All language subtitles for The.Kid.Brother.1927.720p.BluRay.x264.[YTS.MX]-Greek
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,017 --> 00:02:08,396
��������� ������ -������ ��� ������
��� ����� -������������ ��������
2
00:02:12,108 --> 00:02:14,360
� ��������� �������
��� "��������" ������,
3
00:02:14,360 --> 00:02:18,907
����� ���� ���� ��� ����� ��� ������
��� ��������� ��� ������������� ����������.
4
00:02:39,970 --> 00:02:45,058
����, ������� ��� �� ����� ��
�� ������� �� �������� ��� ����������.
5
00:02:47,352 --> 00:02:52,858
����� �� �����. �� �� �������� ���������� �����
�����. ����� ����� ��� �� ���� ����.
6
00:03:30,729 --> 00:03:34,024
� ������� ������ ���
�� ��� ����������� ��� ����
7
00:03:34,024 --> 00:03:37,319
����� ����� �� ����� ��� �����������
������� �� ��� �� ����.
8
00:03:53,335 --> 00:03:56,463
� �������, � �������� ������,
��������� ��� �����������.
9
00:03:56,463 --> 00:03:59,592
� �������� ��� ��� �����, ���� ����
�������� �� ������� ��� �� �����.
10
00:05:15,835 --> 00:05:20,298
�� ������� ���������� ��� �� �����������...
��� ����� �� ���� ��� ���������;
11
00:05:25,637 --> 00:05:32,060
�� ������ ������ �' ���� �� ���������,
�����, ��� ������.
12
00:06:27,241 --> 00:06:32,162
� ���� ������, ���������� ������
��� �������, ��� ���� ��� � �������
13
00:06:32,162 --> 00:06:37,084
��� ������� ��� �������� ������,
��� ������ ���� ��� �������.
14
00:08:47,299 --> 00:08:51,762
������, ����� ��� � ���� �����������
�� ������� ��� �� ������, ��������.
15
00:08:54,389 --> 00:08:57,392
�� ����� �������� ������
��� �� ���������.
16
00:09:00,520 --> 00:09:03,357
��� ����� ������������ ��� ����...
���� ������;
17
00:09:12,574 --> 00:09:20,749
��� ���, ����� ����� ��� ��� ��� ��� ���
������� ������ �������� �� ������ ���� �������;
18
00:09:36,974 --> 00:09:42,605
��� ����� �� ������ ��� ��������� ��� �����
��������� ��� ������ ��� �� ���� ���;
19
00:09:45,816 --> 00:09:48,778
� ������� ���� ������, ���� ��
����� ����� ����� ��� ������� ����...
20
00:09:48,778 --> 00:09:51,781
���� ����������� ����
������ ��� ��' ��� ����.
21
00:10:41,748 --> 00:10:45,793
��� ����� ��� ��� ���... � ��������
��������� ��� ����� ����� ��� ������.
22
00:13:40,261 --> 00:13:41,262
������, ����!
23
00:14:05,286 --> 00:14:08,290
����� ���� �� ����, ��������
��� �� �������� ��� �� ��� �����
24
00:14:08,290 --> 00:14:11,293
���� ��� ���� ��� �� ����� ��������
���� ������ ���� ���.
25
00:14:16,673 --> 00:14:19,926
������, �� ����� �� ���������
���� ��� ��������.
26
00:14:42,866 --> 00:14:44,326
������! �����! ����!
�� ���������� ������� ���� ��� ��.������
27
00:14:44,326 --> 00:14:45,744
������: �������� ���������
28
00:14:57,673 --> 00:15:02,553
�� ������������ ������� ��� ���������
��������� �� ������� ���� ��� �� ��� ������.
29
00:15:07,516 --> 00:15:12,062
�������� �� ��������� ��� ���
������ ������ ������������ �������
30
00:15:12,062 --> 00:15:16,650
��� �� ������� �� ����� �����,
����� ��� ��� ��� �� �� ����������������.
31
00:15:26,577 --> 00:15:28,996
������ ��� ����������� ���,
�� �������...
32
00:15:28,996 --> 00:15:31,457
��� �� ����� ���� ������
�������������� �����.
33
00:15:35,628 --> 00:15:39,632
�� ���������� �� ������ ��� ���� �� �������
�� ���� ���������� ������ ����.
34
00:15:46,972 --> 00:15:50,142
������������ ��� ��� �� �����
������ �� ����;
35
00:15:52,770 --> 00:15:57,775
��� ������ ������� ���...
��� ��� ���� �� �� ��... �� ��������!
36
00:17:45,259 --> 00:17:48,428
���� ����... �������� ������� ������
�� ��������.
37
00:18:47,154 --> 00:18:51,325
�� ������, ���... ��� ����
��� �� ��� �����������.
38
00:18:55,830 --> 00:18:57,999
����� ��� ���� �� ����� ���;
39
00:19:01,085 --> 00:19:04,255
�� ������ �' ���� ��� ��������
��������� ���� �������
40
00:19:06,340 --> 00:19:13,264
...��� ����� �������� ��� ������� ��� �����
��� ���� ����� �� ����� ��� ������ �������.
41
00:19:23,650 --> 00:19:26,110
�������� ��� ������
��� �� ������� ���.
42
00:19:31,366 --> 00:19:35,203
����� ����������...
���� ��' ���� ��� �������.
43
00:20:13,658 --> 00:20:15,118
��� ��� ����;
44
00:20:41,895 --> 00:20:43,772
��� ������;
45
00:20:46,817 --> 00:20:49,736
�� �� ������� ����...
���� ��� ������.
46
00:21:09,924 --> 00:21:10,633
�����!
47
00:21:56,179 --> 00:21:58,764
���� ����� ��� ������
���� ��� �� ���������...
48
00:21:58,764 --> 00:22:01,350
��� ����� �� ������� ������ ����
��� �� ������� ����������.
49
00:22:06,856 --> 00:22:09,859
��� �������� ��� �� ������...
���� �� ������� �����.
50
00:23:52,337 --> 00:23:55,924
��������� 6 ����� -
���� �� ������ ��������������:
51
00:23:55,924 --> 00:23:59,553
�� ������� ��� ��������� ������������
�� ������� ���� ��� �� ������,
52
00:23:59,553 --> 00:24:03,182
��� ���� ��������� ��� ��� ������ ���.
����������� ���� ��������� �������
53
00:24:03,182 --> 00:24:06,810
��� ��� ������ ����� ��� �����.
�� �������� ������� ���� ������
54
00:24:08,854 --> 00:24:10,814
��� ��� ��������� ����;
55
00:24:32,461 --> 00:24:35,256
���� ������
�������� �� �� ����������.
56
00:25:19,676 --> 00:25:21,386
�� ���� ��� ����;
57
00:25:23,638 --> 00:25:26,891
���� �� ������ ������� ����
��� �����.
58
00:25:34,190 --> 00:25:37,193
����� ���� ����� �����
�� ������ �������� ���;
59
00:26:16,858 --> 00:26:19,444
��� �� �����������
��� �������� ���.
60
00:26:24,241 --> 00:26:27,286
��� ���� ������ �����;
61
00:26:40,549 --> 00:26:47,931
���� ��������, �� ��������� ��������� ������
��� �� ��� ���� �� ����������� �� ����.
62
00:28:30,577 --> 00:28:34,497
���� �� ������� ��� ����� ����
���� ��� ��������� ��� ���,
63
00:28:34,497 --> 00:28:38,460
���� ���������� ��� �� ����������
������� ��� ����������� �������.
64
00:28:52,641 --> 00:28:58,563
� ������� ��� �� ������� ��� ���� ��� ��
��������� �� ����... �� ��� ��� ��������.
65
00:29:24,798 --> 00:29:27,843
���� �����, ���������
�� �� ����, ���� �� ����
66
00:29:27,843 --> 00:29:30,846
�� ����� �� ����� ��� ������
�� ����� ��� �� ����� ���.
67
00:29:55,537 --> 00:29:59,917
���� �����, �� �������������
���� �� �� ����� ������� ���.
68
00:30:09,593 --> 00:30:13,431
�� ��� ����������� �� ����,
�� ������ �� ��� �������.
69
00:30:27,945 --> 00:30:29,196
��� ����� �� "������" ���;
70
00:30:58,768 --> 00:31:03,648
��� ������ ������,
��� ��� ����� ���� ��� ���... �����.
71
00:32:26,190 --> 00:32:30,944
��� ���� 24 ����
��� �� ������ �� ���!
72
00:32:34,073 --> 00:32:36,158
�� ���� �� ������,
�� ������...
73
00:32:42,373 --> 00:32:45,918
� ������ ���� ���� �����,
��� �� � �������.
74
00:32:49,171 --> 00:32:52,466
�� ��� �������,
���� ��������� �����.
75
00:37:10,310 --> 00:37:12,353
������ ���� ��� ����� �� �����;
76
00:37:48,014 --> 00:37:50,892
�� ��� ������
��� ������ ���� ��������;
77
00:38:09,286 --> 00:38:12,206
�� �� ������������
��� ����� ����;
78
00:39:42,380 --> 00:39:43,423
����� � ������.
79
00:41:17,726 --> 00:41:21,647
��� ��� � ���� ������
�� ������� �� ������� �����.
80
00:41:22,898 --> 00:41:25,192
��� ������ �� ������ ���,
����� ��� �������� ��������.
81
00:41:25,192 --> 00:41:27,569
��� ����� ������.
82
00:41:31,323 --> 00:41:33,784
������, ��������� �� ���.
83
00:41:46,714 --> 00:41:51,802
�� ������ ���� ��� ����
�������� ��� �� ������ �����;
84
00:42:24,544 --> 00:42:28,214
���������, �����...
��� �� ������� ���� �������.
85
00:42:46,691 --> 00:42:49,569
�� ������� ����...
86
00:43:00,080 --> 00:43:03,041
�������������� �������
��� �� ������
87
00:43:03,041 --> 00:43:06,002
� ������� ���� ������ �������������
��� ��������� ���� ����
88
00:43:06,002 --> 00:43:08,922
�� ������� �� ����������� ����
������ ��� ������ ����� ��� �������
89
00:43:08,922 --> 00:43:11,883
������, ����� �� ��������
������� ��� �������� ������������.
90
00:43:24,396 --> 00:43:26,022
��� ����� ����� � �������;
91
00:43:28,733 --> 00:43:30,527
�������� ���� �������.
92
00:43:33,238 --> 00:43:39,077
�� ������� ��� �� ������� ���� ����
����� ���� ���. ��������� ��� ������.
93
00:44:43,476 --> 00:44:46,353
���������... ������� �� ��� ����
���� ������.
94
00:45:59,969 --> 00:46:01,346
��� �������, ���������;
95
00:46:27,497 --> 00:46:29,207
������ �� ������ ���,
���������.
96
00:49:00,986 --> 00:49:03,071
��������� ��� �������
���...���� �� ����� � �������
97
00:49:03,071 --> 00:49:05,156
��������� �����������
��� ���� ���� ���.
98
00:50:35,915 --> 00:50:42,004
...��� �� ����� ���������� ���� ���� ������,
��� �� �� ��������� ���� ������.
99
00:51:10,658 --> 00:51:15,038
������� �� ���� ��� ����� ������,
��������� ���� �������� ��� �������.
100
00:51:34,849 --> 00:51:36,267
�� ���� �� ������� ���.
101
00:51:41,981 --> 00:51:46,152
������� ���� ��� ���� �� ������� ���...
���� �� ��� ������ ��� ������.
102
00:52:32,157 --> 00:52:35,118
��� ���������,
���� ������������.
103
00:54:46,501 --> 00:54:49,129
����� ������, �������� ���������
�� �������� ��� ��� ������.
104
00:55:06,062 --> 00:55:09,649
�����, �� ������ ���� ���
���� ������.
105
00:55:32,422 --> 00:55:36,218
�� ��� ������ ���� ���,
�� �� ���� �� ������.
106
00:56:33,985 --> 00:56:36,153
�� ������� ��� �� ������
���������!
107
00:57:05,558 --> 00:57:10,396
�� ���� ��� ���� ����� ��� ����� �� �����-
��������� ������� ��� �� ������� �������.
108
00:57:16,528 --> 00:57:21,950
������� �������� �� ����� ���, ������
�� �������������� ��� ��� ������� ������;
109
00:57:33,712 --> 00:57:36,131
����� ��� �������� ��������...
110
00:57:43,680 --> 00:57:46,474
��� ����� ������ ��������, ����;
111
00:57:55,317 --> 00:57:59,112
���������� ������� ����
��� ��. ������
112
00:58:07,245 --> 00:58:13,585
����� ��� ���� ��� ���� ��� �� �����
�� ������ ���� ��� ��� �� ���� �������.
113
00:58:20,259 --> 00:58:27,349
��� ��� ���������� �� �� ������ ��� �������
�������� �� ������� ��� ���� ���.
114
00:58:33,772 --> 00:58:36,400
���� �� ����� �����������
���� ����� ���.
115
00:58:43,657 --> 00:58:49,121
������, ����� ����� �� ��� �����
��� �������� ����. ����� ���� ��� ����.
116
00:58:58,464 --> 00:59:02,259
����� ���, ������ �� ���������.
���� ����� ������� ��� ������.
117
00:59:35,501 --> 00:59:38,754
�������, �� �� ���
�� ���� �������� ���;
118
00:59:50,349 --> 00:59:57,982
������� � ������� ��� ��� �� ������� ��� ��� ��
����������� ���� ��� ������� ��� ����� �����.
119
01:00:02,362 --> 01:00:07,450
��� ����� ���� ��� �������� ��� �����.
���� �������������.
120
01:00:14,082 --> 01:00:18,711
���� ������� �� ������ ���� ��� ������
��� �����... ����� ������������...
121
01:00:23,341 --> 01:00:30,015
...��� ������ �� �� �� ��������� � �������,
��� ������������� ��� �� �� ������.
122
01:00:35,812 --> 01:00:37,981
��������� �������� �� ����;
123
01:00:46,781 --> 01:00:51,828
����� ���� �� ������� ��� �� ������� ����...
��� ����� �� ������� �� �������.
124
01:01:34,413 --> 01:01:36,790
������, ������
��� �� �������.
125
01:02:05,402 --> 01:02:07,405
����� ��������
126
01:02:21,961 --> 01:02:25,298
�������������� ��� ������.
�� ������ ������������ �������
127
01:02:25,298 --> 01:02:28,676
��� ��������� ��������� ��
������� ���� ��� �� ��� ������.
128
01:09:32,771 --> 01:09:33,855
��������, � �������!
129
01:09:42,447 --> 01:09:46,410
����� ��� ���������, ������,
����� ��� �� ������ �� �����.
130
01:12:17,520 --> 01:12:19,522
�������! �������!
��� ���� �������!
131
01:15:10,320 --> 01:15:14,282
������ ����� �� ������ ��� ���������
���� ������ ����� ����.
132
01:15:17,786 --> 01:15:20,372
���� ������, ������� ��� ���
������� �� �����!
133
01:18:18,718 --> 01:18:23,056
�� ��� ���������� ��� �� �������
�� ���� ��� ����� ���.
134
01:18:42,034 --> 01:18:46,830
� �������� ������� ��� ��������� ����
������� ������ ���� ���� ��� ������ ���.
135
01:20:49,287 --> 01:20:51,456
��� ���, ����� ���� �������� ������!
136
01:22:31,640 --> 01:22:32,641
�����
23416