there.

I'm.. I'm scared, Brother.. - Nothing will happen to you.

E-Eden Gardens. Brother, Eden Gardens.

Even I'm there.

Disha, I'm coming. Don't worry.

We're now moving towards Dharmatala.

I'm here, Disha. I-I'm here.

Brother.. Brother, we're stuck in a traffic jam..

Brother, where are you? - Nearly there.

I'm here, Disha.

Disha, what can you see now?

Brother! - Tell me, quick.

I can see you.. - What..

You can see me?

Can you see me from the front or back?

Disha, tell me, quick. - I can see you from the front..

Disha, listen to me carefully.

Yes.. - There's an indicator box at the back.

Yes, there is! - How many wires do you see in that box?

A lot of them.. - Rip them out. - Yes..

Brother, I'm not able to! - Disha, you'll have to.

It's too tight! - You'll have to do it!

The traffic lights are about to turn green!

Rip them out, Disha, quickly! - Okay..

Rip them out, quickly!

Do it!

I saw that.

I saw the car you're in, Disha.

I'm coming.

Disha, I'm coming.

Disha!

You couldn't, could you? You couldn't save her, could you?

Look! As the car moves out of your sight

your sister is going away from your life. - Disha!

I don't know

which bastard's son I am! - Disha!

Come on, shout! Do it! - Disha! - Do it!

Oh, my! Your little sister!

Your pampered little sister!

Disha.. Disha!

Hey. The car is moving away.

Hey. Get up!

Hail Hussain..

Hail Hussain..

Hail Hussain..

Hail Hussain.. - If God really exists

then He will never let any harm come to you!

Hail Hussain..

Hail Hussain..

Hail Hussain..

Hail Hussain..

Hit the rascal! Hit him!

Hey! Hey..

Sir.. S-Sir, please don't kill me. Sir.. Sir, please don't..

Sir, what have I done to you? Sir.. Sir, please don't kill me.

Sir, I beg you! Please don't.. - Brother.. - Please, sir..

Sir.. - Brother! - Sir..

Brother! - Sir..

Sir, please.. - What a cunning bastard you are!

Sir.. - Pretending to be scared, are you? - Sir, please..

Sir, please listen to me.. - You bastard!

Sir.. - Pretending to be scared, are you? - Please, sir, listen..

Brother! - Sir..

Sir.. - Spare my brother!

Why, you.. - Please spare my brother!

Damn you! - Sir..

Brother!

Kill him!

N-No.. I can't!

Brother.. Please.. - I.. I just can't!

Otherwise, he'll kill you! - I can't!

Brother!

Please shoot him!

Shoot him! Please!

Hey! Hey!

No..

Hey, no.. No! No..

Hey.. You can't kill me! You can't!

Can a person, who used to kill for money

not do this for his sister?

What did you do all this for? Who are you..

Who am I?

Join your brothers and tell them too

as to who I am.

My name is Sultan!

"The sky, the air, the Earth, the water.."

"Every element resonates of happiness.."

"Resonates of happiness.."

"The sky, the air, the Earth, the water.."

"Every element resonates of happiness.."

"You, me, everyone.. A smile has lit up our faces."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Heartiest greetings on account of Eid, everyone."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Heartiest greetings on account of Eid, everyone."

"The sky, the air, the Earth, the water.."

"Every element resonates of happiness.."

"You, me, everyone.. A smile has lit up our faces."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Colours are flying everywhere."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Come on, everyone, say it with me.."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Heartiest greetings on account of Eid, everyone."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Heartiest greetings on account of Eid, everyone."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"Colours are flying everywhere."

"Heartiest greetings on account of Eid."

"The moon has risen in the sky."

"Heartiest greetings on account of Eid!"

"Come on, everyone, say it with me.."

"Eid.."

"Heartiest greetings on account of Eid!"

Yes!