Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,460 --> 00:00:21,780
[Applause]
2
00:00:21,780 --> 00:00:39,910
[Music]
3
00:00:39,910 --> 00:01:00,680
Rosa Rosa Rosa 11 yeah okay Ronnie thing
4
00:01:00,680 --> 00:01:04,390
listen make our way oh yeah listen
5
00:01:04,390 --> 00:01:07,549
listen tell Bruce that tell verses gone
6
00:01:07,549 --> 00:01:09,439
matrix is going James is gone yeah I
7
00:01:09,439 --> 00:01:13,270
know change the guards away hey buddy
8
00:01:13,270 --> 00:01:22,250
hey listen look at me August target yep OOP
9
00:01:22,250 --> 00:01:25,460
right just dope on bait hands away
10
00:01:25,460 --> 00:01:48,939
Roenick sorry mate yes fucking guard
11
00:01:48,939 --> 00:01:53,210
[Music]
12
00:01:53,210 --> 00:01:56,310
[Music]
13
00:01:56,310 --> 00:01:59,110
[Music]
14
00:01:59,110 --> 00:02:06,329
[Music]
15
00:02:06,329 --> 00:02:36,650
[Music]
16
00:02:36,650 --> 00:02:38,910
we need to find out where that last
17
00:02:38,910 --> 00:02:40,680
communication came from so check their
18
00:02:40,680 --> 00:02:44,370
zoned again Marshall here I need all the
19
00:02:44,370 --> 00:02:46,019
information you've got on this rookie
20
00:02:46,019 --> 00:02:49,400
team no you got five minutes thank you
21
00:02:49,400 --> 00:02:51,959
right I need our team to be prepped
22
00:02:51,959 --> 00:02:53,849
ready to go of the war in an hour that
23
00:02:53,849 --> 00:02:56,790
won't be necessary general and what's
24
00:02:56,790 --> 00:02:58,349
that supposed to mean I should the order
25
00:02:58,349 --> 00:03:02,329
20 minutes ago this is merely a formality
26
00:03:02,329 --> 00:03:07,770
[Music]
27
00:03:07,770 --> 00:03:12,130
good morning everyone are we on line yet
28
00:03:12,130 --> 00:03:16,620
we have four up we're waiting for the other two
29
00:03:16,620 --> 00:03:29,020
[Music]
30
00:03:29,020 --> 00:03:32,219
[Music]
31
00:03:32,219 --> 00:03:40,640
[Music]
32
00:03:40,640 --> 00:03:43,760
[Music]
33
00:03:43,760 --> 00:03:52,040
[Music]
34
00:03:52,040 --> 00:04:08,520
[Music]
35
00:04:08,520 --> 00:04:20,180
[Music]
36
00:04:20,180 --> 00:04:25,990
[Music]
37
00:04:25,990 --> 00:04:46,540
[Music]
38
00:04:46,540 --> 00:04:49,720
[Music]
39
00:04:49,720 --> 00:04:52,460
[Music]
40
00:04:52,460 --> 00:04:57,350
[Music]
41
00:04:57,350 --> 00:05:01,030
[Music]
42
00:05:01,030 --> 00:05:04,230
[Music]
43
00:05:04,230 --> 00:05:11,620
[Music]
44
00:05:11,620 --> 00:05:14,699
[Music]
45
00:05:14,699 --> 00:05:28,620
[Music]
46
00:05:28,620 --> 00:05:33,079
[Music]
47
00:05:33,079 --> 00:05:50,910
[Music]
48
00:05:50,910 --> 00:06:08,150
chief what's going on well they practice our huh Jesus Oh Oh Oh
49
00:06:08,150 --> 00:06:20,879
[Music]
50
00:06:20,879 --> 00:06:27,089
from the looks of their child female
51
00:06:27,089 --> 00:06:30,840
[Music]
52
00:06:30,840 --> 00:06:33,370
she's been into stood the fucking
53
00:06:33,370 --> 00:06:36,850
obvious when she why then pressure holds
54
00:06:36,850 --> 00:06:42,520
up in she she was eating well bone so clean
55
00:06:42,520 --> 00:06:44,400
I'd say no more than a couple of days
56
00:06:44,400 --> 00:06:47,200
flashes saw how sad how the hell would a
57
00:06:47,200 --> 00:06:49,300
girl get over here anyway I don't think
58
00:06:49,300 --> 00:07:00,789
she ever left give me life Oh
59
00:07:00,789 --> 00:07:04,730
[Music]
60
00:07:04,730 --> 00:07:09,020
that's making sense how could she listen
61
00:07:09,020 --> 00:07:12,290
it spinning this as the war went up its
62
00:07:12,290 --> 00:07:14,600
dogs right I mean couldn't be anything else
63
00:07:14,600 --> 00:07:16,700
Scot be dogs when was the last time you
64
00:07:16,700 --> 00:07:18,290
saw her animal go with a hundred yards
65
00:07:18,290 --> 00:07:22,190
of a Rotter we've got tracks wait
66
00:07:22,190 --> 00:07:28,660
step back bear I wanna know everything all right I'm on it
67
00:07:28,660 --> 00:08:00,950
[Music]
68
00:08:00,950 --> 00:08:41,889
that's more like oh wait wait wait cool cool it victim it's good the rock
69
00:08:41,889 --> 00:09:08,360
[Music]
70
00:09:08,360 --> 00:09:11,549
[Music]
71
00:09:11,549 --> 00:09:18,130
[Music]
72
00:09:18,130 --> 00:09:23,190
[Music]
73
00:09:23,190 --> 00:09:40,580
[Music]
74
00:09:40,580 --> 00:09:49,970
so well the faster stronger more
75
00:09:49,970 --> 00:09:52,190
intelligent and evidently highly
76
00:09:52,190 --> 00:10:02,089
contagious oh now it seems like I have a
77
00:10:02,089 --> 00:10:09,250
limited food supply well good then
78
00:10:10,870 --> 00:10:14,620
what we got it's weak picked on signal
79
00:10:14,620 --> 00:10:18,370
the last broadcast here okay what are
80
00:10:18,370 --> 00:10:20,890
you doing radio stable base tell them
81
00:10:20,890 --> 00:10:22,870
you need me back from that point in 40 minutes
82
00:10:22,870 --> 00:10:26,230
the code is Romeo - Delta - Roger whoa
83
00:10:26,230 --> 00:10:27,970
whoa whoa you can't be serious
84
00:10:27,970 --> 00:10:29,320
you can't seriously be considering
85
00:10:29,320 --> 00:10:30,400
taking us north after what we've just
86
00:10:30,400 --> 00:10:33,730
seen I am perfectly serious though
87
00:10:33,730 --> 00:10:35,590
what and when you post around here with
88
00:10:35,590 --> 00:10:38,920
some common sense jack-jack look you
89
00:10:38,920 --> 00:10:39,850
rent what happened last time we went
90
00:10:39,850 --> 00:10:42,460
north if we go there now and they're
91
00:10:42,460 --> 00:10:44,410
like this we breaking every single
92
00:10:44,410 --> 00:10:47,590
regulation in the goddamn but chief and
93
00:10:47,590 --> 00:10:50,260
what would you have us do a look chief
94
00:10:50,260 --> 00:10:53,050
we've got time we can get you that we need evac now
95
00:10:53,050 --> 00:10:55,300
yeah what about the rook ah fuck the
96
00:10:55,300 --> 00:11:03,150
rookies gee it's not my fault
97
00:11:04,230 --> 00:11:06,120
we need to get to their room wake up
98
00:11:06,120 --> 00:11:09,060
chief it's been 36 hours either their
99
00:11:09,060 --> 00:11:10,950
dad or the radio is broken either way
100
00:11:10,950 --> 00:11:16,980
it's all away we still have a reason to go north you're crazy
101
00:11:16,980 --> 00:11:24,290
tell me about it okay Rangers listen up
102
00:11:24,290 --> 00:11:28,350
we found a trace of their signal four
103
00:11:28,350 --> 00:11:32,699
kilometers north of here the engineer's
104
00:11:32,699 --> 00:11:37,620
village gonna get in there we're gonna
105
00:11:37,620 --> 00:11:39,180
find him and we're gonna get the fuck
106
00:11:39,180 --> 00:11:42,540
out of it um she shouldn't we just get
107
00:11:42,540 --> 00:11:44,550
the fuck out of here now shut up man
108
00:11:44,550 --> 00:11:46,589
I don't want to lose my balls over some
109
00:11:46,589 --> 00:11:49,440
dumb rookies yeah this is our job though
110
00:11:49,440 --> 00:11:54,540
our job is to follow the right in ten
111
00:11:54,540 --> 00:11:58,529
years we have never ever left anyone
112
00:11:58,529 --> 00:12:08,890
this side of the wall we're not about to start now we go nor
113
00:12:08,890 --> 00:12:16,180
[Music]
114
00:12:16,180 --> 00:12:26,360
strange change but not infected mum they
115
00:12:26,360 --> 00:12:27,890
still haven't checked in you
116
00:12:27,890 --> 00:12:30,200
what's tracking still online they're
117
00:12:30,200 --> 00:12:33,050
heading for 17 I'll stop my check 17 we
118
00:12:33,050 --> 00:12:35,899
sit on the blacklist well keep hailing
119
00:12:35,899 --> 00:13:08,830
them do you want me to look it thank you okay thank you coming
120
00:13:08,830 --> 00:13:26,440
[Music]
121
00:13:26,440 --> 00:13:29,619
[Music]
122
00:13:31,290 --> 00:13:33,350
you
123
00:13:33,390 --> 00:13:36,519
[Music]
124
00:13:36,519 --> 00:13:40,780
[Music]
125
00:13:40,780 --> 00:13:48,049
[Music]
126
00:13:48,049 --> 00:13:57,250
[Music]
127
00:13:57,250 --> 00:13:59,280
ah
128
00:13:59,280 --> 00:14:06,200
[Music]
129
00:14:06,200 --> 00:14:09,339
[Music]
130
00:14:09,339 --> 00:14:26,300
[Music]
131
00:14:26,300 --> 00:14:26,520
[Applause]
132
00:14:26,520 --> 00:14:29,809
[Music]
133
00:14:29,809 --> 00:14:52,640
[Music]
134
00:14:52,640 --> 00:14:56,250
[Music]
135
00:14:58,280 --> 00:15:01,679
[Music]
136
00:15:01,679 --> 00:15:23,170
[Music]
137
00:15:23,170 --> 00:15:34,749
[Music]
138
00:15:34,749 --> 00:15:38,090
[Music]
139
00:15:38,090 --> 00:15:41,239
[Applause]
140
00:15:41,390 --> 00:15:44,690
fuck sake
141
00:15:46,080 --> 00:15:49,229
[Music]
142
00:15:49,229 --> 00:15:56,729
[Music]
143
00:15:56,729 --> 00:15:59,939
hi gram
144
00:15:59,939 --> 00:16:09,130
[Music]
145
00:16:09,130 --> 00:16:12,549
[Music]
146
00:16:12,549 --> 00:16:26,529
[Music]
147
00:16:26,529 --> 00:16:30,529
they've stopped right what's this I
148
00:16:30,529 --> 00:16:35,859
don't know it's like some sort of building complex
149
00:16:35,859 --> 00:16:42,000
[Music]
150
00:16:42,000 --> 00:16:51,400
get out of my fucking way outside now
151
00:16:53,500 --> 00:16:58,840
do you think I'm stupid do you do you
152
00:16:58,840 --> 00:17:01,360
think I'm stupid you might as well have
153
00:17:01,360 --> 00:17:02,890
signed their execution orders out there
154
00:17:02,890 --> 00:17:06,100
on Frank you know what our objective is
155
00:17:06,100 --> 00:17:08,110
you can't hide behind all this
156
00:17:08,110 --> 00:17:10,270
oh no bullshit oh it's change hasn't it
157
00:17:10,270 --> 00:17:13,360
the fire says chase our we're going into lockdown now
158
00:17:13,360 --> 00:17:15,610
okay the Rangers are still in there yeah
159
00:17:15,610 --> 00:17:18,699
looking for people already dead you know
160
00:17:18,699 --> 00:17:20,350
that's not what they're there for
161
00:17:20,350 --> 00:17:25,569
always okay just just give me an hour I mean for God's sake
162
00:17:25,569 --> 00:17:31,090
we need those samples you have got 20 minutes
163
00:17:31,090 --> 00:17:34,250
[Music]
164
00:17:36,690 --> 00:17:39,819
[Music]
165
00:17:39,819 --> 00:17:42,800
[Music]
166
00:17:42,800 --> 00:17:46,010
[Music]
167
00:17:46,010 --> 00:18:17,270
[Music]
168
00:18:17,270 --> 00:18:19,740
[Music]
169
00:18:19,740 --> 00:18:22,280
we're here
170
00:18:22,280 --> 00:18:39,590
[Music]
171
00:18:39,590 --> 00:18:43,380
[Music]
172
00:18:43,380 --> 00:18:51,180
[Music]
173
00:18:51,180 --> 00:18:54,369
[Music]
174
00:18:54,369 --> 00:19:10,779
[Music]
175
00:19:10,779 --> 00:19:13,390
no tax
176
00:19:13,390 --> 00:19:16,529
[Music]
177
00:19:16,529 --> 00:19:19,530
[Music]
178
00:19:19,530 --> 00:19:22,849
[Music]
179
00:19:22,849 --> 00:19:29,880
[Music]
180
00:19:29,880 --> 00:19:33,089
[Music]
181
00:19:33,089 --> 00:20:00,140
[Music]
182
00:20:00,140 --> 00:20:03,499
[Music]
183
00:20:03,499 --> 00:20:07,930
[Music]
184
00:20:07,930 --> 00:20:16,860
[Music]
185
00:20:16,860 --> 00:20:19,420
fuck surgery
186
00:20:19,420 --> 00:20:22,699
[Music]
187
00:20:22,699 --> 00:20:25,770
[Music]
188
00:20:25,770 --> 00:20:28,620
[Music]
189
00:20:28,620 --> 00:20:30,220
fuck
190
00:20:30,220 --> 00:20:33,280
[Music]
191
00:20:33,280 --> 00:20:39,680
frenum back check-in
192
00:20:39,680 --> 00:20:42,369
[Music]
193
00:20:42,369 --> 00:20:45,639
he's clean
194
00:20:45,639 --> 00:20:51,730
[Music]
195
00:20:51,730 --> 00:20:54,880
[Music]
196
00:20:54,880 --> 00:21:03,040
prosze where are the others under everyone
197
00:21:03,220 --> 00:22:03,480
she came over about me everyone let's get the fuck out of here right
198
00:22:03,480 --> 00:22:20,450
[Music]
199
00:22:20,450 --> 00:22:24,049
[Applause]
200
00:22:24,049 --> 00:22:31,260
[Music]
201
00:22:31,260 --> 00:22:45,559
[Music]
202
00:22:45,559 --> 00:22:50,640
[Music]
203
00:22:50,640 --> 00:22:53,819
[Music]
204
00:22:53,819 --> 00:22:58,790
[Music]
205
00:22:58,790 --> 00:23:08,130
spread out what's not become lively up
206
00:23:08,130 --> 00:23:27,260
there come down keep quiet bear check around
207
00:23:29,550 --> 00:23:31,170
so how many more of you am I gonna have
208
00:23:31,170 --> 00:23:32,600
to pull out of this shithole today huh
209
00:23:32,600 --> 00:23:39,360
I'm the last one now funny that's what he said yeah all right
210
00:23:39,360 --> 00:23:43,830
white you know boom janessa boy come
211
00:23:43,830 --> 00:23:54,750
here fuck yeah look at me okay he's done nobody is killing nobody
212
00:23:54,750 --> 00:24:00,780
until we get the unsettled wall alright alright okay got it
213
00:24:00,780 --> 00:24:05,220
now where's your radio is broken on the
214
00:24:05,220 --> 00:24:10,760
roof right let's go have a look
215
00:24:10,760 --> 00:24:31,240
[Music]
216
00:24:31,240 --> 00:24:34,500
[Music]
217
00:24:34,500 --> 00:24:36,560
you
218
00:24:36,560 --> 00:24:41,080
[Music]
219
00:24:41,080 --> 00:24:52,430
[Music]
220
00:24:52,430 --> 00:25:11,970
[Music]
221
00:25:11,970 --> 00:25:14,540
fuck
222
00:25:16,700 --> 00:25:30,650
[Music]
223
00:25:32,629 --> 00:25:48,739
move it this turn nickel get his tags come on
224
00:25:48,739 --> 00:25:51,080
[Music]
225
00:25:51,080 --> 00:26:00,960
you okay trifle get up they go well get
226
00:26:00,960 --> 00:26:06,359
your rifle ah this place is gonna be
227
00:26:06,359 --> 00:26:11,119
swarming with them in minute nickel
228
00:26:11,119 --> 00:26:21,200
[Music]
229
00:26:21,200 --> 00:26:23,340
we need to get underground with that
230
00:26:23,340 --> 00:26:36,390
radio find a door go move fuck
231
00:26:36,390 --> 00:26:55,190
[Music]
232
00:26:55,190 --> 00:27:01,240
[Music]
233
00:27:01,240 --> 00:27:04,329
[Music]
234
00:27:04,329 --> 00:27:15,860
[Music]
235
00:27:15,860 --> 00:27:20,160
[Music]
236
00:27:20,160 --> 00:27:23,870
[Music]
237
00:27:23,870 --> 00:27:28,120
[Music]
238
00:27:28,120 --> 00:27:49,990
[Music]
239
00:27:49,990 --> 00:27:53,480
goal lay that right Anna
240
00:27:53,480 --> 00:27:56,579
[Music]
241
00:27:56,579 --> 00:28:04,530
[Music]
242
00:28:04,530 --> 00:28:08,260
right now we've got two exits north
243
00:28:08,260 --> 00:28:14,520
along the east all right split up check both
244
00:28:14,520 --> 00:28:46,790
[Music]
245
00:28:46,790 --> 00:28:52,669
this way what's this way according to
246
00:28:52,669 --> 00:29:02,120
the man outside how the fuck should I
247
00:29:02,120 --> 00:29:03,530
know why they're so fucking fast all of
248
00:29:03,530 --> 00:29:08,240
us up fuck no funnily enough all of our
249
00:29:08,240 --> 00:29:09,860
samples are with the chem officer who is
250
00:29:09,860 --> 00:29:15,830
fuckin dead my friend shot himself in
251
00:29:15,830 --> 00:29:17,600
the face while we were being chased by
252
00:29:17,600 --> 00:29:29,630
dozens of these things what I don't know
253
00:29:29,630 --> 00:29:33,200
drew was infected by blood contact how
254
00:29:33,200 --> 00:29:34,850
many times I can explain all of this
255
00:29:34,850 --> 00:29:55,760
back at base hey where you are nah haste no no go
256
00:29:55,760 --> 00:29:59,810
[Music]
257
00:29:59,810 --> 00:30:03,590
is it safe no it's fucking basic well
258
00:30:03,590 --> 00:30:08,150
it's clear oh stop go come on
259
00:30:08,150 --> 00:30:17,230
[Music]
260
00:30:17,230 --> 00:30:21,070
they're just a liability now give me
261
00:30:21,070 --> 00:30:28,710
your headset bring up the court get me the OBS
262
00:30:29,950 --> 00:30:34,000
Marshall here I need air support you're
263
00:30:34,000 --> 00:30:36,870
sending over the course runner
264
00:30:38,029 --> 00:30:42,009
good how long till they get there
265
00:30:44,320 --> 00:30:53,990
don't forget it gentle coming are they didn't say that ah toxin
266
00:30:53,990 --> 00:31:16,350
it's okay chief there's nothing down sauce
267
00:31:16,350 --> 00:31:23,289
they saw me up all the things I sorted it isn't hey
268
00:31:23,289 --> 00:31:27,220
stand the fuck down will you bet here we go away
269
00:31:27,220 --> 00:31:28,809
but they don't need anybody else you die
270
00:31:28,809 --> 00:31:30,280
on this fucking mission to come on this
271
00:31:30,280 --> 00:31:33,039
to me Rick don't be a wanker all your
272
00:31:33,039 --> 00:31:39,630
life Scott safe Rachel yeah how do we get back to HQ
273
00:31:39,630 --> 00:32:01,610
[Music]
274
00:32:01,610 --> 00:32:05,280
thank God were saved you said
275
00:32:05,280 --> 00:32:09,409
helicopters to safe people girl you don't send gents
276
00:32:09,409 --> 00:32:12,190
[Music]
277
00:32:12,190 --> 00:32:14,899
back down the pipe says it'll be safe or
278
00:32:14,899 --> 00:32:30,940
that right we're gonna survive this
279
00:32:30,940 --> 00:32:32,539
alright we're going to get over that
280
00:32:32,539 --> 00:32:35,000
fucking wall and we're not going to do
281
00:32:35,000 --> 00:32:38,029
it because it's not job or because they
282
00:32:38,029 --> 00:32:40,039
say so or because I fucking say so
283
00:32:40,039 --> 00:32:42,980
alright we're going to do it because we
284
00:32:42,980 --> 00:32:46,250
didn't Andrew died for nothing so you
285
00:32:46,250 --> 00:32:48,260
can curl up in this shit hole and die
286
00:32:48,260 --> 00:32:57,250
like a little bitch now move go go
287
00:32:57,250 --> 00:33:07,710
[Music]
288
00:33:07,710 --> 00:33:08,260
[Music]
289
00:33:08,260 --> 00:33:12,990
[Applause]
290
00:33:12,990 --> 00:33:19,510
[Music]
291
00:33:19,510 --> 00:33:22,619
[Music]
292
00:33:22,619 --> 00:33:30,860
[Music]
293
00:33:30,860 --> 00:33:34,380
[Music]
294
00:33:34,380 --> 00:33:45,710
[Music]
295
00:33:45,710 --> 00:33:47,240
you
296
00:33:47,240 --> 00:33:50,430
[Music]
297
00:33:50,430 --> 00:34:11,840
[Music]
298
00:34:11,840 --> 00:34:14,999
[Music]
299
00:34:14,999 --> 00:34:39,830
[Music]
300
00:34:39,830 --> 00:34:43,440
jolly Republika a compilation of
301
00:34:43,440 --> 00:34:47,070
successful visual run i'm see a large
302
00:34:47,070 --> 00:34:48,740
population of the grouse tool though
303
00:34:48,740 --> 00:34:51,120
we're recommending else on the lots of
304
00:34:51,120 --> 00:34:55,940
structures okay standby pilot
305
00:34:55,940 --> 00:34:58,130
[Music]
306
00:34:58,130 --> 00:35:04,750
toilet you are cleared to make a second run thank you mate
307
00:35:04,750 --> 00:35:07,889
[Music]
308
00:35:07,889 --> 00:35:34,950
[Music]
309
00:35:34,950 --> 00:35:53,190
ah Oh
310
00:35:53,190 --> 00:36:27,180
[Music]
311
00:36:27,180 --> 00:36:30,290
[Music]
312
00:36:30,290 --> 00:37:37,330
[Music]
313
00:37:37,330 --> 00:37:43,510
[Music]
314
00:37:43,510 --> 00:38:01,680
[Music]
315
00:38:01,680 --> 00:38:04,920
[Music]
316
00:38:04,920 --> 00:38:31,110
[Music]
317
00:38:31,110 --> 00:38:39,640
[Music]
318
00:38:39,640 --> 00:38:54,590
[Music]
319
00:38:54,590 --> 00:39:01,559
[Music]
320
00:39:01,559 --> 00:39:04,450
[Music]
321
00:39:04,450 --> 00:39:15,010
[Music]
322
00:39:15,010 --> 00:39:18,560
[Music]
323
00:39:18,560 --> 00:39:24,690
[Music]
324
00:39:24,690 --> 00:40:36,030
[Music]
325
00:40:36,030 --> 00:40:39,269
[Music]
326
00:40:39,269 --> 00:40:47,600
[Music]
327
00:40:47,600 --> 00:40:50,719
[Music]
328
00:40:50,719 --> 00:40:57,920
[Music]
329
00:40:57,920 --> 00:41:00,340
[Music]
330
00:41:00,340 --> 00:41:03,810
both researcher in the bowl
331
00:41:03,810 --> 00:41:08,780
let's get back to work people getting closer
332
00:41:08,780 --> 00:41:11,820
[Music]
333
00:41:11,820 --> 00:41:17,690
those targets and let's worry about those beakers first
334
00:41:18,150 --> 00:41:22,329
[Music]
335
00:41:22,329 --> 00:41:26,350
[Music]
336
00:41:26,350 --> 00:41:33,650
from the exodus quit looking look at me it's not going to be
337
00:41:33,650 --> 00:41:37,990
a reinfection on my watch I'll just do it
338
00:41:37,990 --> 00:41:45,360
[Music]
339
00:41:45,360 --> 00:41:51,739
[Music]
340
00:41:51,739 --> 00:41:59,230
[Music]
341
00:41:59,230 --> 00:42:03,590
[Music]
342
00:42:05,800 --> 00:42:12,820
[Music]
343
00:42:12,820 --> 00:42:24,600
[Music]
344
00:42:24,600 --> 00:42:27,830
[Music]
345
00:42:27,830 --> 00:42:56,870
[Music]
346
00:42:56,870 --> 00:42:59,969
[Music]
347
00:42:59,969 --> 00:43:10,130
[Music]
348
00:43:10,130 --> 00:43:12,190
you
349
00:43:12,190 --> 00:43:19,360
[Music]
350
00:43:19,360 --> 00:43:22,439
[Music]
351
00:43:22,439 --> 00:43:25,020
[Music]
352
00:43:25,020 --> 00:43:28,099
[Music]
353
00:43:28,099 --> 00:43:52,300
[Music]
354
00:43:52,300 --> 00:43:55,429
[Music]
355
00:43:55,429 --> 00:44:00,190
[Music]
356
00:44:00,190 --> 00:44:02,220
Oh
357
00:44:02,220 --> 00:44:12,700
[Music]
358
00:44:12,700 --> 00:44:21,420
[Music]
359
00:44:21,420 --> 00:44:28,690
[Music]
360
00:44:28,690 --> 00:44:37,690
[Music]
20889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
