Original subtitles

It'll probably take about two years...

for Woods Mall to be built, right?

Probably.

I hope once the mall opens,

it will create a synergy with the market as we hope...

and revive all the businesses in the area. How nice would that be?

We'll all have to work hard to make it happen.

The election is really close now.

I had no choice but to work with Dae Han on this one,

but I'm going to fight fiercely from now on.

That's what I want too.

I'll be the one going to the National Assembly though.

A regular citizen can go to the National Assembly Building...

on a tour.

Why don't you two fight tomorrow?

Let's enjoy the joy of victory today.

Okay.

Cheers!

My gosh.

Enjoy.

Enjoy.

Thank you for all your hard work.

You can eat us out of house and home today, so eat as much as you want.

Yes.

Anyway, where are the stars?

The stars? Who?

Who else? Dae Han and Mr. Kang.

If it weren't for them,

we wouldn't have been able to even start negotiating.

- True. - Take out Kang Joon Ho.

Why would we do that?

Don't you know he's the one who created the proposal?

I guess you haven't heard the rumor.

- What? - Assemblyman Kang Kyung Hoon...

knew Woods Mall would move in,

and bought up a crazy amount of land right next to it.

In borrowed names.

What do you mean? Is that true?

I heard that too.

Mr. Kang made the coexistence proposal,

not for us,

but his dad.

What?

Mr. Kang, why aren't you going in?

Well...

I forgot I had plans.

Please congratulate them for me.

Why are you so busy?

Even if you do, people will always call you a rich boy,

and you'll always be Kang Kyung Hoon's son.

(Woods Mall and Inju Market Come to Coexistence Agreement)

(Woods Mall and Inju Market's Agreement for Joint Benefit)

How's the rumor coming along that I said to spread?

I leaked it here and there that you bought land before...

by Woods Mall, just as you instructed.

But I'm worried...

that this rumor will hurt you and Mr. Kang.

People won't talk for long.

The prosecutors will prove it isn't true.

But if Mr. Kang hears the rumors,

it'll be traumatizing for him.

That's why I spread it. So that he'll be traumatized.

He needs to experience it for himself,

just how judgmental the poor are toward the rich.

(Episode 13: That is How You Become a Family)

With only four months left until the election,

each party is actively getting ready.

The Progressive Party will begin screening the nominees...

for the elections starting this week.

(Nominee Screening Interviews)

Wi Dae Han, please come in.

Okay.

Because I want to practice politics that serves the people,

I did designated driving for over a year...

and worked harder than anyone to get low-income apartments built,

which would provide housing stability.

I am proud to say that most recently,

I played a big part to get the coexistence agreement...

between Inju Market and Woods Mall in place.

Do you realize...

that the nominee's ethics is weighed heavily during the screening?

Yes, I do.

You were booked recently for assault.

Yes, well...

So... I am close to the owner of a dumpling house in Inju Market.

He has been there for over 20 years.

Why you...

After seeing the much younger building owner assault him,

we got in a bit of a scuffle.

But we settled and resolved it amicably.

I believe it is a politician's duty to fight against abuse...

by the powerful against the weak.

That's what I said,

and everyone nodded and was moved.

They looked like they were going to applaud.

- Look, Assemblyman Wi. - Yes?

What's with that face? Is something wrong?

I heard the results...

of the public survey from Mr. Ki.

You did?

What? Was it bad?

Of the five potential candidates in the district, you placed...

first!

And by a huge margin from the person in second!

You had me going there. You scared me half to death.

What's wrong with being scared to death? You're in first place!

Yes! I'm fine dying, but I need to get into the Assembly first.

What are you doing? Step on it.

Let's go to the National Assembly!

Okay. Let's go!

Gosh. It's a red light.

We almost died.

We can step on it once the light changes.

Okay.

Let's go to the National Assembly!

He's ahead of the person in second by a large margin.

I think Assemblyman Wi will pass the screening easily.

Public sentiment changes by the day.

(Yellow Chicken)

Da Jung, you don't seem to have morning sickness anymore.

I'm done with morning sickness.

The problem now is, I have too big an appetite.

Why is that a problem?

It's good for the mom and baby if you eat well.

But I'm eating too much. Tae Poong doesn't like it.

You ate all the beef earlier.

Let her eat too.

But once I get paid, I'll let you eat until you burst.

You mean it, right? You promised.

When will you ever grow up?

What's so funny?

Did you do well on your interview?

That goes without saying.

I won over all the judges and made them my supporters.

If you come in first, will you be the Progressive Party's candidate?

No. They pick three or so and have an election.

The winner becomes the candidate.

The election is pretty much a formality.

I'm the most well-known and well-liked.

I bet even the National Host Shin Dong Yeob...

hasn't been called National Dad.

My gosh. Celebrate after you pass the screening and win the election.

I thought the public sentiment counts for only 30 percent.

You may still lose if you fail in other parts.

Listen.

Ability to participate in legislature is 20,

interview is 20, and ethics is 30.

I don't lack in any of them.

Yes, you do. You aren't exactly the most ethical person.

Right.

Your smart mouth is your problem. You know that?

You punk.

So?

When will you find out?

The interview was today, so in 3 to 4 days.

Stop ignoring my messages. Come home already.

Hey. Hand it over while we're being nice.

You're dead if we search you and find it.

That's all I have. I mean it.

I thought your family was mad rich.

Carry some more cash, okay?

The water pressure is good with a view facing south...

It's not bad.

What brings you here?

You don't realize you miss someone until they're gone.

Now that you moved out, I have no one to play go with.

I came to play go.

The Progressive Party is screening their nominees now.

- I know. - In the survey...

for the people's favorite candidate, Dae Han came in first.

I'm sure.

He is the most well-known.

True. He is the most known compared to anyone else, even you.

If you're here to argue,

I have something to say as well.

Go ahead.

There's a rumor...

that you bought land near the future Woods Mall.

It's a baseless rumor.

The prosecutors are investigating, so we'll find out the truth.

That's how scary prejudice is.

It brands an innocent man as a criminal.

Prejudices don't form without reason.

Even if the prosecutors find...

that I didn't buy land, people won't believe it.

They don't believe the truth.

They think what they believe is the truth.

That's now incessant prejudice is.

Moving out and leaving the party won't rid you of that prejudice.

They'll think it's all an act.

As long as I'm in politics,

I can't be free from people's prejudices,

is that it?

That's right.

However, you can ignore prejudices.

If you have the power.

That's right. About that girl you said you were interested in.

Her name was Jung Soo Hyun, right?

I hear she's the main writer of "Debate".

I can't be free of you even after I move out.

I'm not saying I oppose.

I feel bad for Hye Jin,

but you should marry someone you like,

not for their pedigree.

I'm surprised.

I learned that from being married.

She seems smart and resolute.

Good luck with her.

Let's go.

You must like Ms. Jung.

She has something Joon Ho lacks.

The title of being a commoner.

She's the type of First Lady the people would love.

Ta-da. Use this to draw your comics.

What? You can't afford this.

I got paid.

Hey, what about me?

Jung Woo. Do I get a present too?

Of course, you do.

This is for Tae Poong.

And this is for you.

A tyrannosaurus. Yes!

It isn't my style, but thanks.

Thank you.

This is on the house.

Thank you.

You must go to Nuri High School.

I do.

My daughter goes there too.

What grade is she in?

She a junior.

She is? We're in the same grade.

Hi, Min Ji.

Hi, Min Ji.

- Min Ji. - Min Ji.

Min Ji.

Honey.

What's wrong with her now?

I don't know.

Min Ji!

What?

Your restaurant's tonkatsu is really good.

Are you dissing me?

Yes, my dad's super old and my stepmom is a foreigner.

Is that fun? Is it amusing?

No. It made me feel closer to you.

What?

As you know,

my family is different from others too.

How annoying.

(Election D-127)

But you know,

do you think Mr. Baek will leave you alone?

What about him?

He hates you now because of the Hojig Construction matter.

Hey. I know he's the party leader, but what could he do?

Everyone knows I'm the public favorite.

Regardless,

I'm sure Mr. Baek is watching you...

like a hawk right now.

You have to be very careful.

Don't lose your temper and cause problems.

I'm not a kid.

Why aren't you going home, anyway?

My mom is giving me the stink eye, so I can't stay home.

It's your fault I'm unemployed, so take responsibility.

I have countless others to take responsibility for.

Did Tak go somewhere? I haven't seen him all day.

I don't know what he's doing.

What time is it?

What's this? Is it really past 11pm?

Where is this punk?

What?

Wi Dae Han speaking.

This is Inju Police.

Are you Han Tak's guardian?

The police?

I'm going to lose my mind.

Why must he cause trouble during election season?

I really didn't hit him.

He was down when I got there.

What are you talking about?

You're the one who beat up Hwang Jae Yoon.

That's right. You did it.

What...

How dare you raise your voice in here?

Tak. What happened?

What is this about gang violence?

It isn't true, Mister. I really didn't hit him. I swear.

Why were you hanging out so late? That's why these things happen!

Hello, sir.

How's the victim?

He's in surgery for ruptured bowel.

What?

Ruptured bowel?

Yes. The students who attacked him are giving conflicting statements.

Hey, hey.

Stop him.

- Let me go! - Stop him!

- Ouch! - Hey, that's enough.

All of you.

- Did you really tell the truth? - I just said I did.

We are telling the truth.

Why would we lie?

If he wakes up, he will tell the truth.

Excuse me, but what will happen to my child?

Until the victim wakes up and tells the truth,

he will have to be locked up.

Wi Dae Han's second child is now in police custody.

Is that so? Why?

Apparently, he beat up a classmate with a group of friends.

The victim had to get surgery for a ruptured bowel.

Oh dear.

You should meet the victim's parents.

Yes, sir.

The least we can do is to hear them out.

I'll take care of it.

(Sunghan Hospital)

This is very frustrating.

I wonder if this is going to end up like the last election.

Can you please tell me where Hwang Jae Yoon is staying?

Hwang Jae Yoon? Please wait.

It will take a few more hours before he regains consciousness.

Is my son going to be okay?

The surgery went well, so he will be fine.

Thank you for everything.

What are you doing here?

How dare you come here?

I am really sorry.

Is Jae Yoon okay?

How can a boy whose bowels were ruptured be okay?

Was attacking him with a mechanical pencil not enough?

Now he teams up with others to beat my son?

How can a human do such a thing? How is this possible?

I don't ever want to see you or your son.

Stay out of my sight.

I hope this doesn't catch the media's attention...

until the nomination screening is finalized.

We will stop it somehow.

So?

What is going to happen?

Is Tak going to be in jail?

No, no. No jail. Don't worry.

If Tak is telling the truth, there won't be a problem.

He is probably telling the truth.

Tak may not be docile, but he wouldn't lie.

Once the victim wakes up and testifies,

everything will be fine.

But I don't understand.

How could they frame Tak so boldly?

Maybe they were scared and said whatever came to mind first.

Assemblyman Wi, now it's not the time to worry about Tak.

What?

Last night, my son had to undergo surgery for a ruptured bowel.

(My son is a victim of bullying and is now unconscious! Help!)

That's because he was beaten up by a group of his classmates.

What angers me more...

is the fact that the leader of the group is the son...

of the former Assemblyman known as the National Dad.

It was just a few weeks ago that the assailant...

stabbed my son with a mechanical pencil.

Please help so that the person...

who brutally attacked my son once again with no remorse,

leaving him with severe injuries, pays for his actions.

(Assemblyman Wi is Subject to Criticism as the Fruit...)

(on the Floor Seem More Important to him than Other Person's Child.)

Goodness, what kind of family is this?

He should take better care of his family before politics.

This is why Juvenile Law must be abolished.

(This is why Juvenile Law must be abolished.)

My son was at the scene, but he didn't beat up anyone.

Even if he did not participate,

isn't it obvious that he calls 911 if someone is unconscious?

It's true that he had a bad history with the victim.

But my child regrets his action and apologized in person.

Wouldn't we know the truth once the victim wakes up?

If you are going to write an article,

could you please wait to hear from the victim first?

The public opinion is really bad.

The most popular keyword ranking is the abolishment of the Juvenile Law.

Soo Hyun.

This video is now viral.

Birds of a feather flock together, right?

(Full video of Wi Dae Han's son beating classmate)

Let's wait until we know the truth.

Tak is saying he didn't beat him up.

I am sure you all know Assemblyman Wi's scandal.

We have the Director's order.

What did he say?

We need to change the panelist.

It's still too early.

We don't even know if Tak actually was part of the assault.

Check the Bulletin Board.

Viewers are asking us to drop Wi Dae Han.

We shouldn't take part in the media's witch hunt.

She's right. And how are we going to get another panelist?

Let's be honest here.

Not a single day went by in peace since Assemblyman Wi came.

Come on, now!

You were so happy because the ratings went up!

Do you think I want to do this?

You should have seen how I was yelled at by the Director.

I am just relieved that the surgery went well.

Ma'am, I know I shouldn't, but I came again.

How dare you?

Do you call yourself a human?

How dare you come here?

I totally understand why you're angry.

But can I just have one minute with Jae Yoon...

Jae Yoon told me. Tak was the worst of all.

I beg your pardon?

Is that what he really said?

Of course, he did! Why?

You think he lied, like a certain someone?

Jae Yoon, is it really true that Tak did it?

Yes.

- Jae Yoon. - If you are done, leave already.

And stop bothering us.

We have seen the rise of moral standards...

that the people expect from politicians.

Our party's rule is that...

we exclude any nominees...

who show any signs of inadequacy in morality.

The biggest news today was...

how the son of Assemblyman Wi beat up his classmate.

Does your rule also apply to not just party members,

but also their family, as well?

I don't think we can entirely separate the nominee and family.

If any candidate's family member...

behaved against the moral standards of our people,

it will be considered seriously in our nominee selection.

When are you going to announce the candidates?

I will announce them later.

Jae Yoon also said you hit him the worst.

Are you sure you didn't do it?

I said I didn't. He is lying.

Why would he lie?

He'd say who hit him because he's angry about being hit!

Seriously, I didn't do it.

When I arrived after getting a text from the others,

Jae Yoon was already on the ground.

What's this? What happened?

I just smacked him a few times, and he is like this.

Let's just leave him here.

What are you going to do if he dies?

People don't die that easily. Let's just go.

I called 911 because I couldn't just leave him there.

Please believe me.

The other kids say they called 911...

because you were beating him until he fell to the ground.

Why can't you believe me...

when you can believe them?

Is it because...

I am not related...

to you at all?

What?

I heard what you said to Da Jung...

when you kicked us out.

That's what you said.

Even if I am your biological father,

I'm not related at all to your siblings.

I have no duty to take them in nor can I afford it.

Even if Da Jung is really your daughter,

we are not related to you at all.

(Police)

There will be tons of reporters outside.

The whole country's watching you,

so don't say a word, okay?

Yes, they are precious.

So why do you treat them like trash?

Hey.

You must think you're a great father since people applaud you,

but you and I are both scumbags...

who are taking advantage of the kids.

I'm not a good person either,

but I think I'm better than you.

I'll be the kids' dad in your place.

- He's here! - He's here!

The victim testified that your son attacked him.

What does he think about that?

The people are now demanding that Juvenile Law be abolished.

Could you tell us what you think?

You're keeping silent.

Does that mean you admit to your son's assault?

No. I do not.

My son clearly said that he did not beat the victim,

and I believe his words completely.

I said not to say anything.

Are you saying the victim is lying?

How will you take responsibility if it turns out to be true?

I will take full responsibility, as his parent.

I will willingly take the public's criticism as well.

What do you think is the reason for your son's repeated violence?

- Excuse us. - Could you give us a word?

- Are you really leaving like this? - Excuse us.

I told you not to say anything. What's up with that speech?

What if Tak lied?

I'm the only one Tak has to rely on.

I should believe him, at least.

But this is too much!

Your political career depends on it.

Since we've come this far,

Tak and I...

are on the same boat.

What are you talking about?

If I can't prove Tak's innocence,

the politician Wi Dae Han is done for.

Then what about me?

What am I supposed to do?

That's not my problem.

What?

What do you think you're supposed to do?

You're also on the same boat, so you need to work with me.

And prove Tak innocent.

Darn it...

I chose the wrong side once and this is what I get?

Stop whining, will you?

Then is your brother still at the police station?

Yes.

Your brother said he didn't hit him, so I'm sure they'll let him go.

That's right. Don't worry.

Thanks.

This is why it's important to come from a decent family.

I know. The cheeky older sister got herself pregnant,

and her little brother is a bully...

who got arrested for beating up his friend.

What did you say?

Don't do it. Just ignore them.

Or else what? Will your brother make the bullies come get us?

I know it's a big issue,

but I didn't think you'd change the panelist.

It's not for certain yet.

Oh, and we decided to cancel this week's show.

If you replace Dae Han,

I'll quit as well.

Why?

I've been on the show for a long time,

and the general elections are coming up.

I see.

I guess both you and Dae Han...

wouldn't have been able to work with us any longer anyway.

I'm pretty sure Hye Jin will quit as well.

Why would she quit?

She's going to run for the Nationalist Party.

Then you three might go against each other?

Yes. It somehow turned out that way.

(Witness Wanted)

Thank you so much.

Thank you.

Like the police said, there aren't any surveillance cameras here.

Really?

Didn't Tak say he was at an internet cafe before coming here?

He did. Let's go have a look.

What's wrong with you?

We're stealing money from Jae Yoon, so hurry up and get here.

Wait, that's him. That's Tak.

Oh, him?

He comes regularly.

This was 9:54pm.

Wait.

Okay.

(Witness Wanted)

14 minutes.

Tak left the internet cafe at 9:54pm and it takes 14 minutes to get here.

Then it would be 10:08pm.

But Tak called 911 at 10:15pm,

so it's about right.

But still, that's not enough proof.

He could've run here and beat him up,

then called 911 after he collapsed.

So you're saying he sprinted here?

No, I'm just saying it's possible.

I guess someone could make that argument.

But even the victim is saying Tak beat him up.

Don't you think it could be true?

Why would the victim lie?

He could be holding a grudge against him because of last time.

Or maybe those bullies threatened him to lie.

Darn it.

Wait.

Hey.

The dash cams in the parked cars.

They would've been running all night.

That's it!

If only we can find any, it will settle everything.

Wait.

Yes, it's my car, but I drive home in it at 5pm.

Do you know any cars that are parked there after that time?

I don't know. It's not reserved parking,

so any car can park there.

The assault happened at 10pm last night.

Did you happen to see anything?

I'm not sure. I get off at 5pm.

We have a part-timer after that time.

A part-timer?

- Here's your order. - What?

Why would you run as an independent...

when your father is the Nationalist Party leader?

People are classified according to their parents' wealth these days.

If I get elected with any support from the Nationalist Party,

it's going to stick with me for the rest of my political career.

They'll say my father handed the place down to me.

That's true, but...

Don't you think it will be difficult to run as an independent?

They don't vote for the person, but just the party.

That's why I'm here to see you, sir.

What?

What does that have to do with me?

I wanted you to be the first one to join my election campaign.

What?

- But that... - Gosh.

You can't do that.

He's on my father-in-law's side.

Hey, don't interrupt when the adults are talking.

Go and clear the tables.

Yes, sir.

And?

I realized how far away I am...

from gaining the merchants' favor...

through the Woods Mall incident.

It will help me a lot if you can guide me by my side.

Goodness.

I get what you're trying to say,

but I don't think I can do that.

Wi Dae Han will also be running this time.

It won't look nice if I take your side.

I'm sure you already know,

but I have deep feelings for Ms. Jung.

Goodness...

It's nice to hear that you like my daughter,

but will your parents approve?

My father seemed to like her too.

Really?

Goodness...

That's good to hear.

Well, I'm sure...

it all depends on how Soo Hyun feels.

(Witness Wanted)

- Thank you. - Aren't you hungry?

Let's grab something to eat.

You go first. Let's take turns.

How did she know we were here?

I called her and begged her to save me.

What? Goodness.

Bong Joo, you go home. I'll take it from here.

Thank you. You two have a good time.

Where do you think you're going? Abandoning ship?

Why? Ms. Jung is here.

He's right. Let him go home. It must have been a long day.

You should check up on Da Jung. She must be really stressed now.

On top of her pregnancy, Tak must be troubling her.

You are right.

- Fine, then. - Thank you.

I'll get going.

I guess I can't talk about the show right now.

(Dad)

- Mom! - Hey!

- Right on time. You sit down. - Come.

What is it that you want to talk about?

Mr. Kang came by this afternoon.

So what?

He told us how much he likes you.

- Is that what he said? - Yes.

And from what I heard,

Assemblyman Kang really likes you too.

- So we want to ask... - Yes.

What do you think of Mr. Kang?

- Dad. - Yes?

- Mom. - Yes?

Right now, I have no time to date.

You know it too. Tak is locked up right now.

That's why I am talking about this.

Do you think we don't know that you have feelings for Dae Han?

What was that saying?

"There is no rest for a family with many children."

Just look at Tak.

We know Dae Han is a good man, but we don't approve.

I agree.

Nobody is perfect.

And no family is perfect.

Both Dae Han and I are not perfect.

It's true that I have feelings for Dae Han.

I am not sure whether my feelings for him will get stronger...

or not.

But regardless of the choice I make,

it won't be based on his background.

But...

You definitely are my daughter.

You are right! You should live your own life.

We will just stand next to you and support your choices.

That's not what we agreed!

But you know, marriage...

- is about... - What have you heard so far?

Fine! Do whatever you want!

You, Yang Mi Sook's daughter, can live however you want.

This is so frustrating.

Welcome.

Hello. Do you work here?

I came by to ask you a question.

What is it?

Do you know there was an assault last night at 10pm near there?

I heard.

I heard your shift ends at 10pm.

Did you see anything on your way out?

No.

Did you see any suspicious boys in school uniforms?

- No. - Excuse me.

Sorry.

Thank you.

Has Mr. Wi been walking around trying to look for evidence?

Yes.

What if the evidence never comes out?

I think you forgot already.

- Forgot what? - "Don't worry..."

"in advance."

That's your motto.

You are right.

There's no need to worry in advance.

But...

I feel sorry for Dae Han.

This is an important time.

(Witness wanted for the assault that happened here at 10pm.)

Excuse me, sir.

- Can I ask you something? - Sure.

Did you park here last night?

- I didn't park here last night. - I see.

Thank you.

You can't guarantee that a car that parked here last night...

would come back and park here again today.

The cars parking at night are usually the people who live nearby.

It's likely that they will park at the same spot.

Still, this is too rash.

Are you really going to spend the night here?

Hey, Tak is in a cell right now.

Spending all night here is not a problem.

You sound like his real dad.

You know it too. This is not just about Tak.

My political career is at risk here.

You are right. I saw Assemblyman Baek's press conference.

He is ready to kick you out.

He must think it's a good chance to remove the thorn in his side.

The screening result will be announced the day after tomorrow.

I hope we can prove Tak's innocence by then.

[VIU Ver] tvN E13 'The Great Show' "That is How You Become a Family" -♥ Ruo Xi ♥-

- Thank you for the cigarettes. - Smoke a lot and die early.

(Kim Hyun Kyung)

Da Jung, I was just curious.

Is your brother really going to jail?

Seriously? That was bold.

Han Da Jung. My dad is a liar,

I am pregnant at 18, and my brother is a criminal.

(I am pregnant at 18, and my brother is a criminal.)

That's really funny. What a ridiculous family profile.

Da Jung, you should be on a TV program with your family.

I am so jealous! I can't even if I want to,

because my family is too normal.

Gosh.

It's so loud that I can't even sleep.

Stop it...

while I'm asking nicely.

We need to talk.

Why did you ask me to come here?

I work at a convenience store at night.

Your brother's scandal took place near where I work.

I couldn't tell you the truth...

because I was selling cigarettes to those bullies.

Can you tell me...

what you saw?

I was on my way home after my shift.

An ambulance came because someone was injured.

One injured student and another student...

rode the ambulance together.

It must have been Jae Yoon and Tak.

Tak said he called 911.

Did you see anything else?

Anything else?

Did you see a group of students fighting in this neighborhood?

- What happened? - 3 kids assaulted 1 student.

I didn't see it.

- Are you sure? - No, I didn't.

("That Kind of Hot Dog")

What kind of name is that?

("That Kind of Hot Dog")

Right.

A food truck was parked there.

A food truck?

Yes. It was parked right in front.

Really?

Ask her for the brand.

Did she see the brand too?

She said it was "That Kind of Hot Dog".

("That Kind of Hot Dog")

Wait. Is he some kind of a gangster?

- Enjoy. - Thank you.

- Hey, you go. - It looks good.

- Me? - You go first.

- Why can't we go together? - You go ahead.

I was parked right in front of my girlfriend's house.

You have a girlfriend?

Of course, you do.

You are a funny guy.

Hold on.

Could you send this to me?

- Just this part? - Yes.

Okay. There you go.

I got it. Thank you, sir.

Thank you so much.

- No problem. - Thank you.

- Bye. - Hey, I'll call you. Okay?

Where are you going? Don't leave me here!

(That Kind of Hot Dog)

Were you going to leave?

What?

You need to hand those out.

I don't want to blame Jae Yoon.

I just want to reveal the truth.

They...

threatened me.

They told me to say that Tak beat me.

Or else they would kill me.

I was scared.

I'm sorry.

No need to be sorry.

It's not like Tak didn't do anything wrong.

Whereas it was proved that my son did not participate in the assault,

it doesn't mean he is faultless.

And I'm entirely to blame for that fault.

The apple doesn't fall far from the tree,

and I wasn't able to...

take good care of my child.

He's such a smooth talker.

"The strength of a nation derives from the integrity of the home."

I think I now understand the true meaning of this.

Prior to governing the country,

I'll do my best to cultivate my body and soul,

as well as my family.

He's practically announcing his candidacy.

It seems like he's actually getting further ahead...

of Joon Ho instead.

No matter how hard you hit the tee shot,

it's no use if the ball falls in a bunker.

I believe the true value of conservatism...

isn't to refuse change,

but to change slowly.

But it's an era of 5G network.

How are we supposed to catch up?

Could you hold up your phone?

This?

See? You say you want to make things change slowly,

but you have the latest smartphone.

I thought you'd be using a 2G phone.

Your father is the Nationalist Party leader.

Are you seriously running as an independent?

Of course.

We do not agree with each other's political views.

I want to do this on my own...

without my father's political help.

I bet you're still going to...

team up with your father when you don't get...

enough approval ratings.

That's right.

I'll bet 50 cents that you're going to join hands with him.

This won't be easy.

Kang Joon Ho speaking.

I'm sorry for calling abruptly.

This is Baek Soo Chang of the Progressive Party.

Here's your chicken.

That looks good.

You two were amazing.

- Good work. - What?

It was nothing.

We just handed out fliers all day to find any witnesses...

and stayed up all night on the streets.

It wasn't much.

You always have to make it clear, don't you?

You're unbelievable.

Here you go. Stuff yourselves!

We brought the tteokbokki!

This looks so good.

Hooray! Fried chicken!

- Hooray! - Hooray! Tteokbokki!

This is how people eat these days. Dip!

This looks so good.

What?

Who would've thought Tak would ever offer me a drumstick?

Thanks.

This looks good.

It's so much better since you gave it.

I only gave it to you because I don't like drumsticks.

No, you don't! You love drumsticks!

Let's take a picture.

- A picture? - Let's do that.

There.

Look over here.

1, 2, 3!

Thank you.

(New Message, Han Da Jung)

It all worked out thanks to you.

Thanks.

Sorry for bullying you before. Let's call it even, then.

And tell your brother...

that I'm going to teach him a lesson it if he gets into trouble again.

This is what family is.

Gathering around together to eat,

laughing together during good times,

crying together during bad times,

- pooping in the same toilet, - Dad!

unclogging it if it gets clogged up,

and getting splashed with the poop water.

- Stop. - Dad! We're eating!

That's what family is.

That rhyme was lit, sir.

- "Rhyme"? - It was practically rapping.

- What? - Eat together,

- Eat together. - smile together, cry together,

- poop together, - Poop!

- unclog together, - Unclog!

- splash together! - Splash!

Come on, Song Yi, Tae Poong.

You too, sir.

Da Jung, what's wrong?

Da Jung, don't worry.

Both you and our baby will be fine.

I can't calm down. My heart is beating so fast.

Yes, calm down. Take deep breaths. Okay?

(Bloody discharge during pregnancy)

It happens when there's nothing wrong.

It's all right. Don't worry.

Yes.

- Are you okay? - Let's take this one.

This way.

- Here. - Come on.

Hey.

You guys go ahead. We'll take the stairs.

Why?

There's just some reason. Go ahead. Let's go, Soo Hyun.

Wait.

I'm all right.

Let's just go with them.

Will you be all right?

Are you okay?

Soo Hyun. I feel suffocated.

Get me out of here.

I can't breathe.

Soo Hyun. Please help me...

Are you okay?

Get me out of here, Soo Hyun.

Soo Hyun.

- Let's go. - Okay.

I'm fine, so go in.

Okay, we'll go in first.

Go ahead. We'll be right there.

What do you mean? Go now.

Will you really be okay?

I'm fine. Go in.

I'll be right out.

Rest here, okay?

Luckily, the fetus is fine.

See?

I told you you'd be okay.

Then why was she bleeding?

Sometimes, they bleed for no reason.

Still, you'll have to be more attentive.

You need to rest your body and avoid stress.

They say I'm fine, so go to Soo Hyun.

Da Jung is better than I am.

What do you mean?

If it weren't for her, you wouldn't have gotten in an elevator.

I get exercise...

since I don't take the elevator.

Soo Hyun.

Please let me go now.

It's not just the elevator.

You can't get on a plane,

so you never got to travel abroad.

But it would be too unfair...

if I live a normal life.

You died...

because of me.

Why is that your fault?

Thanks to you, they uncovered the cause of the accident.

You have plenty of good people next to you now.

Be happy with Dad, Mom,

and the good people...

around you.

Dae Han.

It's okay.

It's okay.

What happened to Ji Hyun...

wasn't your fault.

It's okay.

It's okay.

What's wrong?

Do you not like the sushi?

That's not it.

It's just a bit uncomfortable.

What did you want to say to me?

I heard you were running as an independent.

I plan to, yes.

You will not piggy back on your father to do politics.

That isn't as easy to execute as it sounds.

I'm impressed.

You know,

not only is it hard to get elected...

as an independent,

but even if you are elected and join the National Assembly,

it'll be hard to accomplish what you want.

I know that. I'm prepared for it.

If it's just, reasonable,

and can improve the lives of the people,

I believe it doesn't matter whether you're conservative or liberal.

What matters...

isn't the packaging, but the content.

And what is the content of what you're saying?

Let me cut to the chase and tell you what I mean.

I want you...

to join our party.

What do you mean?

Da Jung, don't you lift a finger.

Stop being paranoid. I'm fine.

No, no. I'm not fine. No.

I'm not fine either.

You too, Soo Hyun.

If you get up to help clean, I'll get mad.

Don't worry. My butt won't leave the couch.

Did the doctor say you were okay?

Yes, I'm okay.

- What about the baby? - The baby's healthy too.

I'm so glad.

How do you feel? You didn't look well.

I'm better now too, thanks to someone.

That's right. What happens to "Debate" now?

They stopped talking about changing the panel,

but now that Hye Jin is running in the election too,

we'll have to redo the whole thing.

This is like some drama, the three of us running in the same district.

I know.

I may call all three of you during the elections...

and have you debate as a special.

Sure.

(Ms. Ahn. You have a new message.)

The script has been sent. Check please.

Why are you getting up? Sit down.

Ms. Ahn sent me the script. Let me use your computer.

Whereas it was proved that my son did not participate in the assault,

it doesn't mean he is faultless.

And I'm entirely to blame for that fault.

All the nominees for Inju Central District...

had a flaw.

We plan...

to make it the strategic district for the nomination.

Isn't Dae Han...

a sufficiently strong candidate?

His problem is,

there's constantly scandals about him, so he's too risky.

A small ember may destroy the entire election.

Prior to governing the country,

I'll do my best to cultivate my body and soul,

as well as my family.

(Dreaming of Great Politics)

(Dreaming of Great Politics)

So this is the book he wrote.

(Dreaming of Great Politics)

What's this?

(Father-Daughter Contract)

"Father-Daughter Contract?

(Father-Daughter Contract)

(DNA Parentage Test Report)

(Test Results)

(Test subjects are not parent and child.)

What?

What is it that you wanted to talk outside?

What is it?

Is something wrong?

What's that?

(DNA Parentage Test Report)

You're garbage.

(The Great Show)

You're the head of a family now.

We can't fight gentlemanly.

If you lose the election again,

you and I won't be the only ones crawling in the dirt.

What's the reason?

I'm no dad.

He held my hand tightly when I was sick.

That's why I really hope he becomes an Assemblyman.

You'll run as an independent?

Because I have something you don't.

What number am I?

Number four!

I won't disappoint you!