Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,299 --> 00:01:32,165
No más apuestas.
2
00:01:32,509 --> 00:01:33,509
No más apuestas.
3
00:01:36,138 --> 00:01:37,379
La pelota está en movimiento.
4
00:01:39,433 --> 00:01:42,392
Última llamada,
damas y caballeros.
5
00:01:42,728 --> 00:01:44,640
Última llamada para apostar.
6
00:01:48,775 --> 00:01:49,693
¡Oye, míralo!
7
00:03:12,025 --> 00:03:13,812
¡Oye!
8
00:03:16,613 --> 00:03:18,149
¿Cómo te va?
9
00:03:18,490 --> 00:03:20,152
No más apuestas, por favor.
10
00:03:27,791 --> 00:03:28,791
Gracias
11
00:03:45,475 --> 00:03:46,475
Vamonos.
12
00:04:07,164 --> 00:04:08,164
Gracias Mellin
13
00:04:08,498 --> 00:04:09,705
Gracias, mierda!
14
00:04:10,041 --> 00:04:11,394
Se supone que debo liderar
Este maldito desfile.
15
00:04:11,418 --> 00:04:13,018
Cortar a través del parque
y toma el túnel.
16
00:04:13,128 --> 00:04:14,335
¡Y no hay cagadas esta vez!
17
00:04:14,671 --> 00:04:16,311
No quiero repetir
del busto de Collins.
18
00:04:16,506 --> 00:04:17,792
Oye, no fue mi culpa.
19
00:04:18,133 --> 00:04:19,402
Ese tipo estaba tratando de tirar
La película de mi cámara.
20
00:04:19,426 --> 00:04:21,106
¿Conservarás tu
cabeza abajo, maldita sea?
21
00:04:21,386 --> 00:04:22,697
Alguien te ve
en esta operación,
22
00:04:22,721 --> 00:04:24,883
Seré abandonado más rápido
que los desechos tóxicos!
23
00:04:25,223 --> 00:04:26,183
¿Oyes eso?
24
00:04:26,184 --> 00:04:28,300
Sí, sí.
25
00:04:28,643 --> 00:04:29,643
Cuando lleguemos,
26
00:04:29,728 --> 00:04:31,288
te quedas en el auto
hasta que entremos
27
00:04:31,480 --> 00:04:32,623
No dejas a nadie
Te veo salir.
28
00:04:32,647 --> 00:04:34,047
Llegas ahí
toma las fotos
29
00:04:34,232 --> 00:04:35,668
y te vas al infierno
fuera, lo tienes?
30
00:04:35,692 --> 00:04:37,058
Eres un príncipe, Mellin.
31
00:04:38,361 --> 00:04:39,361
Sonrisa.
32
00:04:40,781 --> 00:04:41,781
Y eres nudzh!
33
00:04:42,032 --> 00:04:43,443
Maldito niño.
34
00:04:43,784 --> 00:04:45,144
Hey que somos
ir a un funeral?
35
00:04:45,452 --> 00:04:47,284
Vamos, muévelo
muévelo, muévelo!
36
00:05:28,662 --> 00:05:29,662
¡Todo bien!
37
00:05:29,704 --> 00:05:30,704
¡Todo bien!
38
00:05:30,914 --> 00:05:31,914
¡Se acabó la fiesta!
39
00:05:32,123 --> 00:05:33,204
¡Es hora de pagar!
40
00:06:20,881 --> 00:06:22,713
¡Muy bien, muévelo!
41
00:06:23,049 --> 00:06:23,841
Pedazo de mierda!
42
00:06:23,842 --> 00:06:24,758
¡No te muevas!
43
00:06:30,974 --> 00:06:33,466
La vida es un cabaret, viejo amigo.
44
00:06:33,810 --> 00:06:34,891
Eres raro.
45
00:06:49,284 --> 00:06:53,403
Hey, que tal dar
¿un descanso, hermana?
46
00:06:58,335 --> 00:06:59,495
¡No me voy a subir al auto!
47
00:06:59,628 --> 00:07:02,211
¡Muévete al auto!
48
00:07:02,547 --> 00:07:03,339
¡Vamonos!
49
00:07:03,340 --> 00:07:04,340
¡Muévelo!
50
00:07:23,652 --> 00:07:25,314
¡Oh, esto es increíble!
51
00:07:25,654 --> 00:07:26,654
La historia más candente de la ciudad
52
00:07:26,738 --> 00:07:28,578
y tu eres el único
que anotó alguna foto.
53
00:07:28,740 --> 00:07:30,051
Como diablos
haces eso, chico?
54
00:07:30,075 --> 00:07:31,407
La gente me debe favores, Nick.
55
00:07:31,743 --> 00:07:32,534
¿Oh si?
56
00:07:32,535 --> 00:07:33,535
Amo esto.
57
00:07:33,536 --> 00:07:35,198
Escucha, hablando de favores,
58
00:07:35,538 --> 00:07:37,308
Necesito que cubras un
abriendo mañana por la noche.
59
00:07:37,332 --> 00:07:38,868
Blue Sage Gallery, lado este.
60
00:07:39,209 --> 00:07:41,041
Envía a Jackson, soy
independiente, ¿recuerdas?
61
00:07:41,378 --> 00:07:43,461
Oh no, Jackson's
fuera, estás dentro.
62
00:07:43,797 --> 00:07:46,037
Vamos, Nick, dame un
descanso, me gusta el trato que tenemos.
63
00:07:46,299 --> 00:07:47,710
Además, conseguí un trabajo a tiempo completo.
64
00:07:48,051 --> 00:07:49,051
¿Qué, tu libro?
65
00:07:49,052 --> 00:07:49,843
Si.
66
00:07:49,844 --> 00:07:50,844
Pérdida de tiempo.
67
00:07:51,096 --> 00:07:52,365
¿Quién va a querer reservar?
acerca de las cabezas de crack?
68
00:07:52,389 --> 00:07:53,574
A nadie le importa una mierda
sobre niños de la calle.
69
00:07:53,598 --> 00:07:54,679
Si, como lo sabes?
70
00:07:55,016 --> 00:07:57,078
Además, si soy lo suficientemente bueno
Puedo hacer que la gente los vea.
71
00:07:57,102 --> 00:07:59,469
Las imágenes pueden hacer
La gente siente cosas.
72
00:07:59,813 --> 00:08:01,224
No puedes hacer
a la gente le importa, Molly.
73
00:08:02,899 --> 00:08:03,899
Puedo probar.
74
00:08:07,737 --> 00:08:08,818
¡Oye!
75
00:08:09,155 --> 00:08:10,155
Blue Sage Gallery!
76
00:08:10,407 --> 00:08:11,407
Ocho, fuerte!
77
00:08:31,052 --> 00:08:32,839
Qué piensas
él está tratando de decir?
78
00:08:46,359 --> 00:08:48,646
Cariño, de repente
la conciencia es muy conmovedora ...
79
00:08:48,987 --> 00:08:50,444
¡Maldita sea, Nadine, lo digo en serio!
80
00:08:50,780 --> 00:08:52,567
Si no me dejas hablar con ella,
81
00:08:52,907 --> 00:08:54,467
Voy a hacer algo
hablando de la mía!
82
00:08:54,576 --> 00:08:55,576
¡Cállate!
83
00:08:55,869 --> 00:08:57,549
Este no es el momento
estar discutiendo esto
84
00:09:05,253 --> 00:09:06,664
Molly, cariño, la gente!
85
00:09:07,005 --> 00:09:09,463
Dispara a la gente
No los maniquíes.
86
00:09:09,799 --> 00:09:12,086
Es difícil decirle al
diferencia, Hillary.
87
00:09:12,427 --> 00:09:13,427
Adorable.
88
00:09:13,678 --> 00:09:14,839
¡No me digas que no beba!
89
00:11:40,950 --> 00:11:42,803
Las dimensiones de la
La pieza incluye las espaldas.
90
00:11:42,827 --> 00:11:43,827
Disculpa por interrumpir
91
00:11:44,120 --> 00:11:45,037
Pero es importante.
- Así es.
92
00:11:45,038 --> 00:11:46,038
Es importante.
93
00:11:46,956 --> 00:11:48,726
¿Crees que podría llamar?
¿Has vuelto sobre este asunto?
94
00:11:48,750 --> 00:11:50,670
Parece que tengo un
Cliente muy ansioso aquí.
95
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
Oh, gracias cariño.
96
00:11:51,711 --> 00:11:52,792
Beso beso.
97
00:11:53,129 --> 00:11:54,129
¿Conoces a esta mujer?
98
00:11:54,255 --> 00:11:55,733
No es un muy
buena foto, Molly.
99
00:11:55,757 --> 00:11:57,234
Gracias Hillary, lo haré
darte un descuento.
100
00:11:57,258 --> 00:11:58,258
¿La conoces?
101
00:11:58,593 --> 00:11:59,945
Por supuesto, ella tiene un
galería en Los Angeles.
102
00:11:59,969 --> 00:12:01,676
Muy jeque, mucho
de dinero extranjero.
103
00:12:02,013 --> 00:12:03,013
¿Si?
104
00:12:03,139 --> 00:12:04,158
Donde esta mi
fotos, señorita Stewart?
105
00:12:04,182 --> 00:12:05,798
Los traeré
esta tarde.
106
00:12:06,142 --> 00:12:07,223
¿Te acuerdas de su nombre?
107
00:12:08,811 --> 00:12:10,539
Roland, Rollins, Rollins
Importaciones, eso es todo.
108
00:12:10,563 --> 00:12:11,599
Rollins, ¿estás seguro?
109
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
Estoy seguro, estoy seguro.
110
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
Está en mi Rolodex.
111
00:12:19,155 --> 00:12:20,155
Aquí.
112
00:12:22,450 --> 00:12:25,033
Te acuerdas
¿su nombre de pila?
113
00:12:25,370 --> 00:12:26,530
Oh, espera un minuto, debería.
114
00:12:26,704 --> 00:12:28,144
Ella ha estado aquí en
varias ocasiones.
115
00:12:29,165 --> 00:12:30,201
¿Es Gloria?
116
00:12:30,541 --> 00:12:31,500
Así es.
117
00:12:31,501 --> 00:12:32,617
¿Como supiste?
118
00:12:32,961 --> 00:12:34,122
Conjetura afortunada.
119
00:12:34,462 --> 00:12:35,623
Sigues mi consejo
120
00:12:35,964 --> 00:12:36,982
tiras ese número
121
00:12:37,006 --> 00:12:38,713
y olvidarse del
foto que tomaste
122
00:12:39,050 --> 00:12:40,416
Tu consejo apesta, Mellin.
123
00:12:40,760 --> 00:12:42,280
Sabes cuanto tiempo
He esperado por esto.
124
00:12:42,470 --> 00:12:43,387
¿Para qué?
125
00:12:43,388 --> 00:12:44,628
¿Qué demonios vas a hacer?
126
00:12:44,931 --> 00:12:46,242
Vas a entrar allí
te vas a enfrentar
127
00:12:46,266 --> 00:12:47,910
vas a alterar una vida
exponerse y para qué?
128
00:12:47,934 --> 00:12:49,662
Quiero decir, qué demonios
crees que ella va a hacer
129
00:12:49,686 --> 00:12:50,847
bienvenida con los brazos abiertos?
130
00:12:51,187 --> 00:12:51,979
No.
131
00:12:51,980 --> 00:12:52,980
Yo solo...
132
00:12:53,898 --> 00:12:56,015
Solo quiero verla, ¿sabes?
133
00:12:56,359 --> 00:12:57,770
Necesito algunas respuestas
134
00:13:17,422 --> 00:13:19,630
Tengo otro par
piezas que me gustaría mostrarte.
135
00:13:19,966 --> 00:13:21,798
De esta manera, solo sígueme.
136
00:13:24,512 --> 00:13:25,753
¿Puedo ayudarte?
137
00:13:32,895 --> 00:13:37,185
Debiste haberme preguntado
esa pregunta hace 14 años.
138
00:13:42,697 --> 00:13:43,697
Dios mío.
139
00:13:45,908 --> 00:13:46,908
Muchacha.
140
00:13:47,910 --> 00:13:50,698
No ibas a
di algo, mamá?
141
00:13:53,416 --> 00:13:54,416
Entra a mi oficina.
142
00:14:05,011 --> 00:14:06,218
No se que decir.
143
00:14:07,388 --> 00:14:09,846
¿Qué tal, cómo estás, Molly?
144
00:14:10,183 --> 00:14:11,890
O tal vez, ¿estás bien?
145
00:14:12,226 --> 00:14:15,810
¿Cómo ha sido tu vida desde entonces?
¿Te abandoné hace 14 años?
146
00:14:16,147 --> 00:14:18,639
Molly, estoy tan sorprendida.
147
00:14:18,983 --> 00:14:19,983
No se que decir.
148
00:14:21,569 --> 00:14:23,982
Mira, no lo hice
ven aquí esperando
149
00:14:24,322 --> 00:14:28,066
para encender un poco de calor
maravillosa relación
150
00:14:29,243 --> 00:14:31,200
Solo quiero saber por qué.
151
00:14:31,537 --> 00:14:33,699
Pero creo que en
menos me debes tanto.
152
00:14:34,040 --> 00:14:35,040
¿Que por que?
153
00:14:35,166 --> 00:14:36,532
¿Por qué me fui?
154
00:14:36,876 --> 00:14:37,876
Para principiantes.
155
00:14:39,962 --> 00:14:42,921
Tu padre no era exactamente
El hombre que creías que era.
156
00:14:43,257 --> 00:14:45,499
Nunca tuvo la intención de venir
De vuelta por nosotros, lo sabía.
157
00:14:46,969 --> 00:14:49,586
Cuando conocí a Doug, fue un
posibilidad de un segundo comienzo.
158
00:14:51,099 --> 00:14:52,761
Sin mi.
159
00:14:53,101 --> 00:14:55,218
Me dije a mi mismo que estarías
mejor sin mi.
160
00:14:55,561 --> 00:14:56,642
¿Un niño de 12 años?
161
00:14:56,979 --> 00:14:58,186
¡Oh, yo era débil!
162
00:14:58,523 --> 00:14:59,523
Nunca fuiste
163
00:15:01,734 --> 00:15:03,294
Sabía que Sally
cuidaría de ti
164
00:15:03,528 --> 00:15:05,064
y de alguna manera estarías bien.
165
00:15:08,491 --> 00:15:09,491
Por extraño que parezca,
166
00:15:11,119 --> 00:15:13,119
un día no ha pasado por eso
No he pensado en ti.
167
00:15:14,122 --> 00:15:15,329
Eso es realmente conmovedor.
168
00:15:16,666 --> 00:15:18,999
Supongo que es el pensamiento
eso cuenta, ¿verdad, mamá?
169
00:15:19,335 --> 00:15:20,335
Me lo merezco.
170
00:15:22,422 --> 00:15:24,004
Volví una vez
171
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
Pero te habías ido.
172
00:15:25,675 --> 00:15:27,595
Sally dijo que fuiste a
Nueva York, no dejó dirección.
173
00:15:30,221 --> 00:15:31,837
Te ves tan hermosa, Molly.
174
00:15:33,891 --> 00:15:34,891
Tú también.
175
00:15:37,728 --> 00:15:38,889
Justo como lo recordaba.
176
00:15:44,777 --> 00:15:46,268
¿Sigues con este chico Doug?
177
00:15:46,612 --> 00:15:47,612
No.
178
00:15:47,613 --> 00:15:48,613
Salió.
179
00:15:49,449 --> 00:15:51,111
Pero dejó algo
maravilloso detrás
180
00:15:54,162 --> 00:15:55,162
Se llama Michelle.
181
00:15:57,915 --> 00:15:59,577
Tienes una hermana, Molly.
182
00:15:59,917 --> 00:16:01,078
¿Una hermana?
183
00:16:01,419 --> 00:16:03,786
Ella nació poco
después de que Doug y yo nos fuéramos.
184
00:16:04,755 --> 00:16:05,755
¿Tengo una hermana?
185
00:16:05,923 --> 00:16:08,040
No lo creo
186
00:16:08,384 --> 00:16:09,966
¿Ella sabe de mí?
187
00:16:10,303 --> 00:16:11,303
No.
188
00:16:12,180 --> 00:16:14,342
No, no pude traerme
para decirle lo que yo ...
189
00:16:16,017 --> 00:16:17,053
lo que te he hecho
190
00:16:21,063 --> 00:16:22,474
¿Donde esta ella?
191
00:16:22,815 --> 00:16:24,735
Molly, sé que esto es
va a sonar terrible
192
00:16:24,942 --> 00:16:27,150
pero esto no es bueno
Es hora de que estés aquí.
193
00:16:27,487 --> 00:16:29,319
Mira, han pasado 14 años.
194
00:16:31,199 --> 00:16:33,111
No me detuve
sólo para decir hola.
195
00:16:34,702 --> 00:16:35,702
El auto está aquí.
196
00:16:36,704 --> 00:16:37,704
Solo un minuto.
197
00:16:39,665 --> 00:16:40,665
Nadine está esperando.
198
00:16:40,958 --> 00:16:42,358
Te oí,
Roger, solo un minuto!
199
00:16:50,343 --> 00:16:51,343
Llámame luego.
200
00:16:54,972 --> 00:16:59,842
¿Bueno?
201
00:17:52,405 --> 00:17:53,646
Oh, ahí estás.
202
00:17:53,990 --> 00:17:54,990
Estoy tan feliz.
203
00:17:55,533 --> 00:17:56,944
Esa mujer que estuvo aquí antes,
204
00:17:57,285 --> 00:18:00,153
ella llamó a varios
veces y ella realmente ...
205
00:18:00,496 --> 00:18:01,496
¿Qué pasa?
206
00:18:01,497 --> 00:18:02,704
Nada estoy bien.
207
00:18:03,040 --> 00:18:03,915
Bien, te ves
como tú solo ...
208
00:18:05,543 --> 00:18:06,983
- Probablemente sea Stewart ...
- No.
209
00:18:07,128 --> 00:18:08,689
- ¿Quieres que te conteste?
- Lo conseguiré, lo conseguiré.
210
00:18:08,713 --> 00:18:09,954
Gracias Marie.
211
00:18:10,298 --> 00:18:11,664
Nos vemos en
la mañana, ok?
212
00:18:20,600 --> 00:18:21,932
¿Hola?
213
00:18:22,268 --> 00:18:23,634
Hola, soy Molly.
214
00:18:25,229 --> 00:18:26,229
¿Muchacha?
215
00:18:27,982 --> 00:18:30,019
Muchacha.
216
00:18:30,359 --> 00:18:31,359
Que pasa
217
00:18:31,527 --> 00:18:32,527
Es michelle.
218
00:18:33,654 --> 00:18:35,190
Ella está en peligro terrible.
219
00:18:36,616 --> 00:18:38,528
No me dejan hablar con ella.
220
00:18:39,493 --> 00:18:41,029
No entiendo.
221
00:18:41,370 --> 00:18:42,287
¿Donde esta ella?
222
00:18:42,288 --> 00:18:43,495
Se la han llevado.
223
00:18:45,416 --> 00:18:46,532
¿Sabes donde esta ella?
224
00:18:46,876 --> 00:18:48,367
Creo que sí.
225
00:18:48,711 --> 00:18:50,498
¿Por qué no llamas a la policía?
226
00:18:50,838 --> 00:18:51,874
Oh no, no puedo.
227
00:18:52,214 --> 00:18:53,500
No, no puedo
228
00:18:53,841 --> 00:18:55,833
Si alguien habla con la policía,
229
00:18:56,177 --> 00:18:58,464
ella desaparecerá, yo
¡Nunca la vuelva a ver!
230
00:18:58,804 --> 00:19:00,170
Escucha, quédate allí.
231
00:19:00,514 --> 00:19:01,514
Llego en un momento.
232
00:20:57,840 --> 00:20:58,956
Oye, espera!
233
00:21:00,509 --> 00:21:01,509
Hey hey
234
00:21:15,441 --> 00:21:17,361
Esta joven mujer dijo que ella
habló con el difunto
235
00:21:17,610 --> 00:21:19,476
en el teléfono un corto
Hace tiempo, teniente.
236
00:21:20,905 --> 00:21:22,396
Doniger, teniente Doniger.
237
00:21:23,699 --> 00:21:26,362
Entonces, ¿conocía a la señorita Rollins?
238
00:21:26,702 --> 00:21:27,702
Realmente no.
239
00:21:29,205 --> 00:21:30,571
Apenas la conocía.
240
00:21:31,624 --> 00:21:32,624
¿Cuál es tu nombre?
241
00:21:33,667 --> 00:21:34,667
Molly Stewart
242
00:21:35,002 --> 00:21:37,244
Stewart
243
00:21:37,588 --> 00:21:39,420
Cual era la naturaleza
de tu conversación?
244
00:21:41,717 --> 00:21:43,253
Iba a encontrarme con ella aquí.
245
00:21:45,596 --> 00:21:46,596
Ella me estaba esperando.
246
00:21:47,973 --> 00:21:49,805
Y como tu
describe su estado de ánimo
247
00:21:50,142 --> 00:21:51,383
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
248
00:21:52,770 --> 00:21:54,477
Ella estaba molesta.
249
00:21:54,814 --> 00:21:55,814
Ella...
250
00:22:01,445 --> 00:22:04,358
En realidad, no fue mucho
de una conversación en absoluto.
251
00:22:04,698 --> 00:22:07,031
Tienes alguna pista
¿Quién podría haber hecho esto?
252
00:22:08,369 --> 00:22:09,369
No.
253
00:22:12,915 --> 00:22:13,915
Disculpe un segundo.
254
00:22:23,717 --> 00:22:24,717
Señorita Stewart.
255
00:22:27,304 --> 00:22:29,762
¿Cuál fue exactamente tu
relación con la señorita Rollins?
256
00:22:33,352 --> 00:22:34,388
Ella era mi madre.
257
00:22:36,480 --> 00:22:39,814
Hace seis meses tu madre
presentó un informe de personas desaparecidas,
258
00:22:40,150 --> 00:22:42,517
cuatro semanas después ella
cancela ese informe.
259
00:22:42,862 --> 00:22:46,321
Me estas diciendo que no
incluso sé que eres tu propia hermana.
260
00:22:46,657 --> 00:22:48,577
Ni siquiera la conocía
existió hasta ayer.
261
00:22:48,909 --> 00:22:49,909
Mmmm
262
00:22:50,786 --> 00:22:52,652
Entonces no ves tu
madre por 14 años,
263
00:22:52,997 --> 00:22:55,205
vienes a la ciudad para saludar,
264
00:22:55,541 --> 00:22:57,261
ella no menciona nada
sobre la desaparición
265
00:22:57,501 --> 00:23:00,665
de su otra hija
y luego es asesinada.
266
00:23:01,005 --> 00:23:02,005
¿Que correcto?
267
00:23:02,131 --> 00:23:03,131
Ya sabes,
268
00:23:03,299 --> 00:23:05,040
eres muy sensible
chico, teniente.
269
00:23:05,384 --> 00:23:07,250
No pagan
que yo sea sensible
270
00:23:07,595 --> 00:23:08,595
Toma asiento.
271
00:23:13,851 --> 00:23:16,309
El asistente de tu madre dice
que Michelle no ha sido vista
272
00:23:16,645 --> 00:23:18,386
desde que ella desapareció
hace seis meses.
273
00:23:18,731 --> 00:23:19,731
¿Entonces?
274
00:23:19,732 --> 00:23:20,732
Entonces...
275
00:23:21,692 --> 00:23:24,480
Entonces, ¿por qué canceló tu madre?
las personas desaparecidas informan?
276
00:23:25,821 --> 00:23:27,357
No lo sé.
277
00:23:27,698 --> 00:23:29,030
Tal vez ella escuchó
de Michelle
278
00:23:31,619 --> 00:23:32,905
¿Tu hermana es una prostituta?
279
00:23:33,245 --> 00:23:34,245
No.
280
00:23:36,457 --> 00:23:38,164
Te lo dije, no la conozco.
281
00:23:40,711 --> 00:23:42,703
Entonces, ¿por qué robaste
su foto de anoche?
282
00:23:46,467 --> 00:23:47,587
Pensé que podría tenerlo.
283
00:23:47,635 --> 00:23:48,635
Ella es mi hermana.
284
00:23:50,387 --> 00:23:51,548
Ya sabe, señorita Stewart,
285
00:23:53,682 --> 00:23:54,682
Creo que estas mintiendo.
286
00:23:56,393 --> 00:23:58,726
Creo que tu madre dijo
algo para ti anoche
287
00:23:59,063 --> 00:24:00,457
y lo que ella dijo
tiene alguna conexión
288
00:24:00,481 --> 00:24:01,517
por qué fue asesinada.
289
00:24:01,857 --> 00:24:02,918
Y yo pienso
has estado mirando
290
00:24:02,942 --> 00:24:04,222
demasiada televisión, teniente.
291
00:24:04,443 --> 00:24:06,526
Oh, eso es rico
292
00:24:06,862 --> 00:24:07,862
Eso es rico
293
00:24:08,656 --> 00:24:09,656
¿Puedo irme ya?
294
00:24:10,616 --> 00:24:11,616
Si.
295
00:24:11,909 --> 00:24:12,909
Sí, puedes irte.
296
00:24:14,328 --> 00:24:17,696
Te vigilaré.
297
00:24:18,040 --> 00:24:19,281
Bien por mi.
298
00:24:19,625 --> 00:24:20,625
Estoy acostumbrado a eso.
299
00:24:32,054 --> 00:24:34,467
Hicimos el 11
las noticias de anoche.
300
00:24:34,807 --> 00:24:37,891
Tu la querias
muerta, ella está muerta.
301
00:24:38,227 --> 00:24:41,186
Esta es la unida
jodidos estados de América.
302
00:24:41,522 --> 00:24:43,354
No hacemos coches bomba con gente aquí.
303
00:24:43,691 --> 00:24:45,523
Te dije que lo hicieras
parece un accidente
304
00:24:45,859 --> 00:24:47,725
Y que diferencia
hace eso?
305
00:24:49,029 --> 00:24:50,736
No pueden rastrear
a nosotros, ¿pueden?
306
00:24:51,073 --> 00:24:53,565
Llama la atención
a la galeria
307
00:24:53,909 --> 00:24:57,073
y quien sabe cuanto
hablé antes de que la callaras.
308
00:24:57,413 --> 00:24:58,654
Nadine, ella no sabía nada.
309
00:25:00,457 --> 00:25:01,538
Ella solo estaba molesta.
310
00:25:05,045 --> 00:25:06,045
Aquí.
311
00:25:10,300 --> 00:25:12,212
No es una huella en él.
312
00:25:12,553 --> 00:25:13,553
Gusto.
313
00:25:18,142 --> 00:25:19,849
Te dije que no sabía.
314
00:25:21,770 --> 00:25:23,727
Solo configura el intercambio
oferta para el viernes.
315
00:25:24,690 --> 00:25:25,726
Seguro.
316
00:25:26,066 --> 00:25:27,602
Pero ya sabes querida
317
00:25:27,943 --> 00:25:31,232
algunos de nuestros compradores son
Muy, muy decepcionado.
318
00:25:31,572 --> 00:25:33,689
Parecen tus flotadores,
319
00:25:34,033 --> 00:25:35,569
no son lo que
Ellos solían ser.
320
00:25:35,909 --> 00:25:39,027
Ellos están faroleando, yo soy
El mejor en el negocio.
321
00:25:39,371 --> 00:25:41,203
Aún así, son muy infelices.
322
00:25:46,253 --> 00:25:47,253
Encantarlos.
323
00:25:48,130 --> 00:25:49,211
Es tu mejor característica.
324
00:25:50,591 --> 00:25:51,591
Ah
325
00:25:55,012 --> 00:25:56,924
Y no hay errores esta vez.
326
00:25:57,264 --> 00:26:00,302
No querría nada para
pasar a usted, ¿verdad?
327
00:26:00,642 --> 00:26:03,385
Sería muy molesto para
tu esposa e hijos adoradores.
328
00:26:04,730 --> 00:26:07,097
Soy muy aficionado a
ellos, sabes?
329
00:26:14,865 --> 00:26:16,585
♪ dije lo que Holly y
todo estaba alegre
330
00:26:16,825 --> 00:26:18,908
♪ Ella golpeó la tubería, ahora ella
anda con Molly
331
00:26:19,244 --> 00:26:21,324
♪ Ella solía saberlo todo,
ahora ella tropieza y cae
332
00:26:21,622 --> 00:26:23,534
♪ Ella solía ser una profesional
en el juego de voleibol
333
00:26:23,874 --> 00:26:26,116
♪ Ella conoció a un Ballari, él
le enseñó a llevar
334
00:26:26,460 --> 00:26:28,460
♪ Ahora es conocida en la ciudad
como la princesa de Bettys
335
00:26:28,545 --> 00:26:29,545
♪ A la acera
336
00:26:29,755 --> 00:26:30,755
♪ Yo que dijiste
337
00:26:30,839 --> 00:26:31,839
♪ Ella está en la acera
338
00:26:31,965 --> 00:26:32,925
♪ Yo que dijiste
339
00:26:32,926 --> 00:26:33,884
♪ Ella está en la acera
340
00:26:33,885 --> 00:26:34,801
♪ Yo que dijiste
341
00:26:34,802 --> 00:26:35,802
♪ Ella está en la acera
342
00:26:35,844 --> 00:26:36,844
♪ Yo que dijiste
343
00:26:39,765 --> 00:26:42,223
♪ Tengo que llegar tarde en la noche
Tengo que doblar
344
00:26:42,559 --> 00:26:43,675
¡Ángel!
345
00:26:44,019 --> 00:26:44,977
Spanky!
346
00:26:46,897 --> 00:26:48,980
Pensé que todos los que conocía
de Los Ángeles había desaparecido.
347
00:26:49,316 --> 00:26:50,233
Mirar...
348
00:26:50,234 --> 00:26:52,226
Eres un regalo para la vista.
349
00:26:52,569 --> 00:26:54,009
Es mi idea de
una persona agradable
350
00:26:54,196 --> 00:26:55,812
y hay una persona
quien está de acuerdo conmigo
351
00:26:56,156 --> 00:26:57,156
Disraeli?
352
00:26:57,199 --> 00:26:58,199
No te has olvidado.
353
00:26:59,159 --> 00:27:00,650
Dios sabe que lo he intentado.
354
00:27:01,745 --> 00:27:02,745
Que haces aqui
355
00:27:02,996 --> 00:27:04,658
¿Se ha agriado la Gran Manzana?
356
00:27:05,707 --> 00:27:07,664
Spanks, todo
Es un desastre.
357
00:27:09,461 --> 00:27:10,542
Dame un abrazo en una hora
358
00:27:10,879 --> 00:27:12,319
y te diré
todo al respecto, ¿de acuerdo?
359
00:27:12,589 --> 00:27:15,297
Oh, lo tienes
360
00:27:15,634 --> 00:27:16,715
♪ Tal rizo
361
00:27:17,052 --> 00:27:18,446
♪ La pronunciación perfecta
de esta palabra
362
00:27:18,470 --> 00:27:20,553
♪ Puede ser una persona, lugar
o cosa o incluso un verbo
363
00:27:20,889 --> 00:27:21,925
♪ Tú a la acera
364
00:27:22,266 --> 00:27:24,178
Bueno niña, eres
solo permanentemente torcido
365
00:27:24,518 --> 00:27:25,725
junto con el resto de nosotros.
366
00:27:26,061 --> 00:27:27,061
Eso parece.
367
00:27:27,896 --> 00:27:29,512
Entonces, ¿cómo van los trucos?
368
00:27:29,857 --> 00:27:30,875
Bueno, no lo sabría, querido.
369
00:27:30,899 --> 00:27:32,019
No he cumplido uno en años.
370
00:27:32,901 --> 00:27:34,233
¿Te has ido derecho?
371
00:27:34,570 --> 00:27:35,486
Si.
372
00:27:35,487 --> 00:27:36,819
Directo a la casa de los pobres.
373
00:27:37,156 --> 00:27:38,156
Se puso demasiado raro por ahí.
374
00:27:38,490 --> 00:27:40,356
La gente está muriendo a mi alrededor.
375
00:27:40,701 --> 00:27:44,820
Así que cambié mi colchón
para una carrera en el mundo del espectáculo.
376
00:27:45,956 --> 00:27:47,322
Que mal, ¿eh?
377
00:27:49,001 --> 00:27:50,001
Esto es el claro de luna.
378
00:27:50,127 --> 00:27:51,327
Espera hasta que veas mi concierto principal.
379
00:27:54,423 --> 00:27:55,423
Oh.
380
00:27:58,010 --> 00:28:00,377
No va a ser fácil, chico.
381
00:28:00,721 --> 00:28:03,213
La jungla se volvió mortal
después de que te retires.
382
00:28:03,557 --> 00:28:06,550
Lo sé pero, quiero decir,
ella está afuera en algún lado.
383
00:28:06,894 --> 00:28:08,614
¿Qué tan duro eres realmente?
crees que va a ser?
384
00:28:08,896 --> 00:28:10,096
♪ Cada camino tiene
tiene su charco
385
00:28:10,189 --> 00:28:11,589
♪ Así es como la vida
puede derribarte
386
00:28:11,815 --> 00:28:13,602
Lo digo en serio, Spanky.
387
00:28:13,942 --> 00:28:15,808
Regreso a la calle.
388
00:28:16,945 --> 00:28:19,153
Alguien debe haber visto
su; un juan, un chulo,
389
00:28:19,489 --> 00:28:20,605
Tal vez una de las chicas.
390
00:28:21,700 --> 00:28:22,700
Mira,
391
00:28:22,743 --> 00:28:23,943
si no te puedo convencer,
392
00:28:24,036 --> 00:28:25,743
al menos déjame
Intenta ayudarte.
393
00:28:26,079 --> 00:28:27,079
Puedes chocar conmigo.
394
00:28:28,665 --> 00:28:31,703
Encontraremos un viejo arrastre,
iremos bajo tierra
395
00:28:32,044 --> 00:28:33,831
y traeremos de vuelta
el viejo ángel, pa-da!
396
00:28:38,133 --> 00:28:39,340
Traeremos de vuelta a Angel.
397
00:28:43,972 --> 00:28:45,429
¡Ta-da-ta-ta-ta-ta!
398
00:28:48,894 --> 00:28:49,894
No sé, azotes
399
00:28:50,020 --> 00:28:51,740
Creo que realmente voy a
estar en el camino aquí.
400
00:28:52,022 --> 00:28:54,435
¡Vamos, es una gran idea!
401
00:28:54,775 --> 00:28:55,811
Como una cuestión de hecho,
402
00:28:56,151 --> 00:28:58,484
Incluso tengo uno de esos
cosas para dormir para la gente,
403
00:28:58,820 --> 00:28:59,820
suponiendo que podamos encontrarlo.
404
00:28:59,947 --> 00:29:01,063
Si una cama!
405
00:29:01,406 --> 00:29:02,647
Tu tomas la cama
406
00:29:02,991 --> 00:29:05,699
y tomaré la perca.
407
00:29:07,329 --> 00:29:09,569
Bueno, ¿y si quieres traer?
alguien en casa o algo?
408
00:29:09,873 --> 00:29:10,873
Oh cariño.
409
00:29:11,124 --> 00:29:12,564
Estas preocupado por
mi tener sexo
410
00:29:12,876 --> 00:29:15,334
Eso es tan lindo yo
Simplemente no lo soporto.
411
00:29:15,671 --> 00:29:16,671
Bueno, olvídalo.
412
00:29:17,005 --> 00:29:18,746
La puerta giratoria
está fuera de sus goznes.
413
00:29:19,091 --> 00:29:21,674
Está bien, pero
Es solo temporal.
414
00:29:22,010 --> 00:29:23,010
¡Excelente!
415
00:29:23,095 --> 00:29:25,803
Ahora vamos por ti
vestida para el primer acto.
416
00:29:59,965 --> 00:30:01,456
Tienes un permiso de trabajo, hermana,
417
00:30:01,800 --> 00:30:03,712
o estas buscando
¿Te rompieron las piernas?
418
00:30:05,095 --> 00:30:06,836
Tal vez ella es sorda
así como tonto.
419
00:30:08,265 --> 00:30:10,118
Escucha, estoy buscando
Alguien que se ha escapado.
420
00:30:10,142 --> 00:30:11,142
¿Has visto a este niño?
421
00:30:11,226 --> 00:30:12,967
¿Qué es esto, "60 minutos"?
422
00:30:13,312 --> 00:30:14,848
Vete de aqui.
423
00:30:16,481 --> 00:30:17,481
¡Oye!
424
00:30:22,696 --> 00:30:23,857
¡Oye!
425
00:30:24,197 --> 00:30:25,358
¿Qué coño estás haciendo?
426
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
Que mierda haces
427
00:30:28,035 --> 00:30:29,995
Te equivocas
estarás fuera de servicio!
428
00:30:30,078 --> 00:30:32,491
Este honky chiquita pisando
en toda nuestra inmobiliaria!
429
00:30:32,831 --> 00:30:33,867
¡Si!
430
00:30:35,042 --> 00:30:36,000
Entrar en el coche.
431
00:30:36,001 --> 00:30:37,001
¡Espera un minuto!
432
00:30:37,044 --> 00:30:38,376
Dije, entra.
433
00:30:50,932 --> 00:30:53,515
Se va a romper
ella en muy bien.
434
00:30:53,852 --> 00:30:56,219
Niño, sus piernas serán
sobre su cabeza por una semana.
435
00:31:10,952 --> 00:31:12,632
Quieres decirme
¿De qué se trata todo esto?
436
00:31:12,704 --> 00:31:13,990
¡No me presiones, pequeña!
437
00:31:15,374 --> 00:31:17,832
No me importa elegir
una nueva herida
438
00:31:18,168 --> 00:31:21,912
pero nadie prueba hasta
Sé si es lo suficientemente dulce.
439
00:31:23,173 --> 00:31:24,173
¿Eh?
440
00:31:28,678 --> 00:31:30,419
Oh, es dulce, papi.
441
00:31:30,764 --> 00:31:32,756
Pero no tienes que
juega mal para conseguirlo.
442
00:31:33,934 --> 00:31:36,096
Haré todas las cosas malas.
443
00:31:37,604 --> 00:31:39,061
Solo relájate.
444
00:31:43,068 --> 00:31:44,068
Oh.
445
00:31:45,195 --> 00:31:46,195
Oh bebe.
446
00:31:47,155 --> 00:31:50,899
Seguro que conoces tu
alrededor de un asiento de carro.
447
00:31:51,243 --> 00:31:54,782
¿Por qué no entras?
de vuelta y desvestirse?
448
00:31:55,122 --> 00:31:57,956
Solo necesito un
minuto para prepararse.
449
00:32:45,714 --> 00:32:47,455
Está solo de vuelta aquí.
450
00:32:49,009 --> 00:32:50,216
Vale bebe.
451
00:33:06,860 --> 00:33:08,021
Sal de esos hilos.
452
00:33:08,361 --> 00:33:10,603
¿Por qué no lo haces por mí?
453
00:33:25,712 --> 00:33:27,419
¡Eres un imbécil!
454
00:33:27,756 --> 00:33:28,872
¡No esta noche, cariño!
455
00:33:36,389 --> 00:33:38,631
Hola Spanky
¿cómo te va?
456
00:33:43,855 --> 00:33:45,767
Como creo que fue
Bing Crosby quien dijo:
457
00:33:46,107 --> 00:33:48,850
Creo que fue, Ingrid
Bergman, "¿Seguir mi camino?"
458
00:33:49,194 --> 00:33:50,401
¿Entonces este es el trabajo del día?
459
00:33:50,737 --> 00:33:51,654
Oye,
460
00:33:51,655 --> 00:33:53,191
no puede ser arrestado por saltar.
461
00:33:53,532 --> 00:33:54,898
Hablando de reventada, jovencita,
462
00:33:55,242 --> 00:33:57,199
Escuché que estabas fuera
tu toque de queda anoche.
463
00:33:57,536 --> 00:33:59,619
Entonces tenías razón sobre
siendo una jungla allá afuera.
464
00:33:59,955 --> 00:34:00,955
¿Conoces a algún tigre?
465
00:34:01,164 --> 00:34:02,164
Solo uno.
466
00:34:02,999 --> 00:34:04,240
Pero lo declawé.
467
00:34:04,584 --> 00:34:05,376
Oo-hoo
468
00:34:05,377 --> 00:34:06,743
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
469
00:34:07,087 --> 00:34:09,420
Oh, chico, eres increíble.
470
00:34:09,756 --> 00:34:11,076
Sube, quiero
escuchar todo al respecto.
471
00:34:11,132 --> 00:34:12,839
No, no puedo, soy
yendo a Hollywood
472
00:34:13,176 --> 00:34:14,362
para ver si puedo
Recoge algunas pistas.
473
00:34:14,386 --> 00:34:15,386
Pérdida de tiempo.
474
00:34:15,637 --> 00:34:16,906
Vamos, quiero tomar
Que te encuentres con Neal.
475
00:34:16,930 --> 00:34:17,930
Quien es Neal?
476
00:34:17,973 --> 00:34:19,173
Bueno, veamos qué tenemos.
477
00:34:27,190 --> 00:34:29,056
Bueno yo crecí
en Columbus, Ohio.
478
00:34:30,026 --> 00:34:32,018
Reina del regreso a casa y todo eso.
479
00:34:32,362 --> 00:34:33,728
Supongo que es un cliché ahora.
480
00:34:35,031 --> 00:34:36,863
No puedo pensar en
cualquier otra cosa que decir
481
00:34:37,200 --> 00:34:38,200
Todos estos son outtakes
482
00:34:38,493 --> 00:34:40,133
pero todas las chicas yo
hablado están aquí.
483
00:34:41,454 --> 00:34:42,615
Compartimos habitación juntos.
484
00:34:42,956 --> 00:34:43,956
Es más barato.
485
00:34:43,999 --> 00:34:44,999
Y más seguro.
486
00:34:46,126 --> 00:34:47,207
Grima.
487
00:34:47,544 --> 00:34:50,207
Dios, no lo creerías todo
los idiotas raros por ahí.
488
00:34:51,172 --> 00:34:52,333
Ups
489
00:34:52,674 --> 00:34:53,674
¿Puedo decir imbéciles?
490
00:34:54,968 --> 00:34:55,968
Jaja.
491
00:34:57,095 --> 00:34:58,176
Esa es Vicky
492
00:34:58,513 --> 00:35:00,926
Ella probablemente conoció a uno de
esos idiotas raros.
493
00:35:03,351 --> 00:35:04,467
"Camarera."
494
00:35:04,811 --> 00:35:06,552
Esa fue mi tercera película.
495
00:35:06,896 --> 00:35:08,137
Nadine?
496
00:35:08,481 --> 00:35:09,440
Oh, ese es mi agente.
497
00:35:09,441 --> 00:35:10,807
Puedes girar
que un poco de vuelta?
498
00:35:14,487 --> 00:35:15,944
Ese
Fue mi tercera película.
499
00:35:16,281 --> 00:35:17,281
Nadine?
500
00:35:17,616 --> 00:35:18,696
Nadine, sé ese nombre.
501
00:35:18,908 --> 00:35:20,011
Ella dice
que después del ...
502
00:35:20,035 --> 00:35:22,118
¿Ella es alguien?
503
00:35:22,454 --> 00:35:23,454
Sí, ella es todo el mundo.
504
00:35:23,788 --> 00:35:26,201
Ella es la mayor agente en
ciudad para todas las chicas con calificación x
505
00:35:26,541 --> 00:35:28,021
pero es un frente para
otro negocio
506
00:35:28,335 --> 00:35:30,793
La palabra es que el
las chicas hacen mucho dinero
507
00:35:31,755 --> 00:35:33,291
doblando sus johns por la mitad.
508
00:35:34,966 --> 00:35:37,247
No tiene sentido que mi
madre conocería a esta mujer.
509
00:35:37,510 --> 00:35:38,510
Coincidencia.
510
00:35:38,762 --> 00:35:41,220
Cuantas mujeres hacen
sabes que se llama Nadine?
511
00:35:41,556 --> 00:35:43,013
Es posible
pero ella es muy rica
512
00:35:43,350 --> 00:35:45,230
y ella podría haber sido una
cliente de tu madre.
513
00:35:45,518 --> 00:35:46,518
No.
514
00:35:46,853 --> 00:35:48,893
Esta es la misma Nadine,
ella era más que un cliente.
515
00:35:49,773 --> 00:35:51,014
¿Cómo conozco a esta mujer?
516
00:35:51,358 --> 00:35:52,358
Usted no
517
00:35:53,360 --> 00:35:54,601
Sí, ella lo hace, Neal.
518
00:35:54,944 --> 00:35:57,357
Mira hombre, yo no
incluso conozco a esta mujer.
519
00:35:57,697 --> 00:35:59,154
Bueno, conoces personas que lo hacen.
520
00:35:59,491 --> 00:36:02,154
Vamos, deja que tu
los dedos caminan.
521
00:36:02,494 --> 00:36:03,575
Estás loco.
522
00:36:03,912 --> 00:36:05,264
No quieres mezclarte
arriba con estos personajes.
523
00:36:05,288 --> 00:36:07,029
Sí.
524
00:36:07,374 --> 00:36:08,374
Quiero encontrar a mi hermana
525
00:36:14,464 --> 00:36:16,046
¿A quién llamas?
526
00:36:16,383 --> 00:36:18,841
Amigo mío,
Es un productor de porno.
527
00:36:19,177 --> 00:36:21,134
Fuimos a la escuela de cine juntos.
528
00:36:21,471 --> 00:36:23,178
Yo hago películas, él gana dinero.
529
00:36:23,515 --> 00:36:25,427
Pero la mayoría de estas chicas
que entrevisté
530
00:36:25,767 --> 00:36:29,477
estaban todos en el set y
Son las chicas de Nadine.
531
00:36:29,813 --> 00:36:30,604
¿Hola?
532
00:36:30,605 --> 00:36:31,605
Tom?
533
00:36:31,856 --> 00:36:32,856
Hola, soy Neal.
534
00:36:34,025 --> 00:36:36,642
Sí, sí, hombre, pensé
Se veía bastante bien.
535
00:36:36,986 --> 00:36:39,774
Escucha, sigues
buscando algunas caras nuevas?
536
00:36:40,115 --> 00:36:41,151
Porque tengo a esta chica.
537
00:36:41,491 --> 00:36:43,904
Ella viene de Nueva York,
Ella no tiene un agente.
538
00:36:44,244 --> 00:36:46,201
Bueno, tengo una especie de
un interés en ella
539
00:36:46,538 --> 00:36:47,779
Interés personal, ¿sabes?
540
00:36:49,290 --> 00:36:51,327
Oh, ella es la más linda
Lo que he visto.
541
00:36:52,460 --> 00:36:55,077
Ella es, veamos,
unos cinco pies ...
542
00:36:55,422 --> 00:36:56,255
Cinco.
543
00:36:56,256 --> 00:36:57,256
Cinco.
544
00:36:57,882 --> 00:36:58,882
Dulce.
545
00:36:59,008 --> 00:37:00,544
Chica de al lado tipo.
546
00:37:03,471 --> 00:37:04,712
Ella definitivamente es excitante.
547
00:37:07,434 --> 00:37:09,391
Espera un minuto, que es
el nombre del chico?
548
00:37:09,728 --> 00:37:10,728
Bueno.
549
00:37:11,730 --> 00:37:13,141
Muchas gracias Tom.
550
00:37:13,481 --> 00:37:14,481
Sí, te hablaré luego.
551
00:37:14,482 --> 00:37:15,482
Adiós.
552
00:37:16,443 --> 00:37:17,479
Entonces, ¿qué obtuviste?
553
00:37:17,819 --> 00:37:20,311
Tengo la droga en el
director que está haciendo un nuevo video.
554
00:37:22,532 --> 00:37:25,320
Tiempo para nuestro
audición, cariño.
555
00:37:25,660 --> 00:37:26,696
Oh Dios.
556
00:37:33,668 --> 00:37:34,668
Señor santangelo
557
00:37:36,463 --> 00:37:38,204
Hola señor Santangelo, soy Angel.
558
00:37:41,384 --> 00:37:42,920
Neal Walker me envió a verte.
559
00:37:43,261 --> 00:37:45,298
Oh si, si, si
El chico de Nueva York.
560
00:37:45,638 --> 00:37:48,346
Soy Gaylord Dover
El manager de Angel.
561
00:37:48,683 --> 00:37:50,549
¿Qué hace un niño en
¿Necesitas porno con un gerente?
562
00:37:52,437 --> 00:37:54,804
Bueno, trato de mantenerla
lejos del riff-raff.
563
00:37:55,148 --> 00:37:56,188
Ponla en un convento.
564
00:37:56,483 --> 00:37:57,483
Oh.
565
00:37:58,777 --> 00:37:59,813
Muy bien, toma asiento.
566
00:38:00,779 --> 00:38:01,653
Oh.
567
00:38:01,654 --> 00:38:02,654
No tú.
568
00:38:02,822 --> 00:38:04,222
Te importaría
caminando un poco?
569
00:38:12,540 --> 00:38:15,248
Espera, Neal dijo que eras
la chica de al lado tipo.
570
00:38:15,585 --> 00:38:17,747
Al lado de la
Habitación Boom-Boom.
571
00:38:18,087 --> 00:38:19,315
Bien, está bien, toma asiento.
572
00:38:19,339 --> 00:38:21,251
Ahora discúlpame por
ser señorita personal ...
573
00:38:22,383 --> 00:38:23,383
Ángel.
574
00:38:23,551 --> 00:38:24,343
Ángel.
575
00:38:24,344 --> 00:38:25,344
Ángel.
576
00:38:25,678 --> 00:38:27,518
Bueno, generalmente me gusta mi
señoras para ser, ya sabes,
577
00:38:28,473 --> 00:38:29,589
dotado
578
00:38:29,933 --> 00:38:31,890
Quiero decir, ¿tienes alguna
especialidades o tu ...
579
00:38:32,227 --> 00:38:33,227
Oh.
580
00:38:34,187 --> 00:38:35,187
Ah
581
00:38:38,441 --> 00:38:40,603
Muy bien, mira, ya que
eres amigo de Neal,
582
00:38:40,944 --> 00:38:42,276
Te voy a dar una oportunidad.
583
00:38:42,612 --> 00:38:45,355
Estoy todo en los directores pero
Necesito un poco de ambiente chicas.
584
00:38:45,698 --> 00:38:47,218
Oh, bueno Angel dale
Gran fondo.
585
00:38:47,242 --> 00:38:48,842
Ya sabes, algunos dicen
Es su mejor característica.
586
00:38:48,910 --> 00:38:49,910
Excelente.
587
00:38:50,245 --> 00:38:51,847
Estar en esta dirección ocho
en punto de la mañana.
588
00:38:51,871 --> 00:38:53,871
Alguien te recogerá
y traerte al set.
589
00:38:54,082 --> 00:38:55,100
Una vez que llegues allí, no te vayas.
590
00:38:55,124 --> 00:38:56,285
No hay llamadas telefónicas desde el set.
591
00:38:56,626 --> 00:38:57,626
El almuerzo será traído
592
00:38:57,710 --> 00:38:58,896
te pagarán en efectivo
al final del día.
593
00:38:58,920 --> 00:38:59,920
Suena bien?
594
00:39:05,593 --> 00:39:06,593
Todo bien.
595
00:39:24,988 --> 00:39:26,274
Hola.
596
00:39:26,614 --> 00:39:27,614
Ya sabes Doniger
597
00:39:27,824 --> 00:39:29,464
eres como
discreto por aquí
598
00:39:29,659 --> 00:39:31,275
como un pato en el
lomo de un caballo.
599
00:39:31,619 --> 00:39:34,657
Oh, eso
me corta a un rápido.
600
00:39:34,998 --> 00:39:36,455
Entonces, ¿a dónde te diriges?
601
00:39:36,791 --> 00:39:37,998
¿A la casa de un amigo?
602
00:39:38,334 --> 00:39:39,916
¿Eso está bien con LAPD?
603
00:39:40,253 --> 00:39:41,253
Ah, Bernie Nicholson
604
00:39:41,588 --> 00:39:43,250
También conocido como Spanky.
605
00:39:43,590 --> 00:39:47,334
Solía ser un profesional
estafador en el bulevar.
606
00:39:47,677 --> 00:39:49,213
Tienes el usado
para ser parte correcta.
607
00:39:49,554 --> 00:39:51,073
Espera un momento, tengo
otro solía ser para ti.
608
00:39:51,097 --> 00:39:53,054
¿Qué tal solía ser Angel?
609
00:39:53,391 --> 00:39:54,391
También un profesional.
610
00:39:55,643 --> 00:39:57,635
¿Por qué, abuela, qué?
grandes orejas que tienes
611
00:39:58,646 --> 00:40:00,012
¿Por qué volviste, Molly?
612
00:40:00,356 --> 00:40:01,437
Obtener un bronceado.
613
00:40:01,774 --> 00:40:02,774
No.
614
00:40:03,026 --> 00:40:05,860
Sabes, estábamos investigando
La operación de tu madre.
615
00:40:06,195 --> 00:40:07,811
Sabes que ella era
tráfico de drogas?
616
00:40:09,490 --> 00:40:10,490
Eso es una mentira.
617
00:40:10,825 --> 00:40:12,066
Frente clásico
618
00:40:12,410 --> 00:40:15,153
Compre algunos museos caros
piezas, rellenarlo con polvo,
619
00:40:15,496 --> 00:40:17,533
venderlo a un rico mecenas del arte,
620
00:40:17,874 --> 00:40:21,163
los destroza y consigue
grasa de las tripas.
621
00:40:21,502 --> 00:40:22,662
¿Es por eso que la mataron?
622
00:40:22,879 --> 00:40:24,336
Más probable.
623
00:40:24,672 --> 00:40:25,691
Creemos que ella sabía
desde el principio
624
00:40:25,715 --> 00:40:26,715
sobre el contrabando de arte
625
00:40:26,966 --> 00:40:28,527
pero cuando ella encontró
acerca de las drogas,
626
00:40:28,551 --> 00:40:30,237
ella se volvió poco confiable,
los amenazó y blam.
627
00:40:30,261 --> 00:40:33,129
Sabes, tienes un verdadero
camino con las palabras, teniente.
628
00:40:33,473 --> 00:40:34,634
¿Bien, qué puedo decir?
629
00:40:34,974 --> 00:40:37,341
Entonces, ¿por qué no te unes a nosotros?
630
00:40:37,685 --> 00:40:39,517
Ella nunca me habló de eso.
631
00:40:39,854 --> 00:40:41,516
Pero ella dijo
yo sobre Michelle.
632
00:40:41,856 --> 00:40:42,856
¿Le dirá qué?
633
00:40:43,775 --> 00:40:47,109
Solo que ella estaba en
algun tipo de problema.
634
00:40:47,445 --> 00:40:48,526
Como el peligro
635
00:40:48,863 --> 00:40:50,445
Asi que es por eso
estas dando vueltas
636
00:40:51,783 --> 00:40:53,024
Tengo que encontrar a mi hermana.
637
00:40:54,702 --> 00:40:57,786
Vamos, Nancy Drew, no puedo
trabajamos juntos en esto?
638
00:40:58,122 --> 00:40:59,122
No, no puedo
639
00:40:59,999 --> 00:41:01,559
Pero si te necesito
Te llamaré.
640
00:41:02,752 --> 00:41:04,313
Sí, para cuando tú
darse cuenta de que nos necesita,
641
00:41:04,337 --> 00:41:05,623
Puede ser demasiado tarde para llamarnos.
642
00:41:31,239 --> 00:41:32,400
Ella está en su culo.
643
00:41:32,740 --> 00:41:35,153
Ella está de nuevo en el culo.
644
00:41:58,182 --> 00:42:01,266
Ah, joder, Cristo, por qué
joder, ¿contratamos a estas personas?
645
00:42:01,602 --> 00:42:02,520
¡Cortar! ¡Cortar!
646
00:42:02,521 --> 00:42:03,727
Eso es suficiente, es suficiente.
647
00:42:04,063 --> 00:42:06,055
Mira Darlene, tu
Odio a esta mujer.
648
00:42:06,399 --> 00:42:08,561
Se supone que debes ser
tratando de matarla
649
00:42:08,901 --> 00:42:10,392
Me rompí un clavo.
650
00:42:10,737 --> 00:42:11,528
Se rompió un clavo.
651
00:42:11,529 --> 00:42:12,529
Ella se rompió un clavo.
652
00:42:12,655 --> 00:42:13,895
Se supone que estamos disparando
653
00:42:13,990 --> 00:42:15,447
el trabajo manual inserta
esta tarde.
654
00:42:15,783 --> 00:42:17,445
¿Cómo se verá?
como en los primeros planos?
655
00:42:17,785 --> 00:42:18,846
Bueno, te conseguiré una falsa.
656
00:42:18,870 --> 00:42:20,577
Puedes trabajar con un
falso, ¿no?
657
00:42:21,664 --> 00:42:22,664
Uno falso?
658
00:42:23,583 --> 00:42:24,459
¡Uña!
659
00:42:24,460 --> 00:42:25,916
Un clavo falso, ¡qué asco!
660
00:42:26,252 --> 00:42:27,771
Mira, me gustaría solo
trabajar con los directores
661
00:42:27,795 --> 00:42:28,897
Esa es una envoltura en el fondo.
662
00:42:28,921 --> 00:42:29,921
Gracias gente.
663
00:42:31,966 --> 00:42:33,173
Deberíamos recargar.
664
00:42:33,509 --> 00:42:34,795
- Sonido...
- Uñas postizas.
665
00:42:35,136 --> 00:42:36,296
Ella trabajará con una polla falsa,
666
00:42:36,471 --> 00:42:38,383
no vamos a
tener una polla falsa
667
00:42:38,723 --> 00:42:41,306
Jesucristo, yo
no lo creas
668
00:42:41,642 --> 00:42:44,180
Hey, hice el fideicomiso
cerca todavía en ese condominio?
669
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
Jueves.
670
00:42:46,773 --> 00:42:48,693
Pero todas mis unidades en el
Marina se alquila sin embargo.
671
00:42:48,983 --> 00:42:50,703
Sabes, miré
en ese lugar en Culver
672
00:42:50,777 --> 00:42:51,777
de que me hablaste
673
00:42:51,819 --> 00:42:52,736
Todavía es muy alto.
674
00:42:52,737 --> 00:42:53,737
¿Si?
675
00:42:53,780 --> 00:42:55,146
¿Entonces ustedes en bienes raíces?
676
00:42:55,490 --> 00:42:57,231
Estamos en hacer
miel dinero.
677
00:42:57,575 --> 00:42:59,658
Sí, Pam pone todo nuestro
efectivo en bienes inmuebles.
678
00:42:59,994 --> 00:43:01,656
Soy Shirley, ella es Pam.
679
00:43:01,996 --> 00:43:02,996
Hola soy angel
680
00:43:03,289 --> 00:43:04,289
Hola.
681
00:43:04,415 --> 00:43:05,655
Dos años más de esta mierda
682
00:43:05,917 --> 00:43:08,330
y puedo retirarme
683
00:43:08,669 --> 00:43:11,537
Ella está tratando de ser el
la casera más sexy de Los Ángeles.
684
00:43:11,881 --> 00:43:13,721
Ojala el interes
las tasas no tocarán fondo
685
00:43:13,883 --> 00:43:15,124
antes de que lo haga mi trasero.
686
00:43:17,970 --> 00:43:19,256
¿Alguien ha visto mi guión?
687
00:43:20,807 --> 00:43:21,807
Si, aqui.
688
00:43:23,476 --> 00:43:25,638
No te molestes en tratar de
¡léelo, está en inglés!
689
00:43:28,064 --> 00:43:29,555
Esta es tu primera sesión?
690
00:43:29,899 --> 00:43:31,481
No, he hecho mucho.
691
00:43:31,818 --> 00:43:33,309
Sin embargo, principalmente fuera de la ciudad.
692
00:43:33,653 --> 00:43:34,853
Los hermanos Mitchel, ¿verdad?
693
00:43:34,946 --> 00:43:35,946
Sí claro.
694
00:43:36,280 --> 00:43:37,633
Si yo
Escuché eso antes.
695
00:43:37,657 --> 00:43:39,569
En realidad, vine a
LA para buscar un amigo.
696
00:43:39,909 --> 00:43:41,069
Quizás ustedes la hayan visto.
697
00:43:41,202 --> 00:43:42,363
Se llama Michelle.
698
00:43:42,703 --> 00:43:43,703
Linda.
699
00:43:43,788 --> 00:43:44,579
Aunque nunca trabajé con ella.
700
00:43:44,580 --> 00:43:45,580
Shirl?
701
00:43:50,044 --> 00:43:51,044
Vamonos.
702
00:43:57,844 --> 00:43:59,551
Te veremos,
703
00:43:59,887 --> 00:44:00,637
Ángel, nos vemos.
704
00:44:00,638 --> 00:44:01,638
Adiós.
705
00:44:08,146 --> 00:44:09,146
Este chico no era chulo.
706
00:44:09,480 --> 00:44:10,561
Yo se la diferencia.
707
00:44:10,898 --> 00:44:12,184
El trabaja para alguien.
708
00:44:12,525 --> 00:44:14,517
El mismo alguien que
Lo envié detrás de mi madre.
709
00:44:14,861 --> 00:44:15,861
Nadine
710
00:44:16,028 --> 00:44:17,235
Ojalá supiera.
711
00:44:17,572 --> 00:44:20,440
Bueno cual es el
conexión entre tu madre
712
00:44:20,783 --> 00:44:21,783
y un agente porno?
713
00:44:22,076 --> 00:44:23,076
Drogas
714
00:44:24,203 --> 00:44:27,071
Ayer descubrí mi
madre estaba importando arte falso
715
00:44:27,415 --> 00:44:29,077
rellenos de cocaína.
716
00:44:29,417 --> 00:44:30,953
Tienes que dejar esto, ¿de acuerdo?
717
00:44:31,294 --> 00:44:32,785
Estás sobre tu cabeza, Molly.
718
00:44:33,880 --> 00:44:35,712
Soy una niña grande, Neal.
719
00:44:36,048 --> 00:44:37,568
Sé que puedes tomar
Cuídate,
720
00:44:37,675 --> 00:44:39,632
es solo que no quiero
Te veo en problemas.
721
00:44:40,845 --> 00:44:42,006
Me hice una promesa
722
00:44:42,346 --> 00:44:44,087
que iba a encontrar a mi hermana
723
00:44:44,432 --> 00:44:46,845
Tal vez si puedo llegar a
ella, puedo ayudarla.
724
00:44:48,895 --> 00:44:50,136
Quizás podría ayudarlos chicos.
725
00:44:52,481 --> 00:44:53,767
No te conozco muy bien
726
00:44:55,359 --> 00:44:57,146
Pero me gustaría conocerte.
727
00:45:09,373 --> 00:45:10,784
¡Marcador!
728
00:45:11,125 --> 00:45:12,332
Y reproducción.
729
00:45:37,693 --> 00:45:39,730
¡No lo creo, Darlene!
730
00:45:40,071 --> 00:45:40,946
¡Véndelo!
731
00:45:40,947 --> 00:45:42,529
¡Este baile podría salvarle la vida!
732
00:45:43,908 --> 00:45:44,908
¡Véndelo!
733
00:45:48,162 --> 00:45:51,075
Darlene, él es un
hombre muerto, Darlene!
734
00:45:51,415 --> 00:45:52,747
Así es, mantenlo rápido.
735
00:45:53,084 --> 00:45:54,084
Si eso es.
736
00:45:54,210 --> 00:45:55,210
¡Véndelo!
737
00:45:55,253 --> 00:45:56,211
Hazme creerlo!
738
00:45:56,212 --> 00:45:57,212
Hazme creerlo!
739
00:45:58,047 --> 00:45:59,709
A él, a él.
740
00:46:00,049 --> 00:46:01,193
Así es, ¡mantenlo vivo!
741
00:46:01,217 --> 00:46:02,217
¡Mantenlo vivo!
742
00:46:02,343 --> 00:46:04,630
¡Este baile puede salvarle la vida!
743
00:46:04,971 --> 00:46:07,463
Es un hombre muerto
Darlene, eso es!
744
00:46:07,807 --> 00:46:08,807
Tráelo.
745
00:46:09,058 --> 00:46:09,976
¡Venga!
746
00:46:09,977 --> 00:46:11,763
Huelo formaldehído, ¡vamos!
747
00:46:13,479 --> 00:46:16,938
Cristo, ¿dónde está Dorothy?
Lamour cuando la necesitas?
748
00:46:48,973 --> 00:46:51,056
Entrega de helados.
749
00:47:36,145 --> 00:47:37,636
Estas chicas pueden
estar en bienes raíces
750
00:47:37,980 --> 00:47:39,767
Pero esto es ridículo.
751
00:47:40,107 --> 00:47:41,107
Chez Nadine?
752
00:47:41,942 --> 00:47:42,942
Indudablemente.
753
00:47:48,407 --> 00:47:50,047
Voy a ir a buscar
algo de comer, ¿de acuerdo?
754
00:47:50,201 --> 00:47:51,201
Bueno.
755
00:47:56,916 --> 00:47:57,916
¡Déjame ir!
756
00:47:58,125 --> 00:47:59,661
¡Suéltame, bastardo!
757
00:48:00,002 --> 00:48:01,002
¡Déjame ir!
758
00:48:01,170 --> 00:48:02,129
¡No!
759
00:48:02,130 --> 00:48:03,836
¡No, déjame ir!
760
00:48:04,173 --> 00:48:05,664
¡No me dejen solo!
761
00:48:06,008 --> 00:48:07,008
¡Déjame solo!
762
00:48:12,056 --> 00:48:13,056
¡Déjame ir!
763
00:48:14,141 --> 00:48:15,141
¡Déjame ir!
764
00:48:16,143 --> 00:48:18,931
Fuera de mi camino,
tu hijo de puta!
765
00:48:21,357 --> 00:48:22,357
¡Déjame ir!
766
00:48:29,073 --> 00:48:30,439
¡Oh Dios, por favor, no!
767
00:48:30,783 --> 00:48:31,741
¡No!
768
00:48:51,011 --> 00:48:53,003
Tu sabes, yo no
sin embargo, tengo una cosa.
769
00:48:53,347 --> 00:48:54,963
Quiero decir, si Neal tiene razón,
770
00:48:55,307 --> 00:48:56,843
estas dos chicas
son profesionales,
771
00:48:57,184 --> 00:48:59,424
entonces que están haciendo
trabajando en una película porno de dos bits?
772
00:48:59,603 --> 00:49:01,344
Oh, eso hace
ellos reconocibles.
773
00:49:01,689 --> 00:49:03,055
La pantalla plateada mística.
774
00:49:04,024 --> 00:49:05,731
Ya sabes, una prostituta
en la calle
775
00:49:06,068 --> 00:49:07,855
puede derribar 50 si tiene suerte
776
00:49:08,195 --> 00:49:10,562
pero una estrella de cine
incluso uno con clasificación x,
777
00:49:10,906 --> 00:49:13,023
obtiene el mejor precio por
difundiendo Santa Alegría.
778
00:49:14,410 --> 00:49:17,869
Sabes, todos quieren
A la mierda una estrella, cariño.
779
00:49:18,205 --> 00:49:19,491
Oh oh
780
00:49:19,832 --> 00:49:22,245
No mezcles el cerdo moo shu
con lo agridulce.
781
00:49:24,753 --> 00:49:25,994
Oh Cristo, él es temprano.
782
00:49:26,338 --> 00:49:27,338
Cúbreme.
783
00:49:32,887 --> 00:49:33,968
Oye.
784
00:49:34,305 --> 00:49:35,591
Relájate, es solo Neal.
785
00:49:35,931 --> 00:49:36,931
Solo Neal?
786
00:49:37,224 --> 00:49:38,704
Eso es genial, como
Tengo cuatro pies de altura.
787
00:49:39,351 --> 00:49:40,842
Oye, es hermoso, ¿eh?
788
00:49:41,187 --> 00:49:42,187
Azotar.
789
00:49:42,438 --> 00:49:43,849
Así que dime,
¿Qué piensas?
790
00:49:44,190 --> 00:49:45,190
¿Demasiado rubor?
791
00:49:46,233 --> 00:49:49,317
Bueno, depende de qué
vas por Spank.
792
00:49:49,653 --> 00:49:51,064
Ann-Margret en un día libre.
793
00:49:52,156 --> 00:49:53,522
Oh si, absolutamente.
794
00:49:53,866 --> 00:49:55,573
Eres un escupidor
imagen de Ann-Margret.
795
00:49:57,786 --> 00:50:00,369
Se amable con este chico
Esta noche para mañana él muere.
796
00:50:02,750 --> 00:50:04,030
Iba a tomar
a cenar
797
00:50:04,335 --> 00:50:05,335
Demasiado tarde.
798
00:50:05,419 --> 00:50:06,419
Sí, lo enviamos.
799
00:50:07,087 --> 00:50:08,749
Aunque tengo una mejor idea.
800
00:50:09,089 --> 00:50:10,692
Spank y yo seguimos a dos
de las chicas a casa hoy
801
00:50:10,716 --> 00:50:12,753
y el lugar tambien
espectacular para ser de ellos.
802
00:50:13,093 --> 00:50:14,011
Sé que es de Nadine.
803
00:50:14,012 --> 00:50:15,212
Quiero ir a echar un segundo vistazo.
804
00:50:15,429 --> 00:50:16,429
¿Puedes llevarme?
805
00:50:17,264 --> 00:50:18,223
¿A esta hora?
806
00:50:18,224 --> 00:50:19,516
Es perfecto.
807
00:50:19,517 --> 00:50:21,317
El camión de Spanky también
obvio a la luz del día
808
00:50:21,644 --> 00:50:23,135
y quiero ver más de cerca.
809
00:50:23,479 --> 00:50:24,479
Venga.
810
00:50:26,899 --> 00:50:28,811
Hey te amé
en "Bye Bye Birdie".
811
00:50:29,151 --> 00:50:30,151
Adiós Spanky.
812
00:50:30,236 --> 00:50:31,713
No hagas nada
Yo no solía hacerlo.
813
00:50:41,372 --> 00:50:42,863
Dios, es una fiesta, ¿eh?
814
00:50:43,916 --> 00:50:45,578
¿Notaste algo peculiar?
815
00:50:45,918 --> 00:50:47,598
Además del hecho de que
no fuimos invitados?
816
00:50:47,920 --> 00:50:49,661
No, mira un poco más de cerca.
817
00:50:51,966 --> 00:50:52,966
No hay mujeres
818
00:50:53,801 --> 00:50:55,667
Todos los invitados son hombres.
819
00:50:56,011 --> 00:50:57,781
Ella esta corriendo una casa
aquí mismo en esta ciudad
820
00:50:57,805 --> 00:50:58,805
por el amor de Dios.
821
00:50:59,014 --> 00:51:00,801
Se parece a una fiesta.
822
00:51:01,141 --> 00:51:02,181
Si, bueno quieres apostar
823
00:51:02,476 --> 00:51:04,012
lo que se sirve
para aperitivos?
824
00:51:04,353 --> 00:51:06,094
Entonces, ¿cómo ella
¿salir impune?
825
00:51:06,438 --> 00:51:07,724
Mira a la clientela.
826
00:51:08,065 --> 00:51:10,307
No hay un hombre menor de 50
o un auto de menos de 30 mil dólares.
827
00:51:12,319 --> 00:51:13,605
Alguien sabe?
828
00:51:13,946 --> 00:51:16,780
Sí, alguien sabe o alguien
ser pagado por no saber.
829
00:51:17,116 --> 00:51:18,232
Si tu hermana está allí,
830
00:51:19,326 --> 00:51:21,033
ella está siendo bien cuidada.
831
00:51:21,370 --> 00:51:22,451
Eso no es todo, Neal.
832
00:51:22,788 --> 00:51:24,575
Gloria me dijo
Michelle estaba en peligro.
833
00:51:24,915 --> 00:51:26,872
Ella estaba realmente asustada.
834
00:51:27,209 --> 00:51:28,745
Bueno, ella tiene
Todas las razones para ser.
835
00:51:39,263 --> 00:51:40,263
Mira Neal
836
00:51:41,473 --> 00:51:42,784
Realmente me gustaría
poner todo en espera
837
00:51:42,808 --> 00:51:44,049
aquí por un tiempo pero ...
838
00:51:44,393 --> 00:51:47,636
Bueno, tal vez podamos por
solo un minuto o dos.
839
00:51:57,364 --> 00:51:58,323
Dime que tenía razón
840
00:51:58,324 --> 00:52:00,816
Tengo un ego muy sensible.
841
00:52:01,160 --> 00:52:02,160
De acuerdo, tienes razón.
842
00:52:05,914 --> 00:52:07,075
Neal
843
00:52:07,416 --> 00:52:09,703
No te preocupes voy a
vigila la casa.
844
00:52:16,550 --> 00:52:17,550
Mira,
845
00:52:18,927 --> 00:52:21,089
tienes derecho a saber que yo
tener un historial pésimo
846
00:52:21,430 --> 00:52:22,430
en este tipo de cosas
847
00:52:22,514 --> 00:52:24,050
Bueno voy a
arriesgarme
848
00:52:34,318 --> 00:52:35,318
Ugh!
849
00:52:35,402 --> 00:52:36,962
Estás arruinando tu
cuerpo con esa basura.
850
00:52:37,946 --> 00:52:39,278
Bueno, es mejor que el sushi.
851
00:52:39,615 --> 00:52:41,902
Como puedes comer crudo
pescado para el desayuno?
852
00:52:42,242 --> 00:52:43,653
¿Sabes lo que hay en donas?
853
00:52:43,994 --> 00:52:45,610
Odiaría ver el
dentro de tu colon.
854
00:52:45,954 --> 00:52:47,140
Bueno, creo que eso es
algo que nunca eres
855
00:52:47,164 --> 00:52:48,204
va a tener que preocuparse
856
00:52:48,457 --> 00:52:49,476
Sí, no te engañes
857
00:52:49,500 --> 00:52:51,020
en este negocio tu
No puedo estar muy seguro.
858
00:52:53,087 --> 00:52:54,087
Darlene?
859
00:52:55,005 --> 00:52:56,712
Nick quiere ir
El número de sacrificio.
860
00:52:57,049 --> 00:52:58,290
Bueno.
861
00:53:00,302 --> 00:53:02,715
Chico, ella es muy exigente con
lo que ella pone en su boca.
862
00:53:03,055 --> 00:53:04,546
Si, excepto cuando
Ella está en cámara.
863
00:53:04,890 --> 00:53:06,176
Oh, ay!
864
00:53:06,517 --> 00:53:09,225
Hola chicos, los necesito
para ayudarme con un problema
865
00:53:09,561 --> 00:53:10,561
¿Qué pasa?
866
00:53:11,480 --> 00:53:13,813
Bueno, no vine a
Solo para trabajar en el porno.
867
00:53:14,149 --> 00:53:15,149
Nadie lo hace nunca.
868
00:53:16,110 --> 00:53:17,110
Lo que quiero decir es,
869
00:53:17,403 --> 00:53:19,144
cuando estaba en Nueva
York tuve un servicio,
870
00:53:19,488 --> 00:53:21,229
ya sabes, una operación de llamada
871
00:53:21,573 --> 00:53:23,439
y necesito conseguir
conectado aquí en LA.
872
00:53:23,784 --> 00:53:24,945
Olvídalo.
873
00:53:25,285 --> 00:53:26,366
La pornografía es un medio para un fin.
874
00:53:26,704 --> 00:53:28,912
Hacer trucos es un callejón sin salida.
875
00:53:29,248 --> 00:53:31,080
Oh, danos un descanso.
876
00:53:31,417 --> 00:53:32,417
Oye,
877
00:53:32,501 --> 00:53:35,118
crees que hago trucos
porque me gusta el trabajo?
878
00:53:35,462 --> 00:53:36,815
He estado en esto
negocio cinco años
879
00:53:36,839 --> 00:53:39,001
y se como
Cuida de mí.
880
00:53:39,341 --> 00:53:40,798
Pero se está volviendo raro.
881
00:53:41,135 --> 00:53:43,092
No sabes que
te estás metiendo
882
00:53:43,429 --> 00:53:44,989
Mira, no soy un
niña inocente
883
00:53:45,305 --> 00:53:46,264
¡Oye!
884
00:53:46,265 --> 00:53:47,631
¡Molly, apesta!
885
00:53:47,975 --> 00:53:50,092
Solo odiaría ver
alguien más que me importa
886
00:53:50,436 --> 00:53:52,268
a merced de estos idiotas.
887
00:53:52,604 --> 00:53:54,596
Todo lo que ella quiere es
una introducción, Pam!
888
00:53:54,940 --> 00:53:56,306
Quiero decir, ¿cuál es el problema?
889
00:53:57,484 --> 00:53:58,484
Entonces lo manejas.
890
00:54:02,072 --> 00:54:03,072
Que dije
891
00:54:03,782 --> 00:54:05,193
Ella está bien, solo es sensible.
892
00:54:05,534 --> 00:54:07,470
Un buen amigo suyo era
cortado muy mal hace un tiempo
893
00:54:07,494 --> 00:54:09,702
y otro solo
desapareció como hace dos semanas
894
00:54:10,038 --> 00:54:11,038
ya sabes, da miedo.
895
00:54:11,081 --> 00:54:12,743
Siento escuchar eso...
896
00:54:14,126 --> 00:54:16,288
pero todavía necesito
Esa introducción.
897
00:54:54,833 --> 00:54:58,417
Oh tengo que
mostrarle esa carta
898
00:55:07,387 --> 00:55:09,879
Date la vuelta, Angel, yo
Quiero verte bien.
899
00:55:12,684 --> 00:55:13,925
Eres joven, eso es bueno.
900
00:55:15,395 --> 00:55:16,395
¿Cualquier experiencia?
901
00:55:17,314 --> 00:55:18,314
Demasiado.
902
00:55:18,649 --> 00:55:20,289
Por eso me interesa
en un trabajo estable
903
00:55:20,609 --> 00:55:22,646
Necesitarás ese sentido
de humor en este negocio.
904
00:55:24,530 --> 00:55:26,192
Alguna especialidad?
905
00:55:26,532 --> 00:55:27,989
Francés, griego, BandD?
906
00:55:29,201 --> 00:55:30,317
Me gusta directamente.
907
00:55:33,789 --> 00:55:34,789
Esta bien.
908
00:55:34,915 --> 00:55:36,247
Todavía pareces un niño.
909
00:55:36,583 --> 00:55:39,166
Tal vez podamos pasar
como virgen
910
00:55:39,503 --> 00:55:41,290
¿Alguna vez has jugado el papel de virgen?
911
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
Sólo una vez.
912
00:55:47,636 --> 00:55:48,916
Muy bien, aquí está el resumen.
913
00:55:49,137 --> 00:55:52,221
Trabajas para mi y
trabajas solo para mi.
914
00:55:52,558 --> 00:55:53,474
Shirley me lo dijo.
915
00:55:53,475 --> 00:55:54,591
Te dan alojamiento y comida gratis
916
00:55:54,935 --> 00:55:57,678
y tus llamadas llegan
Yo y yo te enviamos.
917
00:55:58,021 --> 00:56:00,684
Los fines de semana, generalmente tengo
una pequeña fiesta en la casa,
918
00:56:01,024 --> 00:56:02,310
clientela muy selecta.
919
00:56:03,902 --> 00:56:05,985
Te mezclas con el
invitados, tomen una copa
920
00:56:06,321 --> 00:56:07,937
y entretenerlos en tu habitación.
921
00:56:08,282 --> 00:56:10,444
No se intercambia dinero,
Yo manejo todo eso.
922
00:56:10,784 --> 00:56:11,784
Bueno.
923
00:56:12,911 --> 00:56:13,911
Aquí,
924
00:56:14,705 --> 00:56:16,037
Tengo una fiesta el viernes.
925
00:56:16,373 --> 00:56:18,706
Cómprate algo
brillante para usar y mostrar.
926
00:56:21,962 --> 00:56:24,204
Si las cosas funcionan,
Tienes un trabajo.
927
00:56:24,548 --> 00:56:25,339
Gracias.
928
00:56:25,340 --> 00:56:26,340
Todo saldrá bien, Nadine.
929
00:56:37,269 --> 00:56:38,949
Roger, hay un nuevo
chica al salir
930
00:56:38,979 --> 00:56:40,345
Se llama Angel.
931
00:56:40,689 --> 00:56:42,055
Pon a alguien sobre ella de inmediato.
932
00:56:43,859 --> 00:56:45,441
Y tráeme a Shahid.
933
00:56:49,489 --> 00:56:50,489
¿Que pasó?
934
00:56:50,741 --> 00:56:51,741
Creo que estoy adentro.
935
00:56:51,742 --> 00:56:52,658
Y no hay nada
que puedo decir
936
00:56:52,659 --> 00:56:53,859
eso va a cambiar de opinión?
937
00:56:55,579 --> 00:56:56,579
Excelente.
938
00:57:07,466 --> 00:57:10,459
No entiendo como michelle
podría significar mucho para ti.
939
00:57:10,802 --> 00:57:12,155
Que vas a ir
a través de cualquier longitud.
940
00:57:12,179 --> 00:57:15,217
Sé que es tu hermana pero,
diablos, nunca la has conocido!
941
00:57:15,557 --> 00:57:17,298
Ella es la unica
familia que tengo
942
00:57:20,646 --> 00:57:22,888
Mira, Neal, podrías
como bien lo sabes todo.
943
00:57:24,441 --> 00:57:27,434
Esta no es mi primera
Tiempo a Los Angeles.
944
00:57:27,778 --> 00:57:30,395
Crecí aquí y yo
Creció bastante rápido.
945
00:57:33,116 --> 00:57:34,778
Lo sé todo sobre eso, Angel.
946
00:57:35,118 --> 00:57:36,199
No tienes que decirme
947
00:57:36,536 --> 00:57:37,536
¿Ya sabes?
948
00:57:38,705 --> 00:57:40,492
Spanky y yo vamos
Hace unos años.
949
00:57:40,832 --> 00:57:43,825
Entonces entiendes
por qué tengo que encontrarla
950
00:57:44,169 --> 00:57:46,957
Ella no tiene que hacer el
Los mismos errores que cometí.
951
00:57:47,297 --> 00:57:48,297
Ella me tiene ahora.
952
00:58:29,881 --> 00:58:31,543
¡Eso es muy cierto!
953
00:58:35,303 --> 00:58:36,589
Te ves fenomenal!
954
00:58:36,930 --> 00:58:38,592
Soy nervios de pared a pared.
955
00:58:38,932 --> 00:58:40,118
No, no, no te preocupes por eso.
956
00:58:40,142 --> 00:58:41,411
La mayoría de estos
los compinches son tan viejos
957
00:58:41,435 --> 00:58:42,662
para cuando lleguen a
la cima de las escaleras
958
00:58:42,686 --> 00:58:43,686
están a medio terminar.
959
00:58:43,729 --> 00:58:44,998
¡Lo harás genial!
960
00:58:45,022 --> 00:58:46,354
Me tengo que ir.
961
00:58:59,786 --> 00:59:02,324
Delia, tiene
conociste al coronel Harvey?
962
00:59:02,664 --> 00:59:03,824
Hola, coronel Harvey.
963
00:59:03,957 --> 00:59:05,994
Bueno como dices
eso en tu idioma?
964
00:59:06,334 --> 00:59:09,543
Como el
hacer eso en su idioma?
965
00:59:12,924 --> 00:59:15,211
Fabuloso bailarín, de verdad.
966
00:59:19,056 --> 00:59:20,843
¡Si! ¡Si!
967
00:59:21,183 --> 00:59:22,183
Eres genial, genial!
968
00:59:24,269 --> 00:59:25,726
Aquí tienes, muñeca!
969
00:59:39,785 --> 00:59:41,242
Club soda, por favor.
970
00:59:49,961 --> 00:59:52,704
Spanky, que demonios
que haces aqui
971
00:59:53,048 --> 00:59:54,484
Oh, no crees que yo
dejarte caminar por el tablón
972
00:59:54,508 --> 00:59:56,044
sin red, ¿verdad?
973
00:59:56,384 --> 00:59:58,546
Spanky, estoy advirtiendo
usted, si vuela mi tapadera.
974
00:59:58,887 --> 01:00:00,799
Te dije que no lo hago
eso ya, cariño.
975
01:00:02,766 --> 01:00:04,302
Mejor que sea rígido.
976
01:00:04,643 --> 01:00:06,976
Hay mucha hambre
compradores aquí esta noche.
977
01:00:07,312 --> 01:00:08,644
Chico, esta es una fiesta.
978
01:00:08,980 --> 01:00:10,892
Donde hace Nadine
¿Su publicidad?
979
01:00:11,233 --> 01:00:12,644
En su mayoría fuera de los forasteros,
980
01:00:12,984 --> 01:00:14,475
tipos extranjeros
981
01:00:14,820 --> 01:00:15,856
Me dan escalofríos.
982
01:00:19,116 --> 01:00:20,573
Bartender, barman!
983
01:00:24,746 --> 01:00:25,862
Ángel,
984
01:00:26,206 --> 01:00:27,617
te ves preciosa
985
01:00:27,958 --> 01:00:28,874
Gracias.
986
01:00:28,875 --> 01:00:29,894
Oh, este es el Sr. Fabazian.
987
01:00:29,918 --> 01:00:31,409
El gusto es mio.
988
01:00:31,753 --> 01:00:33,665
El no habla
Mucho inglés, querido.
989
01:00:34,005 --> 01:00:35,205
Ver que no se aburra.
990
01:00:37,342 --> 01:00:38,753
Vamos arriba, ¿eh?
991
01:00:39,719 --> 01:00:40,960
¿Señor?
992
01:00:41,304 --> 01:00:42,304
Fabazian.
993
01:00:42,347 --> 01:00:43,347
- Fabazian.
- Fabazian.
994
01:00:43,682 --> 01:00:44,682
Correcto.
995
01:00:45,016 --> 01:00:46,552
Bueno, ahi estas
son, muñeca bebé.
996
01:00:46,893 --> 01:00:49,010
Ahora no quiero
Escucha más excusas.
997
01:00:49,354 --> 01:00:50,794
Nadine me lo prometió
que me mostrarías
998
01:00:51,022 --> 01:00:52,022
donde pegar mi wicket
999
01:00:52,858 --> 01:00:53,894
Disculpe, jefe.
1000
01:01:02,784 --> 01:01:04,525
Vamos arriba, ¿sí?
1001
01:01:06,371 --> 01:01:08,078
¿Dónde pegar tu wicket?
1002
01:01:08,415 --> 01:01:09,781
Bien, entonces no soy Hemingway.
1003
01:01:10,125 --> 01:01:11,125
Dispararme.
1004
01:01:11,126 --> 01:01:12,617
Sin embargo, es un gran actor.
1005
01:01:12,961 --> 01:01:14,247
¿Qué estás haciendo aquí?
1006
01:01:14,588 --> 01:01:16,869
No soy muy bueno sentado
girando mis pulgares.
1007
01:01:16,923 --> 01:01:18,255
Obviamente, protegiendo
tu virtud
1008
01:01:18,592 --> 01:01:20,174
Será un trabajo de tiempo completo.
1009
01:01:20,510 --> 01:01:21,510
Puede incluso romperme.
1010
01:01:22,137 --> 01:01:23,673
¿Cómo entraron ustedes?
1011
01:01:24,014 --> 01:01:26,472
Lo llamé
productor amigo mío,
1012
01:01:26,808 --> 01:01:28,265
engrasado algunas palmas
1013
01:01:28,602 --> 01:01:29,602
y bang.
1014
01:01:30,854 --> 01:01:31,854
Escucha,
1015
01:01:32,772 --> 01:01:36,891
Tengo una sorpresa para ti.
1016
01:01:37,235 --> 01:01:38,817
¡Eres increible!
1017
01:01:40,197 --> 01:01:42,780
Parece que voy a tener
para mantenerte cerca por un tiempo.
1018
01:01:43,116 --> 01:01:44,116
¿Pusiste película en él?
1019
01:01:46,119 --> 01:01:47,235
Escucha, tengo una idea.
1020
01:01:48,622 --> 01:01:49,622
Apuesto que lo haces.
1021
01:01:50,957 --> 01:01:52,935
Pretenderé convertirte
y me llevas arriba.
1022
01:01:52,959 --> 01:01:53,995
Quiero fisgonear.
1023
01:01:55,420 --> 01:01:56,627
¿Quién está fingiendo?
1024
01:01:58,632 --> 01:01:59,632
Venga.
1025
01:02:17,984 --> 01:02:19,441
¿Ves eso?
1026
01:02:19,778 --> 01:02:20,694
Listo?
1027
01:02:20,695 --> 01:02:21,731
- Si.
- Vamonos.
1028
01:02:34,668 --> 01:02:36,660
Planifica tu mudanza con cuidado.
1029
01:02:37,003 --> 01:02:38,003
Cúbreme
1030
01:02:46,346 --> 01:02:48,053
¡Vamos a bailar!
1031
01:03:13,039 --> 01:03:14,701
Esta es Natasha?
1032
01:03:15,041 --> 01:03:16,041
Hola cariño.
1033
01:03:16,167 --> 01:03:18,204
Sr. Shahid, aquí está
un gran fan tuyo
1034
01:03:18,545 --> 01:03:19,706
Le gustaría saludar.
1035
01:03:20,046 --> 01:03:21,046
¿Cómo lo haces?
1036
01:03:25,093 --> 01:03:26,093
Encantado.
1037
01:03:41,860 --> 01:03:43,351
Ofrecería comprar
eres un trago pero
1038
01:03:44,404 --> 01:03:46,316
Todo está en la casa.
1039
01:03:46,656 --> 01:03:48,238
No soy una de las chicas.
1040
01:03:49,576 --> 01:03:51,818
Si, pero eres
No es uno de los muchachos.
1041
01:03:53,663 --> 01:03:55,279
Eres lindo pero
Estoy con alguien
1042
01:03:56,666 --> 01:03:57,666
Sí me di cuenta.
1043
01:03:58,960 --> 01:04:02,328
Está un poco ocupado y
te ves un poco solo.
1044
01:04:04,674 --> 01:04:05,835
¿Por qué no damos un paseo?
1045
01:04:12,140 --> 01:04:13,347
Bueno.
1046
01:04:13,683 --> 01:04:14,924
Pero podrías meterte en problemas.
1047
01:04:15,268 --> 01:04:17,009
No, he estado allí antes.
1048
01:04:23,818 --> 01:04:24,735
¿Conoces a Shahid?
1049
01:04:24,736 --> 01:04:25,569
¡Si!
1050
01:04:25,570 --> 01:04:26,570
Si, si, muy bien.
1051
01:04:26,863 --> 01:04:28,299
Di por qué no vamos
aqui por un minuto?
1052
01:04:28,323 --> 01:04:29,403
Quiero mostrarte algo,
1053
01:04:29,657 --> 01:04:30,074
Tengo un poco
sorpresa para ti.
1054
01:04:30,075 --> 01:04:31,075
No.
1055
01:04:31,076 --> 01:04:32,408
No, no, en serio.
1056
01:04:35,246 --> 01:04:36,246
Hey vamos.
1057
01:04:36,539 --> 01:04:37,539
Venga.
1058
01:04:37,832 --> 01:04:38,832
Michelle
1059
01:04:42,837 --> 01:04:44,954
¿Que esta pasando?
1060
01:04:45,298 --> 01:04:46,132
¿Quién eres tú?
1061
01:04:46,133 --> 01:04:47,543
Soy tu hermana, Molly.
1062
01:04:48,885 --> 01:04:50,751
Estas loco yo
No tengo una hermana.
1063
01:04:51,096 --> 01:04:53,679
Es verdad michelle
Gloria también era mi madre.
1064
01:04:54,015 --> 01:04:55,095
Ella nunca te habló de mí
1065
01:04:55,308 --> 01:04:56,908
porque ella me dejó
antes de que nacieras
1066
01:04:58,395 --> 01:04:59,835
Vamos, abre el
puerta, maldita sea!
1067
01:05:00,146 --> 01:05:01,637
- ¡Venga!
- Escúchame, Michelle!
1068
01:05:01,981 --> 01:05:03,517
Estas personas son un problema.
1069
01:05:03,858 --> 01:05:06,976
Hay mucha mierda pasando
abajo que no sabes.
1070
01:05:07,320 --> 01:05:10,233
Tienes que alejarte de
ellos y yo podemos ayudarte.
1071
01:05:10,573 --> 01:05:11,859
¡Alejarse de mí!
1072
01:05:12,200 --> 01:05:13,862
Solo te alejas
de mi parte, ¿de acuerdo?
1073
01:05:14,202 --> 01:05:15,613
Gloria está muerta, Michelle.
1074
01:05:17,080 --> 01:05:18,080
¡Eso es una mentira!
1075
01:05:18,123 --> 01:05:19,705
No, es verdad.
1076
01:05:20,041 --> 01:05:21,122
Ella fue asesinada.
1077
01:05:21,459 --> 01:05:22,950
La vi justo antes de que muriera.
1078
01:05:23,294 --> 01:05:25,581
Ella me dijo eso
estabas en peligro
1079
01:05:25,922 --> 01:05:28,042
Ella estaba mezclada en algo
tipo de problemas con Nadine
1080
01:05:28,091 --> 01:05:31,050
y creo que eso es
por qué la mataron.
1081
01:05:31,386 --> 01:05:33,799
Tienes que escucharme.
1082
01:05:34,139 --> 01:05:35,505
Ella no esta muerta.
1083
01:05:35,849 --> 01:05:37,841
Ella te envió aquí, ¿no?
1084
01:05:38,184 --> 01:05:39,184
No.
1085
01:05:39,269 --> 01:05:41,010
Ella quiere que regrese.
1086
01:05:41,354 --> 01:05:42,970
¡Pues no!
1087
01:05:43,314 --> 01:05:45,021
Yo puedo cuidar de mí mismo.
1088
01:05:45,358 --> 01:05:46,644
Y ambos pueden irse al infierno.
1089
01:05:47,902 --> 01:05:49,063
Espero que ella esté muerta.
1090
01:05:49,404 --> 01:05:50,736
¿Me escuchas?
1091
01:05:51,072 --> 01:05:52,072
¡Espero que esté muerta!
1092
01:05:55,118 --> 01:05:56,398
Consigamos el
infierno fuera de aquí!
1093
01:05:58,204 --> 01:05:59,204
¡No!
1094
01:05:59,539 --> 01:06:00,539
¡Ayuda!
1095
01:06:04,210 --> 01:06:05,210
¡No!
1096
01:06:05,420 --> 01:06:06,253
Bastardo!
1097
01:06:06,254 --> 01:06:07,254
¡No!
1098
01:06:07,380 --> 01:06:08,172
¡No!
1099
01:06:10,550 --> 01:06:11,341
¡No!
1100
01:06:11,342 --> 01:06:12,342
¡No!
1101
01:06:12,594 --> 01:06:13,755
¡Para, no, no!
1102
01:06:38,495 --> 01:06:39,495
¡No!
1103
01:06:39,537 --> 01:06:40,329
¡No!
1104
01:06:40,330 --> 01:06:41,330
Oh no.
1105
01:06:54,260 --> 01:06:56,252
Quédate con ella
hasta que esto termine.
1106
01:07:32,465 --> 01:07:34,026
Ella todavía está ahí
con esos animales
1107
01:07:34,050 --> 01:07:35,236
Chicos, hemos
tengo que hacer algo
1108
01:07:35,260 --> 01:07:37,001
Nosotros estamos haciendo
algo, estamos esperando.
1109
01:07:37,345 --> 01:07:38,405
Eventualmente ella tiene que
sal de ahí.
1110
01:07:38,429 --> 01:07:40,512
No van a tener
Una gran fiesta de pijamas.
1111
01:07:40,848 --> 01:07:45,092
Oh, los pecados de
Los ricos y famosos.
1112
01:07:45,436 --> 01:07:46,436
Oh.
1113
01:07:54,195 --> 01:07:55,936
Dios mío, esa es Pam.
1114
01:07:56,281 --> 01:07:57,567
Que estan haciendo
1115
01:07:57,907 --> 01:08:00,024
Alguien resbaló
que bombardea a un gran mickey.
1116
01:08:14,841 --> 01:08:16,377
Baja, baja.
1117
01:09:38,841 --> 01:09:40,207
¡Eso es todo!
1118
01:09:40,551 --> 01:09:42,363
Llegaré a Michelle
mantienes ocupado al conductor.
1119
01:09:42,387 --> 01:09:43,907
Espera espera espera,
que estas loco
1120
01:09:44,138 --> 01:09:45,138
Por supuesto.
1121
01:09:45,890 --> 01:09:47,176
Mierda.
1122
01:09:47,517 --> 01:09:50,100
Spanky, quédate en el auto
y mantener el motor en funcionamiento.
1123
01:09:58,361 --> 01:10:00,523
Siempre la dama de honor
Nunca la novia.
1124
01:10:00,863 --> 01:10:01,863
El viejo Spanky.
1125
01:10:22,927 --> 01:10:24,759
¡Ay!
1126
01:10:28,599 --> 01:10:29,516
¿Que demonios?
1127
01:10:29,517 --> 01:10:30,517
Michelle!
1128
01:10:31,602 --> 01:10:32,561
¡Maldita sea, Michelle!
1129
01:10:32,562 --> 01:10:34,202
Deja de actuar como un
niño y escúchame!
1130
01:10:34,313 --> 01:10:35,593
Consigamos el
infierno fuera de aquí!
1131
01:10:35,857 --> 01:10:36,773
¿Donde esta Pam?
1132
01:10:36,774 --> 01:10:37,774
¿Qué le están haciendo, eh?
1133
01:10:37,775 --> 01:10:38,775
Ella está enferma.
1134
01:10:38,818 --> 01:10:39,818
¡No lo sé!
1135
01:10:39,902 --> 01:10:41,359
Dios, mira lo que hiciste!
1136
01:10:41,696 --> 01:10:44,188
Bueno estoy seguro
de donde vino eso.
1137
01:10:44,532 --> 01:10:46,194
Así es, ¿y qué?
1138
01:10:46,534 --> 01:10:47,534
¿Y qué?
1139
01:10:47,702 --> 01:10:49,304
Tu madre fue asesinada
por la misma gente
1140
01:10:49,328 --> 01:10:50,328
que te da esta mierda!
1141
01:10:50,663 --> 01:10:52,950
Una vez que estuve donde
estas en este momento
1142
01:10:53,291 --> 01:10:54,371
Sé lo que está por el camino
1143
01:10:54,500 --> 01:10:56,457
y no va a llegar
nada mejor que esto
1144
01:10:58,004 --> 01:10:59,836
Bueno, esto me queda bien.
1145
01:11:00,173 --> 01:11:01,254
¡Vamonos!
1146
01:11:01,591 --> 01:11:03,503
Maldita sea, Michelle.
Soy tu hermana.
1147
01:11:03,843 --> 01:11:05,209
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
1148
01:11:08,473 --> 01:11:09,473
¡Oye!
1149
01:11:12,477 --> 01:11:13,757
Consigamos el
infierno fuera de aquí!
1150
01:11:15,146 --> 01:11:17,138
No, no dispares!
1151
01:11:30,411 --> 01:11:32,277
¿Quiénes eran ellos, maldita sea!
1152
01:11:32,622 --> 01:11:33,622
¿Que quieren ellos?
1153
01:11:33,956 --> 01:11:35,309
Eran solo unos niños,
Ellos querían algo de dinero.
1154
01:11:35,333 --> 01:11:36,333
¡Déjame solo!
1155
01:11:36,626 --> 01:11:38,106
Dale el
vete a la mierda de aquí!
1156
01:11:39,962 --> 01:11:41,453
¿Dónde está Shahid?
1157
01:11:44,425 --> 01:11:45,586
¿Dónde está Shahid?
1158
01:12:02,610 --> 01:12:03,610
¡No!
1159
01:13:20,938 --> 01:13:22,099
¡Venga!
1160
01:13:29,655 --> 01:13:30,862
¡Están en!
1161
01:13:41,626 --> 01:13:43,367
Hola shirl
1162
01:13:43,711 --> 01:13:44,711
Molly, tenías razón.
1163
01:13:44,837 --> 01:13:46,419
Pam nunca vino
De vuelta a la casa.
1164
01:13:47,381 --> 01:13:48,713
No creo que vaya a hacerlo.
1165
01:13:50,051 --> 01:13:51,167
¿Otra desaparición?
1166
01:13:52,595 --> 01:13:53,676
Cristo.
1167
01:13:54,013 --> 01:13:55,970
Ese tipo, Shahid, qué
sabes acerca de el?
1168
01:13:57,642 --> 01:13:58,758
No mucho.
1169
01:13:59,101 --> 01:14:00,061
Es una especie de
asociarse con Nadine.
1170
01:14:00,062 --> 01:14:01,302
Ha existido por años.
1171
01:14:01,646 --> 01:14:03,248
Esa chica que el
apareció con anoche.
1172
01:14:03,272 --> 01:14:05,514
Quiero decir, tienes
la has visto antes?
1173
01:14:05,858 --> 01:14:06,858
Solo anoche.
1174
01:14:08,277 --> 01:14:09,277
Ella es mi hermana.
1175
01:14:10,696 --> 01:14:11,696
Estas bromeando.
1176
01:14:13,574 --> 01:14:15,093
Tengo que encontrar
alguna forma de llegar a ella.
1177
01:14:15,117 --> 01:14:16,117
Ella esta en peligro.
1178
01:14:16,202 --> 01:14:16,952
¿Más café?
1179
01:14:16,953 --> 01:14:17,953
No.
1180
01:14:18,245 --> 01:14:20,453
Todas ustedes chicas son
en peligro, Shirl.
1181
01:14:20,790 --> 01:14:22,070
¿Que crees que deberia hacer?
1182
01:14:22,249 --> 01:14:24,036
Creo que deberías
Sal de esa casa.
1183
01:14:24,377 --> 01:14:27,165
Creo que deberías llegar tan lejos
lejos de Nadine como sea posible.
1184
01:14:27,505 --> 01:14:29,622
Bueno, no hay nada
que podemos hacer con Pam?
1185
01:14:29,966 --> 01:14:30,966
Puede ser muy tarde
1186
01:14:34,512 --> 01:14:35,512
No estoy seguro.
1187
01:14:39,141 --> 01:14:40,382
Bueno, me aseguraré.
1188
01:14:41,727 --> 01:14:43,080
Antes de irme de allí
Voy a conseguir algo
1189
01:14:43,104 --> 01:14:44,595
al autobús del culo de Nadine.
1190
01:14:46,273 --> 01:14:47,480
Pam y yo éramos amigas.
1191
01:14:51,404 --> 01:14:52,524
Aquí es donde me quedo.
1192
01:14:53,864 --> 01:14:56,277
Si encuentras algo,
Llámame.
1193
01:14:59,704 --> 01:15:00,704
Bueno.
1194
01:15:00,746 --> 01:15:01,746
Todo bien.
1195
01:15:05,501 --> 01:15:06,501
Shirl?
1196
01:15:07,128 --> 01:15:08,128
Ten cuidado.
1197
01:15:32,737 --> 01:15:34,524
♪ ella está llorando
1198
01:15:34,864 --> 01:15:36,446
♪ mi angelito
1199
01:15:36,782 --> 01:15:40,492
♪ Ella está llorando
secar esas lágrimas
1200
01:15:40,828 --> 01:15:44,321
♪ Ella está llorando, llorando, llorando
1201
01:15:44,665 --> 01:15:45,781
♪ ella está llorando
1202
01:15:46,125 --> 01:15:47,491
♪ seco
1203
01:15:47,835 --> 01:15:52,079
♪ Esas lágrimas
1204
01:15:52,423 --> 01:15:55,666
♪ Ella pone su corazón
fuera en la línea
1205
01:15:56,010 --> 01:15:59,469
♪ A cualquier hombre que
dale tiempo
1206
01:15:59,805 --> 01:16:03,424
♪ Ella siempre juega
pero ella nunca gana
1207
01:16:03,768 --> 01:16:07,387
♪ Y al final
ella esta llorando otra vez
1208
01:16:43,224 --> 01:16:44,140
Michelle!
1209
01:16:44,141 --> 01:16:45,141
Dios mío, Michelle.
1210
01:16:45,434 --> 01:16:47,300
He estado muy preocupado
Pensé que te tenían.
1211
01:16:47,645 --> 01:16:48,765
Marie, ¿dónde está mi madre?
1212
01:16:51,107 --> 01:16:52,643
Tu madre está muerta.
1213
01:16:52,983 --> 01:16:53,983
Fue horrible.
1214
01:16:55,236 --> 01:16:56,602
La policia dijo
Ella fue asesinada.
1215
01:17:02,535 --> 01:17:03,696
Es mi culpa, ¿no?
1216
01:17:06,872 --> 01:17:08,704
Estaba muy preocupada por ti.
1217
01:17:10,084 --> 01:17:11,666
Marie
1218
01:17:12,002 --> 01:17:13,002
Tengo una hermana, ¿no?
1219
01:17:14,296 --> 01:17:15,296
¿Una hermana?
1220
01:17:16,924 --> 01:17:19,007
Esa chica, Molly.
ella trató de advertirme.
1221
01:17:19,343 --> 01:17:21,676
Había una mujer joven
quien vino a ver a Gloria
1222
01:17:22,012 --> 01:17:23,924
La tarde del accidente.
1223
01:17:24,265 --> 01:17:27,508
Ella trató de ayudarme, Marie,
Y ahora está en problemas.
1224
01:17:27,852 --> 01:17:30,185
No entiendo.
1225
01:17:30,521 --> 01:17:31,521
Ella es mi hermana.
1226
01:17:32,815 --> 01:17:33,815
Tengo que detenerlos
1227
01:17:34,066 --> 01:17:35,066
Michelle!
1228
01:18:19,486 --> 01:18:20,646
Eso es lo que él dijo.
1229
01:18:20,779 --> 01:18:22,611
Vamos cariño.
1230
01:19:16,835 --> 01:19:19,122
Realmente yo
Quiero ser actriz.
1231
01:19:19,463 --> 01:19:20,624
Venga.
1232
01:19:37,439 --> 01:19:38,600
Pam
1233
01:19:45,531 --> 01:19:46,692
Chicas por drogas.
1234
01:19:47,032 --> 01:19:48,443
Esclavitud blanca.
1235
01:19:48,784 --> 01:19:50,070
Medio Oriente, lo más probable.
1236
01:19:50,411 --> 01:19:52,824
La cocaína es enviada
Las chicas son enviadas.
1237
01:19:54,123 --> 01:19:55,785
Dios mío, Pam.
1238
01:19:56,125 --> 01:19:58,365
Creo que puedes recordar cuál
almacén en el que los viste?
1239
01:19:58,544 --> 01:19:59,876
Absolutamente yo
saber dónde está
1240
01:20:00,212 --> 01:20:01,439
Bien, estoy
va a necesitar una orden
1241
01:20:01,463 --> 01:20:02,463
y una declaración firmada.
1242
01:20:02,673 --> 01:20:03,993
Creo que
Mejor ven conmigo.
1243
01:20:06,260 --> 01:20:09,048
Por cierto, a partir de ahora
Es mi juego de pelota.
1244
01:20:09,388 --> 01:20:11,004
Cualquier mierda ahora
y los perdemos.
1245
01:20:11,348 --> 01:20:13,548
Es todo tuyo pero promete
me sacarás a mi hermana
1246
01:20:13,600 --> 01:20:14,886
antes de que pase algo.
1247
01:20:15,894 --> 01:20:16,894
Prioridad.
1248
01:20:24,528 --> 01:20:26,464
Shirl, creo que eres mejor
desaparecer por un tiempo antes
1249
01:20:26,488 --> 01:20:27,820
ya sabes, quiero decir, voluntariamente ...
1250
01:20:28,157 --> 01:20:30,274
No me voy
en cualquier lugar, todavía no!
1251
01:20:30,617 --> 01:20:32,777
Podríamos haber perdido a Pam pero
No vamos a perder a Michelle.
1252
01:20:32,828 --> 01:20:34,028
Escuchaste lo que dijo Doniger.
1253
01:20:34,288 --> 01:20:35,408
Sí, él te dijo eso.
1254
01:20:35,539 --> 01:20:37,183
Nadine ni siquiera
Sé que estoy con ella.
1255
01:20:37,207 --> 01:20:39,915
Puedo contactar a Michelle desde el
adentro y vigílala.
1256
01:20:40,252 --> 01:20:41,252
Shirl
1257
01:20:42,546 --> 01:20:43,546
Dale esto.
1258
01:20:45,507 --> 01:20:47,544
Muéstrale la foto adentro.
1259
01:20:47,885 --> 01:20:49,751
Entonces tal vez ella te creerá.
1260
01:20:50,095 --> 01:20:51,095
Todo bien.
1261
01:20:52,848 --> 01:20:53,848
Ten cuidado.
1262
01:21:06,153 --> 01:21:07,985
Está fuera de control
Te lo estoy diciendo.
1263
01:21:10,699 --> 01:21:12,579
Todo está en espera hasta
Podemos llamar al barco.
1264
01:21:12,743 --> 01:21:14,663
Gloria tuvo otra hija
No lo sabíamos.
1265
01:21:14,787 --> 01:21:15,903
Esa chica Stewart.
1266
01:21:16,246 --> 01:21:18,112
Gloria debe haber hablado
antes de que ella muriera.
1267
01:21:18,457 --> 01:21:19,497
Yo me encargaré.
1268
01:21:19,792 --> 01:21:20,977
No tu
¡no, maldita sea!
1269
01:21:23,670 --> 01:21:25,270
Esto va a ser
más fácil de lo que pensaba!
1270
01:21:25,547 --> 01:21:26,754
Que mierda estas haciendo
1271
01:21:27,091 --> 01:21:28,298
Baja eso.
1272
01:21:28,634 --> 01:21:29,875
¡No esta vez!
1273
01:21:31,011 --> 01:21:33,003
¡Mataste a mi madre!
1274
01:21:33,347 --> 01:21:34,929
Te pareces a ti
Puede manejar las cosas.
1275
01:21:35,265 --> 01:21:36,265
Cállate.
1276
01:21:36,517 --> 01:21:37,517
Carlos
1277
01:21:37,851 --> 01:21:38,967
¡No!
1278
01:21:44,066 --> 01:21:45,346
Me voy a Las Vegas esta noche.
1279
01:21:45,442 --> 01:21:46,442
Vaciar el almacén.
1280
01:21:49,113 --> 01:21:51,400
Y mira que ella
consigue unas largas vacaciones!
1281
01:22:03,252 --> 01:22:04,584
Spanky?
1282
01:22:08,757 --> 01:22:10,373
Spanky, ¿estás aquí?
1283
01:22:14,388 --> 01:22:15,720
Spanky, soy yo.
1284
01:22:58,307 --> 01:22:59,307
¡No!
1285
01:22:59,641 --> 01:23:00,641
¡No!
1286
01:23:01,685 --> 01:23:02,685
¡Dios!
1287
01:23:02,936 --> 01:23:03,936
¡No!
1288
01:23:10,611 --> 01:23:11,611
Oh!
1289
01:23:14,656 --> 01:23:15,656
Hola querida.
1290
01:23:26,627 --> 01:23:28,584
Como madre, como
hija, me temo.
1291
01:23:30,172 --> 01:23:32,025
Sabes, Gloria, ella
podría haberse beneficiado generosamente
1292
01:23:32,049 --> 01:23:33,415
del paseo también pero
1293
01:23:33,759 --> 01:23:35,546
Me temo una conciencia
se interpuso en su camino.
1294
01:23:35,886 --> 01:23:37,377
Algo tu
no sabría sobre
1295
01:23:38,722 --> 01:23:40,588
Disfruta el paisaje
mientras puedas, Angel.
1296
01:23:40,933 --> 01:23:42,285
En unos días, podrás
estar de espaldas
1297
01:23:42,309 --> 01:23:43,971
en un prostíbulo en Calcuta
1298
01:23:44,311 --> 01:23:46,894
follando a los lugareños por
cabezas de pescado y arroz.
1299
01:23:49,525 --> 01:23:51,525
Sabes, tu y michelle
debería obtener el mejor precio.
1300
01:23:51,652 --> 01:23:55,191
Aunque las chicas blancas,
Se desgastan muy rápido.
1301
01:23:56,782 --> 01:23:58,990
Por suerte para mí, siempre hay
Una demanda de carne nueva.
1302
01:24:49,042 --> 01:24:51,580
¿Cómo se ve desde
de este lado, cariño?
1303
01:24:51,920 --> 01:24:54,913
¡Sal!
1304
01:24:57,467 --> 01:24:58,958
Me encantó tu pequeña historia, Nadine.
1305
01:25:00,262 --> 01:25:02,925
Pero esta vez soy
escribiendo el último capítulo.
1306
01:25:03,265 --> 01:25:04,057
¡Sal!
1307
01:25:04,058 --> 01:25:04,974
Roger!
1308
01:25:04,975 --> 01:25:06,056
- ¡Oye, retrocede!
- Un movimiento,
1309
01:25:06,393 --> 01:25:08,433
o qué pequeños cerebros ella
tiene será historia!
1310
01:25:09,438 --> 01:25:10,438
Vamonos.
1311
01:25:20,657 --> 01:25:21,657
¡Esposa!
1312
01:25:21,658 --> 01:25:22,819
¡Vamos, cabrón!
1313
01:25:31,460 --> 01:25:32,460
Muévelo.
1314
01:25:34,087 --> 01:25:35,328
¡Muévelo!
1315
01:25:37,382 --> 01:25:38,382
No puedes hablar en serio.
1316
01:25:39,885 --> 01:25:41,171
¡Entra!
1317
01:25:41,511 --> 01:25:43,218
Dije, entra!
1318
01:25:46,475 --> 01:25:47,636
¡Vamonos!
1319
01:25:59,696 --> 01:26:02,188
Vamos vamos,
vamos, Spanky!
1320
01:26:08,872 --> 01:26:10,512
No estaríamos yendo
a cualquier lugar racional,
1321
01:26:10,540 --> 01:26:12,953
como, por ejemplo, la estación de policía?
1322
01:26:13,293 --> 01:26:14,293
Aún no.
1323
01:26:14,378 --> 01:26:15,994
Solo tengo una parada
para hacer en el camino.
1324
01:26:36,775 --> 01:26:38,732
Oh mierda, son
tocando nuestra canción
1325
01:27:56,730 --> 01:27:57,730
Aquí está nuestra parada!
1326
01:28:35,393 --> 01:28:37,055
Muelle 13, almacén nueve!
1327
01:28:37,395 --> 01:28:38,395
Tiroteo en progreso!
1328
01:28:38,563 --> 01:28:39,563
¡Necesitamos copias de seguridad!
1329
01:28:57,332 --> 01:28:58,413
¡Maldita sea, Molly!
1330
01:28:58,750 --> 01:29:00,412
Mierda, ten cuidado!
1331
01:29:11,555 --> 01:29:13,717
Llama a Doniger, dile
es el almacén!
1332
01:30:07,652 --> 01:30:08,938
Está bien.
1333
01:30:09,279 --> 01:30:10,999
Ya es hora de que
Eran buenos para algo.
1334
01:30:11,323 --> 01:30:12,115
- ¡No!
- ¡Levántate!
1335
01:30:12,116 --> 01:30:13,276
¡No!
1336
01:30:13,617 --> 01:30:14,617
¡No!
1337
01:30:20,582 --> 01:30:21,823
¡No!
1338
01:30:22,167 --> 01:30:23,167
¡No!
1339
01:31:36,616 --> 01:31:37,408
¡No!
1340
01:31:37,409 --> 01:31:38,201
¡No!
1341
01:31:39,995 --> 01:31:41,361
¡La mataré!
1342
01:31:44,165 --> 01:31:45,781
¿Me escuchas?
1343
01:31:46,126 --> 01:31:49,460
La voy a volar
malditos cerebros!
1344
01:31:49,796 --> 01:31:50,796
¡Lo digo en serio!
1345
01:31:52,007 --> 01:31:54,340
Voy a dispararle dulce
cerebros antes de morir!
1346
01:31:58,680 --> 01:31:59,680
¡Oye!
1347
01:31:59,848 --> 01:32:01,931
Hay demasiados
de nosotros aquí abajo.
1348
01:32:02,267 --> 01:32:06,102
Matar a la chica es solo
te va a hacer frito!
1349
01:32:07,397 --> 01:32:09,605
¡Solo mírame, pequeño!
1350
01:32:10,859 --> 01:32:11,859
Muy bien, mira!
1351
01:32:12,694 --> 01:32:13,694
¿Qué deseas?
1352
01:32:14,612 --> 01:32:15,612
¡Dime que quieres!
1353
01:32:15,780 --> 01:32:16,861
¡Tira tu arma!
1354
01:32:26,708 --> 01:32:27,708
¡Ahora sal!
1355
01:32:27,876 --> 01:32:29,492
¡Quiero verte!
1356
01:32:44,059 --> 01:32:45,059
Bueno.
1357
01:32:45,769 --> 01:32:47,305
Deja ir a la chica.
1358
01:32:48,813 --> 01:32:51,226
¡Estúpido idiota!
1359
01:32:51,566 --> 01:32:53,432
¿Realmente pensaste
fue tan fácil?
1360
01:32:53,777 --> 01:32:55,518
Todos ustedes me enferman!
1361
01:32:59,991 --> 01:33:01,152
¡Hijo de puta!
1362
01:33:04,871 --> 01:33:05,987
¡No!
1363
01:34:08,726 --> 01:34:10,183
Alguien llame a una ambulancia!
1364
01:34:14,732 --> 01:34:18,021
¿Qué haces tratando de
salvar mi vida, idiota tonto?
1365
01:34:18,361 --> 01:34:19,943
En quien piensas
eres, Wyatt Earp?
1366
01:34:23,116 --> 01:34:24,116
Oh tu me conoces
1367
01:34:24,993 --> 01:34:27,485
Cualquier cosa por un poco de atención.
1368
01:34:32,959 --> 01:34:34,700
¡Hola, Spanky, vamos!
1369
01:34:35,044 --> 01:34:37,752
- Spanky, vamos!
- Spanky, aguanta!
1370
01:34:38,089 --> 01:34:39,689
Donde el
¿Qué diablos es esa ambulancia?
1371
01:34:40,008 --> 01:34:41,008
Spanky!
1372
01:35:02,488 --> 01:35:04,650
Estará bien, no te preocupes.
1373
01:35:16,085 --> 01:35:17,354
No quiero
pensar en la mierda
1374
01:35:17,378 --> 01:35:18,710
eso va a venir
abajo sobre esto.
1375
01:35:20,465 --> 01:35:23,424
Cada uno de ustedes es solo
maldita suerte de estar vivo.
1376
01:35:23,760 --> 01:35:26,377
Diría que tuve mucha suerte
tener una hermana como Molly.
1377
01:35:26,721 --> 01:35:28,553
Hey no pude
darse el lujo de perderte a ti también.
1378
01:35:29,682 --> 01:35:30,682
Sabes, debo admitir,
1379
01:35:30,808 --> 01:35:32,077
en lo que encierras
en sentido común
1380
01:35:32,101 --> 01:35:34,718
más que maquillarte
porque en pura chutzpah.
1381
01:35:37,106 --> 01:35:38,222
Vaya, gracias, Doniger.
1382
01:35:39,859 --> 01:35:41,851
Tu sabes, yo nunca
Tenía una familia antes.
1383
01:35:43,821 --> 01:35:45,813
Pero seguro que va a ser
Un buen comienzo ahora.
1384
01:35:49,661 --> 01:35:50,701
¡Dios mío, la reina de las nieves!
1385
01:35:59,504 --> 01:36:02,338
Nadine, el chocolate es
No es tu mejor color.
1386
01:36:16,938 --> 01:36:19,396
♪ Secretos de la noche
1387
01:36:19,732 --> 01:36:20,848
♪ Hambriento por la luz
1388
01:36:21,192 --> 01:36:25,937
♪ Sin explicación
1389
01:36:27,031 --> 01:36:29,364
♪ Secretos en nuestras vidas
1390
01:36:29,701 --> 01:36:30,987
♪ Un pequeño compromiso
1391
01:36:31,327 --> 01:36:33,944
♪ Sin dudas
1392
01:36:34,289 --> 01:36:38,033
♪ No
1393
01:36:38,376 --> 01:36:40,538
♪ A veces
1394
01:36:40,878 --> 01:36:45,623
♪ Somos prisioneros
de nuestra propia fabricación
1395
01:36:48,136 --> 01:36:50,628
♪ Luchando por sobrevivir
1396
01:36:50,972 --> 01:36:52,964
♪ Mantenga viva la búsqueda
1397
01:36:53,308 --> 01:36:58,053
♪ Y enmascarar los riesgos
estamos tomando
1398
01:36:59,397 --> 01:37:03,311
♪ Pero podrías
nunca te alejes
1399
01:37:04,319 --> 01:37:07,903
♪ Sin probar esto
1400
01:37:08,239 --> 01:37:10,322
♪ Secretos en tu corazón
1401
01:37:10,658 --> 01:37:11,899
♪ No nos mantendrá separados
1402
01:37:12,243 --> 01:37:15,782
♪ Sin separación
1403
01:37:16,122 --> 01:37:17,909
♪ si
1404
01:37:18,249 --> 01:37:20,457
♪ Secretos en la oscuridad
1405
01:37:20,793 --> 01:37:22,034
♪ Acostado en la parte
1406
01:37:22,378 --> 01:37:24,836
♪ Sin expectativas
1407
01:37:25,173 --> 01:37:29,668
♪ No, no, no
1408
01:37:30,011 --> 01:37:31,843
♪ ángel
1409
01:37:32,180 --> 01:37:34,968
♪ Te caes bien
a través del dolor
1410
01:37:35,308 --> 01:37:39,268
♪ Y pagó el precio
1411
01:37:39,604 --> 01:37:41,687
♪ Necesidad de explorar
1412
01:37:42,023 --> 01:37:44,481
♪ Abre todas las puertas
1413
01:37:44,817 --> 01:37:49,562
♪ Mientras vives un disfraz
1414
01:37:50,907 --> 01:37:54,867
♪ Pero podrías
nunca te alejes
1415
01:37:55,203 --> 01:37:58,822
♪ Sin probar esto
1416
01:37:59,165 --> 01:38:01,373
♪ Secretos del pasado
1417
01:38:01,709 --> 01:38:03,200
♪ Descansado al fin
1418
01:38:03,544 --> 01:38:05,752
♪ Sin complicaciones
1419
01:38:06,089 --> 01:38:08,752
♪ No, no, no
1420
01:38:09,092 --> 01:38:11,550
♪ Secretos de la noche
1421
01:38:11,886 --> 01:38:13,002
♪ Hambriento por la luz
1422
01:38:13,346 --> 01:38:15,963
♪ Sin explicación
1423
01:38:16,307 --> 01:38:18,924
♪ No, no, no
1424
01:38:19,268 --> 01:38:20,725
♪ dije
1425
01:38:21,062 --> 01:38:25,477
♪ Nunca podrías alejarte
1426
01:38:25,817 --> 01:38:29,481
♪ Sin probar esto
1427
01:38:29,821 --> 01:38:31,858
♪ Secretos de la noche
1428
01:38:32,198 --> 01:38:33,564
♪ Hambriento por la luz
1429
01:38:33,908 --> 01:38:38,653
♪ Sin explicación
1430
01:38:39,789 --> 01:38:42,156
♪ Secretos en nuestras vidas
1431
01:38:42,500 --> 01:38:43,866
♪ Un pequeño compromiso
1432
01:38:44,210 --> 01:38:46,372
♪ Sin dudas
1433
01:38:46,712 --> 01:38:49,830
♪ No, no, no
1434
01:38:50,174 --> 01:38:52,416
♪ Secretos en tu corazón
1435
01:38:52,760 --> 01:38:53,921
♪ No nos mantendrá separados
1436
01:38:54,262 --> 01:38:57,096
♪ Sin separación
1437
01:38:57,432 --> 01:38:59,424
♪ No, no
1438
01:38:59,767 --> 01:39:02,680
♪ estoy hablando de
secretos secretos
1439
01:39:03,020 --> 01:39:04,636
♪ Secretos, secretos
1440
01:39:04,981 --> 01:39:07,724
♪ Secretos
1441
01:39:08,067 --> 01:39:10,354
♪ Sí, sí, sí
1442
01:39:10,695 --> 01:39:15,360
♪ Secretos en nuestros corazones
1443
01:39:18,453 --> 01:39:20,115
Tema del síndrome del vinagre
98585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof