Original subtitles

�Te vas a acostar, Sergei?

S�, Lena. Me est� destrozando antes del estreno.

Me est� consumiendo.

�Por qu�?

Porque es un come hombres.

No exageres. Ustedes son muchos, si se come a los dem�s, t� sobrevivir�s.

No.

Soy la primera v�ctima y Katya Michaljova la segunda.

A m� me come en el desayuno y a Katya en el almuerzo.

Se meti� en nosotros.

Es normal con todos, pero nos acosa.

Tal vez sea una t�ctica de direcci�n.

Para que sufras m�s.

El sufrimiento es lo �ltimo.

Antes s�lo hab�a amor y de nuevo amor.

Bueno, veo que no te arrepentir�s de m�.

Me voy a acostar.

Buenas noches.

Katya: Esa noche lo cambi� todo.

- Hola. - Hola.

�Cu�l es mejor?

�Qu�? Te pido un consejo y te r�es.

El beige.

- �S�? - S�.

Me gusta m�s el azul.

El azul.

- Me voy. - Te dije que te llevar�a.

No tienes que hacerlo. Hace un clima precioso. Caminar�.

Como quieras.

Especialmente ahora que tienes que irte en una hora.

- Adi�s. - Vamos, ya vete.

Acepta mi plan. Si encuentras una fisura,

me habr�s convencido.

Tal vez Polina pueda ocuparse de alguien.

O Stjopa.

�Qui�n es ella? �Un pariente o una amiga?

- La jefa del "El Rey". - �La ciudad?

En la revista "El Rey", ponemos nuestro anuncio.

Es econ�mico.

�Cu�l es el problema? D�selo a Yuri Nikolaevich.

Tuvo un parto ayer, eso es seguro.

Estaba investigando en Internet,

ley� los blogs de las mam�s y decidi� que eras la mejor.

- �Incluso mejor que t�? - �Claro que eres mujer!

Una mujer es mejor en principio.

�Qui�n te ha ofendido? �C�mo se llama?

T�, por ejemplo.

No quieres llevarte a la t�a.

Hag�moslo as�:

Me llevar� a la t�a,

y t� me dar�s, para empezar, dos d�as.

- Todo a la vez. - S�.

Ivan, hace dos a�os que no tengo vacaciones.

Eso es lo que digo.

Claro, t�mate un descanso.

�Pas� algo?

Entonces lo har�s hoy, �no? Y ma�ana te tomas el d�a libre.

- �Factor Rhesus? - Negativo.

- �Y su marido? - Tambi�n negativo.

Lo busqu� en Internet, no hay ning�n conflicto.

S�, dos veces negativo es perfectamente normal.

Si algo aplicara, marque esa casilla.

Si el hombre es rojizo, �el ni�o se tambi�n nace as�?

�Qu� posibilidades hay?

�Se refiere a alguien de piel oscura? �A un indio?

�No, no!

No, ambos somos eslavos.

Bueno...

�l tiene una tez rojiza poco saludable.

Y la nariz es roja y redonda como el Padre Frost.

�Es hereditario?

Bueno, los beb�s siempre nacen con la piel rojiza,

as� que no hay que asustarse a primera vista.

Ya veo.

Marc� reacciones al�rgicas.

- �Cu�les exactamente? - S�, con mi marido.

�Hola?

Hola, Lena, no puedo o�rte.

- Hola. - Ahora s� te escucho.

�C�mo est�s? �Los partos, c�mo van?

Tengo que trabajar.

Ya veo. Pens� que llamabas porque hab�as terminado.

S�lo te llamaba.

No ha pasado nada.

Entiendo.

Lo siento, estoy agotado. Ya no te entiendo bien.

No importa. Duerme.

- Buenas noches. - Buenas noches.

�nimo.

Est� bien. Besos, adi�s.

No estaba pidiendo ayuda, s�lo estaba flotando.

�Qu� �bamos a hacer?

Tal vez era una atleta o una borracha como una cuba.

Mi compa�ero de buceo y yo fuimos por ella en el bote.

Pero estaba completamente ida: "�Qui�n soy yo? �D�nde estoy?"

Yo me met� al agua, Sandro se qued� en el bote.

Mientras se tambaleaba a bordo, imag�nate que volte� el bote.

- Volcados. - �La salvaste?

�S�! Pero eso no es todav�a el final de la historia.

La llevamos a un lugar cercano a eso de las 2:00 a.m.

Nos despedimos y le dijimos que se cuidara.

Nos fuimos a casa.

�Y luego qu� pas�?

�Se rob� nuestro barco y zarp� al mar de nuevo!

Tal vez le encantaba el mar.

No, tuvo una pelea con su novio. Todo por su culpa.

Bueno, por el rescate de los ahogados.

�Te has estado ahogando antes?

S�, cuando ten�a 10 a�os.

Un chico me vio desde la orilla y me sac�.

Tal vez fui yo.

Quiz�s.

Vayamos a alguna parte.

�A nuestra estaci�n?

Prefiero ir a otro lugar.

�Por cu�nto tiempo?

- Tres horas. - Bien. �Est�ndar o de lujo?

- De lujo. - Tres mil.

�Tienes 200 rublos?

�Qu� sucede?

Me siento...

Un poco tenso.

He olvidado c�mo hacerlo, �no?

�Por qu�?

No puedo hacer que te vengas.

Es una tonter�a, no es eso.

De todos modos.

�Alto!

Detente.

Su�ltame.

D�jame ir, por favor.

�Me quieres?

Entonces, �qu� pasa?

Te he perdonado todo.

Entiendo que accidentalmente hayas cometido un error.

Esto no fue un accidente, Oliver.

No podemos vivir como antes.

- Esa noche lo cambi� todo. - Nada lo cambi�, tonta.

Ser� mejor que vuelvas con Susan.

Es una buena mujer.

�C�mo sabes si necesito una buena esposa o no?

No importa.

No tenemos futuro de todos modos.

Tenemos el presente.

�Bravo!

�Bravo!

�Chicas!

Gracias.

- �Nos vamos? - No es tarde.

�Qu� sentido tiene? Todos se van a embriagar ahora.

T� tambi�n puedes emborracharte.

No quiero hacerlo.

�Cu�l es el problema?

Es la noche del estreno, aqu� est�n todos tus...

...colegas, amigos.

Aprovecha, disfr�talo. No me importa.

Lamento interrumpir.

Me voy a casa. Sergei, gracias por todo.

Gracias, Katya.

Nosotros tambi�n nos �bamos. �Quieres que te llevemos?

No es necesario, mi taxi est� esperando abajo.

- �A d�nde vas? - A Vagonka.

Est� de camino.

- Lo s�, pero... - Canc�lalo.

S�, Katya, canc�lalo.

Por cierto, aqu� Kirjucha puso:

"Fue una mierda".

De todas formas, tiene toda la raz�n.

"Pero Sergei estuvo bien."

Katya, �manejas?

Estoy tan emocional que prefiero no conducir.

�Pero tienes licencia?

- S�, por supuesto. - Lena, gira a la izquierda aqu�.

Gracias por traerme, chicos.

Adi�s, besos.

- Bueno, adi�s, Katya. - Adi�s. Vis�tanos alguna vez, Lena.

Y t� a nosotros.

Ll�vate las flores, ponlas en tu cocina.

Adi�s, nos vemos.

- Adi�s, hasta pronto. - Adi�s.

Bien, es todo.

Venga el mi�rcoles. Buenas tardes.

- Gracias. - De nada.

�Necesitas que te lleve?

S�.

�Ad�nde vas?

Un poco negligente, �no?

Sus identificaciones, por favor. Soy el Teniente Lityaev.

Lev�ntense, v�stanse.

Oye, �ad�nde vas?

As� que vive en el centro, �pero le gusta divertirte aqu�?

�Al menos sale con su marido Sergei Sergeyevich?

�Qui�n era el que huy� tan r�pido?

Ya veo.

Corr�jame si es necesario.

Bien...

Panfilova Yelena Yuryevna...

Ha alterado el orden p�blico en la playa de la ciudad,

ha manifestado su desprecio por la sociedad,

realizando actividades sexuales...

...con...

�Con qui�n en realidad?

No lo s�.

...con desconocidos.

- Bien. - Eso es todo, �me puedo ir?

S�.

Firme donde est�n la marcas.

Tendr� su citaci�n en dos semanas.

�Qu�?

No tiene que ir. Se le enviar� una multa.

Es una formalidad.

�Ad�nde va?

Dijo que pod�a irme.

Yelena Yurjevna...

�Por qu� caminar?

La llevaremos. Se est� haciendo tarde.

Gracias, me ir� sola.

- Le deseo lo mejor, Yelena Yuryevna. - Buenas noches.

Mira, esta es quien eres.

�C�mo me veo?

Hermosa.

�M�s hermosa que qui�n?

Que todas.

Haces preguntas extra�as.

Tambi�n est�s un poco rara. Siempre esa mirada.

Dec�dete. �Soy extra�a o hermosa?

Pero no te importa, puedes hacer ambas cosas a la vez.

- �Pediste permiso? - No.

- Mierda, Lena, te estamos perdiendo. - �"Perdiendo"?

Bueno, como con un paciente. "Lo estamos perdiendo."

Es un chiste est�pido.

En resumen, a partir del lunes estoy libre de todo.

T�mate al menos dos semanas de descanso.

Y cuando me tome un tiempo libre, �qu� vamos a hacer?

No lo s�.

Tal vez podr�amos ir...

...a la casa de tus padres.

�La opci�n para jubilados? Ya veo.

Bueno, no necesariamente. S�lo pensaba que te

gustar�a relajarte, disfrutar de la naturaleza.

Pero no es necesario.

Podemos ir a la versi�n juvenil de la obra: "Varsovia, fiesta."

La compa��a de teatro va a ir all�. �Quieres ir?

Tenemos la opci�n de "Mis Padres" y la de "Nosotros y la juventud del teatro".

�No tienes una tercera opci�n?

Parece que tienes una. As� que dila.

�Hay una versi�n en la que s�lo seamos nosotros dos?

�O realmente necesitamos testigos?

- �No entiendes nada? - Eso ya lo sabes.

Realmente no entiendo lo que pasa contigo �ltimamente.

Lena, no seas tonta.

Vamos a la...

...playa el domingo. Al menos por ahora.

Vamos a ver.

S�lo de la manera natural. Se lo dije, quiero sentir todo.

�Cree que disfrutamos cortando mujeres?

Sveta, en su caso una ces�rea es la opci�n m�s fiable y segura.

- Cr�ame, se lo aseguro. - Insisto...

�Vamos a girar el beb� o ya ha cambiado de opini�n?

- Hag�moslo. - Bien.

Bien...

Aqu� est�n los gl�teos.

Aqu� est� la cabecita. Normalmente, estar�a al rev�s.

Voy a presionar aqu�, con cuidado...

Y lo voy a girar.

- �Le duele eso? - No. �Y a usted?

Es soportable.

Bien...

�Polina?

Veamos.

Fant�stico.

- Como si siempre hubiera estado as�. - �Gracias a Dios! Muchas gracias.

No se preocupe.

Yo tambi�n nac� as�.

En posici�n transversal con un giro en las piernas.

Gracias a una partera sovi�tica sin nombre.

�Yelena Yurjevna!

- Hola. Ivan Borisich. - Hola.

- Queremos verla. - Espere en la oficina, por favor.

- �Est� todo bien? - S�.

�Est� satisfecha?

Mucho. Podr�a quedarme embarazada toda mi vida.

El vientre empieza a llenarse de sentido, �entiende?

Son tantas emociones. Es simplemente incre�ble.

Perm�tame presentarle al futuro padre Vadim.

Ivan. Encantado.

No lo he olvidado, volver�.

- Adi�s, Yelena Yuryevna. - S�, vis�tenos.

Es un tipo divertido, �no? �El marido de Nikiforova?

Disculpa, �qu�?

Hola.

�Qu� quieres?

- Estoy aqu� solo. - �Y?

�Maldita sea! Yo...

Me dio verg�enza.

Fue como un reflejo. No tuve el coraje.

Me qued� sin palabras por la sorpresa.

- Lena... - �No te acerques!

�Lena!

�Espera!

- C�lmate. - Vete.

Escucha.

- Lena... - �Vete ahora!

No puedo dejar de pensar en ti.

- �Por favor! - �Basta!

�Lena!

Lena...

�Qu� sucede?

Un Lada Priora, negro, 832, estar� aqu� en siete minutos.

O un BMW negro,

636, ahora mismo.

Sergei. El contacto est� nuevamente en l�nea.

Sergei.

El n�mero al que llama no se puede contactar. Int�ntelo de nuevo m�s tarde.

�Podemos ir por Vagonka?

Estaciona aqu�. S�, aqu� mismo.

- �Y que hacemos? - Nada. Qu�date aqu� unos minutos.

- �Puedo fumar afuera? - Puedes fumar aqu�.

Bien.

- �Hola? - Hola.

S�lo quer�a saber a qu� hora llegar�s a casa.

Vamos a sacar un armario de casa de Katya. Tal vez diez minutos m�s.

- �Un armario? No lo entiendo. - Para que se lleven la basura.

- Te llamar� enseguida. - �Hola?

Dos minutos m�s y nos vamos.

No tengo prisa.

Conduce.

V�monos.

�Has intentado hablar con �l?

Para ver si hubo algo entre ellos o no.

Si pregunto y me dice que s�, �entonces qu�?

No podr�a seguir con �l.

�Es inteligente?

Tu marido.

M�s o menos.

Luego dir� que no pas� nada.

Entonces, �qu� sentido tiene preguntar?

�Y t�? �Nunca fuiste infiel?

No.

Creo que ahora es el momento.

Es broma.

�Alguna vez te han traicionado?

�Traicionado? Fue un enga�o descarado.

Nos sentamos juntos como nosotros aqu�.

Hablamos cosas triviales.

Nos dijimos cosas.

Me dijo: "�Qu� har�as

si te estuviera enga�ando?"

Respond�: "Matarte probablemente."

Me dijo: "Bueno, entonces m�tame."

No le cre� al principio.

Durante 40 minutos me estuvo hablando.

S�lo meneaba la cabeza.

Entonces lo cre�.

Empaqu� mis cosas y me fui.

No recuerdo lo que pas� despu�s.

Pero despu�s de unos d�as la perdon� y volv� con ella.

Entonces ten�a 20 a�os.

- El primer amor, una mujer especial. - Luego de eso, todas eran normales.

Tambi�n fui infiel como cualquier hombre normal.

�Por qu�?

Porque no ser infiel es un maximalismo juvenil.

Todos son infelices en el sexo.

Porque el sexo es lo que est� prohibido, no lo que puedes hacer.

Pero lo principal es que nadie tiene que sufrir.

Eso significa que soy una mujer como cualquier otra para �l, no una especial.

Seg�n como me clasifique.

Tal vez �l no sea tan especial para ti.

Tal vez.

Bueno...

Ya me voy a casa, Vanya.

SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK

- �Y Svetlogorsk? - Hemos ido muchas veces. Buscaremos...

...algo m�s.

Suena a misterio.

Vadim Nikiforov. Vadim envi� una foto.

Haz lo que quieras conmigo.

�Va a haber un parto?

Tendr�n que arregl�rselas sin m� hoy.

Eres una chica seria.

Lo dices porque estoy conduciendo, Sergei.

Sergei.

�Qu� pasa con nuestra vida sexual?

�Qu� hay con eso?

�Qu� le pas�?

Nada.

�Es por esta vez?

No.

Ya lleva tiempo.

Como ahora, por ejemplo.

�Por qu� no tenemos sexo en este momento?

Escucha...

Ni siquiera quieres hacerlo.

�Yo? �C�mo lo sabes?

Puedo sentirlo.

Al contrario, estoy percibiendo algo de ti.

No tienes deseo, andas sin sensaciones, sin atracci�n.

Siempre andas desconectada.

�Y t� est�s rebosante de sexo todo el tiempo?

Lena, nada de sexo es mejor que el sexo sin pasi�n.

Es lo que hay que hacer, as� que hazlo.

�Tenemos sexo sin pasi�n? �Siempre ha sido as� o es s�lo ahora?

No me refiero a eso.

S�lo digo que

no tienes que etiquetarme como impotente.

- Si hay alg�n problema, d�melo. - �Tienes una amante?

- �A qu� te refieres con amante? - A un romance donde trabajas.

�Con qui�n?

Ya sabes con qui�n.

No.

No, no pasa nada. No tengo ninguna aventura.

�Y qu� era aquel auto?

�Cu�l auto?

Hace dos semanas quer�a llevarte, pero te negaste.

Bien.

Te explicar�.

Sal� y escuch� una bocina,

me inclin� y mir� dentro.

Vovka Sheleznjak son� la bocina y me dijo: "Hola, Sergei."

Fuimos al teatro juntos y hablamos de c�mo estaba y de la vida.

�Y Schelesnjak tambi�n te env�a 20 mensajes de texto todos los d�as?

Entiendo a lo que te refieres.

A Katya, �verdad?

Katya.

Si revisaste el celular, Lena...

Habr�s notado que no pasa nada.

Son mensajes normales de texto.

Bromas sobre el director.

"Hola, �cu�ndo es el ensayo?"

Puedes leerlos.

Acabo de ver que hab�a un mont�n.

Nunca llegu� a leerlos.

�Sabes qu�? Si hubiera algo que ocultar,

probablemente hubiera puesto una contrase�a y listo.

Sin problema alguno.

O simplemente hubiera borrado los mensajes.

Ella hablaba de una noche.

No seas infantil.

Eso es de nuestra obra de teatro.

Es lo que Katya dice al final.

T� lo viste.

Lo siento.

- Lo siento. - �Qu� pasa, Lena?

�Por qu� est�s llorando?

Lena.

�Vas a llegar muy tarde esta noche?

No, a eso de las 7 u 8 PM.

Si hay alg�n problema me llamas. Hago algunas compras.

No quiero ser ego�sta.

Aunque...

Aqu�.

Podr�as pagar el alquiler, por favor.

Por cierto, te lleg� algo de la corte.

�Qu� es?

�De la polic�a de tr�nsito?

S�.

La polic�a de tr�nsito. Probablemente por el accidente.

�O acaso no es la polic�a tr�nsito?

Tengo el n�mero, llamar� m�s tarde.

Ten cuidado, tal vez mataste a alguien...

Por celos.

- Bueno, adi�s. - Adi�s.

Vadim Nikiforov: Te tomar� con fuerza.

Lena, Lena, Lena TE LO SUPLICO

Bloquear a Vadim Nikiforov.

�Qu� pas�? �Est�s haciendo ejercicio?

�Qu� sucede?

Te quiero.

�Entiendes lo que quiero decir?

Genial.

Ya est� bien.

Est� bien.

- Ya me voy. - Adelante.

- �S�? - S�.

- �Hola? - Hola.

Lena, se tardar� un poco m�s de tiempo, alrededor de las 11:30.

- Est� bien. - �Ya est�s en casa?

No, todav�a no. Acabo de terminar.

�Puedes hacer berenjena? Con carne y ajo.

S�, est� bien. Lo har�.

- Si no es problema. - Te dije que lo har�.

En realidad llamaba para desearte un feliz cumplea�os.

Mierda, hoy tengo una...

...noche muy particular.

Primero...

- ...perd� las llaves. - �Luego tu celular?

No, lo dej� en el trabajo.

�As� es como has estado trabajando?

�C�mo?

Con mi chaqueta.

No, Sergei, �qu� piensas? Llegu� a casa

y me cambi� de ropa.

Esto es...

Maldici�n, compr� todo. Las berenjenas tambi�n.

Y la carne. Sergei traela ac� o se echar� a perder

si no lo haces.

Bien, yo...

Yo...

Llegu� aqu� y busqu� la llave por todos lados.

En el bolso, en la bolsa de la compra. No apareci�.

Entr� en p�nico

y fui a Poplawok.

�Est� pasando un tren ahora mismo? Se siente as�.

Deben ser mis o�dos.

En resumen, vine...

�Por qu� no recogiste mi llave en el teatro?

Te lo dije, entr� en p�nico en la puerta.

�Qu� quedaba por hacer? �Qu� pod�a hacer?

- Decid� emborracharme. - Bueno, eso funcion� muy bien.

�Estabas preocupado? Perd�name, Sergei.

Perd�name.

- �Te est�s mirando a ti misma otra vez? - �Y qu�?

Esto apesta.

�Qu� l�stima!

Estaba a punto de beber y...

La tapa...

Se me olvid�

quitarle la tapa. No, no quiero. Gracias.

No.

Polina dijo que no estabas en el trabajo.

�Qu� pasa?

Encontr� esta prenda.

�Y?

�Cu�ndo te la pusiste?

Espero el momento adecuado. S�lo la compr� y la guard�.

La guardaste.

M�s bien est� inteligentemente escondida.

No muy bien. Bueno, lo encontraste.

P�same esa toalla, por favor.

P�ntela.

Sal.

Si�ntate ah�.

Sergei.

M�s despacio. �M�s despacio!

S�, as�.

As�.

Ven.

Buenos d�as.

Yelena Yuryevna, no pude localizarla ayer.

La se�ora Slesarenko ha empezado a atenderse con la doctora Nasarowa.

�Por qu�?

Y la se�ora Tcha�ova se neg� tambi�n.

�Se neg�?

�Conmigo?

Bueno, ella quiere cambiar de m�dico.

Gracias.

Buenos d�as.

Un momento.

Lena...

�Est�s casada?

S�.

Yo ya no lo estoy.

�Por qu� no?

Porque despu�s de ti ya no lo quiero, perra.

�Por qu� miras a otro lado?

No sab�a que era tu esposo.

Lo vi la segunda vez que estuvieron aqu� juntos.

La primera vez fue cuando lo hiciste con �l, �cierto?

�Primero lo dejas y luego preguntas c�mo se llama?

No, no le pregunt�.

Y toda esa mierda que envi� a tu tel�fono,

�todo lo mand� ese maldito?

Me pregunto qu� le hiciste.

Dime, soy toda o�dos.

�Qu� es lo que haces que es tan especial?

�Tensas alg�n m�sculo o chupas de alguna manera especial?

- �Fuera! - No. �Te vas a largar de aqu�!

�Trabajar�s en tu campo, como prostituta!

Escrib� todo sobre ti en Internet:

Toda la verdad de qui�n eres realmente.

No tendr�s m�s pacientes, �entiendes?

�Por qu� no dices algo?

Puedes abrir las piernas para un hombre casado,

pero responder no...

Ni siquiera lo amas.

Pero s� amas a tu marido.

Vaya. �Qu� es esto? �Qu� es lo que sabes?

�Es un celular!

Protegido con contrase�a.

- Sergei. - Un celular con secretos.

�Qu� pasa?

Toma. T�malo, t�malo, Lena.

Ven ac�.

Ven.

- Sergei. - �Qu� pasa, Lena?

Dame tu muslo.

- �Qu� es lo que pasa? - �Est�s borracho!

- �Qu�? - �Est�s borracho!

- �Qu�? - Borracho.

�Fue el... sobrio con el que hiciste el amor?

- �Qui�n? - El marido de tu paciente.

�O fueron varios?

�S�!

- Sucedi� muy r�pido. - �Maldita sea!

- No trates de convencerme. - Te estoy diciendo c�mo fue.

Sal� del taller muy enojada.

Bien. Estabas molesta.

- Est� bien. - Estaba enfadada contigo,

por estar con Katya, por no...

...quererme como mujer. Y entonces pens� que

de alguna manera ya significabas menos para m�.

�Te gust� como hombre?

Me sent� moralmente mal despu�s.

No me importa tu moral, Lena.

�Ese no es el punto!

�Te lo pusiste en la boca?

�Se la chupaste o no?

- No se habla de esas cosas. - �No estoy de acuerdo contigo!

�Detalles por favor!

Est�s tratando de salir de esto, tratando de mejorarlo todo.

- No es as�. - S� lo haces.

�Qu� diferencia hay en los detalles?

Lena.

�Hay una diferencia entre ser reservada

y entregarse por completo!

�No... encuentras nuestra conversaci�n dif�cil?

S�.

�S�? �Por qu�?

Podr�a lastimarnos.

"Lastimarnos", dices.

Lena, el da�o ya est� hecho.

Y no es por el sexo o las mamadas.

�Es porque nos hemos vuelto unos extra�os el uno con el otro!

�Asumiste que pensar�a que eres una zorra

y que luego decidir�a largarme, �no es as�?

No, creo que de alguna manera subconscientemente...

�Eso es lo que piensas, Lena!

- No. - S�.

�Te har�a da�o saber tantos detalles sobre m�?

S�.

A mi no.

Lo que me excita es que eres una zorra.

Conmigo no es as�, a m� me da un enorme placer que seas una zorra.

Que t�, Lena, simplemente...

...eres una puta.

Tal vez soy un pervertido, no lo s�.

�No me toques, maldita sea!

�Y d�nde eyacul� el tipo?

�D�nde eyacul�?

En un cond�n.

No le preocupabas demasiado, Lena.

Es un vejestorio. "En un cond�n".

�Por qu� no dejaste que te la metiera en la boca?

Estabas excitada. Te gust�, �verdad?

No.

�Al menos te excitaste en Poplawok?

�Eso significa que

chupaste pollas s�lo para reafirmarte?

�S�?

Qu� pena.

Espera, Sergei.

Basta.

L�rgate.

�Mierda!

�Eso es verdad?

Si no, iremos contra ellos, los llevaremos a la corte. Lo que sea.

Es verdad.

Pues bien, felicidades.

Bienvenida al club.

No entiendes esto.

Lo entiendo muy bien. Incluso estoy...

Impresionado.

Es un debut fuerte.

Espera, �eso empez� antes o despu�s de la consulta?

Despu�s.

Bien, bueno...

�Y es...

...amor eso?

Una desafortunada coincidencia.

Mala suerte. As� es.

Escucha.

Se olvidar� en una semana.

No te preocupes por tu reputaci�n.

No me preocupa eso.

No quiero que te vayas.

Hay muchas cosas que no queremos.

Vamos, Vanya, firma.

Buenas.

Lena, un minuto.

Ya hemos terminado. Buenas.

Te quiero.

Te amo.

Te amo.

Vamos a Mosc� o a San Petersburgo.

No tenemos que mudarnos.

Puedo usar el nombre de tu familia y empezar en otra cl�nica.

Tambi�n es posible.

�Quieres hacerlo de nuevo con �l?

�Quieres acostarte otra vez con �l?

- Sergei, acordamos... - No voy a decir nada.

Est� en tu naturaleza, es normal.

No estoy tratando de acusarte o humillarte de ninguna manera.

.:.[Traducido por Axel7902].:.