Original subtitles

Het vier jaar durende "Phoenix programma" van de CIA...

...verwijderde ongeveer 60.000 communistische agenten van de Vietcong infrastructuur.

Hij zit daar ergens.

Let op flits van een schot, schiet dan de jungle aan flarden.

De rivier lijkt vrij. We proberen het verderop, over.

Percell, houd voldoende afstand.

Wil jij mijn hand ook vasthouden, Ru?

Drie dagen en een wekdienst, sergeant. We dekken gewoon je rug.

We zijn geraakt. Brown is geraakt.

Hij blokkeert het mechanisme.

Ik krijg hem niet verwijdert.

Ik verlies de controle.

Mayday, Mayday, ik kom binnen met een flinke vaart.

Ik heb de controle terug. Ik kom naar beneden.

Basis, verzoek om een dokter. Mijn copiloot is neergeschoten. Ik kom eraan.

Begrepen, er staat een RPT-team klaar, over.

Komaan, jij smeerlap.

Een half miljoen GI's zitten er hier, in dit land, en we kunnen niet eens een sluipschutter vinden?

Het is een grote jungle, Taylor.

Ja, en misschien besliste hij wel om de kansen te verhogen en gaat hij naar Tan Son Nhut.

In elk geval, het is niet langer je probleem, sergeant.

Ja, Johnson...

...je hebt een volledige diensttijd en een verlenging van vier maanden overleeft.

Hoe voelt het om binnen te komen van je laatste missie?

Het is nog niet voorbij, Percell.

Ik heb nog steeds 72 uur, 38 minuten en 42 seconden te gaan.

Ja, maar wij hebben onze drie dagen zoektocht naar de sluipschutter erop zitten.

Het is nu aan team Zeus, en jij gaat je laatste uren in.

Hij heeft gelijk. Je hoeft je alleen nog maar zorgen te maken over het vliegtuig richting Tupelo.

Je gaat naar huis.

Ok� dan.

Wat doen jullie?

Rustig, sergeant, we dekken alleen je rug.

Luister, ik heb geen lijfwacht nodig, Percell.

Je zou hetzelfde doen voor ons.

Ok�, ik begrijp wat jullie doen.

En ik waardeer het, echt.

Maar ik heb het meeste van mijn dienst ook overleeft zonder dat jullie in mijn nek hijgen.

Als iets werkt, waarom dat dan veranderen?

Sergeant, je moet jezelf zien als een goed verzorgde auto...

...die over de hoofdweg van Tupelo rijd. Dan rijdt er een kerel vol op je in.

Wil je nu nog zeggen dat je beter af bent zonder verzekering?

Hij probeert te zeggen dat wij jou verzekering zijn, Johnson

Ik heb er geen nodig.

Doe gewoon jullie werk...

...dan doen ik de mijne, en doe me geen pleziertjes.

Nu denk je wel twee keer na over die verzekering.

Dat gedoe met die sluipschutter is erg frustrerend, luitenant

Dat gevoel deel ik, meneer.

Hij schiet op onze helikopters en verdwijnt.

Hij laat niet veel sporen achter, meneer. Niks meer dan wat afdrukken van sandalen.

Hij probeerde de helikopter van Luitenant McKay neer te schieten deze ochtend.

Is McKay in orde?

Ja, maar zijn copiloot had niet zo veel geluk.

Luitenant, uw team is drie dagen op zoek geweest...

...wanneer zie ik resultaat?

Dat was het, luitenant.

Meneer... - Ik zei: Dat was alles, luitenant!

U had me moeten vertellen dat u een sluipschutter probleem had, kolonel.

Sluipschutters zijn een van mijn specialiteiten.

Wat wil iedereen drinken? Ik trakteer.

Nee, ik weet het zeker, ik betaal. - Mij best.

Een rondje bier.

Ik veronderstel dat je het nu kan permitteren, want je bent straks een student.

Laten we de drinken op de sergeant zijn laatste missie.

Drie dagen en een wekdienst.

Nee, op jullie. Bedankt voor alles.

Weet je al wat je gaat studeren, als je naar de universiteit gaat?

Ik weet het niet. Misschien iets met politiek.

Dat zou misschien wel iets wezen voor hem. Hij kan liegen als de beste.

Ja. - Dames en heren...

...de president van de Verenigde Staten, Marvin Johnson.

Ja.

Ik heb grote plannen wanneer ik terug naar huis keer.

Maar ik denk niet dat president daar een van is.

Ik wil gewoon een opleiding en een baan.

Een echt goede baan.

Misschien wat werk verrichten voor de Zwarte Beweging zo nu en dan.

Wat brieven bezorgen, de telefoon beantwoorden.

Wat ik maar kan doen om het werk van dokter King te laten voortbestaan.

Daar heb je het al.

Wil je een partij darten, Danny?

Dat wil ik wel.

De eerste die de neus van Ho Chi raakt, betaalt het bier.

Je gaat het systeem niet veranderen door brieven te bezorgen.

Je moet ergens beginnen, Taylor.

Wat is er met je aan de hand?

Er is niks met me aan de hand.

Ik zie het op deze manier.

Hoe meer ik nu geschoold ben...

...des te meer kans ik maak om de dingen te veranderen als ik terug thuis ben.

Johnson, de blanke man doet dat alleen maar om verkozen te worden...

...zodat hij de zwarte man naar hier kan sturen, om de gele man te bevechten.

Dat geloof ik niet, broeder. Dat is te gemakkelijk.

Denk niet dat je het gemaakt hebt, omdat de blanke man je hier sergeant heeft gemaakt.

Hier heeft hij je nodig om op zijn rug te letten.

Terug thuis wil hij alleen dat je zijn rug wast.

Ik probeer tenminste wat te doen met mijn leven..

...i.p.v. me te verbergen in het leger, zoals jij.

Ja.

Over wie heb je het, die zich verbergt in het leger?

Jou. Als je iets had om naar terug te keren...

...dan had je je niet terug ingeschreven.

Waarom zeg je dat?

Mijn hoofd zit tenminste niet vol met stomme dromen.

Waarom, laten we dit niet gewoon...

Wat ga je doen? Wat ga je doen, Johnson?

Wat ga je doen?

Wat ga je doen, Johnson? Studentje. Wat ga je doen?

Laat hem maar los.

Wat scheelt er aan hem?

Het betekend niks.

Het maakt niet uit wat Taylor ook zegt.

Je gaat het toch niet halen, Johnson.

Die sluipschutter heeft het op jou voorzien.

Hier op de basis en daar in de jungle.

Drie dagen en een wekdienst.

Je bent ten dode op geschreven.

Ik vraag het je nog een keer beleeft.

Waar is Li Bihn?

Ik weet dat je weet waar hij is, en hoe hij eruit ziet.

Ik durf te wedden dat jullie samen vissenkoppen eten, eenmaal per week.

Misschien zelfs samen dezelfde vrouw delen.

Niet praten? Helemaal niks?

Laatste kans.

Waar is Li Bihn?!. Hoe ziet hij eruit?!.

En zeg nu niet dat Duke Fontaine je niet gewaarschuwd heeft!

Ok�, maar als je liegt, kan je beter leren vliegen.

Haal hem uit mijn ogen.

Hoe gevaarlijk is hij precies?

Hij is geen gevechts-soldaat...

...dus in vergelijking met hun is hij verwaarloosbaar.

Maar in vergelijking tot onze oorlog verdiensten... verwoestend.

Meneer?

Li Bihn ondermijnt eigenhandig ons "Hart en Ziel programma"...

...in de Bac Lieu provincie.

Hij is een kleine idealist die op zijn minst 40 dorpen heeft bekeerd.

Wat is zijn werkwijze?

Charisma en meedogenloze brutaliteit.

Hij is bijna mythische voor de boeren.

Als het dorp maar een klein beetje richting VC gaat, wint hij hun volledige vertrouwen.

En als ze bondgenoten zijn?

Dan steekt hij wat hoofden op palen in het midden van het dorp...

...en de "dinks" geven heel snel hun bondgenootschap op.

De CIA heeft onze hulp gevraagd om Li Bihn te ontvoeren.

Hoe kunnen we hem identificeren?

Meneer Fontaine heeft een gedetailleerde beschrijving van de man.

Heb je enkele foto's?

Ongelooflijk goed.

Niet slecht.

John McKay.

Ik weet wie je bent.

Ik ben Duke Fontaine.

Ja, en ik weet wie jij bent. De meeste piloten weten dat.

Die sluipschutter had je gisteren goed te pakken, nietwaar?

Ja, hij heeft mijn copiloot gedood.

Enig idee waar hij zich ophoudt?

Nee, hij blijft zich verplaatsen.

Hij verplaatst zich om een goede plek te vinden voor zijn volgende doelwit.

Laat je mensen wat kogels bewerken met zout en strooi ze rond.

Bihn pakt altijd gratis munitie.

Als hij een van die bewerkte kogels in zijn loop doet... dan heb je geen sluipschutter meer.

Klinkt als een goed idee.

Het is mijn werk om met goede idee�n te komen, McKay.

En ik ben goed in mijn werk.

En de tweede plaats is trouwens een lijkzak...

...en dat is te krap en te donker voor mij.

Goede jacht.

McKay, wat doe je hierboven? Ik dacht dat we naar Saigon gingen.

Die klootzak neemt ons onder schot elke keer als we in of uit de basis gaan...

...en ik ga hem te grazen nemen.

Vind je niet dat je dit wat te persoonlijk op vat?

Verdomme, natuurlijk vat ik het persoonlijk op. Hij doodde mijn copiloot.

Ik wil de oorlog winnen, Goldman...

...en als ze van hogerhand ons niet laten doen, dan wil ik het overleven.

Ik ben het zat dat sluipschutters mij onder vuur nemen.

Ik ben het zat om lichamen te transporteren alsof ik de post ben.

Ik ben het zat dat mijn hart zowat stopt, als iemand mij via lang achter benadert.

Dat klinkt inderdaad alsof je het zat bent.

Bukken!

Heb je van de missie voor morgen gehoord?

Ja, we nemen Duke Fontaine mee, nietwaar?

Ja.

Heb jij wel eens iemand uit je helikopter gegooid?

Nog niet.

Wat bedoel je met "nog niet"? Het klinkt alsof hij een van je helden is.

Hij geeft alles om te winnen, hij geeft nooit op.

Misschien gooit hij wel wat menselijkheid weg, uit de helikopter... samen met zijn gevangenen.

Het belangrijkste is dat hij de klus klaart.

Kom op, McKay, dat is extreem, zelfs voor jou.

Alles is hier wat extreem, nietwaar?

En het is persoonlijk.

He, Johnson, rustig.

Volgens de "braak lijst"...

...heb je nog acht maaltijden te goed...

...en dat is goed voor twee banketten.

Sorry, voor dat. - Het is ok�.

Je hebt nog drie keer lunch...

...en nog drie avondmaaltijden, en je bent hier weg.

Compagnie, halt!

Lt., heeft een briefing. We hebben een missie morgen.

Ik spreek jullie later.

Johnson, kom even hier.

Ik heb goed nieuws voor je, Johnson. Je hoeft niet mee op deze missie.

Wat?

Ja, de Lt. heeft het goedgekeurd...

...je levert je spullen in, en schrijft je iets vroeger uit.

Johnson, dat zou goed nieuws moeten zijn.

Ik weet het, sergeant, maar het is niet juist.

Waar heb je het over, Johnson? Je hebt niks te bewijzen.

Ik weet het, sergeant. Maar ik ga altijd mee, ik zou mee moeten gaan.

Ik wil die onzin niet horen.

Het team moet eraan wennen dat je er niet meer zult zijn...

...en het maakt niet uit of het nu vroeger of later is.

Sergeant, ik kan mijn routine nu niet verbreken.

Ik moet alles precies doen zoals ik altijd doe...

...anders raak ik hier niet levend weg.

Dat is onzin, Johnson.

Nee, dat is het niet, sergeant! Niet als je daar in geloofd.

Jij mag beslissen, Johnson. Jij mag beslissen.

Johnson!

Johnson, het is al goed.

Rustig. Kalm.

Kalm, het is ok�.

Danny, herinner je je Freeman?

Hij deed altijd hetzelfde, dag in dag uit.

Vijf dagen en een wekdienst, dus lieten ze hem hier achter op de basis.

Hij zat op de toilet een tijdschrift te lezen...

...toen zijn peloton in het veld was, Danny.

Een VC met explosieven omgebonden blies hem over de hele basis Ladybird.

Johnson, dat was 1 man.

Nee, veel mannen, Danny, velen.

Verbreek je routine en je tart het lot.

Johnson, luister. We hebben allemaal missies gemist.

Het is niks.

Dit is anders. Je moet je aan je routine houden...

...je moet je aan je routine houden.

Je moet doen wat je moet doen.

Kalm aan, alles komt in orde.

Je moet je aan je routine houden.

Neem wat rust.

Het is te dicht.

Ik wil niet sterven in deze toilet.

God, laat me niet sterven in deze toilet.

Waarom ga je er niet vandoor, en vraag je haar ten huwelijk, Ru?

Taylor, wat is jouw probleem?

Niks. Ru, doet net alsof dit zijn eerste "vrouwtje" is.

Suzana is geen "vrouwtje".

Je hebt een serieus probleem.

Ja, jij. - Jullie twee, ophouden.

Wat maakt jou dat uit?

Dat zijn zijn zaken. Bemoei je met je eigen.

Ok�, iedereen luisteren nu.

Deze missie bestaat uit een snelle ontvoering vanuit een slechte buurt.

Daar komt ook nog eens bij dat ze ons een geheim agent meesturen.

Dus ik heb geen tijd voor dit soort onzin, begrepen?

Dus we vertrekken, nu.

Verdomme.

Ok�, klootzak, hier komt het.

Taylor, deze kant op.

Het is deze kant op, Johnson.

Ik heb de leiding, we gaan deze kant op.

Het is deze kant op... sergeant.

Ik heb je zojuist een bevel gegeven.

Wat wil je doen, Johnson? Me aangeven?

Ben je nu tevreden? Ik geef je aan voor het weigeren van een bevel.

Je doet maar. Ik denk niet dat...

Waarom zorg je toch altijd voor problemen?

Ik dacht dat je mij daarom zo mocht, Johnson.

Dat is niet de reden waarom ik je graag mag, Taylor.

Ben je in orde?

Ja.

Die kleine klootzak heeft me goed hard geslagen.

Johnson, het spijt me dat ik je hierin heb betrokken.

Het is niet jouw fout.

natuurlijk wel. Als ik niet met jou aan het bekvechten was geweest...

...dan had ik beter opgelet.

Wat zeg je?!.

Stop dat!

Ik denk dat hij niet wilt dat we praten...

...of anders is hij zijn sandalen aan het schoonvegen.

Wat heb je gezien?

Een kleine buitenpost. Twee wachters aan mijn kant.

En Johnson en Taylor? Ze zijn voor jou weggegaan.

Ze zullen al terug zijn.

Al iets?

Misschien wel, misschien niet.

Misschien wel, misschien niet? Wat moet dat betekenen?

Gewoon dat.

Wat is je naam?

Sergeant Marvin Johnson.

RA4904862

Waarom ben je hier?

Sergeant Marvin Johnson. RA490...

Waarom ben je hier?

Sergeant Marvin Johnson. RA49...

Dat is geen normaal leger uniform, sergeant Johnson.

Dat is een uniform van jullie speciale elite.

Waarom ben je hier?

Sergeant Marvin Johnson. RA49048...

Je vriend is sterk.

We zullen zien hoe sterk...

...en hoe snel jij breekt.

Sta stil, kleine klootzak.

Wat ben je verdomme aan het doen, Fontaine?

Ik kan die "gook" vanaf hier neerknallen.

Onze orders zijn om hem levend te pakken.

Dat is wat ik de kolonel verteld heb, zodat hij me hulp zou geven.

Mijn orders zijn om die kerel om te leggen.

Jij geeft de bevelen hier niet, dat doe ik.

Ik kan het overnemen, wist je dat?

Kan je dat?

Lt., ze hebben Johnson en Taylor te pakken.

Niet voor lang.

Fontaine, ik heb daar twee manschappen van wie hun leven in gevaar is.

Dat is niet mijn probleem.

Nu wel.

We doen het op jouw manier, maar je kan beter bidden dat we die "gook" te pakken krijgen.

Wie zijn er hier met jou? Waar zijn de anderen?

Marvin Johnson, sergeant.

Nee.

Nu is het jou beurt om je vriend te redden.

Hoeveel manschappen zitten er in je unit?! Waar zitten ze?!

Soldaat Marcus Taylor!

Waar zijn ze?!

Soldaat...!.

Waar zijn ze?!

Marvin Johnson, sergeant.

Waar zijn ze?!

Lt.

We kunnen nooit dicht genoeg komen.

Alleen als ze hun willen doden, grijpen we in. Anders wachten we tot het donker wordt, en dan gaan we.

Niemand schiet totdat ik het teken geef. Begrepen?

Begrepen.

Houdt vol.

Houdt vol totdat de jongens ons komen redden.

Je bent aan het dromen, broeder.

Heb je een beter idee?

Johnson?

Wat?

Het spijt me.

Kom op, kerel.

Al die onzin die ik gezegd heb, daar meende ik niks van.

Je hoeft je niet te verontschuldigen voor hoe je je voelt.

Ja, maar ik had daar geen reden toe.

Je hebt het recht daartoe.

Ik heb het recht niet om andermans dromen aan stukken te slaan.

Ik heb geen idee waarom ik zo kwaad wordt...

...iedere keer als je het hebt over naar school te gaan, en iets van je leven te maken.

Ik denk dat ik gewoon kwaad wordt...

...omdat je naar huis gaat.

Ik denk dat ik jou ook ga missen.

Als we lang genoeg blijven leven om elkaar te missen.

Een van jullie gaat me vertellen wat ik wil weten.

Een van jullie blijft leven...

...en een van jullie zal dood gaan.

De vraag is...

...wie? Jij? Jij?

Misschien moet ik vertellen naar wat jullie kunnen uitzien.

Eerst een spel met vuur.

Dan snij ik jullie ogen uit...

...langzaam.

Als jullie dan nog niet willen praten...

...dan pel ik jullie als een druif.

Degene die zelfs deze testen overleven...

...zijn dood beter af.

Waarom besparen jullie jezelf geen pijn?

Zeg het me nu.

Waarom steek...

We gaan met twee teams.

Jij gaat eerst, sergeant. Jij neemt de linker flank en neemt Percell mee.

Percell, geef de radio aan de dokter. Dokter, jij blijft bij Ru.

Ru, jij zet het machinegeweer op, mochten we problemen krijgen dan schiet je.

Fontaine, jij blijft bij mij. Laten we gaan.

Dokter, wil jij de munitie begeleiden?

Begeleiden wat?

Laat maar, dokter.

Denk aan wat je te wachten staat.

We zullen zien hoe moedig je je voelt in de ochtend.

Daar is onze man.

Fontaine!

Er is iets mis gegaan.

Het vliegt in brand, Johnson. We moeten los zien te raken.

Blijf proberen.

Blijf proberen, Taylor, komaan!

Percell, ontsteek de lichtkogel!

Johnson.

Blijf proberen!

Hij staat terug op, Johnson, hij staat terug op!

Ik dek je, ga!

Ik ga, dek me!

Ok�, ga!

Sergeant, maak ons los!

Zijn jullie in orde?

Afgezien dat we bijna op de barbecue waren beland, zijn we in orde, dokter.

Sergeant, laten we maken dat we hier weg zijn.

Ga!

Verdomme, het was de verkeerde.

Het was Li Bihn niet eens, het was gewoon een zielige VC luitenant.

Je kan deze "gooks" niet vertrouwen.

Ik had hem uit de helikopter moeten gooien.

Houd je kop, Fontaine.

Dat is juist, Goldy Locks We hebben visueel contact.

We maken een rooksignaal.

Laten we wat achteruit gaan, anders land hij nog op onze hoofden.

Ik moet nog steeds Li Bihn vinden.

En omdat jij de missie kent, vraag ik om jouw team.

Geen enkele kans.

Je loog tegen me.

En je riskeerde de levens van mijn manschappen, op je wilde jachtpartij.

Sommige van mijn mannen waren bijna geroosterd, dankzij jou, maat.

Het was een fout!

Het was niet nodig!

De kerel die ik had ondervraagt, loog tegen me.

Wat had ik dan moeten doen?!

Ik had ook gelogen, als ik anders 700 meter naar beneden werd gegooid.

Wil je je bijnaam "vrije val" verdienen?

Doe maar. Maar ik denk niet dat je de ballen daar voor hebt!

Sergeant!

Hij is het niet waard.

Je hebt gelijk, Lt.

Ik zou hem een gunst verlenen.

En dat doe ik in geen geval.

Ok�, dat is de druppel, verdomme.

Lt., rustig aan.

Vuur, Smitty. Ik wil die klootzak dood hebben.

Zet ons aan de grond, Lt.! Dan gaan we achter hem aan!

Ja, zet ons aan de grond, Lt.!

Kom op, Lt.! We kunnen het wel aan!

Ok�, wind je niet op, we gaan naar beneden.

Dit voelt zo goed!

Heb je al je spullen?

Gepakt en klaar om te vertrekken.

Het moet de beste dag van je leven zijn, Johnson.

Ja, dat is het. Maar het is ook een trieste dag.

Al wordt ik 100 jaar oud...

...ik zal nooit meer zo'n spanning meemaken als hier.

Begrijp je? Het is zo... intens.

Ja, intens en gestoord.

De ene nacht zijn we op zoek naar Victor Charles.

Hij probeert ons te doden, wij hem.

En de volgende nacht zitten we hier bier te drinken, en praten we erover.

Volgens mij doen zij precies hetzelfde.

Zitten en erover praten.

Niemand, behalve de jongens die hier zitten..

...weten hoe het is.

En kan begrijpen waar ik het over heb.

Je zal ook niet veel mensen kunnen vinden die willen luisteren.

En als je ze toch vind, geven ze er niks om.

Hou erover op, Percell.

Je bent een zwartkijker geworden. En dit zou een viering moeten zijn!

Nietwaar?! - Juist.

Proost op: Niet meer naar het veld gaan!

Inderdaad, proost op niet meer naar het veld te hoeven.

Maar ook proost op het niet meer wakker te hoeven liggen in de barak...

...omdat Percell snurkt als een kettingzaag.

En ook niet meer naar je portefeuille te hoeven reiken...

...terwijl je Taylor de hand schudt.

Wacht, en ook niet meer naar Ru te hoeven luisteren, terwijl hij over het eten loopt te zeiken...

Ja. - ... dat hij loopt op te scheppen over zijn vrouwen�

Ja. - ... en dat hij loopt te zeiken over zijn bed...

...en dat hij loopt op te scheppen over zijn vrouwen!

Ok�, ok�! Je hebt je punt duidelijk gemaakt!

Als je terug bent, dan vertel je je moeder en iedereen...

...dat iedereen hier vind dat Marvin een geweldige kerel is.

Daar moet ik wel op drinken.

Daar drink ik op. - Amen.

Op de beste vriend die ik ooit heb gehad. Het spijt me.

Vergeet het.

Ik kan het niet vergeten. Ik had ons beide, bijna de dood in gejaagd.

Ik hoop dat je het kan vergeten.

Wat vergeten?

En dat geld ook voor ons.

Net zoals ik het jullie getoond heb.

Ik dacht dat je niet meer wist hoe.

Op Marvin.

Op Marvin.

Houd je ogen open, Smitty.

Als hij op ons schiet, hebben we hem.

Sergeant, ik ben bang.

Johnson, waar ben je bang voor?

Je hebt niet een volledige diensttijd, en vier maanden verlening, in Vietnam overleeft...

...en je gaat nu in een helikopter richting huis.

Waar ben je bang voor?

Sergeant, toen ik hier aankwam, was ik een kind.

Ik zat al een tijdje in het leger, maar ik was nog steeds een kind.

En ze gaven me een wapen en munitie en zeiden tegen me...

...dat ik naar hier moest, en mensen moest gaan doden.

Sergeant, ik probeer te zeggen dat ik nu volwassen ben geworden.

En ik weet niet hoe het terug thuis zal gaan zijn.

Je hebt over een ding gelijk, Johnson.

Je bent geen kind meer, je bent een man. En je bent een goede man.

Je bent bescheiden en sterk.

En als ik het mag zeggen, ik ben trots op je.

Met alle dingen die hier gebeurt met je zijn...

...je liet geen een van die dingen je afleiden, van wat je hier kwam doen...

...en je opvatting over goed en fout.

Wat je ook beslist om te gaan doen, ik weet zeker dat je het goed zal doen.

Dank u, sergeant.

En maak nu dat je weg bent.

Sergeant, ik heb over iets nagedacht.

Dit is de laatste keer...

...dat ik een bevel van u moet opvolgen.

Johnson, ga op die helikopter, nu.

En vertrek uit Vietnam, dat is een direct bevel.

Johnson!

Ja, sergeant?

Blijf laag.

Vertaald door: Aegis Edit & Controle: r3p0