All language subtitles for Transformers.War.for.Cybertron.Trilogy.S01E04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[pelting rain]

[thunder cracks]

[rumbling]

-[Ultra Magnus groaning] -[cuffs buzzing]

[Ultra Magnus] Tarn-Hauser Gate.

[thunder cracks]

[Megatron] More Cybertronians fell at Tarn-Hauser

than at any other conflict in recorded history.

Alpha Trion sparked a revolution,

and you co-opted and corrupted his message.

[thunder cracks]

[Megatron] I burned a pathway to liberate all of Cybertron.

[Ultra Magnus] You fight for your own control,

not liberation.

Both Optimus and I learned from Alpha Trion's wisdom.

It's unfortunate that you did not.

[grumbles] I should have known Prime would hide Autobot Command

underneath Trion's memorial.

So touching.

Jetfire, are all Seeker Divisions ready?

-[thunder cracks] -[Jetfire] Confirmed, Lord Megatron.

Are ground forces at the ready?

Confirmed. Ready to obliterate them.

[sighs] How does it feel, Magnus,

to betray your Autobot brothers and sisters?

[weapons cocking]

Open it.

[electricity hums]

-[mechanism clanking] -[doors squeaking]

[Megatron] What's this?

You...

lied?

I will never betray the Autobots.

[Megatron] I will unify Cybertron.

[Ultra Magnus] You will never win this war.

[Ultra Magnus grunts]

[Jetfire panting] Lord Megatron...

He refused to give up the location of the Autobots

and betrayed me.

[Jetfire] Sir...

[Soundwave] Lord Megatron.

[Megatron] What's happening?

[Bumblebee] Pleasure doing business with you.

Hey, Bumblebee,

where do you keep finding all that energon?

Just lucky, I guess.

[Bumblebee groaning]

Magnus...

not you,

not now.

Optimus...

what's happened?

The Alpha Trion protocols have activated.

The what?

This can only mean one thing.

Ultra Magnus...

is dead.

No.

[Megatron] I want to know exactly what that was.

Find out what it is and where it went!

Affirmative, Lord Megatron.

Laserbeak, prepare for flight.

Objective: track anomaly.

Jetfire, take this wreckage to Shockwave

and tell him I want answers!

[Jetfire] Yes, Lord Megatron.

You may want to delay that order,

Lord Megatron.

[Jetfire gasps]

Starscream,

you are supposed to be on patrol.

And you're supposed to be a Decepticon.

-[Starscream grunts] -[Jetfire groans]

[groaning]

Give me one reason I don't kill you where you stand, Starscream.

[growls] Jetfire has betrayed you, Lord Megatron.

Just cycles ago, Jetfire murdered Skywarp.

[Megatron] Is this true, Jetfire?

Yes.

Why would you do that?

[Jetfire breathing heavily]

You're planning a genocide of the Autobots.

That's not what we were fighting for.

You see? I told you... he's a traitor.

[Megatron grumbles]

You disappoint me, Jetfire.

Finish him.

-[weapon cocks] -[Jetfire gasps]

[grunts]

[Starscream grunts]

[Megatron grunts]

[grunting]

[Jetfire grunts]

Destroy him!

[Starscream grunts]

[rapid firing]

[Starscream] Don't let that traitor escape!

[Jetfire grunting]

[grunts]

[Starscream] Blast him out of the sky!

[Jetfire groans]

[Jetfire yelling]

[loud crash]

Thanks, um...

Don't mention it.

So many sparks lost.

The Megatron I thought I knew

would never have gone this far.

Tell that to all the damaged and dead.

[Elita] Ratchet and Impactor, to the bridge.

Today will test your metal, kid.

Keep at it.

[Bumblebee groaning]

My aching optics.

What...

What happened?

What in the name of Trion?

I...

Why did I say Trion?

[groaning]

[stutters] Soโ€ฆ muchโ€ฆ

taking hold.

[grunting]

[stutters] Fragments...

[groans] We're all just fragments of...

[continues groaning]

[Prime] Mirage, you will lead the team to repair the Spacebridge.

Yes, sir. Optimus. Understood.

That's assuming I can fix it.

Ratchet, you have seen the brutality Megatron is capable of.

Should he gain possession of the Allspark--

[Ratchet] I get it, Prime. I get it. You'll get your Spacebridge.

Spacebridge team, you know what we have to do.

Optimus, I'm not saying I know the answers, but you...

you haven't really considered

what could happen when you take it off the planet.

You... doubt me.

[Elita] You're in command, and I respect you.

[sighs]

We carry forward with the plans, but please...

before you take the Allspark off Cybertron,

consider my concerns.

You will be in charge of getting the Ark ready.

I will work with the team to retrieve the Allspark.

[sighs]

Affirmative.

I must first attempt to contact the Guardians.

The loss of Ultra Magnus affects even them.

You think they would become involved?

The Guardians respected Alpha Trion.

Because Magnus and I were his students,

they extend that respect to us.

Elita...

thank you.

[groans] Where are they?

[jet engine whirring]

[Sideswipe gasps]

Right on time.

We've got 20 astro-cycles to get in and repair that thing

before the patrols come back.

[scoffs] That's not much time.

We'll be discovered and executed before Ratchet can work his magic.

[Impactor chuckles]

No wonder the Autobots never get anything done.

[Sideswipe] Wait just one micro-second!

Back it up, Sideswipe. He's right.

[scoffs] What?

We don't have a choice.

We figure out a way to make it work.

Let's go.

Did he just agree with a Decepticon?

Hmm.

[Prime transforms]

[Prime] Guardians!

It is Optimus Prime.

I come with...

unfortunate news.

Ultra Magnus was killed by Megatron.

With his death, it was my hope that the Alpha Trion Protocols

would have transmitted to one of you here.

[Guardian] Hmm...

It is also my hope that now you will become involved.

[Guardian grumbles]

The Alpha Trion Protocols have not traveled here.

Megatron seeks the Allspark

and will use it to reformat all non-Decepticon life on this planet.

[Guardian sighs]

As you know,

we will not become involved

in a skirmish between two factions.

[Prime growls] Do you understand what is at stake?

We need your help!

[sighs]

What is the point of the Guardians

if you do not guard the planet?

I will protect Cybertron without you...

till all are one.

[Sideswipe] Can we Spacebridge outta here yet?

He always this annoying?

Usually, he's worse.

[Sideswipe chuckles] I heard that.

That patrol will be back soon.

-[beeping] -[Impactor] Hmm?

[groans]

How are the repairs going, Impactor?

[groans] Do your job, I'll do mine.

Keeping an optic on you is part of my job.

Prime wants a working Spacebridge, so he'll get one.

Got it?

Focus, you two.

Impactor, hand me that energon infuser.

[loud swoosh]

[both grunt]

-[Mirage] They're here! -They're early!

You set us up.

Everyone, calm down. Maybe they don't see us.

-[Impactor gasps] -[rapid firing]

[Ratchet grunts]

[Impactor grunts]

[Mirage] Or maybe they do!

[Ratchet grunts]

Chromia!

[weapon fires]

Sideswipe, make sure that Seeker stays down.

-I'll check on the other one. -[Sideswipe pants] Copy that.

-[tires screeching] -[engine revving]

[Impactor groans]

How many times I gotta patch you up?

Just a scratch, Doc. We better get this thing online.

When those Seekers don't report inโ€ฆ

Yeah, more company. I get it.

You're sure he was killed?

Yes, Lord Megatron.

We blew that traitor out of the sky!

At attention, Seeker!

Perhaps I should have promoted you before, Starscream.

Despite your unchecked ambition...

you've proven your worth to the Decepticon cause.

Starscream,

you are hereby granted

command of the Seekers.

[gasps] Thank you, Lord Megatron.

[Starscream breathing excitedly]

Welcome to a new era of Decepticon aerial superiority!

As your commander,

we will champion the heavens!

We will strike down every Autobot in sight!

[Thundercracker laughs] Yeah!

[Soundwave] Most inferior.

If we can do what I'm suggesting here, I bet we can jumpstart the Ark.

I can't imagine we'll find enough unrefined energon to pull this off.

Did you speak to them? Will the Guardians help?

They heard my words, but they will not help.

We'll find another way.

I cannot help but ask myself...

is this a hopeless crusade?

Have my actions led to the extinction of our people?

Optimus, you didn't start this war.

But... I did...

when I made the decision to oppose Megatron.

That was the moment...

this war started.

You know old Ratchet will get that Spacebridge running.

And I've just about got Teletraan-1 online.

This bird will fly, Optimus, I promise!

[Prowl] You don't have permission.

Let me go!

[grunts] I gotta talk to him.

[breathless] I need...

[grunts]

Bumblebee?

[Bumblebee grunting and panting]

Prime, please, tell me,

who is Alpha Trion?

It chose...

you.

[Bumblebee] What's...

What's happened to me?

It would seem thousands of cycles of Autobot history and knowledge

have been transmitted to you.

I... I don't want it.

You can have it!

That is not how it works.

The Alpha Trion Protocols chose you.

Only my mentor can tell you why.

[murmurs]

Hello there.

You must be Bumblebee.

Uh...

yeah.

And you... You're...

No, Alpha Trion died long ago.

The Alpha Trion Protocols

are a vast collection of information and strategies

designed to protect the Autobots in times of great crisis.

Alpha Trion wanted our vast history and collection

passed down to someone who can be trusted

to use that knowledge for the good of all.

Optimus Prime and Ultra Magnus felt that no single Cybertronian

should possess both the Matrix of Leadership

and the Alpha Trion Protocols.

They agreed to share the power?

[chuckles] Yes, and I agreed with them.

Optimus would benefit from the power of The Matrix,

and Magnus would benefit from the knowledge of,

well... my experience.

But, I'm nobody.

I just wantโ€ฆ

Peace.

[Bumblebee] Yeah.

Protocol embeds itself into the most trusted of our brethren.

Ultra Magnus was just one of the worthy.

[Bumblebee] What... What do I do with it?

Optimus Prime is still learning.

He will experience the greatest of victories

and the lowest of defeats.

Be there for him for both.

Okay.

Till all are one, Bumblebee.

[Bumblebee gasps]

I saw him!

I met Alpha Trion!

Em...

kind of.

I envy your experience, Bumblebee.

Alpha Trion is greatly missed.

He believes in you...

more than I can describe.

Thank you.

[Bumblebee] Also, he knows...

[chuckles] Or I mean, I know...

where to find the Allspark.

[loud alarm blaring]

We have an intruder alert. Prowl and Ironhide are on it.

We've got a bogey on a direct line to Maintenance Bay 3!

[alarm continues blaring]

A lone Decepticon?

[weapons cock]

[Jetfire transforms]

[groaning]

[breathless] My name is... Jetfire.

I'm not here to fight.

I'm here...

to join you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.