Original subtitles

Popeye, don't be so nervous!

I can't helps it, Olive.

I hopes the audience likes me picture.

Hooray!

Hooray for Popeye!

Hooray! Hooray...

...for Popeye.

Make way for the princess!

Make way for the princess!

A princess? Aww.

Thy reign will soon be over when my secret I unhide.

Then I shall be the ruler, and you shall be my bride.

Boo! Boo!

- Popeye, it's so embarrassing! - Boo! Boo!

Ah, here it is.

"A rub on this lamp will bring riches and fame.

"This lamp is well-guarded by torrents and flame.

"But one dare secure it, Aladdin 's his name.

He liveth on the corner of Chow and Main."

Down there is a dangerous passageway.

Is that so?

Beyond which you will find a golden lamp.

Bring that lamp back to me.

Bring that lamp back to you.

Anything for the princess!

Upsy-daisy! For the princess!

Boy, it's gonna be tough finding a lamp

with all this junk around here.

Oh, that must be the lamp.

The princess' lamp!

- Ah, thank you! - The pleasure was all mine.

- Why, that dirty-- - Popeye, control yourself!

Ow! Oh, my head!

I want my lamp.

Ow!

Hey, where am I?

Wish I was light-headed so I could see what I was doin'.

Me last match, I hopes I strikes it lucky.

Huh?

I'm the genie from the lamp.

I come from the nowhere

I go to the no place

und here I am.

You make a wish und I give it.

- You want something? - Get me out of here.

Your wish is my command.

Oh, an escalavator.

Next stop, top floor, all out.

Hmm, I wonder if that genie feller is still around, huh?

Hey, you.

You want something?

Yeah, I would likes to be a wealthy prince.

Your wish is my command.

Oh, boy! I'm a real live prince.

I better take this lamp with me.

It might come in handy.

Aladdin!

Now to get that genius.

Come out, come out, wherever you are.

- Wake up! - You want something?

Bring me a chest full of precious pearls

and diamonds and stuff and take it to the princess.

Nothing. Nothing. Something!

Jewels.

Take that to the princess with my complications.

Oh, entrance!

A present to the princess from Aladdin.

Salami, salami, baloney.

Oh! A hope chest.

Just gorgeous!

Green, my favorite color!

Oh, steady, girl, steady!

Oh, that must be Aladdin.

Oh, isn't he handsome?

Yoo-oo-oo!

The princess' hanky!

I think you dropped somethin'.

Oh, princey. You're just my type.

Wow!

Uh, princess, wouldest it be thee

or, uh, wouldest it be thou..

Uh, hey, what are you, a thee or a thou?

Fairest one, I was about to sayeth--

- Uh-huh. I'll marry you! - Happy days!

Home cookin'.

No more darning me own socks.

I go to prepare for the weddin'.

But I shall return!

Hey, taxi!

The lamp!

New lamps for old.

Oh, see if you can help that poor man and send him away.

New lamps for old!

New lamps for old.

It's mine!

Uh-huh. Uh-huh.

Mm-hmm. Mm-hmm.

Yoohoo, princey!

I must stop that wedding.

Ah, no one is here. Now's me chance!

I am your master now.

You want something?

Go, I command you.

Carry this castle off to a far and distant land.

Amscray.

Where's the princess? Uh, where's the castle?

- He's not a prince! - He's a faker!

Fraud!

That's all I can stand,

I can't stands no more!

They can't do that to us!

...you keep your hands to you, that's what you are!

Help, Aladdin! Save me!

Aladdin!

Let me out of here, you,you,you

monstrous monstrosity!

Go to destroy Aladdin!

Attaboy!

Popeye, give him the old onesie-twosie!

Attaboy, Popeye!

Come on, give him the old onesie-twosie!

Where's that misfit mystic?

- You want something? - A prince again.

And they lived happily after ever.

Uh, I mean, ever after.

Aah!

You, uh, want something?

- Home, genie. - Your wish is my command.