Original subtitles

Onthoud, mijn vrienden,

De oefening is niet onmogelijk.

De uitdaging is niet opgetuigd.

Mr. Palmer heeft alle gereedschappen, diagrammen,

en de veiligheidsmaatregelen die hij nodig heeft om zijn leven te redden.

Dames en heren, geniet van het moment.

Laat de zweem van het bestaan ​​verdwijnen...

al was het maar voor één avond, op dit moment.

Liefde. De angst.

Dit is hoe het is om te leven.

Hier is de uitdaging.

Hier is The Flowers of Evil.

Ik kan het niet.

Haal me er alsjeblieft uit.

Ik kom er niet.

Hoor je me? Hou op!

Ik kan het niet!

Aah! Ik ben geslaagd!

Ik ben geslaagd! Ik heb het spel gewonnen! Ik heb het spel gewonnen!

Ik heb...

Neen. Wacht nee!

Shit.

Laat me je helpen.

Oh nee, het is oké. Ik ben ermee bezig.

Maar ja, ik sta erop.

Nee, dank je, het is oké.

Oh, wil je wat koffie?

Ik wilde gewoon wat gaan halen.

Komen. Ik sta erop.

Blij dat we eindelijk een kans hebben om te kletsen.

Is Agnes op school?

Ja, ik heb haar net afgezet, en ik ging

kom thuis toen ik dacht dat ik had

niets voor het avondeten, dus ik heb wat boodschappen gedaan.

Waar werk je in?

Ik ben een overheidsfunctionaris.

En jij?

Me? Ha, ik ben met pensioen.

Ik ben hierheen verhuisd om dichter bij mijn dochter te zijn.

We staan ​​op gespannen voet, maar... ik hoop dichter bij haar te komen.

Agnes is helemaal in prinsesmodus.

Wat?

Oh! Ik snap het.

Hij is niet erg wakker, maar je kunt er niet tegen.

Nee, sprookjes zijn erg belangrijk.

Ze helpen kinderen bij het overwinnen van scheiding, angst en afwezigheid.

Ik hou van sprookjes.

Behalve het deel waar we zijn gered

door charmante prins.

Hmm... dat is de baan.

Ik verontschuldig. Ik moet gaan.

Heb je mijn sleutels gezien?

Ik had kunnen zweren dat ik ze daar had neergezet.

Ah! Was.

Ik moest ze van de tafel slaan.

Uh, bewaar de beker. Breng haar later terug.

Het spijt me echt.

Wees niet. Ik heb wat ik wilde.

'Naar de schatten van je persoon

"Kruip zwijgend als een lafaard

"Om uw vreugdevolle vlees te kastijden, Om uw vergeven borst te kneuzen,

En maak je verbaasde flank een brede en holle wond ".

Als een algemene regel,

Ik geloof dat het zwaard sterker is dan de pen.

Maar in handen van een Franse dandy

tot een vrije geest opgegeten door syfilis,

het verandert dramatisch, zou ik zeggen.

Hoe gaat het met mijn opa?

We hebben hem vanmorgen gezien.

Zijn toestand is nog steeds... kritiek.

Hoe zit het met de vrouw die hem wilde vermoorden?

Je weet dat Beaudelaire is aangeklaagd

voor overtredingen van de openbare zeden?

Vrouw.

Hij was zo provocerend

dat zes van zijn gedichten bijna een eeuw lang verboden waren.

Je zei dat je een aanwijzing had.

Inderdaad. Een geheim genootschap

vernoemd naar "Les Fleurs de Mal" door Beaudelaire.

Liefhebbers van poëzie?

De frisson, plutot.

Mensen die zich tot het uiterste inspannen om de openbare moraal te schenden.

Een samenleving van decadente misantropen.

Mensen die het allemaal hebben, maar niets bijzonders.

En het heeft te maken met de vrouw die je in Parijs heeft ontvoerd?

Ja.

Volgens Reddington is The Flowers of Evil dat wel

onze beste kans om Steinhil te vinden.

Omdat degene die het beheert hem heeft ingehuurd om een ​​illusie te creëren.

Wat hij ook voor hen deed, het overtreft de illusie niet

die hij voor hem heeft gemaakt... door op te staan.

Hem vinden zal ons naar de vrouw leiden

die Elizabeth's grootvader op levensondersteuning stuurde.

Ik heb alles geschild,

en er is niets concreets aan Les Fleurs du Mal,

alleen geruchten over een man met een mes

opgesloten met een tijger,

een vrouw gevallen van de Eiffeltoren,

en iets over... piranha's.

Heeft Reddington een aanwijzing?

Een naam. Charles Radcliffe.

Volgens Reddington,

hij nam deel aan een van de evenementen van het bedrijf.

Ressler, Aram, ga naar meneer Radcliffe.

Hij kon deze mensen identificeren voordat ze iemand anders pijn deden.

Hoe gaat het met Agnes?

Uh... ongelooflijk goed.

Ze negeert vriendelijk de bewakers die je hebt gepost

vlakbij ons appartement om haar te beschermen.

Als je iets nodig hebt, zelfs vrije tijd...

Heb je daarom Aram gestuurd en niet ik?

Ik heb Aram gestuurd omdat hij meer ervaring in het veld nodig heeft.

Je bent een alleenstaande moeder met een zware baan.

Ik wil gewoon dat je het weet

dat als je laat moet aankomen of vroeg moet vertrekken...

Neen. Maar het is goed om te weten dat ik het kan.

Dankjewel...

voor alles.

Elodie Radcliffe?

FBI-agenten Ressler en Mojtabai.

Ik wist dat je vroeg of laat zou komen.

Ah ja?

De boze bloemen. Daar ben je hier voor, nietwaar?

Uh... hoe weet je dat?

Ik dacht dat je het opgaf.

Naar wat?

Aan mijn man, Charles.

Als hij hier is, willen we ook met hem praten.

We hebben vragen voor jullie allebei.

Charles kan je niet helpen.

Omdat de mensen van de Flowers of Evil

Bijna hem vermoord.

Dus de uitdaging... is het klaar?

Je zegt dat deze belangrijk is.

En de tools worden aan de speler verstrekt?

Ja... zoals afgesproken.

Mm. Helemaal niet nodig.

Om de speler te laten overleven, moet hij bereid zijn om, uh...

om de wijsvinger te breken en de duim terug te trekken,

steek uw hand in het slot en laat het slot los.

Het is de enige manier.

Zodat we kunnen overleven.

Wij kunnen? Ja.

Zullen we overleven? Erg onwaarschijnlijk.

Maar een kleine overlevingskans

is de hele inzet, nietwaar?

Een duikongeval?

Een luchtembolie.

Dit is de veronderstelde leugen

verberg wat ze hem hebben aangedaan.

Ben je naar de politie geweest?

Wat te zeggen? Ik weet niet wat er is gebeurd.

En hoewel ik het wist, zijn deze mensen krachtig

en de middelen hebben om zichzelf te beschermen.

Hoe heb je ze gevonden?

Het was Charles die ze vond.

Het was een cadeau... voor ons jubileum.

Ons huwelijk was niet perfect.

We verveelden ons, we zijn van elkaar weggegaan.

Charles vond het misschien opwindend.

Van... Mensen zien sterven.

Om een ​​ervaring te delen,

iets zeldzaams, rauw en buitengewoon,

zo onvergetelijk...

dat het ons alleen maar dichterbij kon brengen.

Ze noemden het "The Challenge".

Het klinkt angstaanjagend.

En daarom ging ik niet.

Kunt u contact opnemen?

Wil je... dat ik met ze praat?

Ja. Help ons ze te ontmaskeren.

En ontdek wat er met je man is gebeurd.

Mm, Charles had een e-mail adres

voor de leider, Thelonious Prackett.

Dat is alles wat ik weet.

Sorry, Mr. Morozov, ik zei dat u er geen last van heeft.

Motya? Sorry dat ik onverwachts kom opdagen,

maar ik heb meerdere keren gebeld

en niemand wist waar je was

dus ik kwam kijken of het goed met je ging.

- Ga alsjeblieft weg. - En dat is zo! Godzijdank!

Ik geloofde dat Ed Broadfoot en zijn zonen

vond je uiteindelijk en bracht je

in een van die grindgroeven.

Wat wil je?

Het is de Townsend-richtlijn.

Het lijkt erop dat het opnieuw is geactiveerd...

dat jij en alle anderen in de race

zoek het actief op.

Denk je dat ik een idioot ben?

Motya, ik moet er zelf voor zorgen. Het is persoonlijk.

Ah.

Weet je dat je gesprekken op het Ministerie van Financiën

alleen al veroorzaakte de afwijzing van mijn operaties

hors de Kiev?

Ik verloor alleen miljoenen op de sporen.

Ik verloor mijn relatie met ondernemers, politici.

Mijn eigen vrouw verliet me voor de concurrent.

Je moet zeggen wat er is, ze heeft er al maanden op gebonkt.

Vergeet de richtlijn.

Oublie Katarina Rostova.

Ik zal je niet helpen haar te vinden.

Ik ga haar vinden en haar zelf vermoorden.

En de volgende keer dat ik je zie

Ik schiet voordat je spreekt.

Te vroeg, de opmerking over je vrouw?

Leuk gesprek.

Ik zei het je.

Ja, je had gelijk.

We moesten het proberen.

Nu heeft hij onze hand gedwongen.

Man. Chef, we hebben niets over Thelonious Prackett.

Het is... Het moet een valse naam zijn.

Hoe dan ook, hij accepteert dat mevrouw Radcliffe aanbeveelt

- een nieuw lid. - Heb je het Ressler verteld?

Prackett was het eens op één voorwaarde...

dat als ze het nieuwe lid uitnodigen voor een evenement,

Radcliffe gaat met hem mee.

Het is oké als Ressler bij haar blijft.

Ja, daarover.

Ja, eh...

Als we doorgaan, wil ik graag met hem meegaan.

In plaats van Ressler.

Er is een overtuigend koppel voor nodig, dat een band heeft,

en we hebben er een... Ik begrijp zijn verlies.

Samar.

Wat ik heb meegemaakt, is niet eens vergelijkbaar.

Je had veel moeilijkheden.

Sorry dat ik er niet meer om geef.

Het gaat goed met mij.

Um, ik ben nog steeds een beetje verdoofd, denk ik.

Maar, eh, toen we zo'n verwoesting voelden

men is niet erg enthousiast over het idee om weer te voelen.

Maar het gaat goed met me. Het gaat goed met mij.

Ik ga akkoord.

Dat ik in orde ben, of... dat ik er kapot van ben?

Dat je met hem mee moet gaan.

Leer je dekking... Jij gaat.

Hallo daar!

Waar gaan we naartoe?

En waarom moet ik met je mee?

Omdat je me een schuld schuldig bent.

Ik heb je leven gered.

Ja, nadat ik hem in gevaar had gebracht.

Ik heb je verteld over het contract van Steinhil

met de Flowers of Evil. Als je voor ze hebt gezorgd?

Ik heb er mensen op.

Ik moet vanavond bij Peppermill zijn.

Het is mijn trouwdag.

Gefeliciteerd! Het mag geen probleem zijn.

Je houdt me gegijzeld.

Ik denk liever

dat ik mijn belangen op het oog heb.

Gaat u alstublieft zitten.

Kom tot rust. Pak een boek. Een film kijken.

Hou je van Truffaut? We hebben de volledige collectie.

Qu'a dit Stevenson?

Laat ze de kamer vegen. Hij kan daar geen camera plaatsen.

Een lid van het hotelpersoneel dan.

We kunnen zeker een meid aanmoedigen

of iemand van roomservice om een ​​foto te maken.

Alleen geautoriseerd personeel kan binnenkomen.

Het is te laat om iemand binnen te hebben.

Mag ik je een vraag stellen?

- De Amerikaanse avond. Zonder aarzeling. - Deze foto.

Oh, dat is jouw zorg niet.

Als ik het zou nemen, zou mijn schuld dan worden afbetaald?

Waarschijnlijk.

We hebben elkaar ontmoet in Ascot.

Ik had een paard in de Dubai Shergar Cup.

Wat was zijn score?

Hij brak zijn linker voorste pols. We moeten hem gestoken hebben.

Ik heb $ 300.000 aan vergoedingen gekregen.

Door hengst?

40 hengsten per jaar, dat zijn 12 miljoen... per jaar.

Een droevige dag.

Tot ik Elodie zag.

Alles verbeterde toen aanzienlijk.

Hoe is het met Charles?

De man met wie ik getrouwd ben, leeft, maar mijn man is er niet meer.

En onze rol in deze tragedie?

Ik houd je niet verantwoordelijk,

als dat je vraag is.

Hij was het die het risico wilde.

Wij allebei.

Ik weet dat je het wilde. Dat dit nog steeds zo is, verbaast me.

Ik wilde niet.

Ik heb lang geloofd dat ik het nooit meer zou willen.

En toen ontmoette ik Shameel.

Ik was uitgenodigd in een van de koninklijke dozen,

ze was drie rijen lager,

en toch blokkeerden de pauwenveren van zijn hoed mijn zicht.

Ah.

Je interesse is... ongebruikelijk.

Ik begrijp niet waarom. Ik kan kopen wat ik wil.

Dus ik wil natuurlijk iets dat ik niet kan kopen.

Dit is ongebruikelijk omdat het samenvalt

met een aankomend evenement.

En waarom is dit ongebruikelijk?

Omdat we nog geen uitnodigingen hebben verstuurd.

Uw interesse is dus een ongewoon toeval of erger...

is helemaal geen toeval.

Ik begrijp uw voorzichtigheid en waarom u dat moet doen

onderzoek uw gasten zo nauwkeurig.

Ik zou niet minder verwachten.

Maar we hebben je over ons verteld,

de overdrachtsinstructies zijn uitgewisseld,

en ik heb maar één sms nodig om een ​​miljoen op je rekening te storten.

The Challenge is een ervaring die niet met geld te koop is.

Natuurlijk, en ik ben nog gelukkiger

om ervoor te kunnen betalen. Ik moet het weten...

Maken we er deel van uit of niet?

Welkom bij Fleurs du Mal.

Ik ben in de war. We hebben geen idee waar we heen gaan

wie er zal zijn, noch hoe ze eruit moeten komen.

We weten niet eens hoe we bij dit evenement moeten komen.

Prackett zei dat hij instructies zou sturen.

- Wat hij niet deed. - Hij zal het doen.

We hebben ons verhaal goed verkocht, maar als je je ongemakkelijk voelt...

Zo is het. Omdat ik...

Kijk, ik begrijp het plan amper.

Kunnen we hem weer zien?

De locatie van het evenement is een goed bewaard geheim.

Wat betekent

dat jij en Aram alleen zijn.

Wanneer Prackett contact met je opneemt, volg je zijn instructies.

Als je niet weet waar we heen gaan

en dat je ons niet kunt volgen,

hoe bent u van plan ons te lokaliseren?

Met een ELT-tag.

We introduceren het in stukjes

om de beveiliging te kunnen passeren.

In reserveonderdelen.

U draagt ​​het apparaat

in het gebouw, in stukken.

Eenmaal binnen monteert Aram het apparaat,

en activeer het signaal dat uw positie aan ons team zal geven.

En zodra je het signaal krijgt...?

We komen je halen.

OKE. Ik begrijp het.

We hebben echt geen idee waar we heen gaan.

Neen. leder.

Het komt goed.

Ik beloof jou.

♪ Ooh-ooh ♪

Mevrouw Radcliffe, mijnheer Aubeelauck, welkom.

Als je wilt.

Voor de uitdaging. Heb een goed verblijf.

- Dankjewel. - Gezondheid.

Gezondheid.

Hmm.

Waar is het al voor?

Ik heb geen idee.

Het signaal is duidelijk. Het is goed.

Ik mis het krijgen van kinderen.

- Ik moet mijn schoenveter opnieuw maken. - Mm.

Geef de antenne aan mij.

Wat zijn jullie twee aan het doen?

Wat? Oh.

Uh... Ons, uh... Hmm.

We waren aan het praten

van deze heerlijke garnalentaartjes.

Uh, hij is meer een fijnproever.

- Maar ja. - Mm-hmm.

Ik ben... zo'n fijnproever. Ik ben een fijnproever.

Eet wat je maar wilt. Drinken.

We zullen het evenement van vanavond niet snel vergeten.

Veel plezier, mijn vrienden.

En veel succes.

"Good luck"? Waarom "veel geluk"?

Geen idee...

en ik wil het niet weten.

Laten we verhuizen, oké? Goed.

C'est Motya Morozov.

Hij is een van de twee mannen die je moet fotograferen.

Maar je hebt zijn foto al.

Ik heb ze allebei, afgebeeld.

Wat ik nodig heb, is een foto van ze samen.

- Waarom? - De andere man heet Fields.

Zelfs als ze in hetzelfde hotel wonen,

samen gezien worden zou zijn...

...behoorlijk schadelijk.

Ze zullen alle voorzorgsmaatregelen nemen om dat te voorkomen.

Hoe kan ik u helpen?

Zie je deze grote hobbyist achter me?

Ik ga haar vragen met me te trouwen.

Goed voor je!

We verbleven hier een keer en hadden een geweldige tijd.

Kamer 267. Is er een kans dat ze vrij zal zijn?

Ik kijk wat ik kan doen.

- Dankjewel. - Graag gedaan.

De lobby wemelt van de beveiliging.

Dat verbaast me niet.

De FBI staat niet bekend om zijn stealth.

Waken zij over de kamer? De FBI?!

Zij willen niet dat er een foto wordt gemaakt.

Ik zei het je, geen van de onderdelen...

Je hebt me niet verteld dat een van de FBI was.

Een omissie, daar ben ik het mee eens.

Ik dacht dat je bij de FBI werkte.

Een handvol zorgvuldig uitgekozen agenten staat tot uw dienst.

- Een van deze? - Helaas niet.

Ik zie dat dat een vergissing was.

10 minuten. Op valet-niveau.

Wees erbij met draaiende motor.

Hoe ga je dat doen?

Met de vulling van de deurbel.

Ik speelde het graag toen ik klein was!

Uw aandacht alstublieft?

De uitdaging is er.

Het spektakel dat we gaan zien

is alleen logisch omdat we allemaal geïnvesteerd zijn.

De eed die we hebben afgelegd, bindt ons.

Dit is wat ons levend maakt,

al was het maar voor één nacht.

leder van ons stemde ermee in om deze uitdaging aan te gaan,

en toch zal er maar één het tegenkomen.

Wat een troost voor dit ongelukkige lid

om te onthouden... dat we u geen risico vragen

dat we onszelf niet hebben afgenomen.

Daarmee begint de Challenge over een uur.

Veel geluk iedereen.

O mijn God. De speler.

Ze kiezen hem uit de gasten.

Ik weet niet wat zo lang duurt.

Het is verbonden en verzendt.

Dus waarom zijn ze hier niet? Misschien zijn we buiten de zone?

Nee, het maakt niet uit waar we zijn.

Het wordt geactiveerd door GPS.

OK, dus waar zijn ze?

Ik weet het niet.

Maar het enige dat zou kunnen interfereren

het is... een zonnevlam.

...een stoorzender.

Dus de FBI weet niet waar we zijn.

- Ik dacht het niet. - En nu?

Dames en heren, het is tijd.

Ben je klaar om de speler te ontmoeten?

- Nee dat is niet waar! - OKE OKE OKE.

Nee dat is niet waar!

Oké, Elodie, we zullen een oplossing vinden.

We komen hier wel uit. Alles komt goed.

- Alles komt goed. Gewoon nee. Neen. Wacht.

- Nee wacht! Wacht!

Een moment! Hou op! Graag gedaan! Neen!

Ik kom, oké?

Hou op! Graag gedaan! Hou op! Doe dat niet!

Hem. Het is Kirilenko.

Leider van een Russische groep in de Verenigde Staten.

Verlaat me!

Stop, je doet me pijn!

FBI!

Stop haar!

Oh!

Oh, mijn... - Wauw.

Gezondheid.

Lekkere frietjes.

Ze is goed... heel goed.

Ik denk dat we daarmee gelijk zijn.

Dembe, we kunnen Edward vertellen dat hij over 20 minuten klaar is om op te stijgen.

Francesca.

Je man, hoe heet hij?

Paul... Paul Farwell.

Zonder tegenwind, over twee uur jij en Paul

vier je verjaardag

met Peppermill, zoals verwacht.

Ik raad de maïssoep aan.

Ik geloof het niet! De deurbel!

Hallo! We hebben eindelijk iets.

Geef de kaart weer.

Aan het einde van de gang links.

Oh.

De verbindingen zijn allemaal solide. Oh.

Wat is er gebeurd?

Ik weet het niet. We hebben het signaal verloren.

Maar we hebben een locatie. Stuur de HRT-helikopters.

Jij en Keen moeten er meteen bij zijn.

Dames en heren,

na onze korte onderbreking... is het zover.

Welkom... bij de uitdaging.

Vanavond staat onze speler voor de meest wanhopige uitdagingen.

Door alleen het gereedschap in het compartiment te gebruiken,

onze speler moet een manier vinden om haar leven te redden

door het apparaat te ontgrendelen om zichzelf uit zijn graf te bevrijden.

Maar dit apparaat biedt deze uitdaging

een extra uitdaging, waaronder

tijd.

Onze speler moet niet alleen ontsnappen,

ze moet dit ook doen voordat ze stikt.

Speler...

geef ons een onvergetelijke show!

Dat is genoeg! Eindelijk is dat genoeg!

En veel succes.

Doe dat alsjeblieft niet!

Ik kan het niet openen!

Ik... ik kan het niet! Ik weet niet hoe ik dat moet doen!

Kom op jongens.

Wat is dit?

Van hem. De man met de hoed.

Is dat strogonoff?

Ja!

Mmm!

Ik ben altijd op zoek naar een nieuw recept.

Vrouw. Heb je het verstuurd?

Ja. Na ons laatste gesprek,

Ik zei tegen mezelf dat je je een beetje moest motiveren.

Ik zei dat als je terugkomt...

Ja, je zou eerst schieten

en je zou je geen zorgen maken over vragen.

Maar... Maar er is een verandering geweest.

Deze foto bewijst niets.

Het bewijst dat je naar Miami bent geweest

zie de FBI in het geheim.

Er is mij verteld dat je een weegschaal was.

En als je niet doet wat ik zeg

iedereen zal de waarheid kennen.

Rostova.

Zodra je een aanwijzing hebt, geef je die aan mij.

Zodra je het gevonden hebt, waarschuw je me eerst.

Mmm.

Nootmuskaat is lekker.

Er is zout voor nodig.

Stop alsjeblieft!

De politie! De FBI... ze weten ervan.

Ze weten alles.

Ze zullen je allemaal arresteren.

Aram!

Aram, stop ze alsjeblieft!

Vertel ze alsjeblieft!

Jammer! Vertel ze alstublieft.

Mr. Aubeelauck. Kom alsjeblieft met me mee.

Stop dit spul! - Wat? Neen.

Meneer, dit is geen verzoek.

- Hum... Aram!

Jij, uh... jij...

- geef me een minuut? - Sir, meteen.

Mr. Prackett zal niet blij met je zijn.

Ben je niet blij met wat?

FBI! ledereen op de grond.

Niemand beweegt.

- Waar gaan we naartoe? - Ik weet het niet.

De stoorzender werkt weer. Ze gaan nergens heen.

Beveilig de oostelijke uitgang.

- Stil, stil. - Controleer die deur!

Wat zijn je vrienden aan het doen?

Ik weet het niet.

Waar was dat voor?

Dankjewel.

We moeten doorgaan.

Kom op.

- We zijn er bijna. - Oke.

Aah!

- Welkom terug. - Laat haar gaan.

Het is echt een primeur.

Ik ben een FBI-agent en je laat haar gaan.

Je moet weten, aangezien je van de FBI komt,

dat we je niet kunnen laten gaan en onze gasten blootstellen.

Dus je gaat met mij mee,

vertel mijn mannen wat de FBI precies weet,

en we nemen je mee naar de waterkant

om je te verdrinken.

- Nee wacht. - Ze is er niet bij betrokken.

- Je wilt me. - Wat gedaan is, is gedaan.

- Dood ze langzaam! - Verdrink ze!

FBI!

- Ga Ga Ga! - FBI! Jouw handen!

- Handen omhoog! - Toon ze aan mij!

Handen omhoog!

Een beetje een uitdaging.

Vind je dat grappig?

Ik vind het fascinerend.

De andere leden van de avond delen uw enthousiasme niet.

Ze hebben het te druk om je naar beneden te halen.

Tot nu toe hebben ze 6 moorden beschreven.

Mensen willen risico.

Ik geef ze wat.

De kans om... levend te voelen.

Dit heb je aan Vance Palmer gegeven

toen je het in een doos met een bom wikkelde?

Als iedereen praat, waarom zou je dan met mij praten?

De weegschaal wordt zo goed mogelijk opgewonden. Ik sta bovenaan.

Niet echt.

Louis Steinhil. Je hebt hem een ​​keer gerekruteerd.

Nooit van gehoord.

Nou, jammer.

We hadden de rechter kunnen aanbevelen

de doodstraf in te trekken.

Dat gezegd hebbende, de dodelijke injectie

zou je de kans geven om je levend te voelen...

weet je, voordat het je doodt.

Zijn naam... wat is het weer?

Steinhil. Louis T.

Een anagram voor de illusionist.

U zegt dat de Peppermill de champagne niet heeft afgeleverd?

Ze hadden geen reserveringen voor Farwell of Campbell.

Francesca zei dat ze getrouwd was.

Maar volgens Glen

ze zou alleenstaand zijn.

Allo?

Als het nodig is, wil ik graag uw diensten inschakelen.

Ik dacht dat we gestopt waren.

We zijn. Je hoeft niet,

maar ik kan wel een bekwame agent gebruiken.

Heb je nu een antwoord nodig?

Maar wat een grofheid van mijn kant.

Het is jouw verjaardag.

Ben je bij Peppermill gekomen?

Ja. We zijn er nu.

En hier heb ik het over werk. Ga je gang, veel plezier.

Ik hoop dat Paul weet hoe gelukkig hij is.

Hoe te vergeten? Ik herinner hem er elke dag aan.

Allemaal? Elizabeth?

Elizabeth.

Hallo, sorry. Hmm...

Een seconde.

Alstublieft.

Ik belde alleen om je te vertellen dat ik had wat je wilde.

- Een adres voor Steinhil. - Vertel het me.

Hmm.

Voor Agnes. Mogen uw sprookjes uitkomen.

Sommige mensen geven er echt om.

Steinhil. Waar is hij?

Ze hebben Steinhill gevonden.

Jammer.

Ik begon me aan hem te hechten.

Jij bent goed. Ik ben beter. K.

Hallo meisje.

Bedankt voor de boeken.

Met genoegen.

Wil je me er een voorlezen?

Oh, dat zou ik graag willen. Zou je willen?

Je hebt het goed gedaan vandaag.

Uh... uiteindelijk.

Je hebt het goed gedaan.

Ik ben trots op je.

"Er was eens

"een plattelandsmeisje,

'de mooiste die we ooit hebben gezien.

'Zijn moeder mocht hem erg graag;

'en zijn oma nog meer. '

Hoe gaat het met mevrouw Radcliffe?

Ze, eh... ze is in orde.

Je weet dat ik een deel van haar geloof

vond al dit gevaar... opwindend.

Gek, is het niet?

Het is lang geleden dat ik ben gestopt

proberen te achterhalen wat mensen opwindt.

Ja, het is te gek om je houvast te vinden bij Les Fleurs du Mal.

Maar over het algemeen bewonder ik mensen

die manieren willen vinden om verhoogd te worden.

Vergeleken met degenen die tevreden zijn met verdoving.

Je bent er niet tevreden mee.

Gevoelens maken je bang, en dat is begrijpelijk.

Maar ik moedig je aan om dat te doen.

Omdat zelfs... als het moeilijk is om de pijn te voelen...

niets voelen is veel meer.

'Het arme kind was zich niet bewust van het gevaar dat haar bedreigde. '

Gezondheid.

" Oma, wat heb je grote oren. '

" Het is beter om je te horen, mijn kind. ',

antwoordde de wolf. "

Ik ben gekomen om te controleren of alles in orde is.

Alles goed. Dankzij jou.

Ik vertel u ook dat u...

dat je niet hoeft, uhm...

ten slotte, verwijt u voor...

Wat dan?

- Kus me.

Je hoeft jezelf helemaal niet de schuld te geven.

Ik zou niet moeten?

Zeker niet.

" Oma, wat een grote tanden heb je. '

'Het is om je beter op te eten', antwoordde de wolf.

'En dat gezegd hebbende, de grote boze wolf

wierp zich op Roodkapje en verslond haar geheel. "

Het is een engel.

Hoe is het gebeurd?

Dat je van je dochter bent afgedwaald.

Wat er nu toe doet,

is dat ik mezelf wil verlossen.

Ik was ver van mijn moeder.

Ik wou dat ze zichzelf ook van mij zou willen verlossen.

Ik weet zeker dat ze het wil.

Goed.

Ik hoop dat dit gaat gebeuren.

Ohh.

Lange tijd,

Ik dacht dat het nooit zou gebeuren.

Nu begin ik te geloven dat het zal komen.