Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,551 --> 00:00:05,925
De acuerdo, no sé cuántos
se han unido solo ahora y ...
2
00:00:05,925 --> 00:00:08,676
cuantos hay quienes son
desde el principio,
3
00:00:08,676 --> 00:00:11,259
pero soy Laura Hollis
4
00:00:11,259 --> 00:00:13,676
Sí, AZ es Laura Hollis,
5
00:00:13,676 --> 00:00:15,384
la celebridad reciente,
6
00:00:15,384 --> 00:00:18,459
celebridad en internet,
porque con mis compañeros de clase ...
7
00:00:18,459 --> 00:00:20,601
hemos venerado el mundo
8
00:00:25,518 --> 00:00:27,476
Como estudiante de primer año
Descubrí que ...
9
00:00:27,476 --> 00:00:29,767
nuestra universidad
un decano malvado y ...
10
00:00:29,767 --> 00:00:32,201
su ejército de vampiros domina.
11
00:00:32,501 --> 00:00:33,792
Por supuesto.
12
00:00:34,092 --> 00:00:36,383
Estas terribles criaturas ...
13
00:00:36,383 --> 00:00:38,350
por siglos
las chicas son sacrificadas y ...
14
00:00:38,350 --> 00:00:40,876
Hubiera sido el próximo.
15
00:00:41,676 --> 00:00:44,059
Debería haber ido
para el curso de autodefensa.
16
00:00:44,259 --> 00:00:45,551
Entonces,
17
00:00:45,551 --> 00:00:47,717
el decano envió a Carmilla.
18
00:00:47,717 --> 00:00:49,951
Soy nuevo
tu compañero de cuarto, cariño.
19
00:00:50,151 --> 00:00:51,892
A 300 años, suficiente ...
20
00:00:51,892 --> 00:00:53,267
innumerables vampiros para ...
21
00:00:53,267 --> 00:00:56,267
secuestrar.
22
00:00:56,367 --> 00:00:59,376
Pero hubo un pequeño error en el plan.
23
00:01:01,542 --> 00:01:04,042
Carm y yo nos amamos.
24
00:01:05,042 --> 00:01:06,583 Lo siento
Carm le dio la espalda ...
25
00:01:06,583 --> 00:01:10,250
el malvado decano, y nuestros amigos,
26
00:01:10,250 --> 00:01:12,501 Lo siento
Laf, Perry, Kirsch,
27
00:01:12,501 --> 00:01:15,709
Mel y Danny
rescatamos la escuela y ...
28
00:01:15,909 --> 00:01:17,467
el mundo
29
00:01:18,267 --> 00:01:20,450
El apocalipsis
para detener a Carm ...
30
00:01:20,450 --> 00:01:23,426
seres humanos para ti la
no quedaba nada del vampiro.
31
00:01:24,126 --> 00:01:25,126
Tienes la oportunidad de ...
32
00:01:25,626 --> 00:01:28,617
reiniciarte detrás de ti
deja tu pasado y ...
33
00:01:28,617 --> 00:01:30,726
también tenemos la oportunidad de ...
34
00:01:32,951 --> 00:01:35,484
para ver que pasa con nosotros
35
00:01:56,217 --> 00:01:58,842
De acuerdo, eso es extraño.
36
00:02:04,676 --> 00:02:07,217
Es anticuado y extraño.
37
00:02:25,542 --> 00:02:28,000
¿Hola?
38
00:02:33,976 --> 00:02:36,559
¿Chica fantasma?
39
00:02:52,483 --> 00:02:54,901
- Tienes mi broche.
- Oh, Carm!
40
00:02:54,901 --> 00:02:57,967
¿Tienes miedo, cariño?
41
00:02:58,067 --> 00:03:00,717
¿Lizzie Borden se vistió con desprecio?
42
00:03:01,317 --> 00:03:04,650
Espera. ¿Por qué te disfrazaste?
como Lizzie Borden?
43
00:03:04,750 --> 00:03:06,917
No deberías tener miedo.
44
00:03:06,917 --> 00:03:08,750
¿Por qué debería tener miedo?
45
00:03:08,750 --> 00:03:12,259 Oh
Moriremos como amantes.
46
00:03:14,442 --> 00:03:17,109 Oh
Estamos todos juntos para ...
47
00:03:18,950 --> 00:03:21,242 Oh
vivir juntos
48
00:03:33,918 --> 00:03:36,959
Hola, mi burro
49
00:03:37,709 --> 00:03:40,959
Soñé con tu película de terror mal.
50
00:03:42,876 --> 00:03:45,250
La vida es a veces tan difícil.
51
00:03:47,584 --> 00:03:49,042
No lo hagas
52
00:03:49,442 --> 00:03:52,151 Sí
¿Cuánto tiempo lleva?
para matar a una lama coja?
53
00:03:53,051 --> 00:03:55,359
¿Toma un descanso para tomar café?
54
00:03:58,884 --> 00:04:00,759
¿Qué soñaste? Nuevamente la cabra ...
55
00:04:00,759 --> 00:04:02,967 Lo siento
perseguiste con la pala?
56
00:04:03,167 --> 00:04:06,742 Oh
No, tu eres de nuevo un vampiro
57
00:04:08,175 --> 00:04:09,551 Sí
Horror gótico ...
58
00:04:10,151 --> 00:04:12,817 Oh
tu influencia pasada
59
00:04:13,017 --> 00:04:16,642 Oh
Es muy viejo
estábamos en la casa y ...
60
00:04:17,459 --> 00:04:19,126 Está bien
me has asustado.
61
00:04:19,126 --> 00:04:20,917 Oh
¿Te lastimé?
62
00:04:20,917 --> 00:04:22,201 Eso es todo
Solo en el sueño
63
00:04:23,301 --> 00:04:26,509
Vamos, este es solo uno
la fantasía subconsciente fue ...
64
00:04:26,509 --> 00:04:28,634 Eso es todo
un asesino victoriano.
65
00:04:28,834 --> 00:04:30,983 Eso es correcto
O ...
66
00:04:30,983 --> 00:04:34,092
debido al corsé
67
00:04:36,318 --> 00:04:39,984 Lo siento
No tienes que cavar profundo.
68
00:04:40,084 --> 00:04:42,917
Ahora es mucho mejor.
69
00:04:43,142 --> 00:04:44,975 Lo siento
Esto no está probado.
70
00:04:46,875 --> 00:04:48,942 Oh
Te veo martillo de terror.
71
00:04:48,942 --> 00:04:51,318 No lo sé
Hola, rom-com.
72
00:05:41,853 --> 00:05:45,486 Lo siento
Subtítulos húngaros: Cill
http://thelword.hu/
73
00:06:44,192 --> 00:06:46,950 Lo siento
Feliz aniversario
espectadores leales.
74
00:06:46,950 --> 00:06:49,451 Sí
Lo sé, lo sé, lo sé.
75
00:06:49,451 --> 00:06:50,742 Lo siento
Me he perdido un poco últimamente, pero ...
76
00:06:50,742 --> 00:06:52,575 Sí
No me perdería el mait,
77
00:06:52,575 --> 00:06:54,767 Lo siento
porque han pasado cinco años desde ...
78
00:06:54,767 --> 00:06:57,783 Lo siento
un equipo de cigüeñas universitarias
impidió que el malvado decano fuera ...
79
00:06:57,783 --> 00:07:00,592
haz un infierno en la tierra
80
00:07:00,592 --> 00:07:04,267 Oh
Es decir, apenas lo bloqueó.
No puedes culpar a la Antártida.
81
00:07:04,667 --> 00:07:06,525 Sí
¿Y qué hay de ellos ahora?
82
00:07:06,525 --> 00:07:07,942 Sí
Miremos esto ...
83
00:07:07,942 --> 00:07:11,092 No lo sé
especial, 5 años de edad
publicación retrospectiva
84
00:07:13,525 --> 00:07:16,167 Lo siento
Y aquí hay un corte.
85
00:07:23,367 --> 00:07:25,450
Comencemos con Lafontaine
y Perry quien ...
86
00:07:25,450 --> 00:07:28,283 Sí
como sabes, fue movido
El Departamento de Ciencias Ocultas de Berkeley,
87
00:07:28,283 --> 00:07:30,283 Oh
donde se lanzó LaFerry
Industrias que ...
88
00:07:30,283 --> 00:07:32,275 Eso es correcto
revolucionó el
vida sobrenatural en el ...
89
00:07:32,275 --> 00:07:34,609
vampiro de soja vegana
suplementos nutricionales.
90
00:07:34,609 --> 00:07:37,192 Eso es correcto
He estado negociando un ...
91
00:07:37,192 --> 00:07:39,934 Lo siento
mega-giga compañía que
compraría su puesta en marcha.
92
00:07:39,934 --> 00:07:40,892 Oh
Estoy muy orgulloso
93
00:07:41,292 --> 00:07:44,734 Lo siento
Si ya estás en gente super exitosa
recordamos, recordó Danny,
94
00:07:44,734 --> 00:07:46,609
quien fue mi fuerte aliado,
95
00:07:46,609 --> 00:07:47,817 Oh
bueno, fui a la penitencia y ...
96
00:07:47,817 --> 00:07:50,859 Oh
vampiro se convirtió en un abogado.
97
00:07:50,959 --> 00:07:53,309 Oh
¿Y cómo sería eso?
la retrospectiva está completa si ...
98
00:07:53,309 --> 00:07:55,059 Oh
no diríamos,
que Mel, Kirsch y mi ...
99
00:07:55,059 --> 00:07:57,650 Lo siento
reportaje amateur
el fin casi mundial ...
100
00:07:57,650 --> 00:07:58,984 Lo siento
comenzó nuestra carrera
el lugar de las noticias.
101
00:07:59,884 --> 00:08:02,984
Si tengo curiosidad,
aquí hay algunos jingles.
102
00:08:02,984 --> 00:08:04,859
Hoy descubrimos a los floristas ...
103
00:08:04,859 --> 00:08:06,400
mundo en rápida evolución.
104
00:08:10,759 --> 00:08:12,592 Bien hecho
Así que ... sí.
105
00:08:12,592 --> 00:08:14,942 Oh
Aún no soy Lois
Tierras altas de Lane.
106
00:08:16,042 --> 00:08:18,234 Está bien
Pero no tengas miedo.
107
00:08:23,901 --> 00:08:27,167
Esto es parte de mi plan de 5 años.
108
00:08:34,109 --> 00:08:36,567 Está bien
Después de Carm y yo ...
109
00:08:36,567 --> 00:08:38,701
hemos cerrado el año con gloria,
110
00:08:38,701 --> 00:08:42,034 Sí
era hora de comenzar el
vida Es por eso que nos estamos mudando a casa.
111
00:08:42,034 --> 00:08:44,792 No lo sé
No me fui,
y me gradué.
112
00:08:44,792 --> 00:08:46,342 Oh
Ahora estoy esperando
el gran lanzamiento,
113
00:08:46,342 --> 00:08:49,009
algo Woodward y
El escándalo de Bernstein,
114
00:08:49,009 --> 00:08:51,301 Oh
que es para un escritorio
dalo al ayuntamiento
115
00:08:52,201 --> 00:08:53,925 Lo siento
Lo admito por un tiempo ...
116
00:08:53,925 --> 00:08:56,217 Lo siento
esto es lo que esperaba
117
00:08:56,217 --> 00:08:58,150
Pero de eso se trata la vida.
118
00:08:58,150 --> 00:08:59,150
Las cuentas deben ser pagadas.
119
00:09:00,650 --> 00:09:04,109 Lo siento
A menos que un antiguo vampiro
o con 300 años de historia ...
120
00:09:04,109 --> 00:09:06,983 Sí
él tiene algo que importar.
121
00:09:06,983 --> 00:09:10,109 Sí
Entonces, ¿qué es?
¿Respiración en vivo con Carmins?
122
00:09:11,234 --> 00:09:13,750 Oh
Definitivamente tomar ventaja de ...
123
00:09:13,750 --> 00:09:15,325 Lo siento
beneficios de vampiro.
124
00:09:15,325 --> 00:09:17,450
Cocción de avena, pipa.
125
00:09:17,450 --> 00:09:21,242 Sí
Sunshine, pipa.
126
00:09:21,842 --> 00:09:24,842 Sí
Suelta al deseo momentáneo.
127
00:09:25,742 --> 00:09:27,842 Sí
Bueno ...
128
00:09:29,834 --> 00:09:32,717 Ya sabes
En realidad, el último
No me quejo.
129
00:09:35,151 --> 00:09:36,775 Está bien
Na.
130
00:09:36,875 --> 00:09:39,142 ¿Qué?
Si no lo contamos
Mis espeluznantes sueños
131
00:09:39,142 --> 00:09:41,492 No lo sé
era un poco zanza
de vez en cuando.
132
00:09:41,792 --> 00:09:44,042 ¿Qué?
Pero la retrospectiva de hoy ...
133
00:09:44,042 --> 00:09:46,109 Está bien
oportunidades
134
00:09:46,109 --> 00:09:49,150 Lo siento
Estamos llevando a nuestro héroe a la pista.
135
00:09:49,150 --> 00:09:50,359 Lo siento
Pero ...
136
00:09:50,359 --> 00:09:52,650 Sé
¿Por qué comenzaría tal cosa?
137
00:09:52,650 --> 00:09:54,583 Sí
¿Qué más?
138
00:09:57,359 --> 00:09:59,567
Como una galleta
139
00:10:00,567 --> 00:10:03,534 Sí
Al horno?
140
00:10:03,534 --> 00:10:05,742
Feliz cumpleaños
141
00:10:09,942 --> 00:10:12,901 Oh
Es ... como un cumpleaños,
142
00:10:12,901 --> 00:10:14,359 Está bien
esto es solo un renacimiento,
143
00:10:14,359 --> 00:10:17,917 Oh
porque 5 años
tienes una nueva vida
144
00:10:18,417 --> 00:10:20,625 Oh
No es como el '90
años pero ...
145
00:10:21,125 --> 00:10:23,751 Oh
literalmente
146
00:10:23,951 --> 00:10:26,218
Qué Lewis Carroll.
147
00:10:30,825 --> 00:10:33,201 Está bien
Si ya tenemos 5 años,
148
00:10:33,201 --> 00:10:35,950 Oh, Dios mío
Estaba pensando en eso
podríamos abordarlo de manera diferente ...
149
00:10:35,950 --> 00:10:37,576 Está bien
esto 5 años.
150
00:10:38,776 --> 00:10:41,667 Oh
Porque has pasado por muchas cosas.
151
00:10:42,067 --> 00:10:44,851 Sí
No solo en la escuela,
pero ... antes.
152
00:10:45,051 --> 00:10:47,134 Sí
Y los franceses
No hubo revolución.
153
00:10:47,434 --> 00:10:50,134 Lo siento
Así que es bastante comprensible si eres ...
154
00:10:50,134 --> 00:10:53,584 Lo siento
- Te sientes perdido.
- ¿Perdido?
155
00:10:53,584 --> 00:10:55,909 Lo siento
Tal vez no como perdido, pero ...
156
00:10:55,909 --> 00:10:59,467
un poco fracasado.
157
00:10:59,767 --> 00:11:01,809
Laura, piensas
Pierdo mi vida, entonces ...
158
00:11:01,809 --> 00:11:03,759 Sí
decidiste intervenir?
159
00:11:03,759 --> 00:11:06,784 Eso es todo
¡No! Tal vez.
160
00:11:06,884 --> 00:11:08,592 No lo sé
Sólo ...
161
00:11:09,492 --> 00:11:11,659 Oh
ya no eres inmortal
162
00:11:11,659 --> 00:11:13,826 ¿Qué?
Y lo sé lo mejor posible
lo que más te gustaría ...
163
00:11:13,826 --> 00:11:16,384 Lo siento
- sal de nuestra vida en común.
- Malo, si nos gusta ...
164
00:11:16,384 --> 00:11:18,759
esta vida?
165
00:11:18,759 --> 00:11:20,009
No,
166
00:11:20,309 --> 00:11:22,976 Lo siento
pero creo que es posible
Diviértete al mismo tiempo y ...
167
00:11:22,976 --> 00:11:25,642
Fui a eso
terapeuta sobrenatural.
168
00:11:25,642 --> 00:11:28,225 Sí
Una vez. Y dijiste que no ...
169
00:11:28,225 --> 00:11:30,742 Oh
aceptar consejos de,
quien nació después de la luna
170
00:11:30,742 --> 00:11:33,609
Tal vez me estoy poniendo
porque es más como un ...
171
00:11:33,609 --> 00:11:36,683 Sí
estás en la sala de redacción
tus días como ...
172
00:11:36,683 --> 00:11:39,550 Oh
en una playa del sur de Francia?
173
00:11:39,550 --> 00:11:42,992
No, solo ...
174
00:11:42,992 --> 00:11:44,642 Sí
Sólo ...
175
00:11:44,642 --> 00:11:47,350 Sí
te encanta hacer diseños,
176
00:11:47,350 --> 00:11:49,934 Sí
Y me encanta esto en ti.
177
00:11:50,959 --> 00:11:51,834 Sí
Pero ...
178
00:11:53,534 --> 00:11:56,142 Oh
Este es mi día de renacimiento.
179
00:11:56,142 --> 00:11:57,934 ¿Qué estás haciendo?
Así que ...
180
00:11:57,934 --> 00:12:01,392
Quiero disfrutarlo
181
00:12:01,392 --> 00:12:03,101
Más ...
182
00:12:03,501 --> 00:12:06,292 No lo sé
algo en un lugar con terraza donde ...
183
00:12:06,292 --> 00:12:08,834 No lo sé
amplia gama de vinos.
184
00:12:13,934 --> 00:12:16,100
Y mucho chocolate
185
00:13:12,959 --> 00:13:15,067 Bien, entonces
- Carm?
186
00:13:18,383 --> 00:13:21,634 Lo siento
Estás soñando.
187
00:13:29,350 --> 00:13:31,642 Oh
Sí.
188
00:13:37,083 --> 00:13:39,000 Oh
Eres mio
189
00:13:39,000 --> 00:13:42,083
Mío
190
00:13:42,083 --> 00:13:45,459
Somos uno,
191
00:13:46,559 --> 00:13:48,392 Sé
para siempre.
192
00:13:48,792 --> 00:13:50,309
Algo me dice,
193
00:13:50,309 --> 00:13:53,225 Oh
te gustará este sueño
194
00:14:07,951 --> 00:14:10,609
Carm! ¿Qué diablos estás haciendo?
195
00:14:10,609 --> 00:14:12,709
Carm, hey, ese soy yo.
196
00:14:12,709 --> 00:14:14,459 Sí
Yo soy el elegido.
197
00:14:16,259 --> 00:14:18,067 Bueno, eso es todo
Laura, tu cuello ...
198
00:14:18,367 --> 00:14:20,142 Oh
Oh, mi Dios.
199
00:14:31,392 --> 00:14:34,251 Sí
¿Qué está pasando aquí?
200
00:14:37,067 --> 00:14:39,418 ¿Qué?
En los últimos 2-3 meses
no te conectaste ...
201
00:14:39,418 --> 00:14:42,500 Bueno, entonces
cosas de vampiros o vampiros?
202
00:14:42,500 --> 00:14:44,875 Sí
Quiero decir que sumer
te refieres a una diosa que ...
203
00:14:44,875 --> 00:14:47,251 Sí
la semana pasada? pero,
Obviamente me hice a la idea.
204
00:14:47,751 --> 00:14:49,417
Creo que tu sarcasmo es viejo.
205
00:14:49,417 --> 00:14:52,250
Gracias por quedarte ahí
dejas que nos ayude
206
00:14:52,250 --> 00:14:54,501 Oh
- Sabes algo.
- Es simplemente natural.
207
00:14:54,501 --> 00:14:57,876 Lo siento
- Probablemente reaccionamos demasiado.
- Obviamente algo ...
208
00:14:57,876 --> 00:14:59,751 Sí
van Carm.
209
00:15:00,451 --> 00:15:01,209 ¿Qué?
Puedes explicarlos
por el bien de ...
210
00:15:01,209 --> 00:15:04,359 Oh
no hay ojos de robot?
211
00:15:05,267 --> 00:15:09,151 Sí
Aquí está Carm, y
muerto, excepto que ...
212
00:15:09,151 --> 00:15:11,483 Lo siento
Excepto por el hechizo de resurrección
todavía funciona en eso ...
213
00:15:11,483 --> 00:15:14,109 Está bien
seres humanos Es por eso que su corazón,
214
00:15:14,109 --> 00:15:15,467 Lo siento
su pelo crece y el resto
cosas que son normales ...
215
00:15:15,467 --> 00:15:18,634 Lo siento
- cuerpo humano haciéndolo.
- Como el elemento mágico.
216
00:15:18,634 --> 00:15:20,642 Sí
Discutimos que no lo llamamos así.
217
00:15:20,642 --> 00:15:21,942 Oh
Todavía voto por la fuerza de la vida.
218
00:15:21,942 --> 00:15:23,751 Oh
- No, eso es peor.
- Y qué dices ...
219
00:15:23,751 --> 00:15:26,501
- chispa?
- Funciona como un ...
220
00:15:26,501 --> 00:15:28,667 Oh
- dispositivo de encendido.
- Chispa.
221
00:15:28,667 --> 00:15:31,042
- Chispa, chispa, chispa.
- Espero ...
222
00:15:31,042 --> 00:15:34,092
te diviertes
223
00:15:35,692 --> 00:15:38,209
La chispa de Carmilla está agotada.
224
00:15:38,209 --> 00:15:40,683 Lo siento
- ¿Cuál es el problema con esto?
- Eso es lo que el eléctrico ...
225
00:15:40,683 --> 00:15:42,934 ¿Qué?
descargas que son humanas ...
226
00:15:42,934 --> 00:15:45,476
pero porque vibra,
es decir, a veces se apaga,
227
00:15:45,476 --> 00:15:48,542 Sí
- cuando se apaga, entonces ...
- Va hacia el vampiro.
228
00:15:49,884 --> 00:15:51,642 Sí
De acuerdo, entonces ...
229
00:15:52,042 --> 00:15:56,259 No lo sé
Cómo resolverlo,
eso ... mi chispa ...
230
00:15:56,259 --> 00:15:58,176
no flashear?
231
00:15:58,176 --> 00:16:00,250
Tenemos que ejecutar algunas pruebas más.
232
00:16:00,250 --> 00:16:03,000 No lo sé
Y a veces Carm
Al azar cambiando a vampiro?
233
00:16:03,600 --> 00:16:05,809 Lo siento
¿Qué deberíamos hacer con esto?
234
00:16:42,551 --> 00:16:43,842 Oh
Primero que todo, agrietado.
235
00:16:43,842 --> 00:16:46,042 Oh
Oh, habrá un pastel de arándanos, ¿verdad?
236
00:16:46,042 --> 00:16:48,209 Está bien
Entonces, encima de todo,
237
00:16:48,209 --> 00:16:50,051 Sí
cuando finalmente
Llegué a la nevera ...
238
00:16:51,210 --> 00:16:53,293 Está bien
Carm?
239
00:16:54,500 --> 00:16:55,833 Oh
¿Estás bien?
240
00:16:56,675 --> 00:17:00,409
Por supuesto, solo lucho con
temblando de la luz del sol y ...
241
00:17:00,409 --> 00:17:03,492
contra la sed de sangre.
- Hola.
242
00:17:03,492 --> 00:17:05,809
Laf adivinará algo.
243
00:17:05,809 --> 00:17:08,100
Lo sé, solo ...
244
00:17:08,100 --> 00:17:10,309 ¿Qué?
esto ha terminado
debería ser.
245
00:17:10,309 --> 00:17:13,225 Oh
Ya sabes, sed de sangre,
246
00:17:13,225 --> 00:17:14,851 Sí
el altruismo,
247
00:17:14,851 --> 00:17:17,809
estar atado a una silla
Duermo en mi propia habitación.
248
00:17:18,309 --> 00:17:21,351 Oh
El último es un poco exagerado.
249
00:17:22,792 --> 00:17:26,875 Oh
Nunca ha sido
tu problema con tu autoestima
250
00:17:27,875 --> 00:17:29,917
Excepto por mi sueño donde ...
251
00:17:29,917 --> 00:17:32,250
apasionadamente
repites eso ...
252
00:17:32,250 --> 00:17:34,959 Oh
"Eres mío, mío".
253
00:17:35,859 --> 00:17:37,966 Oh
Espera. ¿Qué dijiste?
254
00:17:38,083 --> 00:17:40,734 ¿Qué?
"Eres mío, mío".
255
00:17:40,734 --> 00:17:43,409 ¿Qué?
"Somos uno, para siempre".
256
00:17:48,109 --> 00:17:50,234 Oh
Carm, ¿qué estás haciendo?
257
00:17:51,134 --> 00:17:53,842 Oh
Solo algo estúpido
Fue un poema de Drácula,
258
00:17:53,842 --> 00:17:56,850 Oh
que es mi cerebro
descubierto en mi sueño
259
00:17:58,050 --> 00:17:59,749 Oh
¿Qué estás buscando?
260
00:18:07,017 --> 00:18:10,884 Oh
La casa Vivimos aquí con Elle.
261
00:18:11,575 --> 00:18:14,625 Oh
Esta mansión fue tu sueño?
262
00:18:17,142 --> 00:18:19,959 Oh
Entonces, el lugar donde
Laura soñó con el castillo,
263
00:18:19,959 --> 00:18:22,542 Sí
- ¿existe realmente?
- No solo el castillo.
264
00:18:22,542 --> 00:18:23,851 Oh
De acuerdo con Carm,
265
00:18:23,851 --> 00:18:25,309
de lo que le dije sobre ...
266
00:18:25,309 --> 00:18:27,576 Lo siento
casa, la ropa que dijiste,
267
00:18:27,576 --> 00:18:30,267 Oh
lo que soñé,
realmente sucedió ...
268
00:18:30,667 --> 00:18:33,001
Hace 150 años ...
269
00:18:33,501 --> 00:18:35,392 No lo sé
Haga al.
270
00:18:39,059 --> 00:18:40,934 ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Podemos saber quién es Elle?
271
00:18:41,534 --> 00:18:43,918 No lo sé
Elle, la chica para quien
Carm ha cambiado y ...
272
00:18:43,918 --> 00:18:46,975 Lo siento
- abandonó la maldad.
- ¿No fue Laura?
273
00:18:46,975 --> 00:18:49,334 Lo siento
¿El primer gran amor de Carmilla?
274
00:18:49,334 --> 00:18:50,750 Lo siento
¿No Laura?
275
00:18:50,750 --> 00:18:52,859 No lo sé
Recuerdas nuestro primer año
en la escuela cuando ...
276
00:18:52,859 --> 00:18:55,234 Lo siento
- ¿Fueron mis sueños extraños?
"Esos no eran sueños,
277
00:18:55,234 --> 00:18:57,183 No lo sé
pero las advertencias de Carm ...
278
00:19:01,592 --> 00:19:03,676 No lo sé
Entonces piensas así
los sueños vienen de Elle?
279
00:19:03,676 --> 00:19:06,118
No puedes tener una chispa,
280
00:19:06,118 --> 00:19:08,909
después de Carmilla
mató a ese dios de los peces?
281
00:19:08,909 --> 00:19:10,692 No lo sé
¿Qué estoy diciendo al final?
282
00:19:10,692 --> 00:19:13,067 Lo siento
Solo hay una forma de hacerlo
averiguarlo. Vamos a volver ...
283
00:19:13,067 --> 00:19:16,067 Bueno, eso es todo
la escena del crimen
Si hay fantasmas ...
284
00:19:16,067 --> 00:19:17,584 Oh
puedes probar el nuevo espectrómetro.
285
00:19:23,892 --> 00:19:25,267 Ya sabes
Sí, voy y ...
286
00:19:25,367 --> 00:19:28,909
Abriré otra botella.
287
00:19:37,859 --> 00:19:40,567 Está bien
No te lamentes por el crimen
lugar para la expresión.
288
00:19:40,567 --> 00:19:42,909
Sé que es complicado,
que fue entre tú y Elle.
289
00:19:42,909 --> 00:19:44,709
- No debería haber dicho eso.
- No, no.
290
00:19:44,709 --> 00:19:47,126 Hey
Esto es exactamente lo que es,
escena del crimen
291
00:19:47,126 --> 00:19:49,209
Has visto esos sueños.
292
00:19:49,209 --> 00:19:50,692 No lo sé
Daño ...
293
00:19:50,992 --> 00:19:52,992 No lo sé
él.
294
00:19:53,592 --> 00:19:55,134 No lo sé
Como tú
295
00:19:55,134 --> 00:19:56,542 Oh
Fue una coincidencia.
296
00:19:57,342 --> 00:20:00,159 Sé
Tal vez hay uno
explicación más simple.
297
00:20:00,159 --> 00:20:02,534 Oh
Si Elle hace algo
tratando de advertirte,
298
00:20:02,534 --> 00:20:03,951 Sí
tal vez ... tu puedes ayudarla.
299
00:20:03,951 --> 00:20:08,325 No lo sé
Yo hice el vampiro. Y lo hice ...
300
00:20:08,325 --> 00:20:10,118
mi pasado Me gradué ...
301
00:20:10,118 --> 00:20:12,683 Sí
los terapeutas,
que dicen:
302
00:20:12,983 --> 00:20:15,459 Oh
"Hunyd tus ojos y
pensar en cosas "
303
00:20:15,459 --> 00:20:18,184 Está bien
"que estás jodiendo hasta
Encenderé el incienso ".
304
00:20:20,000 --> 00:20:21,792 Es una buena idea
Tienes razón
305
00:20:22,520 --> 00:20:25,020 Eso es todo
Tenemos planes y metas,
306
00:20:25,792 --> 00:20:29,875 ¿Sabes?
y una tabla codificada por colores, y
ninguno de estos están incluidos,
307
00:20:29,875 --> 00:20:34,126
eso es algo misterioso
robando tu vida de tu pasado.
308
00:20:34,626 --> 00:20:36,150 Lo siento
Muy rápido
supongamos que ...
309
00:20:36,150 --> 00:20:38,559 Oh
quién o qué es, y luego ...
310
00:20:38,559 --> 00:20:42,392 Bueno, entonces
- Mataremos la cebada.
- Lo detendremos.
311
00:20:43,717 --> 00:20:46,634 Eso es correcto
Volveremos a Estiria.
312
00:20:57,600 --> 00:20:59,518 No lo sé
- ¿A dónde vamos?
- Estiria.
313
00:20:59,518 --> 00:21:01,518 ¿Qué estás haciendo?
- ¿Por qué vamos?
- Para detener a Carm ...
314
00:21:01,518 --> 00:21:03,692
- evolución vampiro
- De acuerdo, pero ...
315
00:21:03,692 --> 00:21:05,318 Oh
por qué vamos
lugar lleno de monstruos?
316
00:21:05,318 --> 00:21:07,550 No lo sé
Por el castillo de Elle.
Eso está en mis sueños.
317
00:21:07,550 --> 00:21:10,300 Lo siento
Y esa es nuestra única huella.
318
00:21:10,300 --> 00:21:12,483 Eso es todo
Carne empanizada.
319
00:21:36,918 --> 00:21:40,417
¿Qué tan lejos está este lugar?
320
00:21:42,401 --> 00:21:45,050 Está bien
En la esquina.
321
00:21:49,984 --> 00:21:52,567 No lo sé
Por supuesto Laura. Voy a buscar tu bolsa.
322
00:22:09,725 --> 00:22:12,142 Oh
No tienes que hacer esto
si no quieres hacerlo
323
00:22:12,742 --> 00:22:15,118
Quédate aquí si tienes demasiado.
324
00:22:15,200 --> 00:22:17,058 Ya sabes,
Y déjame en paz ...
325
00:22:17,058 --> 00:22:19,399 Oh, Dios mío
descubrir la misteriosa mansión?
326
00:22:19,417 --> 00:22:21,718 Lo siento
Tutira no.
327
00:22:27,592 --> 00:22:31,134 Sí
Hola.
328
00:23:00,034 --> 00:23:03,401
Hola, kopp-kopp.
329
00:23:03,801 --> 00:23:06,475 Sí
El castillo de Elle es bueno.
330
00:23:06,475 --> 00:23:09,034
Supongo que si ese estado de ánimo entra.
331
00:23:09,334 --> 00:23:11,442
Hola.
332
00:23:11,442 --> 00:23:12,651 Oh
Hay alguien aqui?
333
00:23:12,751 --> 00:23:15,325 Lo siento
Este lugar es espantoso
Hay fantasmas
334
00:23:15,325 --> 00:23:18,617 Lo siento
Tú no sabes eso.
Tal vez es solo ... pasado de moda.
335
00:23:18,617 --> 00:23:22,025 Lo siento
Un ejemplo perfecto es uno
Mansión del siglo XIX.
336
00:23:23,234 --> 00:23:26,484 Oh
Exactamente como
en mi sueño. Hermosa.
337
00:23:26,484 --> 00:23:28,359
Quiero decir, abandonado
y polvoriento, pero ...
338
00:23:28,359 --> 00:23:29,692
Hermosa.
339
00:23:29,692 --> 00:23:32,109 Oh
Bueno, podemos manejar el polvo.
340
00:23:32,109 --> 00:23:35,017
Dime que no me trajiste
un producto de limpieza de bolsas.
341
00:23:35,017 --> 00:23:38,559 Oh
Naná, lo traje. Tienes esa idea
¿Qué hace el polvo con nuestros costosos instrumentos?
342
00:23:38,959 --> 00:23:42,518
Hay detectores EMF, Geiger
contadores, varios espectrómetros.
343
00:23:42,518 --> 00:23:44,567 Está bien
No sería
¿Necesitamos algunas armas también?
344
00:23:44,567 --> 00:23:46,018
El conocimiento es la mejor arma ...
345
00:23:46,018 --> 00:23:48,018 Sí
Creo que el arma
la mejor arma
346
00:23:48,018 --> 00:23:51,934 Sí
Mira este pequeño
fuerza precioso. Diseño de fibra de carbono,
347
00:23:51,934 --> 00:23:53,275 No lo sé
80 libras de peso,
348
00:23:53,275 --> 00:23:55,692
Es 160 pies por segundo.
349
00:23:55,692 --> 00:23:58,484 No lo sé
Su nombre es ... Gertrude.
350
00:23:58,484 --> 00:24:00,859
- Es un poco exagerado.
- ¿Exceso?
351
00:24:00,959 --> 00:24:02,626
¿Recuerdas nuestro año de graduación?
352
00:24:02,726 --> 00:24:05,234 No lo sé
Cuando la madre de Carmilla
ocupado y el dios malvado ...
353
00:24:05,234 --> 00:24:07,401
obligó a los estudiantes a ...
354
00:24:07,401 --> 00:24:10,117
cavar el infierno
la puerta? O cuando ...
355
00:24:10,117 --> 00:24:11,909 Oh
en el poder de Lafontaine
él hirió nuestro cerebro con eso ...
356
00:24:11,909 --> 00:24:15,125 No lo sé
halszörnnyel? o
cuando el malvado barón ...
357
00:24:15,125 --> 00:24:17,842 Oh
¿Quién quería hacer Carmilla?
¿O cuándo fue Laura ... qué era?
358
00:24:17,842 --> 00:24:19,534 Lo siento
- Sí, murió.
- Mucho ...
359
00:24:19,534 --> 00:24:22,242 Oh
tenemos una historia
360
00:24:22,642 --> 00:24:25,309
Gran.
361
00:24:25,309 --> 00:24:26,809
- Genial. Fantasmas.
- Dime que al menos ustedes dos ...
362
00:24:26,809 --> 00:24:29,117
- trajiste algo áspero.
- Estoy familiarizado con Krav Maga. Me ...
363
00:24:29,117 --> 00:24:31,634 Oh
Soy el arma yo mismo. tengo
walkie talkie y linternas ...
364
00:24:31,634 --> 00:24:34,642
todo el mundo. No hay intensidad de señal aquí.
365
00:24:34,642 --> 00:24:36,942 Oh
- Serán útiles.
- ¿Y tú, Jughead?
366
00:24:37,742 --> 00:24:41,009
Vincent Van Bro trajo cerveza.
367
00:24:42,817 --> 00:24:44,217 Oh
¿Es este él?
368
00:24:44,217 --> 00:24:45,634 Lo siento
Sí.
369
00:24:47,183 --> 00:24:48,892 Oh
Vamos a descubrirlo.
370
00:24:48,892 --> 00:24:51,284 Lo siento
Una chica que tiene 150
Hace años ella murió?
371
00:24:51,884 --> 00:24:54,667 Oh
Es mejor no esperar más.
372
00:25:52,701 --> 00:25:54,483 Lo siento
¿Eres tú?
373
00:25:54,483 --> 00:25:57,109 Sí
Yo estaba.
374
00:26:06,109 --> 00:26:08,276
Deberíamos vivir
reunión de la próxima semana,
375
00:26:08,276 --> 00:26:10,734 Eso es todo
- ¿No crees?
- ¿Estás seguro de que quieres hablar de esto por ahora?
376
00:26:10,740 --> 00:26:12,531 Lo siento
Es nuestra carrera
reunión más importante.
377
00:26:12,531 --> 00:26:14,615 Oh
Por, él era un fantasma
estamos buscando fantasmas en el castillo.
378
00:26:14,615 --> 00:26:16,798 No lo sé
Eso es exactamente por qué
creamos la compañía
379
00:26:16,798 --> 00:26:19,440
- Pero si hubiera más recursos ...
- Espera, creo que encontré algo.
380
00:26:19,468 --> 00:26:20,768
No, se fue.
381
00:26:21,240 --> 00:26:23,156 Es una buena idea
Si todos nuestros equipos estuvieran aquí,
382
00:26:23,156 --> 00:26:24,848
en dos minutos
podríamos atravesar toda la casa.
383
00:26:24,848 --> 00:26:27,440
De acuerdo, lo tengo. Pero ahora
todo lo que tenemos es
384
00:26:27,440 --> 00:26:29,523 Está bien
¿Podemos enfocarnos en la tarea?
385
00:26:30,217 --> 00:26:32,683 Sí
Miremos la siguiente habitación.
386
00:26:49,809 --> 00:26:52,225 Lo siento
Espera la reunión?
387
00:26:52,250 --> 00:26:54,459
Hacer-out.
388
00:26:55,034 --> 00:26:57,375 ¿Qué estás haciendo?
Entiendo, si es así.
389
00:26:57,450 --> 00:26:59,492
Honestamente, no tanto.
390
00:26:59,992 --> 00:27:01,950
¿Qué puedo decirle?
391
00:27:01,950 --> 00:27:03,984 Lo siento
Lamento haberte mentido
y te sacrifiqué un ...
392
00:27:03,984 --> 00:27:05,675
un monstruo monstruo?
393
00:27:06,175 --> 00:27:08,492
Dudo que aceptes una tarjeta de Hallmark.
394
00:27:09,492 --> 00:27:11,951 No lo sé
No fue tu culpa.
395
00:27:30,225 --> 00:27:32,018 ¿Qué?
Dije que sería útil.
396
00:27:32,018 --> 00:27:34,901 Oh
Fantasmas. El castillo
lleno de fantasmas.
397
00:27:37,225 --> 00:27:39,526 ¿Qué?
Espíritu. Espíritu.
398
00:27:39,826 --> 00:27:41,492 ¿Qué estás haciendo aquí?
Todos afuera. Castillo fantasma.
399
00:27:44,775 --> 00:27:46,151 Sí
- Vamos.
- Mierda.
400
00:27:46,751 --> 00:27:49,675 ¿Qué estás haciendo?
- Vete, ve.
- Perry, haz algo.
401
00:27:59,050 --> 00:28:00,276
Déjame salir.
402
00:28:11,959 --> 00:28:13,400 Oh
Bienvenido.
403
00:28:14,500 --> 00:28:15,875 Lo siento
Soy Laura
404
00:28:15,875 --> 00:28:18,218 ¿Sabes?
Ellos son mis amigos aquí y están agradecidos
lo seríamos si tus planes ...
405
00:28:18,218 --> 00:28:20,234 Eso es todo
a diferencia de no
nos vas a matar.
406
00:28:20,340 --> 00:28:22,631 Lo siento
Hola, señorita Karnstein.
407
00:28:25,025 --> 00:28:27,042
Bienvenido.
408
00:28:29,225 --> 00:28:30,976 Sí
Espera, te conozco.
409
00:28:31,976 --> 00:28:34,267 Está bien
¿Cómo te conozco?
410
00:28:34,267 --> 00:28:36,926 ¿Qué?
Oh, querido. Qué embarazoso.
411
00:28:36,926 --> 00:28:39,225 Lo siento
Esperamos que recuerdes ...
412
00:28:39,225 --> 00:28:40,726 No lo sé
Tú nos mataste
413
00:28:41,460 --> 00:28:45,401
- Soy Charlotte. Ella es mi hermana Emily.
- Ella mató a Carmilla?
414
00:28:45,401 --> 00:28:48,818 Lo siento
No del todo
415
00:28:49,018 --> 00:28:51,151 Sí
En realidad, su madre lo hizo.
416
00:28:51,570 --> 00:28:52,587 No lo sé
Ustedes son las chicas,
417
00:28:52,587 --> 00:28:55,379 Lo siento
quienes fueron sacrificados a la Unidad.
418
00:28:57,826 --> 00:28:59,767 Lo siento
Sí.
419
00:28:59,767 --> 00:29:01,342 Oh
Somos Carmilla Karnstein ...
420
00:29:01,342 --> 00:29:04,050
víctimas y ...
421
00:29:06,784 --> 00:29:10,075 Bueno, entonces
nos gustaría invitarte
tu cena para la cena
422
00:29:13,375 --> 00:29:17,125
Es maravilloso
todos pueden venir
423
00:29:17,425 --> 00:29:19,759 No lo sé
Y, por supuesto, estamos felices de ...
424
00:29:19,759 --> 00:29:21,517 No lo sé
has llegado a tiempo.
425
00:29:22,117 --> 00:29:25,118
- Hemos estado esperando durante semanas.
- ¿Sobre nosotros?
426
00:29:25,418 --> 00:29:27,917
Señorita Karnstein.
Esperábamos averiguar qué ...
427
00:29:27,917 --> 00:29:31,459
- sucedió y vuelve.
- Está bien. Usted admite que ...
428
00:29:31,459 --> 00:29:34,459
entreteniste a Carm,
para volver aquí?
429
00:29:34,459 --> 00:29:37,876 Está bien
Dios, no. Nosotros no.
430
00:29:37,876 --> 00:29:38,701 Oh
En la medida de lo posible ...
431
00:29:38,701 --> 00:29:40,350
debíamos descubrirlo, parece ...
432
00:29:40,350 --> 00:29:42,801
La vitalidad de Miss Karnstein nos mantiene ...
433
00:29:42,801 --> 00:29:46,425 Lo siento
mundo físico
Hace un par de semanas ...
434
00:29:46,425 --> 00:29:49,434 Eso es correcto
estábamos atrapados
en un mundo terrible,
435
00:29:49,434 --> 00:29:52,109 ¿Qué?
donde hemos sido condenados a un
repite nuestros pecados más grandes
436
00:29:52,109 --> 00:29:55,117
Esta es la pesadilla después de la vida, está bien
Lo del sueño de Jung o ...
437
00:29:55,117 --> 00:29:57,101
Alice's Wonderland Kind?
438
00:29:57,101 --> 00:29:59,450
Terminarlo No educado ...
439
00:29:59,450 --> 00:30:01,450
te acercas a otra cosa
los sufrimientos de la gente
440
00:30:01,450 --> 00:30:03,667 Lo siento
¿Pero qué tendrías que hacer con eso?
Para la vida humana de Carmilla?
441
00:30:05,992 --> 00:30:07,934 ¿Qué?
Creemos que tal vez
porque puede ser ...
442
00:30:07,934 --> 00:30:09,917 No lo sé
La señorita Karnstein era ...
443
00:30:09,917 --> 00:30:11,726 Ya sabes
Nos detuvimos para eso.
444
00:30:13,826 --> 00:30:15,325 Lo siento
Sí.
445
00:30:15,325 --> 00:30:18,617 Lo siento
La familia que vivió aquí
recomendado a mi hermana y a mí.
446
00:30:18,617 --> 00:30:20,909 Oh
Olvidé mencionarlo aquí
prolífica cultura de vampiros
447
00:30:20,909 --> 00:30:23,609
Aunque este era el caso
con la carta de felicitación de la universidad.
448
00:30:23,609 --> 00:30:26,967 Está bien
Dijiste que conocías a la familia.
¿Conocías a Elle también?
449
00:30:29,467 --> 00:30:31,142 Sí
Señorita Sheridan.
450
00:30:31,220 --> 00:30:33,470
Sí, lo sabíamos.
451
00:30:34,870 --> 00:30:37,061 Eso es todo
Pero él no está aquí contigo.
452
00:30:37,083 --> 00:30:38,775 Lo siento
No.
453
00:30:38,775 --> 00:30:41,359 Sé
No con nosotros
454
00:30:42,390 --> 00:30:43,823 Está bien
Pero ...
455
00:30:43,823 --> 00:30:46,032 Está bien
estamos tan contentos de que lo hagas
456
00:30:47,701 --> 00:30:49,284 Lo siento
De acuerdo, eso es todo.
457
00:30:49,784 --> 00:30:51,500 Lo siento
¿Qué es este stepfordi?
¿Comportamiento de las esposas?
458
00:30:52,200 --> 00:30:54,026 Está bien
Te maté a ti y a tu hermana.
459
00:30:54,026 --> 00:30:55,792 No lo sé
Sí, pero estás aquí.
460
00:30:55,792 --> 00:30:57,751 Oh
Y según el libro de magia ...
461
00:30:57,751 --> 00:30:59,501
lo necesitamos
al ritual que ...
462
00:30:59,501 --> 00:31:03,117
necesidad de
podemos ir más allá.
463
00:31:04,317 --> 00:31:06,475
Tal vez podría intentar ...
464
00:31:06,475 --> 00:31:09,392
- descifrar el libro?
- Sí, por favor.
465
00:31:09,392 --> 00:31:11,351 No lo sé
Hice lo que
depende de mí, pero ...
466
00:31:11,351 --> 00:31:12,892
No soy un experto
467
00:31:13,592 --> 00:31:16,509 ¿Qué?
Entonces,
que si seguimos adelante,
468
00:31:16,509 --> 00:31:17,942 Oh
los síntomas de tu vampiro ...
469
00:31:17,942 --> 00:31:20,384 Hey
desaparecer. Supongo ...
470
00:31:20,384 --> 00:31:21,976
entonces tu viniste
471
00:31:22,890 --> 00:31:25,848
O no?
472
00:31:26,448 --> 00:31:30,241 ¿Sabes?
De lo contrario,
estás atrapado aquí, con nosotros.
473
00:31:31,509 --> 00:31:33,101
Obviamente malvado.
474
00:31:33,101 --> 00:31:34,975 Sí
Creo que son agradables.
475
00:31:35,375 --> 00:31:39,509
Estoy más interesado en eso
¿Es este el ritual que me restaura a mí también?
476
00:31:39,509 --> 00:31:41,134 ¿Qué?
- Parece prometedor.
- ¿Prometedor?
477
00:31:41,740 --> 00:31:43,907
Quieres decir eso
aunque ocupado durante 6 meses ...
478
00:31:43,907 --> 00:31:47,540 ¿Qué haces aquí?
- una diosa malvada ...
- Ocho. Ocho meses.
479
00:31:48,450 --> 00:31:50,450 Eso es todo
y eso es todo lo que
puedes decir eso? Prometedora?
480
00:31:50,850 --> 00:31:53,767 Bueno, entonces
Todo el libro está codificado,
481
00:31:53,767 --> 00:31:55,476
pero ... si las notas de Emily
correcto, entonces ...
482
00:31:55,476 --> 00:31:57,892
Veo dos pájaros, una piedra.
483
00:31:57,892 --> 00:32:00,650
Los espíritus continúan,
Carmilla sigue siendo un hombre.
484
00:32:00,650 --> 00:32:03,009
Eso tiene sentido. cuando
Los examiné, Carmilla ...
485
00:32:03,009 --> 00:32:04,667 Lo siento
la chispa de energía
entraron directamente
486
00:32:04,667 --> 00:32:07,375 No lo sé
Todos sabemos que están allí
y ellos nos capturaron Son ...
487
00:32:07,375 --> 00:32:08,826 No lo sé
- ¿Confiamos en ellos?
"¿Qué pasó con ellos,
488
00:32:08,826 --> 00:32:10,409
no fue su culpa.
Como las chicas ...
489
00:32:10,409 --> 00:32:12,742 Sí
como tú y como yo,
toda su vida estaba por delante.
490
00:32:12,742 --> 00:32:15,275 ¿Sabes?
Si este ritual ayuda
a ellos, y a Carmilla,
491
00:32:15,275 --> 00:32:17,183 Lo siento
tenemos que intentarlo
492
00:32:30,351 --> 00:32:32,867 Bueno, eso es todo
- Cariño. Es un Gameboy?
- Mucho mejor.
493
00:32:32,867 --> 00:32:35,109 Está bien
Alarma EMF. No estaría mal si ...
494
00:32:35,109 --> 00:32:36,867 Bueno, eso es correcto
nos daríamos cuenta cuando llegue un fantasma.
495
00:32:44,625 --> 00:32:48,209 Está bien
- Mira, eh, de lo que hablamos ...
- Me alegro de haber pospuesto la reunión.
496
00:32:48,209 --> 00:32:50,709
- ¿En serio?
- Con los datos recopilados aquí ...
497
00:32:50,709 --> 00:32:54,567 Lo siento
una posición mucho más fuerte
podemos comenzar las negociaciones.
498
00:32:54,667 --> 00:32:56,734 ¿Qué?
Esto es serio, Per?
499
00:32:57,234 --> 00:32:58,542 Oh
Sé que este es uno
un nivel bastante diferente, pero ...
500
00:32:58,542 --> 00:33:00,876
¿Por qué quieres eso?
para vender nuestra empresa?
501
00:33:01,876 --> 00:33:02,825 ¿Qué?
Usted tiene la idea,
lo que estoy haciendo ...
502
00:33:02,825 --> 00:33:04,442
día, día, siempre y cuando
estás jugando el ...
503
00:33:04,442 --> 00:33:06,942
en tu pequeño laboratorio?
Manejo el presupuesto,
504
00:33:06,942 --> 00:33:09,318 Lo siento
Introduzco los productos,
Yo trato con ...
505
00:33:09,318 --> 00:33:12,109 ¿Qué estás haciendo?
demandas civiles. En Intrigue ...
506
00:33:13,309 --> 00:33:14,726 ¿Qué?
completa ...
507
00:33:14,726 --> 00:33:17,934 ¿Qué haces aquí?
- Departamento legal, Laf.
- Ya veo.
508
00:33:17,934 --> 00:33:18,976 Está bien
Durante el juego ...
509
00:33:18,976 --> 00:33:21,718 Ya sabes
quieres decir de qué se trata
creó nuestra empresa?
510
00:33:21,718 --> 00:33:23,534 No lo sé
- Esto no es justo, yo ...
- ¿Sabes qué?
511
00:33:23,534 --> 00:33:26,667
Por esto estoy demasiado cansado ahora.
512
00:33:38,109 --> 00:33:40,259
Mataste mi sándwich.
513
00:33:44,409 --> 00:33:46,034 Está bien
Regla de cinco segundos.
514
00:33:46,034 --> 00:33:48,959 No lo sé
Hablamos o no
hablamos sobre ...
515
00:33:48,959 --> 00:33:51,326
no huimos
en una casa embrujada?
516
00:33:51,626 --> 00:33:54,018 Sí
Lo sé, pero estos son los fantasmas
las mujeres son tan bonitas. Y sabes ...
517
00:33:54,018 --> 00:33:56,392 No lo sé
- Como me siento acerca de los residuos.
- Kirsch, si tu estómago persigue ...
518
00:33:56,392 --> 00:33:59,467
que es "feka chick"
morir por primera vez "
519
00:33:59,667 --> 00:34:04,125
Vuelvo de la muerte y
Voy a perseguir tu frío.
520
00:34:11,300 --> 00:34:13,759 Lo siento
Ellos no entrarán
521
00:34:13,759 --> 00:34:16,009 Oh
Es una gran sorpresa
entonces verás.
522
00:34:16,009 --> 00:34:18,209 Está bien
Todo es exactamente lo mismo
como estaba planeado
523
00:34:18,209 --> 00:34:19,767 Eso es correcto
Porque no
diles ...
524
00:34:58,259 --> 00:35:01,967 Bueno, eso es todo
¿Es esto de nuevo, realmente?
525
00:35:04,042 --> 00:35:06,175 Lo siento
Sería bueno terminar, mi hermana ...
526
00:35:08,883 --> 00:35:13,134 No lo sé
Vivimos por el momento eterno,
chérie. Somos la fuerza.
527
00:35:18,392 --> 00:35:21,259 Lo siento
Ten cuidado, querida.
528
00:35:21,259 --> 00:35:22,484 Lo siento
Lo harías mejor, mi primo, si ...
529
00:35:22,484 --> 00:35:24,534 Eso es todo
sin demora
terminarás tu trabajo.
530
00:35:25,634 --> 00:35:28,226
¿No crees que nuestra parte aquí ...
531
00:35:28,626 --> 00:35:31,318 No lo sé
lo que estamos haciendo,
532
00:35:31,318 --> 00:35:32,442
imperdonable?
533
00:35:32,742 --> 00:35:35,584 Lo siento
Podrías terminarlo
leyendo gusanos de poción.
534
00:35:36,384 --> 00:35:38,759 No lo sé
Vivimos por el momento eterno, chérie
535
00:35:38,759 --> 00:35:42,184 ¿Qué es eso?
Somos el poder, la alegría,
536
00:35:43,059 --> 00:35:45,851 Sí
y solo para nuestros propios deseos
tenemos la responsabilidad
537
00:35:46,151 --> 00:35:48,034 Lo siento
Y para mami quien
crece con impaciencia
538
00:35:48,334 --> 00:35:52,034 Eso es todo
Ten cuidado, querido.
Tu madre te advirtió ...
539
00:35:52,034 --> 00:35:54,617 Eso es correcto
el asesino
540
00:36:13,092 --> 00:36:16,226 Ya sabes
Tienes el broche.
541
00:36:21,900 --> 00:36:26,526 Está bien
No quiero volver.
542
00:36:31,700 --> 00:36:33,409 Está bien
¿Estás bien?
543
00:36:34,359 --> 00:36:36,409 ¿Qué?
Es una pesadilla otra vez.
544
00:36:37,909 --> 00:36:40,242 Oh
Tú y Mattie hablaron,
545
00:36:40,842 --> 00:36:42,717 No lo sé
él habló sobre un asesino,
546
00:36:42,717 --> 00:36:45,242 No lo sé
entonces estas muñecas de papel están dispersas ...
547
00:36:46,742 --> 00:36:47,559 No lo sé
No entiendo
548
00:36:47,559 --> 00:36:49,851 Sí
Fue comprensible en el sueño.
549
00:36:50,251 --> 00:36:52,576 Ya sabes
Todavía tienes tus pesadillas?
550
00:36:53,176 --> 00:36:55,350 No lo sé
Pero aquí estamos.
551
00:36:55,350 --> 00:36:58,142 No lo sé
¿Por qué estás soñando?
siempre así, a menos que ...
552
00:36:58,542 --> 00:37:00,367 No lo sé
Algo está mal aquí.
553
00:37:00,467 --> 00:37:02,418 ¿Sabes?
Llamar a la puerta. Es un gran hábito.
554
00:37:02,418 --> 00:37:04,476
El hambre nos ha expulsado,
y mientras estábamos comiendo ...
555
00:37:04,476 --> 00:37:06,309
atrapamos al fantasma,
en una habitación secreta ...
556
00:37:06,309 --> 00:37:08,975 Sí
algo así como una sorpresa secreta
te están hablando, lo cual no ...
557
00:37:08,975 --> 00:37:11,283 Lo siento
Me gusta. Entonces se esconden ...
558
00:37:11,283 --> 00:37:13,909 No lo sé
algo. O alguien.
559
00:37:14,909 --> 00:37:16,742 Oh
Para ocultar algo?
560
00:37:16,742 --> 00:37:19,359
- ¿Cómo podría ser posible ...
- ¿Qué hay detrás de la puerta?
561
00:37:19,359 --> 00:37:20,992 Está bien
¿Por qué estás preocupado por esto?
562
00:37:20,992 --> 00:37:22,518 ¿Sabes qué?
Tal vez no me gustan las sorpresas.
563
00:37:22,518 --> 00:37:24,642 Oh
Parecía alguien que lo hizo
capaz de sobrellevarlo
564
00:37:25,042 --> 00:37:26,167 No lo sé
Todo esto fácilmente ...
565
00:37:26,167 --> 00:37:28,184 Lo siento
puede ser resuelto por,
para mostrarnos qué ...
566
00:37:28,184 --> 00:37:30,642 Oh
- está detrás de la puerta.
- Por supuesto.
567
00:37:30,642 --> 00:37:33,059 No lo sé
Si insistes en ello, pero ...
568
00:37:33,059 --> 00:37:35,559 Eso es correcto
para que puedas arruinar la sorpresa.
569
00:37:35,559 --> 00:37:38,600 Oh
Entrado cometido.
570
00:37:40,618 --> 00:37:43,818 ¿Sabes?
Queremos saber si ...
571
00:37:46,318 --> 00:37:48,193 No lo sé
fiesta organizada?
572
00:37:48,751 --> 00:37:50,417 No lo sé
Gracias por tu ayuda
573
00:37:51,417 --> 00:37:53,925 No lo sé
- Bulit organizado?
- El ritual es solo ...
574
00:37:53,925 --> 00:37:56,384 Eso es todo
en luna llena y ...
575
00:37:56,384 --> 00:37:59,467 No lo sé
- A Emily le encanta vestirse bien.
- No creo que ...
576
00:37:59,467 --> 00:38:01,509
eres esto
coloca el patito feo.
577
00:38:01,809 --> 00:38:04,451 Eso es correcto
- ¿Es esto una broma?
- Creo que eso es bueno.
578
00:38:04,451 --> 00:38:07,092
Como una fiesta prerritual,
579
00:38:07,092 --> 00:38:08,834 ¿Qué?
antes de que se fueran
580
00:38:09,834 --> 00:38:10,792 Ya sabes
De forma permanente.
581
00:38:10,892 --> 00:38:12,809 Está bien
Exactamente, y ...
582
00:38:13,509 --> 00:38:16,409 ¿Qué?
respetarlo si viniste.
583
00:38:16,409 --> 00:38:17,934 Eso es correcto
Por supuesto.
584
00:38:18,534 --> 00:38:20,218 Lo siento
Oh querido.
585
00:38:22,720 --> 00:38:25,920 Eso es todo
¿Vestidos de baile? ¿Podemos usar globos?
586
00:38:25,920 --> 00:38:28,337
Ellos son los fantasmas más geniales.
587
00:38:35,234 --> 00:38:37,026 Eso es correcto
¿Cómo estás?
588
00:38:37,026 --> 00:38:40,534 ¿Qué estás haciendo aquí?
La vieja serie de BBC no es
Enfatice lo suficiente cuánto ...
589
00:38:40,534 --> 00:38:41,525 Sí
es complicado recoger un vestido así.
590
00:38:41,525 --> 00:38:43,442 Oh
Come, estaré aquí por 40 minutos.
591
00:38:44,942 --> 00:38:47,175 Lo siento
De todos modos, gracias por dejarme.
592
00:38:47,175 --> 00:38:49,942 ¿Qué opinas?
Quiero decir que? Me encantan los bocadillos ...
593
00:38:49,942 --> 00:38:51,859 No lo sé
- al menos tanto como tú.
- No puedo ...
594
00:38:51,859 --> 00:38:53,318 ¿Sabes qué?
muy divertido para estar juntos en el ...
595
00:38:53,318 --> 00:38:57,317 Lo siento
- Con mis antiguas víctimas?
- Qué lindos son.
596
00:38:57,317 --> 00:39:00,134 ¿Qué?
Será mejor que te deje
al menos estarían un poco enojados.
597
00:39:00,134 --> 00:39:01,883 Oh
Lo amas mejor
la venganza frenética?
598
00:39:01,883 --> 00:39:04,842 Oh
Sí, eso es perdón
las cosas son bastante horribles
599
00:39:05,842 --> 00:39:07,034 Bien hecho
¿Crees que esto es porque ...
600
00:39:07,034 --> 00:39:09,709
en el fondo, todavía dentro de ti,
que no hay perdón para ti?
601
00:39:10,509 --> 00:39:12,417 Ya sabes
Veo de nuevo ...
602
00:39:12,417 --> 00:39:15,609
psiquiatría amateur.
603
00:39:15,609 --> 00:39:18,676 Eso es correcto
Eso es exactamente por qué
Dejé al terapeuta allí.
604
00:39:18,876 --> 00:39:20,751 Eso es todo
Algunas cosas son demasiado difíciles para ...
605
00:39:20,751 --> 00:39:23,626 Ya sabes
cristalizado con delfines
habla sobre eso en la oficina.
606
00:39:24,026 --> 00:39:26,292 No lo sé
¿No es esta la esencia de la conversación?
607
00:39:26,292 --> 00:39:28,142 No lo sé
Pero a excepción de eso
no solo habla
608
00:39:28,142 --> 00:39:30,451 Oh
Eso fue lo obvio ...
609
00:39:33,101 --> 00:39:35,550 Está bien
¿No dices nada?
610
00:39:37,250 --> 00:39:40,317
Metí la pata? Me estoy riendo de ti?
611
00:39:40,317 --> 00:39:42,008
Sabía que era ridículo ...
612
00:40:04,684 --> 00:40:07,225 Lo siento
¿Fueron 40 minutos para disparar?
613
00:40:08,325 --> 00:40:12,192 No lo sé
Apuesto a que
Te sacaré de eso más rápido.
614
00:40:21,900 --> 00:40:25,226 Eso es todo
Ya llegamos tarde al baile.
615
00:40:25,226 --> 00:40:28,450
Entonces llegamos tarde.
616
00:42:50,259 --> 00:42:52,525 Lo siento
Ya voy.
617
00:43:18,442 --> 00:43:21,225 Está bien
Te ves bien, Frosh.
618
00:43:23,600 --> 00:43:27,226 Eso es correcto
- ¿Qué es eso?
- ¿Puedo obtener este baile?
619
00:43:28,150 --> 00:43:30,409 ¿Qué?
Vamos.
620
00:43:35,709 --> 00:43:38,084 Eso es todo
Lo siento
Me comporté anoche.
621
00:43:38,084 --> 00:43:40,142 ¿Qué?
No hay problema yo sé
que no entendiste
622
00:43:40,142 --> 00:43:42,951 ¿Qué piensas?
Lo hice un poco bruscamente, pero
eso no quiere decir que no tenía razón.
623
00:43:42,992 --> 00:43:44,845 Ya sabes
No pelees con
antes fantasmas, cariño.
624
00:43:53,725 --> 00:43:57,059 Oh
Este no es tu mundo, ¿eh?
625
00:43:58,542 --> 00:44:02,751
Emily siempre ha sido
él quería pertenecer aquí.
626
00:44:02,751 --> 00:44:05,418 ¿Qué?
He interpretado la vida de manera diferente.
627
00:44:06,618 --> 00:44:08,000 Bueno, eso es todo
Usted no pertenece a donde ...
628
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
tienes que responder
ciertos criterios
629
00:44:10,200 --> 00:44:12,025 Está bien
Cómo llegaron ...
630
00:44:12,025 --> 00:44:14,201 Lo siento
Vampiros?
631
00:44:14,601 --> 00:44:16,475 Lo siento
No soy yo
632
00:44:16,475 --> 00:44:18,684 Lo siento
Pero mi hermana ha desaparecido.
633
00:44:18,684 --> 00:44:21,767 Bueno, eso es todo
Fui a buscarlo.
634
00:44:22,618 --> 00:44:24,825 Oh
Él nunca te perdonó.
635
00:44:25,225 --> 00:44:26,934 Eso es correcto
¿Y tú?
636
00:44:27,234 --> 00:44:29,817 Oh
Si no lo dejé entonces,
637
00:44:30,417 --> 00:44:33,483 Está bien
¿cómo puedo saberlo ahora?
638
00:44:33,492 --> 00:44:37,075 Eso es correcto
Quieres probar
esta estúpida danza?
639
00:44:38,475 --> 00:44:40,726 Ya sabes
Ellos entienden.
640
00:45:03,509 --> 00:45:04,551 Sí
Eso es bueno.
641
00:45:06,151 --> 00:45:08,551 Sí
Es como si la bola de la escuela es lo que es
nunca ha sido porque nuestra escuela es ...
642
00:45:08,551 --> 00:45:12,017 Sí
trampa de muerte sobrenatural.
643
00:45:13,683 --> 00:45:15,351 Sí
Lo extrañé.
644
00:45:16,451 --> 00:45:19,576 Ya sabes
No son las partes más pesadas, es eso ...
645
00:45:19,776 --> 00:45:21,150
ayudamos a otros
646
00:45:21,150 --> 00:45:24,059 Está bien
Sería bueno si nos diéramos cuenta de por qué ...
647
00:45:24,059 --> 00:45:25,975 Sí
hay fantasmas aquí.
648
00:45:26,975 --> 00:45:27,900
Laura ...
649
00:45:27,900 --> 00:45:30,917 Oh, sí
Yo sé. No tomará mucho tiempo.
650
00:45:31,017 --> 00:45:32,600
Los espíritus continúan.
651
00:45:32,600 --> 00:45:35,559 Lo siento
Recuperarás tu vida y ...
652
00:45:35,759 --> 00:45:37,718 Ya sabes
Nos vamos a casa.
653
00:45:38,218 --> 00:45:40,259 No lo sé
No, yo ...
654
00:45:40,459 --> 00:45:41,359 Eso es correcto
Solo pensé,
655
00:45:41,359 --> 00:45:44,067 Está bien
el terapeuta,
tal vez me gustaría una cita ...
656
00:45:50,800 --> 00:45:53,050 Está bien
Laura?
657
00:45:54,617 --> 00:45:57,034 ¿Qué?
Lo siento.
658
00:45:58,683 --> 00:46:01,476
Extraño déjà vu.
659
00:46:10,826 --> 00:46:12,334 No lo sé
¿Cuál es el problema?
660
00:46:12,334 --> 00:46:14,075 Lo siento
vi
661
00:46:14,075 --> 00:46:17,284 Está bien
la mujer vestida de negro ... tú.
662
00:46:17,951 --> 00:46:20,275 ¿Sabes?
Como soñaste soñar, pero ...
663
00:46:22,575 --> 00:46:26,242 Oh
Esto es imposible, ¿no?
664
00:46:26,792 --> 00:46:29,834 Eso es todo
Ven y siéntate.
665
00:46:36,459 --> 00:46:39,334 Está bien
Tengo algo para beber.
666
00:46:45,283 --> 00:46:48,242 Oh
Ven conmigo
con amor a la muerte o ...
667
00:46:48,242 --> 00:46:51,076 Está bien
odiame, pero ven conmigo
668
00:46:51,076 --> 00:46:53,125 Oh
odio la muerte y ...
669
00:46:53,125 --> 00:46:53,984 Lo siento
que viene después de eso.
670
00:46:58,009 --> 00:47:00,550 Sé
¿Estás bien?
671
00:47:10,109 --> 00:47:11,267 Lo siento
¿Dónde está la mujer?
672
00:47:11,267 --> 00:47:13,067 Ya sabes
Fue aquí.
673
00:47:13,067 --> 00:47:14,918 Lo siento
- ¿Qué pasa, Hollis?
- Ella está en negro.
674
00:47:14,918 --> 00:47:17,834 Eso es todo
- Llevaba una máscara.
- Todo está enmascarado.
675
00:47:18,534 --> 00:47:19,284 Está bien
Ya sabes ...
676
00:47:19,284 --> 00:47:20,792 No lo sé
De quien estas hablando?
677
00:47:21,692 --> 00:47:24,883 Sí
Siéntate si no te sientes bien.
678
00:47:24,883 --> 00:47:27,792 Ya sabes
Yo sueño despierto.
679
00:47:27,792 --> 00:47:30,292 No lo sé
¿Cuál será el próximo?
680
00:47:35,626 --> 00:47:37,709
Ya es casi la hora.
681
00:47:37,709 --> 00:47:40,334 ¿Qué haces aquí?
La luna llena ha comenzado.
682
00:47:40,334 --> 00:47:42,459
Júntense para el ritual.
683
00:47:42,459 --> 00:47:45,384 Hey
Antes de comenzar,
Me gustaría decir ...
684
00:47:45,384 --> 00:47:47,676 Eso es correcto
Cuán agradecidos estamos.
685
00:47:47,676 --> 00:47:49,551 Sí
Lo que sea que hayas hecho en el pasado,
686
00:47:50,351 --> 00:47:52,392 No lo sé
ahora estás aquí para ayudar,
687
00:47:52,392 --> 00:47:55,975 No lo sé
y es fuerte y notable ...
688
00:47:55,975 --> 00:47:58,934 Eso es todo
digno de personalidad.
689
00:47:59,526 --> 00:48:02,025
Sí, por supuesto.
690
00:48:02,725 --> 00:48:05,926 ¿Qué?
Es hora, Emily.
691
00:48:07,134 --> 00:48:09,425 Lo siento
Esta es tu última noche
en el suelo ¿No estás seguro ...
692
00:48:09,425 --> 00:48:12,042 Oh
uno más
antes de irse?
693
00:48:12,042 --> 00:48:14,859 Sí
El ritual es luz de luna llena
debería ser implementado,
694
00:48:14,859 --> 00:48:18,267 ¿Qué haces aquí?
antes del amanecer si no
estamos atrapados aquí para siempre
695
00:48:18,267 --> 00:48:21,517 Lo siento
Así que ... no.
696
00:48:31,934 --> 00:48:33,967 No lo sé
Este broche es lo que ...
697
00:48:36,783 --> 00:48:39,542 Oh
- Carm?
698
00:48:41,542 --> 00:48:44,501 Lo siento
Es la chispa de Carmilla.
699
00:48:45,483 --> 00:48:49,534 Eso es correcto
Las hojas. ¿Por qué
filtrándose en el folleto?
700
00:48:51,034 --> 00:48:52,659 Sé
- Chicos?
- Sabemos algo ...
701
00:48:52,659 --> 00:48:54,492 Eso es correcto
hechizos manchados?
702
00:48:54,492 --> 00:48:55,992 Eso es correcto
Este no debería ser el caso.
703
00:48:55,992 --> 00:48:56,890 Oh
Algo está mal.
704
00:48:56,890 --> 00:48:58,890 Oh
Laura, no vayas
allí. Puede ser peligroso.
705
00:48:58,890 --> 00:49:00,557
- Tenemos que parar.
- No sé.
706
00:49:00,657 --> 00:49:03,832
- No puedo controlarlo.
- Emily, no.
707
00:49:04,634 --> 00:49:07,651 Oh
Ellos nos vencieron
No quiero volver.
708
00:49:07,651 --> 00:49:09,492 No lo sé
Tienes que romper la conexión.
709
00:49:10,992 --> 00:49:14,700 ¿Sabes?
- No lo toques.
- Te estás perdiendo.
710
00:49:26,450 --> 00:49:30,325 Lo siento
¿Crees que puedes evitarlo?
711
00:49:31,275 --> 00:49:34,567 Está bien
Nos recuerda que
más fácil, entonces ...
712
00:49:34,567 --> 00:49:35,734 Eso es todo
¿Estás bromeando?
713
00:49:35,734 --> 00:49:39,442
Realmente pensaste que
no tendrá consecuencias?
714
00:49:43,860 --> 00:49:45,860 Lo siento
Tú eres el único.
715
00:49:46,125 --> 00:49:47,751 Sí
Sorpresa.
716
00:49:48,851 --> 00:49:52,542 ¿Qué?
No es la diva más brillante, ¿eh?
717
00:50:19,000 --> 00:50:21,292 Es una buena idea
¿Esta ceniza sería Lafontaine?
718
00:50:21,292 --> 00:50:24,083 Eso es correcto
Simplemente ... desaparecieron.
719
00:50:24,083 --> 00:50:27,217
- ¿Estás bien?
- Carm?
720
00:50:27,217 --> 00:50:28,967 Lo siento
- Tengo que esconderme.
- Carm?
721
00:50:28,967 --> 00:50:31,301 Oh
Carm?!
722
00:50:37,050 --> 00:50:40,950
Carm!
723
00:51:11,700 --> 00:51:15,442 Sí
Tu corazón No ver.
724
00:51:16,447 --> 00:51:20,105
- Eres un vampiro.
- No!
725
00:51:20,375 --> 00:51:21,792 Eso es todo
¿Por qué no funcionó?
726
00:51:21,792 --> 00:51:23,792 ¿Sabes qué?
Envié todos los fantasmas.
727
00:51:33,076 --> 00:51:35,200
¿Uno de ellos escapó?
728
00:51:38,501 --> 00:51:40,459
descuidé
algo o realmente ...
729
00:51:40,459 --> 00:51:41,834 Eso es correcto
- ¿No fue realmente planeado?
- Ella estaba.
730
00:51:41,834 --> 00:51:44,592 Oh
Estaba el balón podría
del ritual Exactamente ...
731
00:51:44,592 --> 00:51:46,984 No lo sé
- ella sabía lo que iba a suceder.
¿Cómo lo supo?
732
00:51:46,984 --> 00:51:48,984 Está bien
Porque Emily y Charlotte
él nos mintió
733
00:51:48,984 --> 00:51:50,676 Eso es correcto
Necesitaban saber que él estaba aquí.
734
00:51:50,676 --> 00:51:53,201
Crees que el vacío es y
el aullido articulado ...
735
00:51:53,201 --> 00:51:55,450 Lo siento
¿fue parte de tu plan?
736
00:51:56,250 --> 00:51:58,000
Lo siento.
737
00:51:58,500 --> 00:52:01,750
Necesitamos encontrar algo
Necesitamos encontrar a Laf.
738
00:52:02,050 --> 00:52:04,309 Lo siento
¿Por qué Elle hizo esto?
739
00:52:04,309 --> 00:52:05,392
¿Escuchaste eso ...
740
00:52:05,392 --> 00:52:08,617
para castigarme por lo que hice.
741
00:52:08,617 --> 00:52:10,734 Sí
Pero él no puede hacer nada.
Él estaba atrapado aquí,
742
00:52:10,734 --> 00:52:12,492 No lo sé
como nosotros, a menos que los fantasmas
no irán más allá.
743
00:52:12,492 --> 00:52:14,367 Lo siento
Pero los fantasmas
continuaron Excepto ...
744
00:52:14,367 --> 00:52:17,101
Elle y Charlotte. Elle no
ella puede ir a Charlotte ...
745
00:52:17,101 --> 00:52:18,850 Lo siento
no lo enviará de vuelta
lugar terrible, como ...
746
00:52:18,850 --> 00:52:21,351 Sí
los otros Laf echó a perder su plan.
747
00:52:21,451 --> 00:52:23,418 ¿Sabes?
Y ahora la chispa está en el broche,
748
00:52:23,418 --> 00:52:26,750
el broche en Elle, ha
deshacerse de Charlotte ...
749
00:52:26,750 --> 00:52:30,109 Está bien
conviértete en una persona y ve.
750
00:52:32,184 --> 00:52:34,892 Bueno, entonces
Tenemos que encontrarlo. Ahora.
751
00:52:35,392 --> 00:52:37,726 Ya sabes
Es más fácil decirlo que hacerlo.
752
00:52:37,726 --> 00:52:39,242 Oh
La señorita Sheridan bajó, pequeña niña.
753
00:52:39,242 --> 00:52:40,992 Bueno,
Sin mencionar eso
realmente no sabemos cómo ...
754
00:52:40,992 --> 00:52:43,451 Sí
tiene que recuperarlo
vitalidad de un broche mágico.
755
00:52:43,751 --> 00:52:47,342 Oh
Puede que no sea tan difícil.
Esta es la única opción.
756
00:52:47,342 --> 00:52:49,009
Gran.
757
00:52:49,009 --> 00:52:51,717 Ya sabes
Pero ... Elle ya la conoce
el hechizo Porque esto es ...
758
00:52:51,717 --> 00:52:53,051 Sí
el escape.
759
00:52:53,051 --> 00:52:55,475 No lo sé
Entonces tenemos que encontrar a Elle,
antes de atrapar a Charlotte,
760
00:52:55,475 --> 00:52:56,773 Sí
entonces lo buscaremos
magia que le dará a Carm ...
761
00:52:56,773 --> 00:52:59,181 No lo sé
¿De qué estás hablando?
Primero tenemos que encontrar a Laf.
762
00:52:59,181 --> 00:53:01,223 No lo sé
Por supuesto, por supuesto, ambos
lo buscamos, pero ...
763
00:53:01,223 --> 00:53:02,781 Oh
si perdemos Elle, todos ellos
estamos atrapados y ...
764
00:53:02,783 --> 00:53:04,875 Sí
Buscaremos a Elle más tarde
a. Laf es el primero.
765
00:53:04,875 --> 00:53:08,959
No podemos dejarlo ir
para quitarle la vida a Carmilla.
766
00:53:14,000 --> 00:53:15,750 Lo siento
Podríamos comenzar a aprender.
767
00:53:16,550 --> 00:53:19,342 Sí
No puedo creer que estoy diciendo eso,
pero el husky tiene razón
768
00:53:19,859 --> 00:53:23,159 Sí
No tenemos mucho tiempo.
769
00:53:25,576 --> 00:53:27,075
Necesito vestirme.
770
00:53:27,075 --> 00:53:29,509
- Puedo ayudar ...
- Levantaste los fantasmas,
771
00:53:29,509 --> 00:53:32,675 ¿Qué?
Porque él dijo eso
Elle, lo tienes.
772
00:53:32,675 --> 00:53:36,959 Sí
- Es posible. - ¿Es posible?
No recuerdas eso ...
773
00:53:36,959 --> 00:53:38,751 Oh
si convocas a la antigua
los espíritus de tus víctimas, tal vez ...
774
00:53:38,751 --> 00:53:41,583 Está bien
- ¿Querrán venganza?
- Porque ...
775
00:53:41,583 --> 00:53:44,734 Lo siento
algo estaba sucediendo en esa terapia estúpida.
776
00:53:44,734 --> 00:53:45,818 ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué?
777
00:53:45,818 --> 00:53:49,117
Ella dijo que no lo haría
saber cómo proceder si ...
778
00:53:49,117 --> 00:53:52,075 ¿Qué?
No trato con mi pasado.
Entonces ... me pidió que pensara en Elle,
779
00:53:52,075 --> 00:53:54,634 ¿Qué?
y al resto,
ya sabes, esto es lo de siempre ...
780
00:53:54,634 --> 00:53:58,601
Mostrar los problemas
mierda, pero ... lo olvidé ...
781
00:53:58,601 --> 00:54:00,642
todo el tiempo los problemas ...
782
00:54:00,642 --> 00:54:02,567 No lo sé
Realmente no lo hice
783
00:54:02,567 --> 00:54:05,284 ¿Qué?
¿Cuándo quisiste esto?
dime algo al respecto?
784
00:54:05,284 --> 00:54:06,992
Estaba esperando el momento adecuado.
785
00:54:06,992 --> 00:54:09,292 ¿Qué?
Sabes cuándo hubiera sido
corregir? En cualquier momento antes ...
786
00:54:09,292 --> 00:54:13,126
tu amante anterior
su espíritu no lo mata.
787
00:54:14,726 --> 00:54:18,559 Sí
Matado.
788
00:54:19,034 --> 00:54:20,351 Está bien
Pensé que lo estaba matando.
789
00:54:20,351 --> 00:54:23,767 No lo sé
Ven aquí
790
00:54:23,784 --> 00:54:25,742
Estoy aqui
791
00:54:26,300 --> 00:54:29,008
Todavía estoy aquí.
792
00:54:29,808 --> 00:54:33,558 No lo sé
Vamos a recuperar mi vida, ¿de acuerdo?
793
00:54:34,158 --> 00:54:36,575 Sí
Y todo lo que queremos,
794
00:54:36,575 --> 00:54:37,641 Sí
nuestro plan de cinco años ...
795
00:54:37,641 --> 00:54:42,225 Está bien
cada punto
lo haremos, ¿está bien?
796
00:54:43,709 --> 00:54:47,751 Sí
Bien, salgámoslo de esto.
797
00:54:48,451 --> 00:54:49,801 Oh
O Emily
traducido incorrectamente ...
798
00:54:49,801 --> 00:54:52,134 No lo sé
el hechizo, o Elle hizo trampa.
799
00:54:52,434 --> 00:54:54,351 Oh
El hechizo que hizo
Él usó la chispa de Carmilla ...
800
00:54:54,351 --> 00:54:56,534 ¿Qué estás haciendo?
a Emily
para forzar ese lugar terrible ...
801
00:54:56,534 --> 00:54:58,292
los fantasmas.
802
00:54:58,292 --> 00:55:01,667
¿Crees que lo estaba haciendo allí?
803
00:55:03,000 --> 00:55:04,708
¿Puedes traerlos de vuelta?
804
00:55:05,159 --> 00:55:07,242 Oh
Creo que es correcto
con magia
805
00:55:07,242 --> 00:55:09,659 Sí
Pero hasta el amanecer ...
806
00:55:09,659 --> 00:55:13,992 No lo sé
encuentra la llave Y lo necesito
será la chispa de Carmilla.
807
00:55:14,392 --> 00:55:16,659
Es por eso que el broche es
nuestra prioridad
808
00:55:16,659 --> 00:55:19,409 ¿Qué?
A Hollis-Nak no le gustará.
809
00:55:19,909 --> 00:55:21,034 Eso es todo
Perry ...
810
00:55:21,034 --> 00:55:25,059 No lo sé
Lafontaine sabe que los estás buscando.
811
00:55:25,059 --> 00:55:27,126
Ellos saben.
812
00:55:27,226 --> 00:55:29,725 ¿Qué?
Nosotros hacemos esto
813
00:55:42,518 --> 00:55:44,725 ¿Qué estás haciendo?
Hecho.
814
00:55:44,725 --> 00:55:46,101
Nos vamos esta noche.
815
00:55:46,101 --> 00:55:48,601 Oh
Tres días después uno
estaremos en el océano ...
816
00:55:48,601 --> 00:55:51,267 ¿Qué?
A Nueva York.
817
00:55:59,092 --> 00:56:01,259
Te encantará Nueva York.
818
00:56:01,359 --> 00:56:04,450
Está lleno de conciertos,
819
00:56:04,450 --> 00:56:06,350 Lo siento
teatros,
820
00:56:06,350 --> 00:56:08,350 Lo siento
la vida.
821
00:56:08,450 --> 00:56:09,800
Tendrás una vida de qué ...
822
00:56:09,800 --> 00:56:13,509 Está bien
nunca, nunca
no te atreviste a soñar
823
00:56:15,575 --> 00:56:18,125 Sí
¿Qué estás haciendo?
824
00:56:31,917 --> 00:56:33,926 Sé
Laura!
825
00:56:33,926 --> 00:56:36,717 Oh
¿Estás bien?
826
00:56:39,459 --> 00:56:44,001
El nombre de Stoker, ¿qué está pasando aquí?
827
00:56:44,701 --> 00:56:47,243 Sí
Entonces Elle rompe
incluso en tu estado de vigilia?
828
00:56:47,243 --> 00:56:49,159 Sí
¿Es esto una cosa fantasma normal?
Deberíamos haber sabido,
829
00:56:49,159 --> 00:56:51,034 Sí
¿Cómo pueden hacer eso?
- Ella envió sueños antes.
830
00:56:51,625 --> 00:56:54,067 Bueno, eso es correcto
Esta es la primera vez que
físicamente para mí.
831
00:56:54,067 --> 00:56:55,692 Bueno, entonces
- Oh, cariño.
- No, no, no.
832
00:56:55,692 --> 00:56:57,967 Bueno, entonces
No cariño, esto es
No ese cariño.
833
00:56:57,967 --> 00:57:00,467
Solo estoy conociendo el libro,
pero hay un par de hechizos,
834
00:57:00,467 --> 00:57:03,617 Oh
que lo hace más poderoso
fantasmas, especialmente ...
835
00:57:03,617 --> 00:57:06,076
en el reino de los sueños
836
00:57:06,076 --> 00:57:09,242
Entonces Elle es mejor, más rápido, más fuerte.
837
00:57:09,242 --> 00:57:10,659 Lo siento
¿Qué podemos hacer?
838
00:57:10,659 --> 00:57:12,367 Lo siento
Podemos usar el libro
para nuestro propio beneficio?
839
00:57:12,367 --> 00:57:15,709
"Puede ser un efecto secundario
ansiedad, insomnio,
840
00:57:15,709 --> 00:57:18,400 ¿Sabes qué?
infección soñolienta y ... muerte ".
841
00:57:18,400 --> 00:57:20,026 Está bien
Así que ... no.
842
00:57:20,826 --> 00:57:23,701 Oh
Espera. Infección infernal? Como si ...
843
00:57:24,201 --> 00:57:26,709
A veces, en mi sueño como si
no podría completamente ...
844
00:57:26,709 --> 00:57:28,709
control, veo
algo que no quieres,
845
00:57:28,709 --> 00:57:31,026 No lo sé
para verte Como ahora,
Vi que estabas listo ...
846
00:57:31,026 --> 00:57:33,442 Oh
para ir a Nueva York.
847
00:57:34,442 --> 00:57:36,017 Sí
Nadie irá a ningún lado hasta ...
848
00:57:36,017 --> 00:57:37,184 Lo siento
no podemos encontrar a Charlotte
849
00:57:37,584 --> 00:57:40,234 ¿Qué?
El equipo de investigación se quedará aquí
y continúa Tú, Mel y ...
850
00:57:40,234 --> 00:57:42,775 Lo siento
el niño pequeño ...
851
00:57:44,676 --> 00:57:47,134 Sí
- ¿Dónde está el chico?
"Esa calabaza burrito,
852
00:57:47,134 --> 00:57:50,426 Oh
idiota dependiente de proteínas pequeño ...
853
00:57:51,426 --> 00:57:53,426 No lo sé
adicta.
854
00:57:53,426 --> 00:57:55,026 No lo sé
Te lo dije
855
00:57:55,026 --> 00:57:56,067
Como Laf.
856
00:57:56,067 --> 00:57:58,651 Oh
De acuerdo, tenemos que encontrar a Charlotte
y tenemos que obtener los bros,
857
00:57:58,651 --> 00:58:00,109
antes de que Elle termine el ...
858
00:58:00,109 --> 00:58:02,276 Lo siento
"como si no lo hiciera
habría "reinterpretado".
859
00:58:02,376 --> 00:58:05,125 Sí
Desplázate por cada pequeño golpe.
Charlotte-Nak tiene que estar aquí en alguna parte.
860
00:58:05,125 --> 00:58:09,209
Ten cuidado Elle mucho
usted sabe más acerca de nosotros este lugar.
861
00:58:37,225 --> 00:58:40,684 No lo sé
Las chicas son orugas por el tiempo que
están en el mundo, pero ...
862
00:58:40,684 --> 00:58:44,000 Está bien
cuando llega el verano,
mariposas
863
00:58:44,000 --> 00:58:46,825 Lo siento
Pero mientras tanto, roedores y larvas.
864
00:58:46,825 --> 00:58:48,959 Sé
Así es monsieur Bouffon.
865
00:58:48,959 --> 00:58:51,959 Sí
Pensando en los problemas,
866
00:58:51,959 --> 00:58:53,375 Está bien
Se lo advierto.
867
00:58:53,975 --> 00:58:57,809
Podrías haber aprendido mi error.
868
00:58:58,434 --> 00:59:00,559
Sí, porque Carm está equivocado, ¿verdad?
869
00:59:00,759 --> 00:59:03,575 Lo siento
No crees que estás aquí
uno que acosó a gente inocente?
870
00:59:03,575 --> 00:59:05,325 Lo siento
Yo protejo lo que es mío
871
00:59:05,325 --> 00:59:07,742 Oh
- Esta vida no es tuya.
- Sí, sí.
872
00:59:07,742 --> 00:59:12,450
Y no lo desperdiciaré
algunos planes de cinco años.
873
00:59:13,150 --> 00:59:14,376 Eso es todo
- ¿Laf?
874
00:59:17,650 --> 00:59:20,026 Eso es correcto
LAF. Vi a Laf.
875
00:59:21,126 --> 00:59:22,834 Eso es correcto
Él dibujó un símbolo.
876
00:59:22,834 --> 00:59:25,626 No lo sé
Algo por el estilo. O ...
877
00:59:25,626 --> 00:59:27,176 Ya sabes
tal vez ...
878
00:59:27,176 --> 00:59:29,509
esto.
879
00:59:29,509 --> 00:59:31,009
¿Que no rompiste primero?
880
00:59:31,009 --> 00:59:33,259 Eso es correcto
Por un momento, vi uno
sueño fantasma
881
00:59:33,259 --> 00:59:36,425 Lo siento
- Me disculpo.
- ¿Tienes un consejo?
882
00:59:36,425 --> 00:59:37,842 Oh
No, pero ...
883
00:59:37,842 --> 00:59:40,867 Ya sabes,
si Laf dice que es lo suficientemente importante,
¿Qué tal la vida después de la muerte ...
884
00:59:40,867 --> 00:59:43,118
tirar ... si pudiera ...
885
00:59:43,118 --> 00:59:44,992 Eso es todo
para identificar, quizás
puede ayudarte a descifrar tu ...
886
00:59:44,992 --> 00:59:47,118
el hechizo
Estoy tratando de resolverlo ...
887
00:59:47,118 --> 00:59:48,784 Sí
- hasta que ...
- Hacemos una vida.
888
00:59:49,784 --> 00:59:52,892 Oh
- Ve con ella. Cuídate
- ¿Y tú?
889
00:59:52,892 --> 00:59:54,800 Lo siento
Bueno, pequeña dama
me robó la vida y ...
890
00:59:54,800 --> 00:59:56,759 Oh
una vez más vampiros.
891
00:59:56,959 --> 00:59:58,959 Sí
Es hora de recordarte
lo que significa
892
00:59:59,059 --> 01:00:02,059
- ¿Y tú?
- Tengo el EMF.
893
01:00:02,059 --> 01:00:04,559
Si pasa algo, grito.
894
01:00:37,400 --> 01:00:39,834
Yo solía pensar,
nos leeremos ...
895
01:00:39,834 --> 01:00:42,001
para pasar nuestras vidas
896
01:00:42,784 --> 01:00:44,267
Simplemente no sabía cómo ...
897
01:00:44,267 --> 01:00:45,859
qué corta es esta vida
898
01:00:47,300 --> 01:00:49,991
Hola, Elle.
899
01:00:53,100 --> 01:00:55,599
Todo lo que puedes decir es eso?
900
01:00:56,117 --> 01:00:58,034
Después de lo que hiciste
901
01:00:58,334 --> 01:01:01,000
Nunca quise lastimarte.
902
01:01:02,809 --> 01:01:04,934
No te disculpes
903
01:01:05,000 --> 01:01:08,584 Lo siento
Nada vale la pena.
904
01:01:09,375 --> 01:01:10,751
Usted?
905
01:01:11,451 --> 01:01:13,992
¿Es hora de pagar por mis pecados?
906
01:01:14,692 --> 01:01:16,509
Siempre pensaste que ...
907
01:01:16,509 --> 01:01:18,800
te mereces esta vida
908
01:01:19,800 --> 01:01:22,301
Te observaba.
909
01:01:22,601 --> 01:01:24,942 Oh
Por años ...
910
01:01:24,942 --> 01:01:25,783
nunca estás solo ...
911
01:01:25,783 --> 01:01:27,618
empleo con cualquier persona.
912
01:01:28,918 --> 01:01:31,742
Las grandes palabras son una ...
913
01:01:31,742 --> 01:01:32,592
una chica que ...
914
01:01:32,592 --> 01:01:35,384
tus amigos en eso
fue terrible
915
01:01:35,484 --> 01:01:36,983
I?
916
01:01:36,983 --> 01:01:38,942
No. Solo estoy pensando en mí mismo.
917
01:01:39,042 --> 01:01:41,459
Espera, ¿qué puedo aprender de esto?
918
01:01:47,375 --> 01:01:49,834
Eso no fue algo
femenino, señorita Karnstein.
919
01:01:51,234 --> 01:01:52,626
Laura.
920
01:01:52,626 --> 01:01:55,584 Oh
Mejor apúrate, Carmilla.
921
01:01:55,692 --> 01:01:59,318 Sí
Estas viejas casas son bastante peligrosas.
922
01:01:59,918 --> 01:02:03,342
Maldita sea, Perry.
No debería haber ...
923
01:02:03,342 --> 01:02:06,367
- Te vas solo.
- El libro de magia se ha ido.
924
01:02:06,367 --> 01:02:08,683
Tu antiguo bar
conversando con el espíritu ...
925
01:02:08,683 --> 01:02:10,434 Oh
- ¿Fue inútil también?
- Sí, me estoy cansando de ser ...
926
01:02:10,434 --> 01:02:14,559 Oh
- este fantasma de la historia.
- ¿Qué piensas que sentimos?
927
01:02:15,009 --> 01:02:17,309
Me vino a la mente,
928
01:02:17,309 --> 01:02:18,226
podríamos ayudarnos el uno al otro.
929
01:02:18,526 --> 01:02:21,342 Oh
La señorita Sheridan dijo que no
involucrarse en el hechizo si ...
930
01:02:21,342 --> 01:02:23,200
usted sabe que él está aquí también.
931
01:02:24,000 --> 01:02:27,818
Pude haber sabido que solo
quieres obtener tu vida
932
01:02:27,818 --> 01:02:29,967
Él siempre habló de eso,
933
01:02:29,967 --> 01:02:32,534 Oh
como si no hubiera sucedido ...
934
01:02:32,734 --> 01:02:37,025
todos nosotros
935
01:02:38,876 --> 01:02:40,834 Eso es correcto
Lo siento por tus amigos
936
01:02:41,434 --> 01:02:44,725 Oh
No sabía lo que sucedería
suceder cuando él estaba fuera.
937
01:02:45,425 --> 01:02:49,300
¿Me puedes ayudar a volver?
938
01:02:50,042 --> 01:02:51,875 Oh
No lo sé, pero ...
939
01:02:52,475 --> 01:02:54,475
tenemos que detener a la señorita Sheridan.
940
01:02:54,475 --> 01:02:56,892
¿Y tienes algo para eso?
941
01:02:58,592 --> 01:03:01,059
Él me quiere,
942
01:03:01,059 --> 01:03:03,518 Oh
así que tal vez ...
943
01:03:11,967 --> 01:03:16,217 Oh
Hablo en serio sobre esta pesadilla
eres estúpido en la calle olmo?
944
01:03:16,517 --> 01:03:19,126
Buena.
945
01:03:22,801 --> 01:03:26,550
Hablemos de mujeres como mujeres.
946
01:03:31,534 --> 01:03:32,984
Por lo tanto,
947
01:03:32,984 --> 01:03:34,917 Oh
tus amigos ...
948
01:03:34,917 --> 01:03:37,167
atrapado en la otra vida.
949
01:03:37,667 --> 01:03:40,209
Tú, Carmilla y el ...
950
01:03:40,209 --> 01:03:42,201
serás una chica gordita ...
951
01:03:42,201 --> 01:03:44,451
lo siguiente Azúcar?
952
01:03:44,451 --> 01:03:46,700
Sí.
953
01:03:48,176 --> 01:03:49,509
Pero ...
954
01:03:50,009 --> 01:03:52,392
si le das a Charlotte y ...
955
01:03:52,392 --> 01:03:54,767 -
- Puedo mantener mi vida ...
- Esto no es ...
956
01:03:54,767 --> 01:03:58,517 Oh
- tu vida.
- Ese es el punto.
957
01:03:58,517 --> 01:04:02,684
Tenía que mantenerlo, y
Te devolveré a tus amigos.
958
01:04:03,884 --> 01:04:05,659
Y todo ...
959
01:04:05,659 --> 01:04:08,950
podían ir.
960
01:04:12,725 --> 01:04:14,850 Oh
¿Qué pasará con Charlotte?
961
01:04:15,950 --> 01:04:17,084
Bueno, me temo ...
962
01:04:17,084 --> 01:04:20,018
pobre Charlotte a seguir
ella se llevará a su hermana, pero ...
963
01:04:20,018 --> 01:04:21,475
¿sabes cómo va?
964
01:04:21,475 --> 01:04:23,750
- una historia normal.
- Es como tú.
965
01:04:23,950 --> 01:04:28,117
Ellos son todos. Ellos no se lo merecen
para seguir?
966
01:04:33,284 --> 01:04:35,409
Entonces no has venido todavía.
967
01:04:36,409 --> 01:04:37,992
La única forma,
que Charlotte y ...
968
01:04:37,992 --> 01:04:40,000 Está bien
Emily en paz ...
969
01:04:40,000 --> 01:04:42,167
para relajarse si ...
970
01:04:42,367 --> 01:04:43,734 -
Sacrificios Carmilla ...
971
01:04:43,734 --> 01:04:46,609
su vida humana.
972
01:04:50,000 --> 01:04:51,626
So.
973
01:04:51,676 --> 01:04:52,742 Oh
No creo que ...
974
01:04:52,742 --> 01:04:54,400
sacrificarías la vida de Carmilla ...
975
01:04:54,400 --> 01:04:56,075
para algunos fantasmas extraños,
976
01:04:56,675 --> 01:04:58,509
- como yo.
- No podemos dejarlos ...
977
01:04:58,509 --> 01:05:01,592
- en el suelo.
- ¿Dejarías que tus amigos ...
978
01:05:01,592 --> 01:05:03,309
morir por ellos?
979
01:05:03,309 --> 01:05:05,742
Debe haber otra forma.
980
01:05:05,742 --> 01:05:07,534 Oh
Tuviste la oportunidad
981
01:05:07,534 --> 01:05:10,492 Oh
Pase lo que pase, será tu culpa.
982
01:05:11,675 --> 01:05:14,467
Por favor?
983
01:05:16,000 --> 01:05:18,250 Está bien
¿Estás bien? Él hizo algo contigo ...
984
01:05:18,250 --> 01:05:22,709
- en la trampa de los sueños?
- No, no.
985
01:05:24,175 --> 01:05:27,467 Oh
No. Solo lo quiero
sácame de mi mente.
986
01:05:27,551 --> 01:05:29,009
Quiero recuperar tu vida.
987
01:05:29,209 --> 01:05:31,983
Pensamos que podríamos usarlo ...
988
01:05:31,983 --> 01:05:34,275
Apuesto a Charlotte.
989
01:05:34,275 --> 01:05:37,034 Eso es correcto
¿Lo harás por nosotros?
990
01:05:38,459 --> 01:05:41,334 -
Son solo un par de horas luna llena.
991
01:05:41,634 --> 01:05:44,426 Oh
Si Emily y yo queremos seguir,
992
01:05:44,826 --> 01:05:47,751 Oh
esta es nuestra única oportunidad.
993
01:06:04,200 --> 01:06:05,716
Bueno, estás aquí.
994
01:06:06,667 --> 01:06:08,134 Sé
Sabes cuánto ...
995
01:06:08,134 --> 01:06:10,642 Sí
me causó un problema?
996
01:06:11,042 --> 01:06:14,734 Oh
Estoy seguro de que es
de alguna manera puedo reducir mi deuda.
997
01:06:24,942 --> 01:06:26,192
Trampa.
998
01:06:26,492 --> 01:06:30,076
- ¿Pensabas seriamente eso?
- Vampiro,
999
01:06:30,076 --> 01:06:31,951 Sí
guerrero, periodista
1000
01:06:31,951 --> 01:06:35,309
Me gusta la alineación.
Hablemos un poco sobre ...
1001
01:06:35,309 --> 01:06:37,767
sobre nuestras cosas
1002
01:06:37,767 --> 01:06:40,209
Primero tú.
1003
01:06:40,209 --> 01:06:44,334 Eso es correcto
- Mel!
- Será mejor que consigas una escoba.
1004
01:06:46,625 --> 01:06:50,800 Oh
Mira aquí. Eso fue tres.
1005
01:06:53,900 --> 01:06:56,574 Está bien
Deberías haberlo aceptado
mi oferta, cariño
1006
01:06:56,574 --> 01:06:59,833 Oh
- ¿Qué oferta?
- Tu vida para tus amigos.
1007
01:06:59,833 --> 01:07:01,875 Oh
No te preocupes Laura se negó ...
1008
01:07:01,875 --> 01:07:04,416
cuando se dio cuenta de Charlotte
y Emily no puede ir más lejos ...
1009
01:07:04,416 --> 01:07:08,341 Oh
sin destruir tu chispa
1010
01:07:08,667 --> 01:07:09,818 Oh
Nunca podrás ...
1011
01:07:09,818 --> 01:07:12,600
disfrutar. Tus días restantes ...
1012
01:07:12,600 --> 01:07:17,351
gastarás eso
sigues mirándome ...
1013
01:07:17,351 --> 01:07:20,517 Oh
mis pasos
¿oyes en la puerta?
1014
01:07:25,259 --> 01:07:27,334 Eso es correcto
Lo intentaré.
1015
01:07:27,834 --> 01:07:29,459
Tengo el broche
1016
01:07:29,459 --> 01:07:31,192 No lo sé
No puedes hacer nada para detenerlo.
1017
01:07:31,192 --> 01:07:33,575 Está bien
Tal vez no, pero él es
sabe Krav Maga.
1018
01:07:33,575 --> 01:07:37,450
¿Qué?
1019
01:07:37,450 --> 01:07:40,200
Por qué esto es olvidado
Siempre la gente?
1020
01:07:47,976 --> 01:07:50,183 Eso es correcto
no lo hacen.
1021
01:07:55,084 --> 01:07:58,001
Hola.
1022
01:08:00,301 --> 01:08:02,601
Carm?
1023
01:08:03,301 --> 01:08:06,759
Carm.
1024
01:08:19,400 --> 01:08:22,609
Reúnete, Hollis.
1025
01:09:08,484 --> 01:09:11,092
Bass. Vivimos?
1026
01:09:11,092 --> 01:09:13,467
Hoy, Toronto 9no
esta es una dura realidad
1027
01:09:13,467 --> 01:09:16,467
Deja la infancia atrás
tus sueños son muy dudosos ...
1028
01:09:16,467 --> 01:09:17,925 Oh
para la seguridad financiera.
1029
01:09:18,125 --> 01:09:21,226 -
Haz tus días gloriosos
al acostarse y dejarlo ...
1030
01:09:21,226 --> 01:09:22,809
miedo y el
la desesperación te deja ir ...
1031
01:09:22,809 --> 01:09:26,225
tus seres queridos Acepta esa vida
la cadena indomable de la mediocridad,
1032
01:09:26,225 --> 01:09:29,726
nunca puedes deshacerte de eso.
1033
01:09:30,834 --> 01:09:33,876 Está bien
El informe de Laura Hollis fue visto,
quien es un poco fracasado
1034
01:09:33,876 --> 01:09:36,476
Por favor restaura mi vida, ladrón.
1035
01:09:36,476 --> 01:09:38,859 Sí
Por favor restaura mi vida!
1036
01:09:40,759 --> 01:09:42,509
Las puertas están solas
ellos trabajan súper
1037
01:09:42,559 --> 01:09:44,942 Oh
Te encantará
Nueva York. Está lleno de ...
1038
01:09:44,942 --> 01:09:47,067
conciertos, teatros y ...
1039
01:09:47,067 --> 01:09:48,559 Oh
la vida.
1040
01:09:48,859 --> 01:09:51,509
Lo sé. Lo he soñado antes.
1041
01:09:51,509 --> 01:09:54,383
Tendrás vida que nunca,
ni siquiera soñaste.
1042
01:09:54,383 --> 01:09:56,309
¿Qué estás haciendo?
1043
01:09:56,309 --> 01:10:00,183
No tienes nada que hacer aquí.
1044
01:10:09,042 --> 01:10:11,667 Oh
Se echó a reír.
1045
01:10:11,667 --> 01:10:14,917
La señorita Sheridan se rió ...
1046
01:10:14,917 --> 01:10:16,625 Oh
la idea de que ...
1047
01:10:16,625 --> 01:10:20,750 Oh
- Dios.
- ¿Por qué confiamos en él?
1048
01:10:20,750 --> 01:10:21,875 Oh
Pobre Emily.
1049
01:10:21,875 --> 01:10:24,376
- Por qué no ...
- Pobre Charlotte.
1050
01:10:24,876 --> 01:10:25,984 Oh
Pensé ...
1051
01:10:25,984 --> 01:10:27,184
Estarás a salvo.
1052
01:10:27,184 --> 01:10:30,134 Sí
¿Sabes lo que sucede cuando mueres aquí?
1053
01:10:30,134 --> 01:10:31,550 Oh
Déjame adivinar.
1054
01:10:31,550 --> 01:10:33,967
- Moriré en el mundo real.
- Respuesta incorrecta.
1055
01:10:33,967 --> 01:10:35,592 - ¿Qué?
Atrapas en esto ...
1056
01:10:35,592 --> 01:10:38,259 Oh
almas despreciadas en el infierno.
1057
01:10:38,459 --> 01:10:40,718 Oh
Estoy interesado ...
1058
01:10:40,718 --> 01:10:45,175 Sé
- Me gusta eso.
- ¿Eso es lo que te pasó a ti también?
1059
01:10:45,189 --> 01:10:48,272 Oh
No tienes que arrepentirte.
Quiero mi vida
1060
01:10:50,676 --> 01:10:53,301 Oh
Puedo llevarte a tu vida,
1061
01:10:53,301 --> 01:10:55,634 Oh
pero puedo llevarte también en tu muerte.
1062
01:10:55,634 --> 01:10:57,659
Has visto mis sueños
1063
01:10:58,259 --> 01:11:01,342 Oh
¿Alguna vez peleé sin pelear?
1064
01:11:07,592 --> 01:11:09,951
Estoy realmente atascado
esta miseria sin fin?
1065
01:11:09,951 --> 01:11:14,134 Sí
- No estaría.
- Te encantará Nueva York.
1066
01:11:14,134 --> 01:11:16,283 Oh
Está lleno
conciertos, teatros,
1067
01:11:16,283 --> 01:11:18,334 -
la vida.
1068
01:11:19,534 --> 01:11:22,009
- Dios. Carm!
- Tendrás una vida de eso ...
1069
01:11:22,009 --> 01:11:24,118
nunca, nunca
no te atreviste a soñar
1070
01:11:24,200 --> 01:11:27,158
¿Qué estás haciendo?
1071
01:11:37,900 --> 01:11:40,266
Me encontré hoy
con una mujer en el pueblo.
1072
01:11:40,767 --> 01:11:44,800
Ella te dijo cosas raras sobre ti.
1073
01:11:48,000 --> 01:11:50,000 Está bien
¿Cuál es el problema?
1074
01:11:51,151 --> 01:11:54,609
¿Por qué no me miras, Carmilla?
1075
01:11:55,250 --> 01:11:59,459
¡Mírame!
1076
01:12:03,176 --> 01:12:05,717
Estabas en lo correcto
1077
01:12:07,367 --> 01:12:10,700
Eres un monstruo
1078
01:12:11,000 --> 01:12:12,351 Está bien
Puedo explicarlo
1079
01:12:12,351 --> 01:12:14,725 Oh
Escuché lo suficiente
tus mentiras
1080
01:12:15,125 --> 01:12:17,192 Oh
O tus promesas
1081
01:12:17,192 --> 01:12:18,525 Oh
Acerca de New Life ...
1082
01:12:18,525 --> 01:12:21,083
- tus mentiras
- No, no fue una mentira.
1083
01:12:21,530 --> 01:12:23,998
Todo en la ciudad será diferente.
1084
01:12:23,998 --> 01:12:25,873
Nadie sabrá
nosotros. Ya lo verás
1085
01:12:25,873 --> 01:12:28,039
Como si en cualquier lugar ...
1086
01:12:28,039 --> 01:12:30,123
Iré contigo después de esto.
1087
01:12:31,176 --> 01:12:32,992
No.
1088
01:12:33,492 --> 01:12:35,467 Oh
Mi nuevo amigo ...
1089
01:12:35,467 --> 01:12:39,676
esperándome
1090
01:12:39,676 --> 01:12:42,385
Ella se la llevará.
1091
01:12:42,626 --> 01:12:44,876 Oh
Él me muestra las maravillas del mundo.
1092
01:12:44,876 --> 01:12:46,626 Oh
No, no puedes ir con ella.
1093
01:12:47,826 --> 01:12:50,350
Elle, sé que mentí, pero ...
1094
01:12:50,350 --> 01:12:52,609
el horror que está contigo
planes mil veces peor que ...
1095
01:12:52,609 --> 01:12:53,692
Peor?
1096
01:12:54,692 --> 01:12:57,734 -
Peor que
Mientes al amor mientras ...
1097
01:12:57,734 --> 01:13:01,984
¿bebes mi sangre?
1098
01:13:02,000 --> 01:13:04,583
Mientras bebo mi sangre?
1099
01:13:05,483 --> 01:13:08,316
Por favor.
1100
01:13:11,326 --> 01:13:13,326
No te preocupes
1101
01:13:14,426 --> 01:13:16,925 Oh
Le dije dónde estás.
1102
01:13:16,942 --> 01:13:21,276 -
Enviarás a alguien para arreglarlo.
1103
01:13:32,184 --> 01:13:35,501
Espera, esto se repite?
1104
01:13:36,201 --> 01:13:40,909
¿Cuántas veces has visto esto?
1105
01:13:41,334 --> 01:13:44,209
Hecho. Nos vamos esta noche.
1106
01:13:44,209 --> 01:13:48,167
Tres días después uno
estaremos en la ruta del océano a Nueva York.
1107
01:13:51,400 --> 01:13:53,442
Te encantará Nueva York.
1108
01:13:53,442 --> 01:13:57,109
Está lleno de conciertos,
con teatros y ...
1109
01:13:57,109 --> 01:13:59,026
la vida.
1110
01:13:59,709 --> 01:14:03,034
Tendrás vida que nunca,
ni siquiera soñaste.
1111
01:14:04,400 --> 01:14:06,566 Oh
De acuerdo
1112
01:14:06,600 --> 01:14:09,392
Ya no estás allí.
1113
01:14:09,392 --> 01:14:12,934 Sí
Aquí estás conmigo.
1114
01:14:13,300 --> 01:14:15,200
Y obtuve el broche.
1115
01:14:15,309 --> 01:14:18,601
Tal vez ... visszavehetnéd.
1116
01:14:24,209 --> 01:14:26,251
Nada.
1117
01:14:26,751 --> 01:14:28,000
Por supuesto, nada.
1118
01:14:28,100 --> 01:14:30,267
Lo necesitamos
por la magia estúpida.
1119
01:14:30,267 --> 01:14:33,476
Quizás allí
Podría dar mi vida
1120
01:14:34,584 --> 01:14:36,583 Sí
¿Qué?
1121
01:14:40,726 --> 01:14:41,900
Carm, no puedes hacer esto.
1122
01:14:41,900 --> 01:14:44,651
- Está loco.
- No para ella,
1123
01:14:45,151 --> 01:14:47,817
ellos.
1124
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
Laura, todo lo que ves aquí,
1125
01:14:50,501 --> 01:14:54,542 Sí
que he estado huyendo durante años.
1126
01:14:54,876 --> 01:14:57,584 Oh
Hazlo como si
Sería humano, no ...
1127
01:14:57,584 --> 01:14:59,417
significa que no ...
1128
01:14:59,417 --> 01:15:02,584 Sí
estas cosas terribles
1129
01:15:05,867 --> 01:15:08,284 Oh
¿Cómo sería justo?
que vivo mi vida mientras ...
1130
01:15:08,284 --> 01:15:11,534 Sí
¿Están arrancando aquí?
1131
01:15:12,334 --> 01:15:15,334 No lo sé
Después de lo que hice.
1132
01:15:20,592 --> 01:15:22,634 Eso es todo
Está bien.
1133
01:15:22,634 --> 01:15:23,801
el,
1134
01:15:24,501 --> 01:15:26,700
recordemos que Ellen,
tu madre es muy ...
1135
01:15:26,700 --> 01:15:29,326
comparte en estos pecados. B
1136
01:15:29,626 --> 01:15:31,209 Oh
encontramos otra manera de ...
1137
01:15:31,209 --> 01:15:33,542 Oh
no implica renunciar a tu vida.
1138
01:15:33,542 --> 01:15:38,209
Quiero decir de otra manera,
para que no asuma la responsabilidad
1139
01:15:38,209 --> 01:15:42,542
Escuchaste a Elle,
1140
01:15:43,259 --> 01:15:45,175 Sí
no hay otra manera.
1141
01:15:45,175 --> 01:15:46,892
Mi vida es por su libertad.
1142
01:15:46,892 --> 01:15:49,767 Oh
¿Y qué hay de nuestra vida en común?
1143
01:15:49,767 --> 01:15:52,101
Con nuestro futuro?
1144
01:15:54,418 --> 01:15:56,542 Oh
¿Acabas de rendirte?
1145
01:15:57,042 --> 01:15:59,542 Oh
- Laura, no me doy por vencido ...
- Deberíamos argumentar que ...
1146
01:15:59,542 --> 01:15:02,759
quien se lavaría y
quien hornear el pastel ...
1147
01:16:02,759 --> 01:16:06,783 Sí
para las celebraciones,
y nuestros nietos
1148
01:16:08,242 --> 01:16:10,242
¿Cómo vas a hacer que esto suceda si ...
1149
01:16:10,242 --> 01:16:12,867 Oh
¿te quedarás para siempre 25?
1150
01:16:13,667 --> 01:16:17,792 Oh
No lo creo
¿Quiero estas cosas?
1151
01:16:18,092 --> 01:16:21,134 Sé
Por favor, no te rindas
nuestra vida en común
1152
01:16:21,234 --> 01:16:24,942 Oh
No me doy por vencido.
1153
01:16:24,967 --> 01:16:28,875 Sí
Pero no puedo correr para siempre
1154
01:16:29,775 --> 01:16:33,034
Después de eso, no lo que hice.
1155
01:16:34,626 --> 01:16:36,501 Oh
Está bien.
1156
01:16:46,442 --> 01:16:48,109 Sí
Gracias.
1157
01:16:54,783 --> 01:16:58,183
Salva a los fantasmas.
1158
01:17:11,734 --> 01:17:13,067
¿Esto es serio?
1159
01:17:13,667 --> 01:17:16,334
Las personas son ineficaces
¿Puedes soñar soñar?
1160
01:17:20,483 --> 01:17:21,775
LAF!
1161
01:17:26,292 --> 01:17:28,509
- ¿Cómo ...?
- ¿Me deshice de la hoguera?
1162
01:17:28,709 --> 01:17:31,625
Tres extremos del mundo
Vi, sé la diferencia.
1163
01:17:31,625 --> 01:17:35,834 Oh
¿Encontraste los otros?
1164
01:17:35,834 --> 01:17:39,209
Es gracioso mencionarlo
1165
01:17:39,709 --> 01:17:41,859
Intenté despertarte, aunque
él todavía me culpa ...
1166
01:17:41,859 --> 01:17:44,192
por mí.
1167
01:17:44,992 --> 01:17:48,200
La Forma 83-B está lista.
1168
01:17:48,400 --> 01:17:49,967
Hay 100 de esos ...
1169
01:17:49,967 --> 01:17:52,759
presentación. Tu no
Está bien, si te dejo esto.
1170
01:17:52,759 --> 01:17:54,600
5-6 millones de páginas.
1171
01:17:54,600 --> 01:17:58,518
Puedes resolverlo solo. no
Me necesito. Nos encontraremos en 6 años.
1172
01:18:00,567 --> 01:18:02,067
Laura.
1173
01:18:02,167 --> 01:18:04,251
Que estas haciendo ...
1174
01:18:04,751 --> 01:18:06,834
en mi extraña pesadilla burocrática?
1175
01:18:06,834 --> 01:18:08,792
Elle nos cerró aquí.
1176
01:18:08,792 --> 01:18:10,592 Oh
Tenemos que hacerlo
hechizo antes del amanecer ...
1177
01:18:10,592 --> 01:18:12,634 Oh
pronto estará aquí.
1178
01:18:12,634 --> 01:18:15,375
Vi las páginas,
antes de que Elle cierre aquí, pero ...
1179
01:18:15,375 --> 01:18:20,334
sin el código que traduce el
magia ... - Obtuve el código.
1180
01:18:20,626 --> 01:18:24,576 -
Sí, el símbolo! ¿Lo tienes todo?
1181
01:18:24,576 --> 01:18:28,409
Sí, tengo una memoria fotográfica.
1182
01:18:28,409 --> 01:18:30,817 Oh
Ahora me gustaría deshacerme de eso ...
1183
01:18:30,817 --> 01:18:33,567
el ojo de tu robot
1184
01:18:41,159 --> 01:18:42,434
Estás a salvo
1185
01:18:46,009 --> 01:18:49,759
¿Por qué me están buscando?
gente de los deportes?
1186
01:18:51,042 --> 01:18:53,126
Y la Sra. Sheridan ...
1187
01:18:53,126 --> 01:18:55,334 -
se rió de la idea ...
1188
01:19:15,967 --> 01:19:18,309
De acuerdo, espera. No es necesario ...
1189
01:19:18,309 --> 01:19:21,892 Oh
apretón de manos, o algo así, eso es todo
la magia es mucho más fuerte, pero ...
1190
01:19:21,892 --> 01:19:24,292
así que más conveniente.
1191
01:19:24,292 --> 01:19:26,626
¿Qué nos pasará a nosotros?
si los fantasmas van más allá?
1192
01:19:29,400 --> 01:19:31,734
Estamos en el castillo
para encontrarnos o ...
1193
01:19:31,734 --> 01:19:34,725
- Dejamos de existir por completo.
- Es mejor que nuestras posibilidades.
1194
01:19:34,725 --> 01:19:37,959
Disculpe. No es que haya sido criticado
Quiero el plan, que obviamente ...
1195
01:19:37,959 --> 01:19:40,959 Sé
nos beneficiaremos,
pero eso no significa que ...
1196
01:19:40,959 --> 01:19:43,334
tienes que renunciar a tu vida humana?
1197
01:19:44,601 --> 01:19:47,934 Sí
Pero soy responsable de qué ...
1198
01:19:47,934 --> 01:19:49,559
te pasó a ti y ...
1199
01:19:49,559 --> 01:19:53,392
entonces yo puedo ayudar
1200
01:19:58,109 --> 01:20:01,150
- Oye, qué pasó ...
- Ahora un pastel.
1201
01:20:01,150 --> 01:20:03,283 Lo siento
- No preguntes.
- Está bien.
1202
01:20:03,583 --> 01:20:09,251 Oh
Bien, empecemos,
antes de cambiar de opinión
1203
01:20:25,018 --> 01:20:26,226
Carm!
1204
01:20:27,300 --> 01:20:29,975 Oh
¿Pensaste que lo dejaría?
1205
01:20:29,975 --> 01:20:32,600
- ¿Cómo tomaste todo de mí?
- Lo que pasó, no solo ...
1206
01:20:32,600 --> 01:20:34,559 Oh
Carm es responsable.
1207
01:20:34,559 --> 01:20:36,850
No lo es? Vi lo que te pasó,
1208
01:20:36,850 --> 01:20:38,692
Lo miré una y otra vez.
1209
01:20:39,192 --> 01:20:41,383 Oh
Tuviste todo lo que hiciste
Querías hacerlo, pero te rendiste porque ...
1210
01:20:41,383 --> 01:20:43,967
- Tuviste miedo.
- Me mintieron.
1211
01:20:44,167 --> 01:20:45,534 Eso es correcto
Carmilla, su madre,
1212
01:20:45,534 --> 01:20:47,200
traicionado y asesinado.
1213
01:20:47,200 --> 01:20:49,409
Tienes razón, no es justo,
que te paso a ti,
1214
01:20:49,409 --> 01:20:51,034 Sí
pero esto no es excusa.
1215
01:20:51,834 --> 01:20:53,775
Todo lo que haces ahora,
1216
01:20:53,775 --> 01:20:55,609
nos lastimas, nos lastimas
tu, solo porque ...
1217
01:20:55,609 --> 01:20:58,192
miedo de lo que sigue,
pero no tiene que ser así.
1218
01:20:58,492 --> 01:21:00,618
Podemos ayudar ¿Qué
puede ayudar a encontrar ...
1219
01:21:00,618 --> 01:21:03,367
- El lugar que siempre tienes
también estabas buscando. - No!
1220
01:21:03,367 --> 01:21:07,100
No, no lo hacen
estos son lugares comunes Quiero ...
1221
01:21:09,000 --> 01:21:12,500 Oh
Tu vida Quieres tu vida
1222
01:21:12,500 --> 01:21:14,542 Oh
Sí, dijiste eso.
1223
01:21:15,209 --> 01:21:18,092
Pero no es todo sobre ti.
Eres solo parte de ...
1224
01:21:18,092 --> 01:21:20,092
todo esto. Quédate abajo.
1225
01:21:20,792 --> 01:21:22,809
- Buen disparo.
- He estado esperando eso desde ...
1226
01:21:22,809 --> 01:21:25,142
ponemos nuestros pies aquí.
1227
01:21:26,050 --> 01:21:29,234 Oh
Entonces saliste uno
pequeño trabajo de campo, ¿eh?
1228
01:21:29,734 --> 01:21:31,892
Creo que podemos buscar
alguien para la administración, entonces ...
1229
01:21:31,892 --> 01:21:35,434 Oh
- Podrías estar más en el campo.
- Creo que me tomaré un tiempo ...
1230
01:21:35,434 --> 01:21:38,183
para jugar
1231
01:21:40,009 --> 01:21:43,467
Pronto este final ha terminado.
1232
01:21:43,709 --> 01:21:47,084
No tuve que
Estaría jodido.
1233
01:21:47,100 --> 01:21:49,558
Fue en 1872.
1234
01:21:49,600 --> 01:21:51,333 -
Si no es un
los vampiros matan,
1235
01:21:51,333 --> 01:21:52,883 Sí
entonces digamos ...
1236
01:21:52,883 --> 01:21:55,409
la tuberculosis.
1237
01:21:56,551 --> 01:21:59,834 Oh
Es extraño.
1238
01:21:59,850 --> 01:22:01,000
Fue mejor que nada,
1239
01:22:01,000 --> 01:22:04,542
porque trataste de hacerlo
1240
01:22:05,034 --> 01:22:07,909
No me arrepiento de nada.
1241
01:22:12,009 --> 01:22:13,925 Oh
Gracias ...
1242
01:22:14,000 --> 01:22:15,542 Oh
el baile
1243
01:22:16,509 --> 01:22:19,300
Desearía que lo hiciera
mucho más, pero ...
1244
01:22:19,300 --> 01:22:20,550 Está bien
Entiendo.
1245
01:22:20,550 --> 01:22:24,176 -
Es hora de irse.
1246
01:22:24,817 --> 01:22:27,609
Podría ser ...?
1247
01:22:28,267 --> 01:22:30,392
Por supuesto.
1248
01:22:43,500 --> 01:22:47,584 Oh
¿No podemos irnos finalmente?
1249
01:23:08,342 --> 01:23:11,967
Funciona.
1250
01:23:39,600 --> 01:23:42,351
¿Qué diablos estás haciendo ahora?
1251
01:23:44,342 --> 01:23:46,883 Oh
Supongo que desde
los espíritus se han ido,
1252
01:23:46,883 --> 01:23:50,250 Está bien
no hay razón para hacerlo
el lugar todavía está allí.
1253
01:23:50,250 --> 01:23:52,234 Oh
Así que ...
1254
01:23:52,234 --> 01:23:54,026
Funcionó.
1255
01:23:54,126 --> 01:23:56,292
Hooray.
1256
01:24:00,234 --> 01:24:03,067 Sé
Lo siento.
1257
01:24:04,134 --> 01:24:06,984 Oh
Es por eso que estaba tan concentrado
para mantener tu vida porque ...
1258
01:24:06,984 --> 01:24:09,400
parecía más simple que ...
1259
01:24:09,400 --> 01:24:11,942
para reparar el mío
1260
01:24:11,942 --> 01:24:14,400 Oh
Hey,
1261
01:24:14,850 --> 01:24:16,984
y tú eres Laura Hollis.
1262
01:24:19,000 --> 01:24:21,758
Te vi con vampiros,
1263
01:24:21,758 --> 01:24:25,250
luchar con dioses,
1264
01:24:25,250 --> 01:24:28,142
e incluso has tenido esa mujer,
que es una de las feria ...
1265
01:24:28,142 --> 01:24:31,307 Está bien
él intentó engañarnos.
1266
01:24:32,525 --> 01:24:35,442
Lo resolverás.
1267
01:24:35,442 --> 01:24:38,318
Lo que sea,
1268
01:24:39,392 --> 01:24:42,392
lo aceptaremos.
1269
01:24:49,000 --> 01:24:51,841 Sí
Si eso pasa por algo
él era tonto con Romeo y Julieta,
1270
01:24:51,859 --> 01:24:55,067
Voy a perseguirte por una puta.
1271
01:24:55,234 --> 01:24:57,942 Oh
Por supuesto que lo harás
1272
01:25:21,409 --> 01:25:24,326 No lo sé
Eso es todo.
1273
01:25:27,867 --> 01:25:29,992
¿Dónde están chicas?
1274
01:25:29,992 --> 01:25:32,909
¿Todos están bien? Durante.
1275
01:25:33,792 --> 01:25:38,000 Está bien
Confirmado. Laura
y Carm está bien.
1276
01:25:38,200 --> 01:25:40,700
- Se acabó.
- La puerta de entrada está abierta.
1277
01:25:40,784 --> 01:25:42,951
Te veo allá afuera.
1278
01:25:42,951 --> 01:25:46,367 - Dime que se acabó.
- Se acabó.
1279
01:25:47,417 --> 01:25:51,167 Oh
Salgamos de aquí.
1280
01:26:11,018 --> 01:26:13,383
Me encontré en la ventana.
1281
01:26:45,742 --> 01:26:47,492 Oh
Qué sentimiento, Sra. Hollis,
1282
01:26:47,492 --> 01:26:50,901 Oh
formalmente
un periodista independiente?
1283
01:26:50,901 --> 01:26:53,775 No lo sé
Seguí un gran error
a. ¿Qué hice?
1284
01:26:53,775 --> 01:26:56,151
Lo dejo. Publicé mi oficina.
1285
01:26:56,151 --> 01:26:59,517
No tengo planes qué
¿Comenzaré sin un plan?
1286
01:27:00,726 --> 01:27:03,142 No lo sé
Acabo de jugar a mitad de camino
1287
01:27:03,142 --> 01:27:05,600
- De acuerdo, ¿no?
- Pero.
1288
01:27:05,600 --> 01:27:10,059
Haré un poco de sangre, bebé.
1289
01:27:12,484 --> 01:27:15,418
- Entonces, ¿este es el anteproyecto?
- Sí, qué ...
1290
01:27:15,418 --> 01:27:18,042 Oh
Envié. Y mira esto.
1291
01:27:18,042 --> 01:27:20,501 Oh
Limpiador de tamaño industrial
ellos tienen equipo.
1292
01:27:20,501 --> 01:27:23,083 Sí
Y pensé que
coloca el reactor aquí,
1293
01:27:23,083 --> 01:27:24,892 Oh
- en esta esquina.
- Eso es maravilloso.
1294
01:27:24,892 --> 01:27:26,683 Oh
¿Estas vendiendo bien?
1295
01:27:26,683 --> 01:27:28,642
El poder ejecutivo ...
1296
01:27:28,642 --> 01:27:30,892 Oh
lo guardamos en Laferry. Y me dieron un ...
1297
01:27:30,892 --> 01:27:34,059 No lo sé
reactor de torio Un reactor
1298
01:27:34,059 --> 01:27:37,017
- Fue aterrador.
- Suena un poco tonto.
1299
01:27:37,017 --> 01:27:38,809
Fue una aventura totalmente legal.
1300
01:27:38,809 --> 01:27:40,934
Hubo fantasmas,
el castillo embrujado,
1301
01:27:40,934 --> 01:27:43,001
y ese extraño mundo extraño.
1302
01:27:43,001 --> 01:27:44,709
Las camas cómodas, medianoche nasi,
1303
01:27:44,709 --> 01:27:48,583
- y el balón enmascarado.
- Mira, todavía hay una herida ...
1304
01:27:48,583 --> 01:27:50,334 Eso es correcto
donde el fantasma fue atrapado Mira.
1305
01:27:50,334 --> 01:27:52,209
- En serio, míralo.
- Ya veo.
1306
01:27:55,542 --> 01:27:59,005
No me mires con esos ojos
Hollis. Como si nunca hubieras ...
1307
01:27:59,030 --> 01:28:02,307
- Hubieras estado en una chica muerta.
- Suena familiar.
1308
01:28:05,618 --> 01:28:07,742
Gracias.
1309
01:28:13,418 --> 01:28:15,084
So.
1310
01:28:15,984 --> 01:28:18,342 Oh
Carmilla Karnstein ...
1311
01:28:18,342 --> 01:28:20,767
otra vez vampiro
1312
01:28:20,767 --> 01:28:22,018 Sí
¿Cómo proceder?
1313
01:28:22,018 --> 01:28:27,309
Estaba pensando,
de la filosofía de la Edad de Hielo.
1314
01:28:28,534 --> 01:28:31,101
Fui a la universidad durante 70 años,
1315
01:28:31,100 --> 01:28:33,700
Tengo algunos créditos.
1316
01:28:33,734 --> 01:28:34,984 Oh
Estoy orgulloso de ti
1317
01:28:35,784 --> 01:28:40,909
No te preocupes por cómo
pasaremos el resto de nuestras vidas?
1318
01:28:41,001 --> 01:28:43,834 Eso es correcto
Veo a dos personas
sobre quién ...
1319
01:28:43,834 --> 01:28:46,334 Eso es correcto
se mueven en una escala diferente.
1320
01:28:46,434 --> 01:28:50,434
Pero esto no es importante.
1321
01:28:50,534 --> 01:28:52,642
Esta.
1322
01:28:52,742 --> 01:28:54,651 Sí
Aquí.
1323
01:28:54,651 --> 01:28:56,484 -
Ahora.
1324
01:28:57,184 --> 01:28:59,967
Simplemente importa.
1325
01:29:00,267 --> 01:29:02,892
Y te amo
1326
01:29:03,883 --> 01:29:06,551 Sí
Yo también te amo.
1327
01:29:26,201 --> 01:29:27,667 Oh
Soy Laura Hollis,
1328
01:29:27,667 --> 01:29:30,667
esto es Creampuffington Post
.
1329
01:29:30,667 --> 01:29:33,000 Está bien
Hoy, Elizabeth Spielsdorf
Hablemos, veterano ...
1330
01:29:33,000 --> 01:29:37,800
con un dragón desde finales de 2015.
1331
01:29:37,800 --> 01:29:39,842
Hola, soy Laura Hollis en Graz ...
1332
01:29:39,842 --> 01:29:42,384
de la ceremonia de recorte de cinta para ...
1333
01:29:42,384 --> 01:29:45,092
Biblioteca conmemorativa JP Armitage.
1334
01:29:45,092 --> 01:29:46,842 Oh
Laura Hollis se une en vivo ...
1335
01:29:46,842 --> 01:29:49,175 No lo sé
de la cumbre de Ginebra, que
Los derechos de Werepeople fueron organizados.
1336
01:29:49,175 --> 01:29:52,309
Soy Laura Hollis,
Te saludo desde Islandia, donde ...
1337
01:29:52,309 --> 01:29:54,909
Los científicos han descubierto recientemente ...
1338
01:29:54,909 --> 01:29:57,283 Oh
la fuente de la juventud
1339
01:33:39,292 --> 01:33:42,209
Hola Mattie.
1340
01:33:42,209 --> 01:33:43,834
Hola, hola.
1341
01:33:43,834 --> 01:33:46,634
- ¿Qué estás haciendo ...?
- Regresé del inframundo y ...
1342
01:33:46,634 --> 01:33:51,134 No lo sé
Me relajo un poco
amar en tu vivienda
1343
01:33:51,134 --> 01:33:53,592
Comenzar.
1344
01:33:53,592 --> 01:33:56,992
Tú y yo, eso es todo
pequeña flor inocente ...
1345
01:33:56,992 --> 01:33:59,200
elutazhatnánk.
1346
01:33:59,200 --> 01:34:02,375
Resultó ser un pez
el monstruo era una mujer.
1347
01:34:03,275 --> 01:34:05,942
Ella puso huevos antes de su muerte.
1348
01:34:06,142 --> 01:34:10,851 Sí
Agresivo número de huevos.
1349
01:34:21,042 --> 01:34:22,700 Oh
De acuerdo, vámonos.
106708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
