Original subtitles

Aan mijn moeder, aan mijn dochter, aan mijn vrouw

1805.

Consul Bonaparte heeft net tot keizer gekroond.

Hij wil de zijne consolideren verworvenheden van de revolutie en

het territorium integreren van de Republiek.

Maar de afschaffing van privileges en de executie van de koning was waard

veel vijanden van het land. Europa vreest de besmetting van republikeinse idealen

en de ambities van de Franse keizer.

Zoals altijd in dergelijke omstandigheden, onzekerheid en moeilijke tijden

blijken gunstig te zijn tot buitengewone lotsbestemmingen.

daarom, terwijl de keizer daagt Europa op het slagveld,

een man smeedt zijn eigen legende, door de straten van Parijs ...

Wie wil er wat?

Je kunt het niet zeggen dat je niet goed werd ontvangen.

Kijk, we brengen je naar bed.

Dus dat is Vidocq?

Welkom aan boord!

Kom op sta op! Sta op!

Kom op!

Kom op!

Kom op!

Roken?

Ik ben Courtaud.

Vidocq. Ja...

'De eeuwige vluchteling'. Alleen doven en blinden weten het niet

wie je bent.

Je hebt het afgezaagd! Nee!

Met wat?

Met wat?

Als je wilt ontsnappen, gooien ze je

overboord.

Zeg me, ik ben geïnteresseerd.

Kom op, haal hem eruit!

Wie doet wat hier?

Maillard is de leider. De andere daar,

Groene hoed. Net als jij, een gevaarlijke kerel.

In cahoots met de bewakers ..

Hij voorkomt ontsnappingen en in ruil daarvoor de bewakers lieten hem doen wat hij wilde.

Wees voorzichtig met hem.

Jij bent alles wat hij niet aan boord wil.

Kom op! Ga door, dood hem!

Ga door en bloed hem uit!

Paling! Op Thorn Blossom.

Doornbloesem.

Op paling.

Kom op, Thorn Blossom, Ontlucht hem!

Dood hem!

Ontlucht hem!

Kom op!

Op paling! Dood hem!

Paling!

Kom op paling!

Zo?

Ontlucht hem!

Dood hem, Thorn Blossom! Ontlucht hem!

Het is tijd.

Ga op paling !!

Het doden van Vidocq bouwt een reputatie op.

Mijn naam is Nathanaël de Wenger. Je bent me een leven schuldig.

Hij was de eerste. Hij stuurt je meer.

Je hebt iemand nodig om op je rug te letten.

Ik heb ook mijn kettingen gerepareerd.

Als je ontsnapt,

Ik doe mee.

Ik reis alleen.

Ga door, bloed!

Doden!

Donder op!

Donder op! Donder op!

Naar het water!

Het belangrijkste is wat je voelt binnen handbereik.

Voel deze stof! Het maakt je wil het aaien. Anders,

Ik heb net een toile de Jouy ontvangen

Raak dit gekamde katoen aan.

Sluit deze mooie ogen. Hoe zoet het is!

Kijk, ik heb drie kleuren beschikbaar. Dat is goed.

Ik wil zes meter, is dit mogelijk? Ja. Welke kleur?

De rode. Hier voor jou,

Zes meter rood. Een verstandige en elegante keuze.

Bravo, mevrouw!

Ha, ha, ha ... Annette!

Waar ben je geweest?

Heb je iets voor mij? Praten.

Ik was op zoek naar je... Onzin!

Mijne heren...

Alstublieft.

Je maakt mijn klanten bang.

Je komt hier niet vandaan, toch?

Ik ben een straatverkoper. Ik ben op de weg.

Uw naam,

papieren.

Jij, je beweegt niet.

Duval.

Jules Duval.

Krijg je je voorraden van Masin?

Nee. Rochefort in Valenciennes.

Hij heeft mijn horloge gestolen! Stop dief!

Ook van mij!

Geef ons de horloges terug! Beschuldig me niet!

Jij bent het! Ik ben een eerlijk man!

De hele markt kent mij!

Terecht, hoe leg je dat uit dat we met z'n tweetjes waren?

Dief!

Komt dat eraan.

Uit Engeland? Pardon?

Komt dat niet uit Engeland?

Waar zie je me voor aan?

Ik weet het niet, dat is het punt.

Dank u.

Of je geeft me namen, of je kunt teruggaan naar de gevangenis.

Begrijp je?

Jij varken!

Valenciennes?

Sorry? Of Cambrai?

Hoe dan ook, je komt uit het noorden.

Is dat zo duidelijk?

Ik voel het.

Mijn moeder kwam uit Calais.

Kant.

O ja? Je moet weten,

als je...

Wat zoek je?

Is dat het?

Geef het terug aan mij.

Shhh ...

Geef het terug aan mij.

Dat is nep. Ik laat het aan jou over. Ik bewaar deze.

Het pensioen is duur. Dat klopt!

Je moet betalen om te leren, schat. Ik heb dat horloge nodig.

Rustig aan. Ik ben hier een paar dagen.

En ik heb een kamer nodig.

Kent u een verhuurder? Kan zijn.

Er is een kamer aan het einde van mijn gang.

O ja? Ik kan het de baas vragen.

Als je me het horloge teruggeeft.

Welk horloge?

Hmm?

Hou op!

Kom op, neem dit.

Je bent mooi.

Ik bied je een sjaal aan.

Een sjaal?

Neem je het?

Ja.

Voor het water staat de fontein buiten.

Maar je moet de doorboorde kan vervangen. Oke.

Kom je me opwarmen? Ja.

Na u.

Kom binnen.

Ik was daar.

Met Davout, Soult, Murat!

Ney!

Ze waren er allemaal. En de keizer

die weigert terug te gaan, staand

op de begraafplaats, in het volle zicht. Voor de eerste keer ooit,

hij heeft de keizerlijke wacht gegeven.

En we hielden vol. We hielden vol!

En toen begon de aarde te trillen.

Het waren Murat en zijn 12.000 ruiters,

de Pruisen, Pools en de

Russen met sabel! Eylau's aanklacht!

De moed en zwier!

Het bloed van mijn broers!

Lang leve de keizer!

LANG LEVE DE KEIZER!

"OVERWINNING DOOR TE ZINGEN ..."

"OPENT DE BELEMMERING VOOR ONS ..."

"VRIJHEID LEIDT ONZE STAPPEN ..."

"EN VAN NOORD NAAR ZUID ..."

"DE OORLOG TROMPET ..."

Titine, we hebben dorst!

Niet voor jou, je bent geen soldaat.

Soldaten drinken niet, ze sterven.

"KONINGEN DRONKEN MET BLOED EN TROTS ..." "DE SOVEREIGN PEOPLE ADVANCE ..."

"TYRANTS, GA NAAR DE COFFIN ..." "DE REPUBLIEK ROEPT ONS ..."

Is mijn bier lekker?

"EEN FRANSMAN MOET VOOR HAAR LEVEN ..."

"VOOR HAAR MOET EEN FRANSMAN STERVEN ..."

Kom op, schat, kom, ik zal je opwarmen.

"AH, HOE ZO SNEL HAAR GESPREK IS, HOEVEEL MERIT EN GLORIE HET HEEFT ... "

"ZE HOUDT VAN LACHEN, ZIJ HOUDT VAN DRINKEN" "ZE Zingt ZOALS ALS ONS ..."

Ik zag dat je twee horloges had! Je doet me pijn!

Wie heeft het horloge van je afgenomen? Ik ken zijn naam niet.

Stop met liegen! Ik lieg niet tegen je!

Jij bent de koningin der leugenaars! Geef me het horloge.

Jij bent het! Ik heb er maar één, zeg ik je!

Wie heeft het horloge van je afgenomen? WHO?

Op de markt, er waren er een paar die schreeuwden.

De andere is van mij afgenomen!

WHO? Wat gebeurd er?

Wat wil je,

U?

Is dat,

wat zoekt u?

Ze vertelt de waarheid. Ze was weggestopt

haar rommel in mijn stoffen. Ik nam het.

Ik geef het je terug

als je wilt.

Als je een draper bent, ben ik een hertogin.

Herinner je me niet?

98. Bicêtre.

Perrin.

We zaten aan dezelfde ketting ...

Nee, ik weet niet wat je bent praten over.

Je kunt het horloge houden. Jij kan

neem het meisje ook.

Maar we zijn een team.

Wat is er met je aan de hand? Het is Vidocq.

Huh?

Ze zeiden dat je dood was.

Ik ben een draper.

We beroven vanavond een bourgeois, rue Saint-Honoré.

Wil je meedoen? Natuurlijk wil hij komen

met ons. Het zou ongepast zijn om te leren

dat de draper Vidocq heet.

Ja, dat doe je niet

een oude metgezel laten vallen?

Ik ben een draper. Je vergist je. Neem je eigendommen terug

en we laten het daarbij.

Nee!

Hou op!

Stop ermee, ik zei het je!

Je gaat hem vermoorden.

Laat hem gaan.

Alstublieft.

Kom op!

Kom op!

Ga je weg?

Ja.

Het maakt me niet uit hoe je heet.

Jij misschien, maar anderen niet.

Ik ga met je mee.

Nee.

Waarom niet?

Je bent me niets schuldig, weet je.

Ik weet.

Camille Desmoulins

Mirabeau, Lafayette,

Olympe de Gouges?

De Gouges, maak je een grapje? Ik moet alles weten.

Een hysterische courtisane.

Ze nam "Mensenrechten" en verving "man" door "vrouw".

Wat een verhaal! Toen we gingen haal de koning op in Versailles,

Na drie kilometer: haar voeten doen pijn.

Uw bibliotheek verdient andere vrouwen.

Mevrouw Roland, mevrouw de Staël, Théroigne de Mericourt.

Théroigne en haar amazon vingers. Wat een initiatief! Wat een vrouw!

Ze hebben haar in een asiel gestopt. Maar ik heb je onderbroken.

Nee nee...

Ik vroeg me af of ...

Ik bedoel, ongeveer ...

Ik bedoel, van ...

Van het Legion of Honor.

Als je tijd had gehad om ...

Ah, de mannen en de versieringen!

Ik zal er met Joseph over praten.

Ah ... de broer van de keizer?

Nee! Mr. Fouché.

Ah! Natuurlijk.

Uw leidinggevende. Natuurlijk.

Nu, mijn vriend, alstublieft ...

Ga zitten en geef me nieuws uit Parijs.

Wat zou je willen weten?

Waar denk je dat vrouwen over praten onder henzelf?

De campagnes van de keizer?

De misdaden, mijn beste Henry.

Niets bevalt de dames zo goed dan misdaden.

Ik luister naar jou.

Zo...

Wat is het?

Sorry voor het storen.

Mr Dubillard is hier. Hier?

Hij is niet de enige.

Sorry daarvoor.

Wat scheelt er?

Meneer de directeur. Wat wil je?

Ontvang de primeur van mijn laatste arrestatie.

Het is geen show voor een dame. Ik kom er wel overheen.

Het is zondag, in godsnaam!

Het kon niet zo zijn

wacht tot morgen?

Wie is deze man?

Vidocq, meneer.

Vidocq? 'De' Vidocq?

Precies.

Een bijeenkomst die de rechtbank zal behagen.

(Het is goed voor je knoopsgat.)

Meneer.

Ik breng je naar de deur. Mijn excuses.

Kom op kom op.

Hallo!

Ik ben onschuldig! Niemand

is onschuldig, weet je.

Ik moet toegeven.

Dat heb ik nooit geloofd

je was dood. ik dacht dat je

liever ... in Amerika.

Ik heb niks gedaan.

Ja, maar tegelijkertijd er is een man genaamd Flandrin

die vermoord werd gevonden, rue Saint-Honoré.

Je wordt beschuldigd van moord. Wie zijn "we" in hemelsnaam?

Ik weet het niet. De brief is niet ondertekend.

Maar het verandert niets aan het feit dat de man genaamd Flandrin dood is.

Dus deze keer ...

Het is de guillotine.

Ik weet wie het heeft gedaan. Hij is medeplichtig.

Nee! Zij willen

mij de schuld te geven.

Ik geef je mijn woord. Laat me gaan, ik breng ze terug.

Vidocq vrijgeven?

En wat nog meer?

Nee, nee ... Breng hem weg.

Laat me los, zeg ik je! Uit!

Nee!

Hou op!

Laat hem alleen.

François.

Wat wil je?

Dat je hem spaart.

Ik heb hem levend nodig.

Wat heeft hij gedaan?

Hij beledigde mijn naam.

Dat is niet waar!

We speelden dobbelstenen. En hij begon om me uit te leggen dat de Republiek

zijn eigendommen in beslag genomen domeinen.

Gezien zijn blase maakte het me aan het lachen.

Zijn naam is... Hertog Loïc de Neufchâteau.

Oh ja...

Kapitein van het 5e Hussar Regiment.

Dus waarom draag je het uniform?

van het rijk? Monarchie, republiek, rijk,

Ik dien in de eerste plaats Frankrijk.

Laat hem veilig achter en ik zal het goedmaken: je hebt mijn woord.

Het woord van een veroordeelde?

Het woord van François Vidocq.

Je was in Valmy.

En in Jemmapes. Opmerkelijke veldslagen.

Voor bedelaars.

Voor Republikeinse soldaten ...

Kom hier op een avond nog eens langs, je betaalt voor je ronde.

Jij bent mijn schuldenaar.

Vertrouw niet wat je zag. Ik doe het beter dan dat.

We kunnen een team zijn.

Nee.

Je hebt je vijf jaar gedaan.

Of ben je ontsnapt? Ik heb mijn vijf jaar gedaan.

Nauwelijks buiten dat hun leger me belde.

Ik moest mezelf twee tenen opblazen om stil te zijn.

Ik dans niet meer, maar ik ben tenminste geen soldaat.

Vraag me alles wat je wilt, Ik ben je man.

Farge en Perrin, twee pooiers uit de Halles.

Vergeet het maar, François.

Behalve dat ze me bij de politie hebben aangeklaagd. Zo?

Herinner je je Maillard?

De waterspuwer van Toulon? Ja.

Hij heeft het, zijn pardonbrief.

Het zijn zijn mannen.

Ze moeten mannen vermijden.

Ze doen niets.

Zonder hem te vragen.

Ze hebben je verkocht met zijn toestemming. Vraag me dat niet.

Farge en Perrin.

Punchinello, Punchinello, Punchinello ...

Punchinello, Punchinello, Punchinello ...

Punchinello, Punchinello, Punchinello ...

Punchinello, Punchinello, Punchinello ...

Punchinello, Punchi ...

Als u onze wetten niet naleeft, het zal mijn mes zijn,

en niet langer mijn nagel.

Hij is een van ons.

Farge en Perrin

werd gepakt!

Leg jezelf uit.

Ik was bij hen.

En je bent vrij?

Hij gaf me een bericht.

WHO?

Vidocq.

Spreken.

Hij zegt dat hij je terug zal sturen naar de gevangenis.

- Heb je hem dat laten zeggen?

Farge en Perrin.

De moordenaars van Flandrin.

En hun ondertekende bekentenissen.

Niet schuldig zijn, is niet onschuldig.

Er is niet veel. Ik bedoel ja,

een beetje rusteloosheid, zelfs veel.

Nog steeds, Het zijn deze ontsnappingen.

Dat is verkeerd voor jou.

Dat is het.

Ik kom uit Arras. Ik hou van grote open ruimtes.

Tegelijkertijd kwam je niet terecht

in de gevangenis

toevallig. Er was een klacht

in het begin, was er niet? Ja.

Wat is de oorzaak, het motief?

De oorzaak? Het motief?

Een duel met een jaloerse echtgenoot.

Daar ben ik alleen maar schuldig aan.

- Ja...

- Capdeville,

Beaumont, Florentijns,

Ja.

Ik had zonder deze kunnen.

- Al deze planken draag de bestanden

de meest gezochte mannen in Frankrijk.

- Ja. - Hmm?

- En wat doe je aan op deze? - Dit onderdeel is gereserveerd voor

gevaarlijke mannen die momenteel achter slot en grendel zitten.

- Het toont de effectiviteit van uw beleid. - Lach niet

in mijn archieven, in godsnaam!

Ze zijn uniek in hun soort.

- Je hebt me nodig.

- Wat?

- Laat mij het doen.

Ik vul je plank voor je.

Criminelen zijn mijn vakgebied.

Ik rekruteer nog niet

veroordeelden!

Nicolin! Aka de bakker. Moordt zijn slachtoffers door ze te vullen

bloem in de keel. Gevoelig, hij houdt niet van schreeuwen.

Bedelde in Gent met Baptiste Spillman.

Na vier tot vijf jaar begint hij alleen als klimmende ridder.

Een klimmende ridder ...?

Appartement dief!

Ah! Ja...

Door zijn eigen niet gerespecteerd, het gebruik is

de eigenaar niet te doden.

Henri Pinson!

Zegt Thorn Blossom. Moniker ontvangen tijdens de Egyptische campagne.

Een gek, een gevaarlijke, een meedogenloze.

Hij zou de nek van een priester hebben afgezaagd bij kaarslicht,

in de hoop zijn ziel naar buiten te zien komen.

Hem kennende lijkt het waar.

Hij zou de verdomde ziel zijn geworden van Maillard.

- Nog een van je vrienden, Maillard.

Ik heb hem niet gevonden elke afkoop van zin.

Hij kreeg gratie.

Je laat brooddieven wegkwijnen in de gevangenis en je laat deze moordenaar vrij.

Iemand kwam tussenbeide bij de minister zonder mij te raadplegen.

Como Maillard!

Slavernijmaker in Santo Domingo, Massamoordenaar in september,

hij maakt fortuin met de guillotine

en laat 44 gevangenen afslachten in zijn bewaring.

Hij regeert de onderwereld zoals de keizer over het rijk.

Je introduceert geen vos in een kippenhok.

Hier krijg je spijt van.

Je bent uit de pas, Vidocq.

Je kent de bestanden echt.

Van deze mannen?

Ja, hun achtergronden en gezichten.

Ik heb geen wrok, maar ik vergeet niets.

Dus ga je gang: alsjeblieft.

Doe Maar.

- Gierst!

Gebroken neus, sterke nek, empousteur, 4 jaar in Toulon.

Dupin! Hij mist de linker lob. Uit het oor gegeten door een rat.

Hij heeft ook een tatoeage van een vrouw. Op de linkerschouder.

Mr. Director of Security,

u weet er absoluut niets van.

Je wilt dat ik stuur mijn inspecteurs in de gevangenis

zodat ze straattaal kunnen leren?

Wat dacht je van deze?

Nathanael van Wenger. Ik heb er nog nooit van gehoord.

Ja, hij is een van je ontsnappingsmaatjes.

De Elzas? Ja.

Hij heeft me nooit zijn naam gegeven.

Hij is bezig er een te maken.

Er wordt beweerd dat hij dat zou doen wil Maillard onttronen.

In Londen heeft hij een solide reputatie opgebouwd. En hier komt hij terug.

Alsof ik niet genoeg heb om me zorgen over te maken. Om tegen zulke mannen te vechten,

je moet hun gewoonten kennen, hun wereld.

Ik was vergeten dat jij een van hen was

dat is waar.

Nee, ik ben niet een van hen.

Het zijn allemaal woorden.

Dit zijn geen woorden. Dit is mijn leven waar je het over hebt.

Ik ben niet een van hen.

Zo, Ja...

we hebben resultaten nodig. Ik kan ze voor je verzorgen.

Maar tegen welke prijs? Mijn gratiebrief.

Niets dan dat !?

Ik heb deze mannen weggegeven. Nu wil Maillard me vermoorden.

Hij is het tegen mij.

Ik wil je mijn vrijheid kopen.

Je bent niet in positie om iets te eisen.

Allemaal hetzelfde...

Zeg me, is het ja of nee?

Zeg me, is het ja of nee?

Hoe veel?

Wat, "hoeveel"?

Wie werk zegt, zegt salaris! Hoor je wat ik zeg?

Ik bied je een reputatie aan. En je lunches!

Met wat je slikt, is het een win-win situatie.

Ja...

Ik ben trouwens een beetje gewild. Een paar fouten.

Mijn mannen krijgen gratie. Grijp deze kans om jezelf te verlossen.

Dus, antwoord je?

Wacht.

Zo,

Heb je erover nagedacht?

Napoleon geeft hun bezittingen terug aan de monarchisten

die geen wapens hebben gedragen tegen Frankrijk.

Onder deze omstandigheden ben ik je man.

Ik kan je niets beloven.

Je gaat geen deal maken

met die zwaardvechter? Laat mij het doen...

Mijn zoon Charles.

Omdat het gaat om het wissen van onze naam, hij zal een van ons zijn.

Oke.

Tot nu toe wilde Maillard

mijn hoofd. Maar als we hem aanvallen, hij zal de jouwe ook willen.

Hoe dan ook, ik hield nooit van mijn hoofd.

Ik geef toe dat dit ongedierte als verrader zou kunnen moorden,

maar jouw rollator zou ze moeten zijn

waarvoor gebruikt?

Hoe doe je het zonder het straatoor?

En de straat is mijn thuis.

Ah?

We rapporteren alleen aan Henry.

Onze resultaten zullen bepalen de prijs van onze genaden.

Zo?

Zo?

Hey, Titine!

Wat, Moon Mouth?

Twee kruiken Navarra! "Monsieur régale".

Lang leve de keizer! LANG LEVE DE KEIZER!

Lang leve de keizer!

Aan de moordenaar!

Aan de moordenaar!

Jammer!

Tut, tut, tut, tut!

Mevrouw.

Ik heb niets gedaan, ik zeg het je!

Een dief is nog steeds een dief.

Ja. En resultaten zijn resultaten,

Dubillard.

Meneer de directeur,

de ergste geluiden circuleren voor rekening van Vidocq.

Hij speelt met verschillende bands. Ja, maar ik heb bewijs nodig.

Geen laster, hè?

We zouden de man Shorty hebben gezien ...

'We zouden hebben gezien'?

Ik wil bewijs, niet voorwaardelijk ...

Je bent belachelijk, zielig ...

Weet je wat je bent? Een eunuch.

Een eunuch van seraglio.

Omdat je machteloos bent, denk je dat anderen niet in staat zijn.

Je begrijpt niets, Dubillard. Deze man hoopt op zijn genade.

Het ligt precies in mijn hand. Ik beheer hem.

Ik heb hem.

Ik begrijp dat het makkelijker is laster

in plaats van weergeven de efficiëntie van een Vidocq.

Zelfs als je je resultaten vermenigvuldigt tegen vijf, zes, acht,

je bent niet klaar voor de taak.

Jij niet, niemand in dit huis. Niemand!

Met alle respect...

Nee, niet nu! Ik heb een afspraak.

Mr. Fouché praat over het geven aan mij het Legioen van Eer.

Het is niet dankzij jou.

Er is daar geen buit!

Waar is het,

de buit?

Kom op, praat!

Hallo!

Houd dit voor me vast.

Voor mij?

Ik zal met je praten over de keizerin.

Ik zou in staat moeten zijn om te om je deze gunst te geven.

Pardon, ik heb een spelletje

af te maken.

Mijn respect, barones.

Ik heb weer gewonnen.

Wat is het volgende?

Waar is de barones?

Wegwezen, Mamluk.

Mehmet?

Beste vriend.

Ik heb je al gezegd hier niet te komen.

Met wie denk je dat je praat? Ben je vergeten waar je vandaan komt?

Ik ben het niet vergeten.

Als het ging om het doden van je man Wie heb je gebeld?

Wie heeft de baron met het kussen gesmoord? Van wie mocht je erven?

Zonder mij zou je niets hebben. Dit is mijn huis!

Hou het stil. Zo,

doe Vidocq van de hand!

Zo kan het niet doorgaan.

Hij heeft ongeveer 20 van mijn mannen opgesloten

en drie van mijn luitenants.

Mansart, Bransier en Dupin wegkwijnen in de gevangenis!

In dit tempo heb ik geen mannen meer!

Twee maanden lang is er niets aan de hand

speel je kaarten?

Zuig op wie je maar wilt maar haal hem van de politie.

Raak me nooit meer aan.

Ik zal ervoor betalen.

Betalen, denk je dat dat is wat macht is?

Jij arme dwaas! Je weet het niet wat macht is.

Ik heb maar één woord te zeggen en je bestaat niet meer.

Help mij. Praat met Fouché.

Vertel hem dat Vidocqs plek is zit in de gevangenis.

Je hebt het fout gedaan.

Je zult het zelf moeten doen.

Beweeg niet!

Stuur de kofferbak!

Ga weg!

Hallo!

Wat ga je doen als dit alles is over?

Ik weet het niet. We zullen dat zien.

Ik, wat ik zou willen, is het platteland te zien.

Omdat ik niets anders heb geweten dan Parijs.

Ik ben naast de deur geboren.

En ik ben nooit verhuisd. Hmm?

Als ik kinderen heb,

Ik wil dat ze wat gras zien, bomen, vogels ...

Koeien, kippen,

eenden, varkens ...

Houd je me voor de gek? Forel...

Ow! Hou op!

Nee, niet hier! Hallo!

Nee! Ga weg!

Ga weg! Velden van tarwe ...

Ik ga je afzetten

de tong en ik zal je in tweeën openen.

Tot ziens, Thorn Blossom.

Nathanaël de Wenger: een oude vriend van je man.

Dank u. François maakt ze bang.

Ze durven hem niet onder ogen te komen.

Ze zoeken een onderhandelingschip.

Ik zou hem morgen graag zien

om één uur bij de apenfontein.

Ik moet hem iets laten zien.

Hij zal geïnteresseerd zijn.

Hallo.

François.

Het is goed dat je gekomen bent.

Dank u.

Voor Annette. Oh?

Ik ben u graag van dienst.

Hoe gaat het, François?

Wat wil je?

- Ik miste je.

- Waarom ben ik hier?

Ik weet het niet.

Ja jij weet het, maar ik heb een naam voor mezelf gemaakt.

Misschien nog niet waardig

van jou, maar ik werk eraan.

Ze zullen trots op zichzelf zijn de dag dat ze mijn hoofd afhakten.

In mijn familie, we eindigen meestal op de steiger.

Mijn broer, mijn vader ...

vijf ooms, zeventien neven ...

Het eerbetoon van Wenger's aan de revolutie.

En ik heb het niet over vrouwen.

Ik ben gedoopt

met het bloed van mijn familie. ik ben een een kind van Terror, François.

Mijn plaats is op de guillotine. Hoe zit het met die van jou?

Het is aan jou om me te antwoorden. Waarom ben ik hier?

We gaan genieten van de show.

Ik hou van markten. Dat doet mij er aan denken van mijn jeugd in Straatsburg.

De kerstmarkten.

Ding! Ding! Ding!

Ik heb eigenlijk een cadeau voor je.

Je moet voorzichtig zijn

van gewoonten.

Het is makkelijk. Je hebt ze bijna allemaal naar de gevangenis gestuurd.

Het enige wat je moest doen was je werk afmaken. Ik haal zelfs zijn mannen terug.

- Wat wil je van me?

Kijk hiernaar.

Deze.

En de anderen.

De mensen.

Zij zijn van ons. Allemaal.

Ik reis al sinds onze ontsnapping.

In het water: Oostenrijk, Engeland, Pruisen.

Ik woonde zelfs in Zwitserland.

Maar er gaat niets boven Parijs.

Opschuiven alsjeblieft! Ga weg!

Er valt niets te zien! Donder op!

Ga terug naar je kraampjes! Donder op!

We zullen ons moeten organiseren.

Dat je met de prefectuur knoeit,

dat is slim. Maar in het bos

van Sénart, we stonden oog in oog.

Dit mag niet meer gebeuren.

Bent u het eens?

Je blijft amateurs oppikken,

en ik maak ons de keizers van Parijs.

Er zal nooit meer dan één keizer zijn.

Niet als we samenwerken.

Ik reis alleen. Maar dat heb ik je al verteld.

Ik dacht dat we vrienden waren.

Dank u.

Ik zal eraan wennen ... Hier wonen.

Sorry.

Dank u.

Dank u.

Aan ons.

En lang leve de keizer!

Maillard en Thorn Blossom

dezelfde week ga je hard.

Ik had liever arrestaties gehad, maar zo erg is het niet

zoals dat.

Laat me je voorstellen aan Annette.

Ik ben blij dat je het hebt geaccepteerd. Om hier vandaag te zijn.

Je bent tenslotte niet voor niets. In het evenement van vandaag.

We hadden een afspraak.

Ik weet het, maar de administratie van het rijk heeft zijn tekortkomingen.

Haast je niet,

dat is alles. Kijk ... naar mij bijvoorbeeld

Deze medaille is mij al jaren beloofd.

Vandaag ontvang ik het.

Dat is het.

Zo is het.

Ik ben het levende bewijs daarvan geduld loont altijd.

Wat zijn deze geheimen dat je tegen elkaar fluistert?

Staatsgeheimen?

Ik presenteer u de barones van Giverny.

Een vriend van mij. Je ziet er beter uit

dat de eerste keer waar we elkaar ontmoetten.

Ben je vergeten?

Oh, ik vergeet niet veel.

Ik heb veel over je gehoord. Zelden op een goede manier, zeker.

Is niet het essentiële om mensen over zichzelf te laten praten?

Nee, het gaat over overleven. De levenden hebben altijd het laatste woord.

We lenen u veel activa, maar ik wist niet dat je een filosoof was.

Ja ... Er wordt veel over mij gezegd

Ik steel de held van de dag, de tijd om er genoeg van te krijgen

laat de dames huiveren.

Barones

zo zie ik er een paar. Elke dag op de stoep.

Eerlijk gezegd, geloof je dat ze handelt?

Je laat niet altijd je ware gezicht zien. Maar jij wel.

Ze zouden je moeten versieren.

O ja? Laat ze me al geven mijn genadebrief!

Precies...

Wacht even, ik ben zo terug.

Blijf daar. Jij bent de mooiste.

Dubillard, zeggen ze dat je in Austerlitz was. Is dat waar?

O mijn God! En ik dacht dat je een klootzak was!

Weet je wat? Ik ben er trots op een collega te zijn.

Meneer!

Ik wil graag even met je praten.

Jij moet Vidocq zijn, toch? Om u te dienen.

Ik dacht dat je langer zou zijn.

Ze noemen je een waarnemer.

Is geen menselijke komedie de meest opwindende van allemaal?

De menselijke komedie? De formule is prettig.

Je moet haar meenemen een van onze toneelschrijvers.

Zijne Excellentie moet dat weten Er is mij een genadebrief beloofd.

Het was daar.

De guillotine was er.

Ben je er ooit geweest? aan een openbare executie, Vidocq?

Ja.

Iedereen zou dit moeten zien. Een keer in zijn leven.

De schreeuwende menigte, wie beledigt,

wie wil er hoofden ... Hoofden en schoenen.

Voor Marie-Antoinette, het was hun obsessie.

Ze vroegen om haar schoenen.

Ze executeren een koningin en ze denken aan hun voeten.

Dit is een ernstige fout. Om de mensen en de menigte in verwarring te brengen.

De mensen zijn soeverein.

Dit is de grootste erfenis van onze revolutie.

Maar de menigte is een woest beest

die je moet voeren, manipuleren, domineren ...

Ik zag tientallen hoofden op de grond rollen vanaf dat terras.

Royalist, orleanistisch, jacobins, girondins ...

Het geschreeuw van de menigte was hetzelfde.

Niemand vroeg om gratie. Iedereen wilde bloed.

Toch was het het rijk dat een einde maakte naar de chaos en herstelde orde.

Het moet daarom worden geconsolideerd.

Geloof je?

Louis XVI en Robespierre waren guillotine,

niet voor wie ze waren,

maar voor wat ze symboliseerden.

Ik ben bang van de keizer wordt uiteindelijk een symbool.

De geruchten zouden ze waar zijn?

Dat zijn ze zelden helemaal niet waar.

Het rijk zou Fouché missen als hij zou vertrekken.

Het rijk is van de keizer. Hij is een man: hij maakt fouten.

Het belangrijkste is Frankrijk.

Ze zal het rijk overleven en ik ook.

De kracht van Napoleon zit in ze allemaal laat ze samenwerken:

Bonapartistes, monarchisten, republikeinen.

Zonder hem, we zouden nog steeds in een burgeroorlog zitten.

Dat vind ik ook leuk aan jou.

Je hebt een Vendean op zoek naar zijn eigendom,

een oude Republikeinse dronkaard, een bonapartistische straatloper

en een ex-gevangene die geobsedeerd is door het idee om zichzelf te verlossen,

voor een plek in de samenleving.

Ik hou erg van uw opvatting van Frankrijk, Vidocq.

Je zou in de politiek moeten zitten.

Deze brief is mij beloofd.

- De enige vraag is: ben je echt nuttig?

"Napoleon, wat heb je met mijn tenen gedaan? '

'Tire-lire-lire-lire-rantanplan!'

"Tire-lire-lire-lire ..." 'Als ik ze weer vind'

'Ik duw ze wel in je reet.' "Tire-lire-lire ..."

Lang leve de keizer!

Crac!

JIJ weet het niet meer? Vader...

Ik was twee jaar oud op het verval.

De 200 hectare bos, de drie meren,

het uitzicht op de vlakte de sobere, krachtige kastelen

zoals ons huis. Mijn moeder gebruikte om er veel met me over te praten.

We waren daar gelukkig.

En jij ook.

Charles.

Charles?

Charles ... Charles!

Charles.

(Pap ...)

Nee nee...

Nee nee!

Charles, nee! Nee!

Nee! Nee! Nee! Nee!

Charles! Charles!

"-Het is niet

"een simpele versiering die wordt vandaag aan u gepresenteerd, heren ..

'Het is een cordon.

'Een rood koord als het bloed dat is vergoten ter verdediging van het land.

'Een rood cordon als passie die je hebt aangetoond

'om het rijk te dienen.

'Een rood koord

'als degene die je verbindt aan je moeder.

'Een rood koord dat je voor altijd zal binden

"naar Frankrijk."

Mijne heren,

dit cordon waardig zijn.

Wees het Legioen van Eer waardig.

Ik wou dat je niet zou arresteren iedereen vanavond.

Ik heb veel problemen gehad voor zijn medaille. Verpest het feest niet.

Dank u meneer.

Dank u meneer.

Dank u meneer.

Ik heb de indruk dat we kennen elkaar al ons hele leven.

Roxane Restovitch, je hebt gediend in de harem van moeder Liébaut.

Biter van afgevaardigden onder de terreur, jij was het aas van een man genaamd Verdier

dat je helpt om de aristocraten in de val te laten lopen.

Je hebt drie jaar vrij genomen in de gevangenissen van Saint-Lazare.

Op de weg naar buiten, uw beschermer is overleden,

je hebt met de maffia geknoeid. Je hebt het daar gevonden

een jonge minnaar, een zekere Maillard.

Vervolgens harpoeneerde je een baron, de oude Giverny,

die dood in zijn bed werd gevonden.

Een gelukkig einde. Tenzij we hem hebben geholpen.

Vervolgens komt u op de binnenplaats

door het bed van een Empire-generaal,

en sindsdien handel je gunsten, zullen we zeggen ...

Ben ik iets vergeten? Ja.

Om me uit te nodigen voor het diner. Morgen?

Je bent nu keizer van Parijs.

Ik kan zorgen

Diensten...

Vraag bijvoorbeeld een genadebrief aan.

Wat moet ik doen?

Laten we al vrienden zijn.

ik ben niet de enige om een ​​lijfwacht te hebben.

Hij wilde leven.

Om zijn land te dienen, zijn naam waardig te zijn, om ons met eer te bedekken. En je hebt hem vermoord!

Je hebt hem vermoord!

Het enige waar je in geïnteresseerd bent, het is wraak.

Oorlog voeren tegen de klootzakken die aan je huid blijven plakken.

Je veracht ze, maar je bent niet beter.

Jij bent een van hen.

Een pestkop.

Een dier.

Een snitch.

Open voor Mr. Vidocq!

Mr. Vidocq. Waar gaan deze heen?

Toulon. Ze vertrekken morgen naar de gevangenis.

Jij verklikt! Jij verklikt!

Open.

Wil je binnenkomen?

Ze zullen je darmen. Doe wat ik zeg.

Jongens, ik heb hulp nodig! Laat mij het doen.

Wat heeft het voor zin om te schreeuwen?

Het was toen ik je dat ving je moest iets doen!

Nu is het te laat!

Je bent naar de rechtbank gegaan!

Er zijn hier geen onschuldige mensen meer!

Je vuile gezichten van schuldige mensen!

Is hier iemand die kan claimen dat ik met hem heb samengewerkt?

Of dat ik hem verraden heb?

Huh?

Niemand.

Ik heb nog nooit iemand gegeven!

Gewoon omdat Ik ben altijd alleen geweest.

En je weet dat!

En alle mensen die ik hier zie, die hebben al geprobeerd me te vermoorden,

of het nu in de gevangenis van Toulon is of Brest,

wat had je van mij verwacht

Solidariteit?

Dat ik mezelf beschuldigd heb?

Opnieuw?

Jatten.

Ik heb geen respect voor jou. Voor niemand van jullie!

Maar ik ben hier eerder geweest.

Ik heb in je schoenen gestaan.

En ik weet wat je te wachten staat.

Alles wat ik je kan vertellen is dat

is vasthouden.

Wie gaat daar heen?

Ik kom uit de prefectuur.

Meneer Henry is in zijn bed gestoken. Hij wil je zien.

Wacht op mij.

Meneer? Ja.

Meneer, dat kunt u niet!

Wat scheelt er?

Annette ...

Annette?

Goedenavond, Annette.

Hoe gaat het met jou?

Ik heb hem aangeboden om met mij samen te werken.

Hij duwde me weg.

Waarom?

Huh?

Waarom deed hij dat?

Shh ...

Shh ...

Annette ...

Annette! Annette!

Annette! Annette!

Hallo, François.

Het is een Mehmet-remedie. Een afkooksel

van poppy bloem.

(Kom op...)

Daar ga je.

Toen ik hierover hoorde, was ik bang dat je niet iets stoms doet.

Ik heb hem alleen gewaarschuwd als er is iets met je gebeurd,

Ik zou het hem niet vergeven.

Hij is erg gehecht aan mij.

Nee! Shhh ...

Je moet blijven zitten.

Je hebt warmte nodig.

Veel warmte.

Je moet leven, François.

Leven.

Beste graaf

van Puymerans.

Meneer, ik ben hier geweest

bijna drie uur. Heb je me aangekondigd?

Ja mevrouw.

Joseph.

Mr. Fouché.

Wat doet u hier, mevrouw?

We hebben een aantal onopgeloste problemen. Een legioen van eer.

Nog steeds? We zullen het uiteindelijk aan iedereen geven.

En ook het in beslag genomen bezit waar we aan hadden gedacht

dat ze kunnen worden teruggestuurd. Ik heb andere prioriteiten.

Ik wilde ook tekenen je aandacht voor sommige mensen

dat kan nuttig zijn voor ons.

Ons?

Ik bedoelde te zeggen... De tijden veranderen, mevrouw.

Ik heb geen tijd meer voor plezier.

Het spijt me mijnheer. Laat meneer Puymerans binnen.

Tot ziens, mevrouw.

Wat bedoel je, weg? We hebben hem al weken niet gezien.

Sinds de brand.

Zit hij tussen de lijken? Nee.

Hij werd gezien terwijl hij het gebouw verliet.

Dus hoe zit het ermee? En dan is hij niet te vinden.

Anderzijds, we hebben Nathanaël de Wenger gevonden.

Ik breng hem wel terug. Kan me niet schelen.

Ik wil Vidocq: vind hem!

Ik wil hem in mijn kantoor of in de gevangenis, maar niet gratis.

Niet gratis!

Het duurde lang genoeg. ik dacht mijn boodschapper heeft je niet gevonden.

Herhaal wat je me vertelde.

Er is een doorgang bij de achterkant van de kelder.

Hoeveel zijn er?

Tien, twaalf ... niet meer.

En wat doe jij hier?

Ik kwam wat wijn halen. De huiden bevinden zich bij de poort.

Ik zweer het, spuug ... het is de waarheid!

Was je van plan hem vast te binden?

Vidocq.

De regisseur wil je graag zien.

Nu.

hoe heb je ons gevonden?

Je bent niet de enige goede agent.

Er zijn maar twee van jullie?

Stelt u versterkingen voor?

Wie gaat daar heen? Het is de drank.

Kun je me helpen? Ja.

Kom op, Poitou! Drie stukken die hij niet laat rinkelen.

Bel niet!

Laat me mijn weddenschap winnen en ik koop een meisje voor je!

Kom op sta op!

Voor Poitou!

Je bent er bijna!

Ik heb het begrepen!

Dat is mijn Poitou!

Het belangrijkste is om niet te aarzelen.

Voor de laatste stopten we de koets

en ik kwam binnen. Bam! Een kogel in de buik van het kind.

Je had zijn ogen moeten zien, zijn uniform vol bloed ...

Een minder in het leger van Napoleon!

En er zullen anderen zijn, nietwaar?

Ik waarschuw je, het is jouw ronde. Je moet uitspugen

je gif.

- Shhh ...

Ben je geraakt?

Kom op!

Hij ontsnapt. Ga je gang, ik heb je niet nodig.

Wat is je naam?

Poitou.

Hoe oud ben jij?

Ga naar huis, jongen.

Ga weg!

Ga naar huis!

Ga weg!

- Dus

kwam je bij je klootzak?

Je was iemand, François!

Kijk naar jezelf!

Wie ben je vandaag?

Kijk naar jezelf.

Een snitch.

Je bent nog erger dan een politieagent.

Een snitch!

Ik bewonderde je, weet je.

De eeuwige ontsnapte ...

Een snitch!

François ...

Het is de perfecte plek voor een kroning. Kom op.

Kom op.

Jij en ik ... het is hetzelfde!

François,

wanneer u deze brief ontvangt, Ik zou Frankrijk hebben verlaten.

Ik ga Parijs missen.

Maar ik begin er te komen. Een beetje te populair.

En het wordt moeilijk om daar een geheim te bewaren.

Mijn verleden zit me achterna.

En het lijkt mij dat jij zijn in staat mij te begrijpen.

Wanneer zien we elkaar weer?

Kon ik maar

jij wilde het,

we zouden kunnen bereiken geweldige dingen samen.

Ik mis je nu al.

Tot ziens, François.

In een ander land of onder een ander regime.

Ik kus je.

Roxane.

Wisten we maar waarom we hier waren ...

Ik zou graag de dwaas willen weten die er is geweest

ons hier laten wachten voor twee uur.

En kijk hier eens naar!

Wat?

Je laarzen! Ze zijn gepoept.

Zo presenteer je jezelf niet. In ieder geval voor meneer Fouché!

Dank u.

Jouw beurt!

Oh, nog steeds ... Nee niet jij.

Mr. Vidocq.

Maar...

Hij zal je dan zien.

Wat?

Voor je genadebrief, Ik heb nagedacht.

Dat is een nee.

We hadden een afspraak.

Wij?

Met meneer Henry, uw veiligheidsdirecteur.

De voormalige directeur veiligheid ... Ik moet het hem nog vertellen.

In feite is de functie vacant.

Ik heb je verteld dat...

Ik heb grote plannen met jou.

Moest je niet weggaan?

Mijn vijanden hebben me onderschat.

En dan is er nog zo veel dingen om te doen.

Je moet kiezen, Vidocq.

Uw land dienen

of blijf in de schaduw en middelmatigheid.

Ik laat je erover nadenken.

Breng de andere twee binnen.

Nog een fijne dag, meneer Vidocq.