Original subtitles

FaceTime met Britse modellen 24/7 www.saucytime.com

Ik ben dood.

Kom met mij mee.

Laat het schieten, opa.

Oké vriend, dit is het.

Ik ben er klaar voor, ik ben er klaar voor.

Raak niet opgewonden.

Wie is opgewonden?

Ik ben niet opgewonden.

Doe het rustig aan.

Denk eraan vooruit te denken.

Wees nu heel zachtaardig.

Begin langzaam.

Niet zo traag.

Oh opa, het draait niet.

Blijf het voor.

Trek het terug op koers.

Nu krijg je het.

Meneer Thibadeau, zou zet je dat ding uit?

Meneer Thibadeau.

Meneer Thibadeau.

Mr. Thibadeau, Mr. Thibadeau.

Waar ga je heen, Gordie?

Het werkt niet, opa.

Ik kan het niet stoppen.

Batterijen moeten bijna leeg zijn.

Geef het hier.

Dang batterijen.

Nee, het zijn niet de batterijen.

Het gaat crashen.

Het is mayday.

Oh Oh.

Lou.

Lou, kun je Gordie de band laten oefenen?

Hij is erg laat.

Tuurlijk schat.

Ik dacht dat je niet zou spelen

met die tank meer.

Mevrouw Whitehead ook.

Kun je, Lou?

Ik ben erg laat.

Natuurlijk.

Gordie, ren naar boven en pak je kostuum.

Het is geen kostuum.

Het is een uniform.

Ga door, gordie.

Ik haal de tank op.

Oh jee.

En ik wou dat je met Paddy zou praten

over het geven van gordie al die donuts.

Ja, Meg.

En Louis, geen oorlogsverhalen meer.

Ja, Meg.

En we zullen hebben ratelslang voor het avondeten.

Ja, Meg.

Uh Huh.

Fijne dag, Lou.

Doei.

Ja, Meg.

Mr Thibadeau, wat in de naam

van zoete Jezus is hier aan de hand?

We zitten in diepe shit.

Wat zei je, gordie?

Hij zei dat het me spijt, mevrouw Whitehead.

Dat heb ik niet gezegd, opa.

Kind is een beetje slechthorend.

Geen wonder.

Hij blaast de hele nacht op die hoorn

en hij runt dat luidruchtige ding overal in de buurt

en nu schoot hij een gat in mijn raam.

Het spijt me.

Als dit niet stopt, ben ik zal je moeten vragen ...

Ook zijn gezichtsvermogen, mevrouw Whitehead.

Ik moet hem naar een dokter brengen.

Ze denken dat hij zwakke ogen heeft.

Nou nou.

Wie gaat mijn raam repareren?

Ik zorg voor alles, mevrouw Withoofd.

Maak je geen zorgen.

Ik kom later.

Ik weet dat je het zal doen.

Ik weet dat je het zal doen.

Doei.

Dag, mevrouw Whitehead.

Ik denk dat ze je leuk vindt.

Kom op, Gordie.

We zijn laat.

Waarom rijden we niet?

We hebben de oefening nodig.

Waarvoor?

Dus je hebt geen hartzeer voordat je 12 bent.

Daarom gaf ik het op drinken en roken.

Iedereen noemt u meneer Thibadeau.

Komt dat door wat je in de oorlog hebt gedaan?

Nee, het is omdat ik oud ben.

Gordie, die oorlog is zo lang geleden herinnerde niemand het zich zelfs.

Paddie herinnert het zich nog steeds.

Nou, hij is ook oud.

Hij zei dat je altijd naar binnen ging tunnels na de vijand.

Hij zegt dat jij de dapperste bent man die hij ooit heeft gekend.

Wat deed je in Paddie's Cafe?

Donuts eten.

Ik dacht dat je het beloofd had zou niet zoveel donuts eten.

Ik had er niet veel.

Ik was op padie.

Hij liet me de foto's aan de muren zien

van toen jij en hij soldaten waren.

Donuts zijn slecht voor je.

Hij zei dat je altijd vocht

met een bajonet van puur ivoor.

Weet je wat ivoor is?

Tanden van een olifant.

Ja soort van.

Sommige mensen vinden het erg mooi

om iets van ivoor te zien,

maar je maakt geen bajonetten van ivoor.

Bajonetten zijn gemaakt van gehard staal,

dus geloof niet alles wat je hoor vooral van paddie.

Hé, hoe gaat het?

Waar ga je naartoe?

Alles goed?

Hoe gaat het, paddie?

Hoe gaat het met je?

Hoe gaat het met je?

Wat gebeurd er?

Hey Lou, de appelschoenmaker is fantastisch.

Wil je wat?

Tuurlijk Polly, bedankt.

Nou paddie, hoe gaat het deze mooie zonnige ochtend?

Wel, ik heb net het spul ontdekt dat we schenken

op de koffie is brandbaar.

Behalve dat gaat het goed.

En jij?

Ik mag niet klagen.

Herinner je je die Peterson-jongen nog?

De quarterback van centraal toen we de conferentie wonnen?

O ja.

Ja, hij was hier net.

Weet je dat hij feloranje haar heeft?

En zijn vriendin heeft helemaal geen haar.

Ze heeft het afgeschoren.

Ik bedoel, wat is er verdomme aan de hand?

Wil je een donut?

Ach, ik eet tegenwoordig alleen nog maar.

Oké, ik bewaar het voor Gordie.

Hij zei dat hij langs was geweest.

Ja, hij ziet er goed uit, Louis.

Hij begint er net zo uit te zien als zijn vader.

Ja ik weet het.

Hoe gaat het met Meg?

Het gaat goed met haar.

Het legioen zal je willen

om weer te marcheren in onze parade, weet je?

Ik zou het niet missen.

Weet je, Gordie marcheert ook dit jaar.

Met zijn trompet.

Oh jongen.

Hey Lou, wil je dat sportmagazine?

We hebben het achterin voor je bewaard.

Ja.

Ik zal het halen.

Nee nee nee nee.

Dat is goed.

Ik kan de oefening gebruiken.

Je had gelijk over die schoenmaker.

Het is om voor te sterven.

Zelf gemaakt.

Hé, je bent een steenbok, nietwaar, Lou?

Soaml.

Ik moet je onze horoscoop laten zien.

Ik kan niet wachten.

Je weet wie generaal is MacArthur was, nietwaar?

Uh Huh.

De man die daar gewoon zat

werd versierd door MacArthur.

Waar was dat?

In Okinawa.

We waren er samen in '43.

Een geweldige marinier.

Op een keer vingen de Japanners hem

een lading in een tunnel stoppen, weet je.

Vijf van hen.

Hij doodde ze alle vijf met een bajonet.

Nooit een woord gezegd.

Ze hebben de lichamen gevonden.

Ja, dat is zijn foto daar.

Ja, en dat ben ik.

Beste groepsmensen die ik ooit heb gekend.

JEP.

Je zorgt nu.

Bedankt.

Fijne dag.

Ja jij ook.

Paddie.

Vreselijk stil, nietwaar, padie?

O ja.

Je kent in 17 minuten de hongerige afdeling

van het staats midden ziekenhuis gaat doorzetten

die deur schreeuwde om de lunch.

Ik ga ontbijten.

Je wil iets?

Nee.

Hier.

Ik ga iets voor je koken.

Ontspan je maar, lees de krant.

Het duurt maar een minuut.

Paddie.

Hey Polly, zet wat eieren voor Lou en mij.

Niemand hier?

Hij komt regelrecht naar buiten.

Ik heb niet de hele dag, weet je.

Oh, hij duurt maar even.

Ik heb geen tijd voor deze shit.

Waar kijk je naar?

Is dit van jou of zo?

Neem de donuts niet.

Wat zei je?

Ik zei: zet ze terug.

Wie ben jij, dikke man?

Huh?

Is dit van jou of zoiets, dikke man?

Wat zeg je, is dit van jou?

Zijn deze van jou?

Nou, ze zijn niet van jou.

Niet van mij.

Waarom kom je dan niet hierheen?

en waarom neem je ze niet gewoon van mij af?

Waarom neem je ze niet van mij af?

Kom op.

Kom hier en neem ze van me af.

Kom op.

Pak ze van me af.

Neem de donuts van mij.

Mr Thibadeau, probeer alsjeblieft stil te blijven liggen

of de dokter kan zijn werk niet doen.

Mr Thibadeau, wilt u als iets voor de pijn?

Wat?

Bourbon.

Oh, meneer Thibadeau, dit is een ziekenhuis.

Wat zei hij, Warren?

Hij vroeg wat te drinken.

Hij is waarschijnlijk uitgedroogd.

Laten we hem mondeling wat drinken geven.

Ga niet weg.

Ik ben zo terug.

Eens kijken of we je kunnen helpen.

Hoe voel je je, duizelig?

Het gaat goed met mij.

We hebben er een vuist van gemaakt uit je werparm geschoten

dus je bent een tijdje uit de line-up.

We geven je iets tegen de pijn.

Dank u.

Wanneer kan ik hier wegkomen, dokter?

Je bent nu vrij om te gaan.

Volgende week halen we de hechtingen eruit.

Nee, dank u wel.

Nee?

Ik zal je helpen je aan te kleden.

Nee, ik kan het wel.

Je bent al erg behulpzaam geweest.

Wat is dat voor litteken?

Oh, het is een bajonetwond.

Je hebt niet veel gemist in dit leven, heb je?

Ben je op voor wat bezoekers?

Heb ik een keuze?

Dr. Marcus, Dr. Marcus moet geopereerd worden.

Bedankt, doc.

Mr Thibadeau, rechercheur is gegroeid.

Allen park politie.

Dit is mijn partner, detective macombers.

Alles goed?

Hoe voel je je?

Goed.

Ik begrijp dat ze dat zijn Ik laat je naar huis gaan.

Ja.

Oh, voordat ik je vragen stel.

Die vriend van je, meneer Blowdow.

Die man belt elke 15 minuten.

Hij maakt zich echt zorgen over hoe het met je gaat.

Ik zei hem dat je in orde bent.

Ik zei hem dat je op weg bent naar huis.

Ja.

Hij zei dat je eerder was neergeschoten.

Lang geleden.

Weet je, de andere man in het café.

Ken je hem?

Nee.

Heb je hem nog nooit gezien?

Zie je de jongens die hem neerschoten?

Ja.

Hoeveel waren er?

Twee binnen, één buiten.

Ik denk dat je ze zult herkennen

als je ze weer ziet?

Mm hm.

Geweldig geweldig.

Misschien kom je naar beneden naar het politiebureau.

Bekijk enkele foto's.

Ik weet het niet.

De geest is gewillig, maar doc zei dat ik nog niet mocht rijden.

Geen probleem.

We sturen een auto om je op te halen.

Als ik je kan helpen, doe ik het.

Dank u.

Je kent die straat bendes zijn behoorlijk taai.

Maak je een grap?

Je maakt een grapje.

Deze man is taai.

Mr Blowdow zei dat u dat bent zelf een echte straatjongen.

Je bent een oorlogsheld.

Je weet hoe het is om gewond te raken.

Het was lang geleden.

Ja.

Heel erg bedankt.

Wees voorzichtig.

Dr. resnick, noodgeval.

Dr. resnick.

Dr. Condose, noodgeval.

Heb je hechtingen gekregen?

Hoeveel steken heb je gekregen?

Gordie, ik heb je gevraagd de afwas mee te brengen.

Je grootvader redt het wel.

Je hoeft het niet te vragen hem een ​​miljoen vragen.

Heeft het pijn gedaan, alle kogelgaten?

Nee nee.

Hier laat ik het je zien.

Hoe zit het met de slechteriken?

Welke slechteriken?

Degenen die nemen over de buurt.

Waar heb je dat gehoord?

Gordie, ga tv kijken.

Dat is waarschijnlijk waar hij het hoorde.

Wat ga je doen wanneer heb je ze gepakt, opa?

Zet ze in de gevangenis voor de rest van hun leven.

Waarom vermoord je ze niet?

Adios, zo lang, tot ziens, Gordie.

Tot ziens.

Kijk niet te veel tv.

Je weet dat we trots op je zijn, Lou, maar we maken ons zorgen om je.

Ik bedoel, dit zou moeten wees een tijd om te ontspannen.

Geniet van je leven.

Maak je geen zorgen.

Je weet dat je je teveel zorgen maakt.

Ik ben een snelle genezer, dat was ik altijd.

Daar heb ik het niet over.

Ik bedoel, kijk hier eens naar.

Voorpagina van de krant.

Meg, als een hond pups heeft, staat hij op pagina één.

Wat staat er?

Ik heb mijn bril niet.

Het zegt niet veel.

Drie schutters, bla bla bla.

Ooggetuige kreeg oppervlakkige wonden.

Behandeld en vrijgelaten.

Nou, ze zeggen je naam niet.

Ja.

Ik denk dat ze je proberen te beschermen.

Oh, ik denk het gewoon standaardbeleid, weet je.

Ze zijn bescherming niet interesseert me echt.

Dat zijn ze waarschijnlijk.

Wacht even.

Je zei dat je vandaag thuis zou blijven.

Je had beloofd dat je dat zou doen blijf vandaag thuis, Lou.

Ik voel me prima.

Ze willen gewoon dat ik ga door middel van enkele foto's.

Het duurt niet lang.

Ik weet niet waarom je dat moet doen.

Ik was de enige daar.

Ik wil helpen.

Ik zie je later.

Ik weet niet of je dat bent doordacht dit.

Ik heb.

Helemaal niets, hè?

Nee.

Misschien als jij keek een beetje dichterbij.

Ik denk het niet.

Het duurt maar een paar minuten.

Zelfs geen vage gelijkenis?

Nee.

Ik zou iets gezegd hebben.

Oke.

Ik denk dat we onze tijd verdoen.

Mr Thibadeau, weet u het absoluut zeker

dat je deze zult herkennen mannen als je ze weer ziet?

Ik denk het wel.

Wat betekent dat, denk ik?

Het betekent dat de meeste waarschijnlijk maar niet positief.

Oh.

Ik heb ze maar een paar seconden gezien.

U kent Mr. Thibadeau,

Ik denk dat je twijfelt.

Tot dusver heb je de helft van de mannen beschreven

in de stad Los Angeles.

Ik bedoel, alsjeblieft.

We hebben niks.

Helemaal niets.

Nu hoop ik dat je het niet hebt

twijfels over het helpen van ons.

Als ik je kan helpen, doe ik het.

Kijk, ik begrijp het.

Ik begrijp het.

Als je het niet wilt betrokken, vertel het ons gewoon.

Veel mensen zijn bang.

Nee, meneer Thibadeau.

Ik dacht gewoon.

Ik dacht dat je misschien anders zou zijn.

Geen van de mannen die ik heb gezien lijken op die in het café,

maar ik kan het mis hebben.

Het gebeurde allemaal zo snel.

Oke.

Oke.

Bedankt voor je komst.

Luister, als er iets is anders laten we het u weten.

Nee, nee, ik neem een ​​taxi.

Het spijt me.

Ja.

Hallo, padie.

Hallo Louis.

Ik wist niet dat je hierin zou worden betrokken.

Ze wilden gewoon dat ik het deed kijk naar enkele foto's.

Ik heb niet veel gezien.

Ik kan waarschijnlijk ook niet helpen.

Mr. Blowdow, detective is gegroeid.

Kom binnen, ga zitten.

Ik zie niet hoe we kunnen komen zelfverdediging hieruit, John.

De man had acht kogelgaten in zijn rug

en ik denk niet dat hij dat had kunnen doen achteruit gerend.

Wacht, wacht even.

Louis.

Laat me je terugbellen.

Louis.

Hey cathryn, hoe gaat het?

Het gaat goed met mij.

Hoe gaat het met je?

Wat doe jij hier?

Nou, op zoek naar iemand die verkeerskaarten repareert.

Nou, ik denk dat ik je tegenkom.

O ja?

Je hebt een minuut voor een kopje koffie ofzo?

Nee, ik wou het gewoon doen pak een taxi en ga naar huis.

Ik heb een grote dag gehad.

Wacht even.

Ik heb even.

Laat me je overrijden.

Vasthouden. - Oh goed, goed.

Hoe is het met je vriendje?

Oh god, breng dat niet eens ter sprake.

Hé, ik vond hem leuk.

Waar heb je deze speedboot vandaan?

ik heb het verdient op de ouderwetse manier.

Jezus, cathryn.

Nou, dus wat was je doen op het station?

Ik zag gisteren een man worden neergeschoten.

Jij ook?

Ik ben ok.

Wel, waarvoor kwamen ze binnen?

Nou, ze wilden zien

of ik iemand uit de boeken kon halen.

Heb jij?

Nee.

Vertel me over de schietpartij.

Nou, er valt niet veel te zeggen.

Weet je, de politie zei van wel een soort bende.

Ik weet het niet.

Wat is er gebeurd?

Drie mannen kwamen naar Padie's café en ze hebben een man vermoord.

Een van hen had een tatoeage van een schedel

hier met een dolk doorheen.

Had een gouden tand.

Ik kan me de andere twee nauwelijks herinneren.

Ik kon niemand identificeren.

Zou jij?

Ik weet het niet.

Louis, je moet voorzichtig zijn.

Ik meen het.

Als je tegen iemand getuigt van deze bendeleden,

ze kunnen gewoon achter je aan komen.

Nou, ik denk dat het voorbij is.

Misschien wel.

Ik zal je wat vertellen.

Ik ga wat rondneuzen.

Beloof me dat je niets zult doen tenzij je me eerst belt.

Kruis mijn hart.

Ik meen het.

Oké, oké.

Klinkt als mijn schoondochter.

Ik beloof.

Zal het hoofd chirurgische verpleegster

bel de hoofdbalie alstublieft?

Neem me niet kwalijk.

Ben jij de verpleegster die het nam? zorg voor Louis thibadeau?

Ja, we hebben hem opgelapt gisteren in noodgevallen.

Ben je familie?

Ja, en ik ben zijn advocaat en je hebt het heel goed gedaan.

Hij voelt zich een stuk beter.

Ik dacht dat ik een paar vragen zou stellen.

Weet je, om te zien wat er is gebeurd.

Nou, je moet met meneer Thibadeau praten.

We mogen niet echt bespreek de geschiedenis van een patiënt.

Ik weet zeker dat je het begrijpt.

Ja, natuurlijk, maar oom Louis

is zo stoïcijns over deze dingen

en je weet dat het politierapport niet zal verdwijnen

voor minstens een dag of twee.

Dus ik dacht dat ik het zou vragen.

Nou, ik kan het niet echt toch veel vertellen.

Ik bedoel, hij heeft veel geluk.

Hij werd alleen in zijn arm geraakt en dat was oppervlakkig.

Je laat het klinken er werd veel geschoten.

Mijn hemel, ja.

Ze schoten het geheel op plaats met een machinegeweer.

De verwonding van Mr. Thibadeau was slechts een schot.

Ik wist niet dat het zo ernstig was.

Luister, nogmaals bedankt.

Je hebt me echt geholpen.

Graag gedaan.

En het was een genoegen om Mr. Thibadeau.

Zien mannen zoals hij zelden meer.

Dank u.

Zeg gedag tegen je oom Louis.

1 wil.

Hey Polly, hoe gaat het?

Hoi, Lou.

Gaat het?

Oh ja, bedankt.

Paddie is achterin.

Ik ga hem halen.

Hey paddie, Lou is hier.

Hij ziet er goed uit.

Hey slugger, hoe voel je je?

Ik voelde me beter.

Deze plek is een zooitje, paddie.

Wat heb je een feestje?

Ja, we hebben het opgeruimd de beste manier waarop we konden.

Ik voelde me een beetje vreemd toen ik hier binnenkwam.

Ik heb me al lang niet meer zo gevoeld.

Isgrow had niets goed om over je te zeggen.

Hij denkt dat je achteruitgaat.

Ik heb hem verteld wat hij daarmee kan doen.

Misschien heeft hij gelijk, Paddy.

We zijn geen kinderen meer.

Dat was 40 jaar geleden.

Hij denkt dat hij weet wie de moordenaars zijn.

Hij wil misschien dat je daar weer binnenkomt.

Ik wist dat niet.

Hé, ben jij dat, Cathryn?

JEP.

Je hebt vanavond Miranda-plicht, hè?

We hebben op je gewacht.

Ik wil die jongens terugbrengen.

De advocaat is er.

Welke?

Die ruimtecadetten van de planeet klootzak.

Wees niet zo grof, John.

Gaan jullie nooit naar huis?

Ik ga zo naar huis.

Jij moet de reden zijn waarom ze hebben tv-diners uitgevonden, hè?

Nee, ik ben de reden waarom ze bedacht het restaurant.

Hé, er zijn er drie.

Je zult van deze jongens gaan houden.

Ze schreeuwen om de hele middag een advocaat.

Denk dat je deze misschien hebt gezien jongens ergens eerder.

Denk dat ze 's nachts waren de levende doden "of zoiets.

Professionele zombies.

Ik heb gehoord dat dat zo was een schietpartij op paddie's.

Hier praten is rond dat ze cocaïnecowboys zijn.

Deze jongens zijn echte dieren.

Ze hebben zelfs kinderen vermoord.

Maak je een grap?

Zal ik je voor de gek houden, schat?

Ik kan ze niet krijgen op iets dat blijft plakken.

Wat heb je hier, Johnnie?

Niets.

Gewoon een simpele autodiefstal.

Ik heb het dossier nodig, John.

Oh shit, ik zal het halen het voor je.

Ik ben net buiten.

Je hebt gewoon alles nodig schreeuw en ik vernietig ze.

Oke.

Goedenavond.

Spreekt u Engels?

Spreek Engels.

Spreek je Engels?

Ik ben cathryn aan het bollen het bureau van openbare verdedigers.

Hé dame, Amerika is oké.

Totdat je wordt vertegenwoordigd door een door de rechtbank aangewezen advocaat.

Nee, nee, geen vertegenwoordiger van de rechtbank, nee.

We hebben rechten hier in Amerika, weet je.

Je weet dat ze denken dat we een auto hebben gestolen,

maar we stelen geen auto.

Uw rechten zullen zijn.

Hier is het dossier, Cathryn.

Hij leende het ons.

Nee nee nee nee.

Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

Heb je iets nodig?

Hij leende het ons.

Hallo.

Ik doe wat ik kan.

Hij wil weten wat je wilt voor hem doen.

Hij doet niets.

Hij is geen moordenaar.

Ik doe niets.

Dus waarom laat je ons niet naar huis gaan?

Jij begrijpt het?

Je kunt ons hier niet houden.

Het bollt.

Ik heb net Santos, carrero en Lopez gezien.

Je zult wel moeten haal me van deze af.

Je hebt tweetalig nodig.

Ik weet het, ja.

Oke oke.

Ja, tot ziens.

Dodgers die hier achteraan rennen

in de late innings.

De exposanten sturen een recht hander in een pitch-hitting rol.

We zullen zien of Lasorda naar een linkshandige gaat.

Ja, dat is precies wat hij doet.

Wil je iemand zien van de kantoor van openbare verdedigers?

Ja tuurlijk.

Ben je detective Isgrow?

Dat ben ik.

Ik ben cathryn bolling.

Ik ben een vriend van Louis Thibadeau.

Oh, geloof je de Dodgers?

Luister, leuk je te ontmoeten.

Gaat u zitten.

Dank u.

Dat is mijn partner, detective macombers.

Hoe gaat het met u?

Ik ga je om een ​​gunst vragen.

Zeker.

Wat kan ik voor je doen?

Breng alsjeblieft niet mee thibadeau hier weer.

Neem me niet kwalijk?

Ik ben bang dat ik het niet begrijp waar heb je het over.

Je getuige heeft geen idee wat een cocaïnecowboy is.

Waarom heb je het hem niet verteld?

Eerlijk gezegd heb ik het niet gezien wat voor verschil het zou maken.

Ik ken deze man mijn hele leven

en ik weet dat je hem de schroeven aandraait

en ik vraag je gewoon om dat niet te doen.

Luister miss bolling, jouw vriend hoort te zijn

een soort oorlogsheld, toch?

Nou, als hij zo'n man is,

hij gaat het juiste doen.

Nu zag hij een moord.

Hij zag een moord en ik verwacht hem om de man te identificeren.

Geloof me, dat ben ik niet hem vragen om iets te doen

die ik niet zou doen of die jij niet zou doen.

Deze mensen zijn drugsdealers.

Het zijn moordenaars.

En mijn partner en ik riskeren ons leven.

We zetten onszelf op het spel elke dag op straat.

Ik heb alle hulp nodig die ik kan krijgen.

Alsjeblieft, alsjeblieft.

Laten we jou en mij niet heb je problemen, oké?

Oke?

Kijk, je bent een openbare verdediger.

Je verdedigt de criminelen.

Ik heb ze gepakt.

We zien elkaar weer.

Oke.

Zeg, hou je van honkbal?

Waarom zet je het spel niet aan?

Oh god, ik kom hier nooit weg.

Farley, het kantoor van DA.

Tom, het is Cathryn.

Kunt u iets voor mij controleren?

Dat waren drie mannen vandaag ingecheckt in de provincie.

Ja, de naam van Santos, carrero en Lopez.

Laat me kijken of er een bestand op staat.

Vasthouden.

Kunt u zich alstublieft haasten?

Dank u.

Cathryn.

Ja.

Oke ik heb het.

Kom op, wat waren ze geboekt op?

Even kijken.

Ze werden aanvankelijk aangehouden overschrijding van de maximumsnelheid.

Oke?

Vijf in de auto.

Twee van hen vertrokken te voet.

Auto is als gestolen gemeld en drie werden gearresteerd.

Men heeft geen identificatie papieren van welke aard dan ook.

Mr. Zero gaat morgen naar de FBI.

Dank u zeer.

En de andere twee hebben Rijbewijs uit Florida.

We zijn die aan het controleren.

Als ze het nakijken, lopen ze morgen.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Ik dacht dat je zei dat er een gestolen auto was.

De eigenaar wil geen klacht indienen.

Hij is bang.

Tom, hoe lang kun je wachten?

Het is een 48-uursklok.

Het begon 's middags te lopen.

Houd je ze zo lang?

Kun je me vertellen waarom we dat zouden moeten doen?

Tom, wil je me dit plezier doen?

Houd ze gewoon zo lang mogelijk vast.

Ik doe wat ik kan.

Oke, dankjewel.

Hij gaat er niet voor.

Zou je het hem vertellen?

Hij gaat iemand vrijlaten

wie gaat er uit om iemand te vermoorden.

Zou je het hem vertellen?

Geef hem mijn telefoonnummer

voor het geval hij van gedachten verandert.

Cathryn, hallo.

Kom binnen.

Ik weet dat het vroeg is.

Oh, het is oke.

Het is een tijd geleden.

Ja.

Is Louis hier?

Ik moet meteen met hem praten.

Oh ja, hij zit in de achtertuin met gordie.

Het spijt me wat er is gebeurd.

Ja, nou Louis lijkt in orde te zijn.

We zijn allemaal oké.

Dus ik denk dat we het nu gewoon kunnen vergeten.

Ik denk niet dat je dat kunt.

Lou.

Wel Hallo.

Hallo.

Dit is een verrassing.

Je ziet dat dit is wat er met je gebeurt

als je heel hard studeert en doe al je huiswerk.

Ik wil geen meisje zijn.

Dus waar ben jij mee bezig?

Mijn tank repareren.

Kom op, het is tijd voor jou

om je kamer schoon te maken voordat we gaan, he.

O verdomme.

Wat zei je?

Wat zei je?

Ik heb niks gezegd.

Wat zei hij? - Ik heb het niet gehoord.

Ik heb niets gehoord.

Niet zeker.

Kom op.

Meg, ik wil dat je blijft hier en luister hier ook naar.

Ga door, lieverd.

Oke.

Wat is er, Cathryn?

Louis, ik heb hierover nagedacht

en ik denk dat jij en Meg moeten overwegen

het verlaten van het huis en de buurt.

Wat?

Niet voor lang.

Waarom?

Louis, Isgrow is dat niet geweest helemaal eerlijk tegen jou.

We hoeven hier nu niet over te praten.

Oh ja dat doen we.

Waarover praten?

Over wat er in het café is gebeurd.

Ik wil het niet horen.

Misschien wil ik het horen.

Louis, je hebt geen idee wat waar je aan begint.

Ik weet precies waar ik aan begin.

Louis, wat je zag, heeft niets te maken met een straatbende.

Oh kom op.

Wat wil je?

Wat je zag was een moord, Louis.

Professionele moordenaars.

En ze hebben geen problemen om mensen te doden.

Verdomme, Cathryn, je hebt hier komen geen zaken aan

het verstand uit mijn familie jagen.

Louis, ik heb iets voor je te lezen.

Cathryn.

Wil je haar laten praten, Louis?

Kijk hiernaar.

Louis.

De meesten zijn illegale vreemdelingen

en ze maken hier deel van uit drugssmokkel

en ze vermoorden iedereen die ze willen.

Wat wil je?

Wil je dat ik in mijn schoenen schud?

Is dat wat je wilt?

Wist je hiervan?

Ik heb ze niets gedaan.

Ze gaan me niets doen.

Lou, zou neem je dit serieus?

Ik neem het heel serieus maar Ik ren voor niemand weg.

Ik zeg niet dat je het bent vluchtend voor iedereen, Louis.

Louis, ze doden heel gezinnen boven drugs.

Wat ga je eraan doen?

Farley.

Farley, het is cathryn.

Waar staan ​​we?

Ze zijn legaal.

En dan?

We laten ze vrij.

Kom op, hou ze voor me vast.

Nee.

Waarom niet?

Ik kan ze niet langer bewaren.

48 uur is de limiet.

Geef me een reden.

Ik kan je niets anders vertellen.

Ik moet gewoon nog een dag hebben, alsjeblieft.

Okee.

Ze lopen morgenmiddag.

Super goed.

Oke, dankjewel.

Allen park politie.

Sargent zilver.

Laat me praten met rechercheur Isgrow.

Een ogenblik alstublieft.

Moordzaken, William aan het woord.

Isgrow, alsjeblieft.

Detective isgrow is momenteel niet hier, meneer.

Hallo?

Ik moet met isgrow of macombers spreken.

Laat me kijken of ik ze kan vinden.

Wacht even.

Rechercheur is alstublieft.

Alsjeblieft.

Detective isgrow zit niet aan zijn bureau.

Ik moet je weer in de wacht zetten.

Rit.

Wat ben je aan het doen?

Hou je mond en rij.

Kijk, kijk, zie die mannen.

Doe je veiligheidsgordel om.

Oh, ik word ziek.

Oh God.

Oh God.

Het is oké, dame.

Het is oké, dame.

Maak je geen zorgen.

Ik wil alleen dat je me opdrijft

de weg een beetje.

Oké, oké, oké.

Okee.

Volgen ze ons?

Die drie mannen, zij probeerden me te vermoorden.

Dat weet je?

Oh nee.

Nee, nee, nee, nee, dat is in orde.

Doe het rustig aan.

Ik wil niet dood.

Ze zitten niet achter je aan.

Ze zitten achter me aan.

Ik wil niet dood.

Ik wil niet dood.

Ga hier naar links, wil je alsjeblieft?

Sla gewoon linksaf.

Sla hier links af.

Ik geloof het niet dit is aan het gebeuren.

Ik wist dat ik vandaag had moeten mediteren.

Oh god, oh god, oh god.

Joe zal me nooit geloven.

Ok, ga gewoon weg me uit het blok.

Ok, je hebt nu een fijne dag.

Je woont hier?

De plaats van mijn vriend is om de hoek.

Ga weg.

Ik ga, ik ga.

Verplaats het.

Wat scheelt er, Louis?

Bel de politie.

Ze komen achter me aan.

Ze zijn er bijna.

Nee nee.

Laat me de achterdeur uit en bel Isgrow.

Ga daar niet terug.

De deur gaat niet open.

Ga daar achter de balie zitten.

Door de koeler.

Niemand beweegt.

Kan ik iets voor je halen?

Ze zijn weg, Louis.

Gaat het goed?

Ik ga de politie bellen.

Nee.

Bel de politie niet.

Bel de politie niet.

Je bent detective.

Ik ben Meg thibadeau, Louis Thibadeau's schoondochter.

Aangenaam kennis te maken.

Ik wilde praten je over de schietpartij.

Okee.

Mevrouw, ik wil niet onbeleefd zijn,

maar kan het wachten tot morgenochtend?

Nee, het is iets dat ik wil er nu over praten.

Okee.

Wat heb je te zeggen?

Heeft u een gezin, rechercheur Isgrow?

Mevrouw luister, we hebben gewerkt

sinds zes uur vanmorgen.

We zijn echt moe ...

Ik vroeg of je een gezin had.

Is dat een moeilijke vraag?

Nee, ja, ik heb een gezin.

Ik ook.

Je hebt mijn schoonvader nodig.

Ik heb hem ook nodig.

Ik wil dat je hem met rust laat.

Ik heb hem nodig om te getuigen.

Ik kan begrijpen hoe jij hou heel veel van hem.

Hij is een erg aardige man.

Hij is meer dan dat voor mijn zoon en mij.

Hij is de hele familie die we hebben.

En je komt hier naar beneden maakt mijn werk niet erg gemakkelijk.

Ze zullen hem vermoorden, nietwaar?

Beloof me dat je hem met rust laat.

Alles wat ik je kan beloven is dat ik alles zal doen,

alles wat ik kan om hem te beschermen.

Dat is alles wat ik je kan beloven.

Doorkomen.

Werk niet te hard.

Hé man, een sigaret.

Slecht voor je gezondheid.

Kanker krijgen.

Kijken of het me boeit.

Je bent in orde.

Ja, dat is niet zo.

Jullie zullen hier van me houden.

Mooie tatoeage die je daar hebt, chef.

Hoe gaat het met je dieet, Morty?

Ik denk er nog steeds over na.

Ja, het lijkt erop.

Hé, is het?

Ja.

Jullie zoeken nog steeds de man met de tatoeage?

JEP.

Nou, ik heb ze daar.

Wat gaan we doen?

Moeilijk om te bellen.

Bel thibadeau.

Goede nacht.

Goede nacht.

Cathryn bolling.

Vrouw.

Hallo.

Senor ruiz.

Ik kom.

Ik praat tegen je.

Op het station.

Vaarwel.

Hallo Morty, ik heb een getuige.

Morgen komt Mr. Ruiz binnen.

Is dat een probleem?

Nee, nee, geen probleem.

We laten iemand binnenkomen en zorgen

van alle vertalingen.

Kom je morgenochtend binnen?

Ja.

Ik zal er iets voor 10 zijn.

Je weet wie de klacht is zal worden ingediend tegen?

Wat is dat?

Antonio Santos en Roman Carrero?

Wacht even, wacht even.

Whoa, houd het vast, houd het vast.

O ja.

Luister, ik zou geen been breken kom hier morgen.

Ze zijn al beneden.

Waarom?

Ik denk dat we ze hebben voor moord.

Er komt een ooggetuige binnen.

Oh, waar is Isgrow?

Ooggetuige binnenhalen.

Zou je hem zeggen te wachten?

Kunt u hem alstublieft zeggen dat hij op mij moet wachten?

Hey Johnnie.

Bedankt.

Ga naar het hoofd, stap gewoon naar het glas.

Ze zullen je niet herkennen.

Niemand zal je zien.

Ga verder.

Joe.

Ja.

Deze opstelling is een beetje onregelmatig.

Ja, de rechtbanken sliepen.

Maak je geen zorgen, het gaat vliegen.

Het gaat er niets van maken verschil, geloof me.

Ik hoop het.

Ik weet het.

Meneer Thibadeau.

Meneer Thibadeau.

Ja.

Hoe gaat het met ons?

Meer tijd nodig om erover na te denken?

Nee, dat is hem.

Geweldig, dat is geweldig.

Laten we hem opschrijven.

Super goed.

Hé, je mag daar niet naar binnen.

Louis.

Ik wil je hier niet hebben.

Louis, teken dat niet.

Teken dat alsjeblieft niet.

Dame, u moet hier weg.

Cathryn, het spijt me.

Nee, Louis, dat zijn ze ik ga toch naar de gevangenis.

Er komt een familie

morgenochtend om 10.00 uur

Ze gaan een klacht indienen.

Je hoeft er niet bij betrokken te raken.

Macombers, haal haar hier weg.

Laten we gewoon je hoofd goed houden.

Mr Thibadeau, kijk.

Ik kan je arresteren wegens obstructie.

Moment. - Je bent uit de pas.

Louis, ze geven niets om je.

Weet je dat niet? - Dat is niet waar.

Louis, kom hier.

Zie je deze man? - Wacht even.

Wacht even.

Je weet dat je dat niet mag doen.

Ga hier weg.

Weet je wat er gaat gebeuren morgen met hem gebeuren?

Ze laten hem om 12 uur vrij.

Louis, hij gaat weten dat zijn vriend

is geïdentificeerd door de enige getuige.

De enige getuige van die moord, Louis.

Nu hebben we hem op een autodiefstal-rap.

U hoeft niets te ondertekenen.

Je hoeft er niet bij betrokken te raken.

Hij gaat naar de gevangenis.

Geweldig, dat is gewoon geweldig.

Die vent zal op straat zijn

in minder dan een week voor autodiefstal.

Misschien zelfs minder tijd dan dat.

Die man is een moordenaar.

Wil je dat hij over straat loopt, dame?

Oh, het is oké als hij thibadeau vermoordt

zolang je eerst je getuigenis krijgt.

Is dat juist?

Haal haar hier weg.

Verdomme.

Hou je mond.

Hou je mond.

Hou je mond.

Iedereen zwijgt gewoon, oké.

Cathryn, kijk Cathryn.

Dat is de man, Cathryn.

Dat is de man.

Louis, je hoeft er niet bij betrokken te raken.

U hoeft niets te ondertekenen.

Luister alsjeblieft naar me.

Ja, ik wil.

Geef hem de pen.

Ik moet.

Teken hier gewoon.

Ik zal je wat vertellen.

Als je die andere vent van de straat wilt,

u ondertekent gewoon een andere.

Teken het gewoon.

Zeg gewoon dat die man daar was.

Geloof me, ik zal dat zeggen klootzak achter de tralies.

Geen probleem.

Je zou het echt moeten doen.

Ik heb de man nog nooit gezien.

Oke.

Oke.

Cathryn, begrijp je het niet?

Hé, hé jongen.

Gordie.

Ga bij ze vandaan.

Haast je.

Rennen.

Gordie.

Weet je waar Summer Street is?

Gordie.

Hier, kom hier.

Hé, ik ben een beetje verdwaald, weet je.

Kan me vertellen waar 3715 Summer Street is?

Wat is er, opa?

Ik dacht dat Van.

Ze willen het gewoon weten waar zomerstraat is.

Ik weet niet waar het is.

Kom op, Gordie, we komen te laat.

Gaat het, opa?

Met mij gaat het goed, Gordie.

Ik dacht dat gewoon.

Ga het hoofd met je moeder.

Tot ziens, opa.

Dag Lou.

Meneer Thibadeau.

Meneer Thibadeau.

Meneer Thibadeau.

Wat was dat in godsnaam?

Klonk als een pistool.

Was u het, Mr. Thibadeau?

Ik dacht dat het daar vandaan kwam.

Luister naar me, meneer Thibadeau.

We weten wat je hebt meegemaakt,

maar er is geen oproep om wapens af te vuren

in de buurt.

Nu zijn we allemaal bij je.

Hemel, we hebben allemaal geholpen elkaar in het verleden.

Als je ooit iets nodig hebt, je weet dat we allemaal hier zijn.

Maar Lou, dit is een rustige buurt.

Er is geen reden voor rondrennen met wapens.

Ik weet zeker dat u gelijk heeft, mevrouw Withoofd.

Oké.

Als je iets nodig hebt, bel je gewoon.

Kom op, schatje.

Je mag nu naar huis.

Wil je een auto op het huis van Thibadeau?

Ik weet het niet.

Ze weten niet waar ze hem kunnen vinden

en we willen geen vlaggen opsturen.

Nee nee.

Geen auto.

Wil je lunchen of zoiets?

Wat Chinees eten?

Nee, dank u wel.

Wat ga je doen?

Ga in het raam staan ​​en de hele dag naar hem kijken?

Laten we wat van die eend pakken die je lekker vindt.

Je voelt je er beter door.

Ga je gang.

Breng me gewoon iets terug.

Ik was met isgrow aan het praten.

Je kunt maar beter een beetje voorzichtig zijn.

Ik red me wel.

Ik weet niet of ik dat had gedaan.

Nou, het is nu te laat, nietwaar?

Als je iets nodig hebt, bel me dan, oké?

Je belt me.

Ik ben trots op je, Lou.

Polly, breng Lou een stuk taart, oké.

Ik snap het.

Tot ziens, paddie.

Welterusten, Polly.

Goede nacht.

Goede nacht.

Bedankt dat je bij ons bent gebleven, Polly.

Dat is oké, maar wees voorzichtig, padie.

Oke.

Ik zie je morgen.

Goede nacht.

Ga weg.

Je komt hier weg.

Dit is mijn huis.

Je komt hier weg.

Ga weg.

Ga weg.

Praat niet zo tegen me.

Iemand snapt dat.

Ik zal het halen.

Hallo.

Hallo.

Lou.

Wat?

Ik hoor je niet.

Lou.

Wie is dit?

Wie is dit?

Wat is er, Gordie?

Ik denk dat we een grap hebben, opa.

Oké, wacht even.

Wie is dit?

Wat zeiden ze?

Ik weet het niet.

Hallo, kan ik je ergens mee helpen?

Lou.

Hallo?

Louis.

Wat?

Kijk uit.

Paddie?

Gordie.

Gaat het goed?

Weet je het zeker?

Mr Thibadeau, we houden een auto aan de overkant.

Dank u.

Ze zijn nu onderweg.

Okee.

Wat gaat er nu gebeuren, opa?

Ik weet het niet, Gordie.

We vertrekken, Louis.

Gordie en ik gaan weg.

Ik haal hem hier weg.

Gordie, ik heb wat kleren gelegd

en dingen voor je in een tas, schat.

Ga naar boven en kijk of er iets is al het andere dat je wilt.

We gaan er gewoon voor een tijdje, schat.

Doe Maar.

Opa.

Ga je gang, Gordie.

Meg.

Het spijt me.

Het spijt je?

Hij had kunnen worden vermoord.

Waar heb je aan gedacht?

We kunnen allemaal dood zijn.

Wil je daar naar kijken, Louis?

Waarom?

Ik weet niet waarom, Meg.

Ik weet niet hoe ik het je moet uitleggen.

Het is gewoon iets dat ik moest doen.

Ik heb dat nooit gedacht.

God.

Ga je met ons mee, Louis?

Gaat u alstublieft met ons mee?

Meg.

Dit is mijn huis.

Verdomme.

Waarom schoten ze op ons, opa?

Ze proberen ons bang te maken, Gordie.

Ben je bang voor ze, opa?

Ik denk het niet.

Hoe gaat het met hem?

Nou, ze verslaan echt hem behoorlijk slecht,

maar hij komt er wel doorheen.

Hij is een stoere oude geit.

Ja.

Ik maak me echter zorgen, meneer Thibadeau.

Hij lijkt erg depressief.

Oh, niet over zijn verwondingen, maar hij heeft me nogal wat verteld

over de oorlog en jullie twee.

Ik denk niet dat ik je volg.

Hij heeft het gevoel dat hij je heeft verraden, Mr. Thibadeau.

Hij vertelt iedereen hem verdient het niet om te leven.

Praat tegen hem.

Ik begrijp het.

Waar binnen?

Hier.

Hallo, padie.

Louis.

Legionale jongens belden me.

Ze zijn allemaal aan het rooten voor jou.

Ze zullen zo snel mogelijk over zijn.

Het spijt me, Paddy.

Het spijt me verdomme.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Het spijt me verdomme.

Ik heb ze alles verteld, Louis.

Uw naam, uw adres.

Je vriend kon zijn mond niet houden.

Ik wilde het ze niet vertellen maar ik kon er niets aan doen.

Jij bent het niet, Paddy.

Je hebt het goed gedaan.

We zijn allemaal trots op je.

Ik ben bang dat ik je teleurstel, Paddy.

Ik ben het je verschuldigd, Paddy, en ik zal het niet vergeten.

Je moet vertrekken.

Ze willen je.

Sh, sh, sh.

Ze hebben me niet vermoord omdat ze jou willen.

Ik weet.

Ik weet.

Dus waarom heb je niet gebeld?

Ik moest dingen van isgrow horen.

Waar zijn Meg en Gordie?

Ze zijn gisteravond vertrokken.

Ze zijn in Long Beach bij een vriendin van Meg.

Hoe zit het met die patrouille auto die ze je hebben toegewezen?

Waar zijn ze?

Het is daarbuiten.

Soms rijden ze om het blok heen.

Dus wat ga je doen?

Nou, ik denk niet dat ik wegga

als dat is wat je hier kwam vragen?

Dus je gaat hier gewoon zitten en heb je medelijden met jezelf?

Is dat je plan?

Ik verwacht niet van je begrijp het, Cathryn.

Dat betekent dat je blijft.

Ja.

Welnu, ik ook.

Wat bedoelt u?

Nou, als je gaat blijf, ik blijf.

Je kunt niet blijven.

Waarom niet?

Je kunt niet blijven.

Gooi me dan weg.

Louis, kom op, ga zitten.

Oh jee.

Lou, ik ken je mijn hele leven.

Ik heb tegen je opgekeken.

Door jou ben ik wat ik vandaag ben.

Ik heb alles voor je op het spel gezet.

Als je hier blijft, ze gaan je vermoorden.

Hoe zit het met Meg en Gordie?

Heb je erover nagedacht wat ze zouden hebben gedaan

als je er niet was?

Ik heb hier helemaal over nagedacht.

Ik weet gewoon niet wat ik eraan moet doen.

Misschien dacht ik dat ik iemand anders was.

Nu in de oorlog was ik versierd door generaal MacArthur.

Het is grappig hoe je je sommige dingen herinnert.

Ik herinner me dat hij vooraan keek

van de formatie in Manilla.

We stonden allemaal in de regen.

Een paar duizend van ons.

Hij stopte vlak voor me.

Ik was 19.

Weet je wat hij zei?

God zegene u, meneer Thibadeau.

Je maakt me trots om een ​​Amerikaan te zijn.

Ik huilde bijna.

Weet je, ik heb geprobeerd dit goed te doen

en ik heb het helemaal verkeerd gedaan.

Het is voorbij, Lou.

Het is voorbij.

Ik weet.

Dingen zijn niet zo duidelijk als vroeger.

Rechercheur is alstublieft.

Isgrow?

Louis Thibadeau.

Nee, nee, nee, nee, alles is in orde.

Erg stil.

Dat waardeer ik.

Kijk, ik denk niet dat je ze meer nodig hebt.

Nou, ik zal bij mijn zijn schoondochter en kleinzoon

en een paar vrienden van haar.

Ik denk dat het beter is als ik daar wacht.

Ja, ik weet het, ja.

Zodat je je jongens er weer in kunt fluiten.

Ja oke.

Uh Huh.

Dank u.

Vaarwel.

Ik ga naar boven en pak een paar dingen in

en dan gaan we hier weg.

Heb je opgesloten?

Mm hm.

Ramen gesloten?

JEP.

Dus ik zie je als ik ga terug, oké?

Vind je dat Mexicaanse restaurant nog steeds lekker?

Jaaa Jaaa.

Ik ben er lang niet geweest.

Ja, ik zou daar graag heen gaan.

Oh, gaat u weg, Mr. Thibadeau?

Ja, mevrouw Whitehead.

Oh, het spijt me zo erg voor je

en Meg en kleine gordie.

Ja.

Maar je doet het juiste.

Ja klopt.

Hemel, wie weet wat er daarna kan gebeuren

en we kunnen dit soort dingen niet hebben

gebeurt in de buurt.

Ja.

En denk aan je familie.

Ik weet zeker dat je het daarmee eens bent.

Ja, u heeft gelijk, mevrouw Whitehead.

Kom op, Lou, we moeten gaan.

Rechtsaf.

Veel succes, meneer Thibadeau.

Dank u.

En we zorgen voor je huis voor jou terwijl je weg bent.

Waardeer dat.

Iedereen houdt van je, Lou.

Cathryn, ik wil je bedanken jij voor alles.

Dit zal allemaal snel voorbij zijn.

Weet je wat, Lou?

Ze had gelijk.

Je doet het juiste.

Pas nu op, oké?

Jij ook.

Wees goed.

Ik bel je vanaf Long Beach.

Ga hier weg.

Oke.

Hé, kan ik je helpen?

Ik zoek iemand.

De hel die je wilt, hé?

Ik ben dood.

Kom met mij mee.

Kom met mij mee.

Ik ben dood.

Hallo.

Meg.

Ja.

Het is cathryn.

Ik dacht dat ik zou bellen en zien hoe het met jullie ging.

Het gaat goed met ons.

Hoe is het met Louis?

Louis is er niet.

Waar is hij?

Ik weet het niet.

Hij heeft hier vandaag niet gebeld.

We hebben niet met hem gepraat.

Hij ging terug.

Wat?

Ik ga proberen hem te bellen

en dan bel ik je terug, oké?

Cathryn.

Nee, niet aanraken.

Nee, niet aanraken.

Leg het geweer neer.

Zet het neer.

Op je knieën.

Shit.

Shit.

Oh shit.

Operator, geef me de politie.

Rennen, Cathryn, rennen.

Ah.

Louis is binnen.

Schiet niet.

Gijzelaar in huis.

Positie houden.

Gordie, wacht.

Iedereen houdt het vast.

Niemand beweegt.

Houd je vuur vast.

Houd je positie.

Ik controleer het huis.

Ik heb je, ik heb je.

Makkelijk makkelijk.

Ga hier maar zitten, oké.

Alles goed?

Oké, ik pak het mes.

Het is in orde.

Het is in orde.

Ik ben zo terug.

Ik haal de dokter.

Beweeg nu niet.

Opa.

Gaat het?

O mijn God.

Het is voorbij, Gordie.

Meg, het spijt me.

Lou, het is oké.

Cathryn, ik moest het doen.

Ik moest.

Ik weet het, Lou.

Ik weet het, maar het is oké.

Het is in orde nu.

Hij heeft me neergeschoten.

Hij heeft me neergeschoten.

We moeten hem naar een ziekenhuis brengen.

Oke.

Ok, meneer thibadeau, we gaan je opstaan.

Klaar?

Een twee drie.

Makkelijk makkelijk.

Daar gaan we.

Kom op, meneer Thibadeau.

Het is ok.

Oke.

Het is in orde.

Nee nee nee.

Ik wil niet gaan liggen.

Ik sta misschien niet op.

Laat me lopen.

Ik loop met je mee.

Laten we gaan.

Het is in orde, het is in orde.

Laat me je vragen, hoe heet hij?

Alles gaat gebeuren in orde, meneer thibadeau.

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen