Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,364 --> 00:02:15,528
Brothers and sisters today your radio
anchor Amin Sayani is very happy
2
00:02:15,902 --> 00:02:20,999
Because l also love today's
requested song
3
00:02:21,841 --> 00:02:28,872
Manoj Sharma from Delhi alias Manu
and Tanuja Trivedi from Lucknow alias Tanu
4
00:02:29,215 --> 00:02:33,652
And raja Avasti from Lucknow
5
00:02:34,053 --> 00:02:36,078
They all have requested for this song
6
00:02:48,501 --> 00:02:54,838
For all you people a song
from 1972
7
00:03:04,350 --> 00:03:07,911
Sister in law you took bath already,
did brother take bath or not?
8
00:03:08,388 --> 00:03:12,051
Let me check.
Cut it fast
9
00:03:12,592 --> 00:03:14,822
You come and have a look
10
00:03:19,732 --> 00:03:21,427
Dont worry everything will be fine
11
00:03:21,801 --> 00:03:23,428
Look at time.
lts very late
12
00:03:23,903 --> 00:03:25,598
What time l call Pandit?
13
00:03:27,140 --> 00:03:29,734
Sister come downstairs
14
00:03:30,276 --> 00:03:31,868
She took my clip
15
00:03:34,814 --> 00:03:37,977
Where is your uncle?
16
00:03:41,554 --> 00:03:43,146
Turn off this
17
00:03:44,524 --> 00:03:46,515
ln laws are about to come here
18
00:03:47,193 --> 00:03:49,320
Have bath.
We still have so much time
19
00:03:50,730 --> 00:03:53,255
Even groom have not reached Delhi
20
00:04:15,221 --> 00:04:15,983
What happen to your coat?
21
00:04:16,823 --> 00:04:19,485
An old lady was sitting beside me,
she dropped tea over me
22
00:04:20,126 --> 00:04:22,856
You got glasses? Since when?
2 months ago
23
00:04:24,864 --> 00:04:26,764
How are you?
l'm fine
24
00:04:27,467 --> 00:04:29,731
These glasses suits you
25
00:04:30,270 --> 00:04:33,637
You are not changed.
How is your leg?
26
00:04:34,040 --> 00:04:36,304
He got glasses
27
00:04:36,376 --> 00:04:38,936
lts a sun glasses
28
00:04:39,912 --> 00:04:42,437
We are getting late for train
29
00:04:43,116 --> 00:04:45,744
Aunty need atleast half hour
to fight with loaders
30
00:04:47,820 --> 00:04:50,653
Look at her.
She is very beautiful
31
00:04:51,057 --> 00:04:52,547
And there is no problem too
32
00:04:53,059 --> 00:04:55,254
Trivedi has lots of property
33
00:04:55,762 --> 00:04:57,730
ls it very urgent?
Just now l have come
34
00:04:58,364 --> 00:05:02,460
Your mother has find out so many girls.
Final girl must be from Kanpur
35
00:05:03,069 --> 00:05:07,267
Bring sister in law fast.
l'm tired of eating mother's hand food
36
00:05:25,625 --> 00:05:28,492
Do fast. l dont have time.
Bring all together
37
00:05:31,564 --> 00:05:32,929
You can never be good
38
00:05:35,435 --> 00:05:39,633
Have a look at picture carefully.
l will not show it to you again
39
00:05:40,273 --> 00:05:42,264
He is coming to see your
sister in law
40
00:05:42,975 --> 00:05:47,378
You have to beat him
41
00:05:48,014 --> 00:05:51,677
l will get marry later.
First l have to beat him
42
00:06:02,729 --> 00:06:04,822
l'm telling you all the luggage
is outside car now
43
00:06:05,365 --> 00:06:08,027
Move it on side
44
00:06:31,924 --> 00:06:33,323
What happen?
Who did this?
45
00:06:34,961 --> 00:06:38,328
Were they thief?
46
00:06:39,065 --> 00:06:42,660
Leave it
47
00:07:29,215 --> 00:07:32,651
l like only refine Samosas (snacks)
48
00:07:33,219 --> 00:07:35,813
You are very lucky l must say
49
00:07:36,589 --> 00:07:40,582
He is living in London for so many
years but he still obey his parents
50
00:07:40,660 --> 00:07:42,753
He want to marry and lndian girl
51
00:07:43,463 --> 00:07:45,454
What are you doing?
52
00:07:46,632 --> 00:07:50,227
Have some sweet
53
00:07:52,505 --> 00:07:55,030
My daughter won a gold medal
54
00:08:03,416 --> 00:08:06,874
Manu was not ready for marriage
55
00:08:07,453 --> 00:08:11,913
l told him so many times than he agreed.
He said yes this is also a work, lets do it
56
00:08:15,461 --> 00:08:17,190
He has a great sense of humour
57
00:08:17,763 --> 00:08:20,596
Foreign girls dont know our culture
58
00:08:22,368 --> 00:08:26,702
My Tanu is very smart
59
00:08:27,406 --> 00:08:33,436
She knows all the work of home.
She made all these food
60
00:08:34,247 --> 00:08:38,684
She got studied in Delhi but her
culture and thoughts are of U.P.
61
00:08:42,054 --> 00:08:46,548
You made a fantastic food
62
00:08:47,126 --> 00:08:49,151
Can l show you my dance?
l have learned it from Nach Baliye
63
00:08:49,228 --> 00:08:51,628
He has learned Snake dance
64
00:08:54,600 --> 00:08:58,263
l was saying lets see girl
65
00:08:58,871 --> 00:09:01,965
Let Manu have some food then
you can meet her
66
00:09:02,642 --> 00:09:09,912
lf god wants and they both like each other
then lets go to Vishnu Devi in evening
67
00:09:10,516 --> 00:09:17,854
l have extra tickets. One of my office wanted
to go with his family but he could not go
68
00:09:18,457 --> 00:09:24,692
May be they did not get invitation from goddess.
We can visit goddess temple
69
00:09:25,364 --> 00:09:29,164
l mean its a good idea
70
00:09:29,869 --> 00:09:32,303
Then we will go back to Delhi
from there
71
00:09:35,408 --> 00:09:37,774
Tanu is not feeling well.
72
00:09:38,411 --> 00:09:45,078
Thats why she cannot come downstairs.lf Manu can
come upstairs then they will meet each other
73
00:09:45,785 --> 00:09:53,055
Lets go. What we will do there?
They both are smart. Let them spent time together
74
00:09:53,693 --> 00:09:57,288
They will not say anything
infront of us
75
00:10:06,172 --> 00:10:08,572
Come upstairs.
Tanu's room is upstairs
76
00:10:16,983 --> 00:10:19,213
Brother in law are you scared?
You want us to come with you?
77
00:10:24,023 --> 00:10:27,925
You sit here.
l call her
78
00:10:58,324 --> 00:11:00,315
Careful
79
00:11:10,336 --> 00:11:14,602
She is having viral since
last 3 days
80
00:11:15,207 --> 00:11:18,699
Doctor give her sleeping pills
81
00:11:19,311 --> 00:11:25,147
Thats why she look very sleepy.
ln Kanpur we got suffered from viral easily
82
00:11:27,553 --> 00:11:30,454
Why are you standing?
Please sit down
83
00:11:32,024 --> 00:11:36,757
You talk with each other.
We are outside
84
00:11:49,642 --> 00:11:52,805
You should not take sleeping
pills in viral
85
00:11:53,546 --> 00:11:57,744
l dont know why here doctors
recommend this
86
00:12:05,391 --> 00:12:10,328
You no need to be shy.
l'm also very confused
87
00:12:10,996 --> 00:12:14,557
But what we can do?
We have to talk
88
00:12:20,406 --> 00:12:24,399
Honestly l was not ready for this
kind of marriage
89
00:12:30,516 --> 00:12:32,814
Your father must told me l'm
a doctor
90
00:12:33,586 --> 00:12:39,491
l work in Pharmaceutical company
and l did graduation in Delhi
91
00:12:40,426 --> 00:12:45,454
And l also got same photo in my room
92
00:12:56,075 --> 00:12:59,738
lf you dont want to talk then
l go downstairs
93
00:13:13,425 --> 00:13:15,188
Are you fine?
94
00:13:21,200 --> 00:13:23,225
What happen?
95
00:14:20,159 --> 00:14:21,524
Did you like girl?
96
00:14:26,265 --> 00:14:27,857
What happen?
97
00:14:29,168 --> 00:14:31,932
l like girl
98
00:14:38,244 --> 00:14:41,736
Congratulations.
Now you have buy gold jewellery
99
00:14:42,414 --> 00:14:44,746
Everything is done
100
00:18:32,578 --> 00:18:36,275
You liked a sleeping girl
101
00:18:38,250 --> 00:18:41,447
l hate you and every guy
who come to see me
102
00:18:42,054 --> 00:18:45,820
Because of you l took
5 sleeping pills with 1/4 Vodka
103
00:18:46,758 --> 00:18:50,694
What did my parents told you?
104
00:18:51,864 --> 00:18:57,928
Now when you have done everything,
then l tell you one thing.. Goto hell
105
00:18:58,570 --> 00:19:03,769
l have a boyfriend and he is a contractor.
Your black eyes are because of him
106
00:19:04,376 --> 00:19:11,111
Look l have a tattoo of his name.
Now you have to say no
107
00:19:11,617 --> 00:19:15,713
Tomorrow you will dis-agree
for this marriage
108
00:19:35,240 --> 00:19:38,300
Listen to me.
There is a problem
109
00:19:44,616 --> 00:19:48,677
She was smoking at door
110
00:19:49,388 --> 00:19:53,950
She was saying everything is wrong.
She does not want to marry me
111
00:19:58,664 --> 00:20:02,031
She love someone else and she
wants to say no
112
00:20:04,136 --> 00:20:07,628
She also made a tattoo
of his name
113
00:20:11,610 --> 00:20:14,841
But yesterday she said
yes for marriage
114
00:20:19,451 --> 00:20:23,114
You are fooling me in day time
115
00:20:25,123 --> 00:20:30,527
l teach lesson to her uncle.
What are you doing?
116
00:20:40,839 --> 00:20:43,205
For what?
You used toilet
117
00:20:43,775 --> 00:20:49,042
l did not shit.
So what?
118
00:20:54,586 --> 00:21:01,082
Look a man become ghost
after death
119
00:21:01,627 --> 00:21:05,154
but a woman always remain witch
120
00:21:05,797 --> 00:21:10,325
Her father bring everyone to vishnu devi
and she does not want to marry
121
00:21:11,069 --> 00:21:14,505
They will beat me
122
00:21:17,042 --> 00:21:21,502
Go and tell your daughter
dont wants to marry me
123
00:21:22,247 --> 00:21:24,807
l dont want to do this
124
00:21:25,250 --> 00:21:28,617
Why?
What do you mean?
125
00:21:29,254 --> 00:21:33,384
Dont become so kind or
you will be beaten by mother
126
00:21:34,092 --> 00:21:36,720
You tell me what l do?
How to say no?
127
00:21:39,264 --> 00:21:42,597
He is not listening to me.
You tell me how to say no to them?
128
00:21:57,582 --> 00:22:01,609
l think you dont undertand
what l told you yesterday
129
00:22:06,925 --> 00:22:09,985
Ok l'm coming
130
00:22:12,464 --> 00:22:13,897
Shall we say?
131
00:22:15,500 --> 00:22:17,730
Why?
132
00:22:18,337 --> 00:22:21,397
Dont become so kind
133
00:22:24,242 --> 00:22:28,235
lf you cannot say than may
l say?
134
00:22:33,885 --> 00:22:36,979
Father please come here
135
00:22:38,523 --> 00:22:43,654
Come.
What happen? Anything special?
136
00:23:13,158 --> 00:23:14,523
eat it now
137
00:23:34,613 --> 00:23:36,410
He dont wants to marry
138
00:25:03,602 --> 00:25:05,467
Careful
139
00:25:06,505 --> 00:25:08,029
she is my daughter Ayushi
140
00:25:08,607 --> 00:25:12,168
and she is Sapna.
my becoming daughter in law
141
00:25:12,777 --> 00:25:16,406
she lives very near.
She is doing fashion designing from Punjab
142
00:25:17,015 --> 00:25:19,540
Last month she got engaged
with my son
143
00:25:25,724 --> 00:25:28,284
There is alot of problem
144
00:25:42,474 --> 00:25:44,305
How you get hurt?
He is my son raja
145
00:25:46,378 --> 00:25:49,142
You are teasing me alot
146
00:25:49,214 --> 00:25:52,240
Atleast respect guests
147
00:25:54,119 --> 00:26:02,117
He was born in Confue.
Thats why he fights everytime
148
00:26:07,799 --> 00:26:10,165
Have tea
149
00:26:14,472 --> 00:26:17,964
Can l do a round from terrace
150
00:26:18,577 --> 00:26:22,479
You got hurt
151
00:26:57,882 --> 00:27:01,909
Put this on wound before
sleeping
152
00:27:04,089 --> 00:27:07,252
Dont think that we wanted to deceire you
153
00:27:08,293 --> 00:27:12,286
Nobody come when they know
about her name
154
00:27:13,098 --> 00:27:17,398
My sister is very good.
She do all the work of home
155
00:27:20,338 --> 00:27:25,833
Doctors are saying if she got good
treatment then she will be fine
156
00:27:29,514 --> 00:27:34,281
dont think like this.
your sister is very good
157
00:27:36,354 --> 00:27:38,652
lf my brain would be good then
l would marry her
158
00:27:42,293 --> 00:27:47,230
l have a problem.
then why you come here?
159
00:27:49,367 --> 00:27:57,138
l also have to think about them
160
00:28:00,145 --> 00:28:02,705
You are a responsible person
161
00:28:05,316 --> 00:28:09,082
What we can do?
Have food before going
162
00:28:16,027 --> 00:28:20,396
Whatever you say?
You are a very nice man
163
00:28:24,469 --> 00:28:28,428
London guys never give respect
to Lucknow guys
164
00:28:32,610 --> 00:28:36,239
Come downstairs easily
165
00:28:42,353 --> 00:28:46,517
There is a shortage of good girls
166
00:28:47,025 --> 00:28:50,825
What is a use a girl who
does not have 1 hand?
167
00:28:51,463 --> 00:28:56,924
Her second hand was use less
168
00:28:57,702 --> 00:29:01,103
Trivedi's daughter was very good
169
00:29:01,539 --> 00:29:07,842
She was a good girl.
She is very open minded girl
170
00:29:08,413 --> 00:29:11,211
3 times she ran away from home
171
00:29:11,783 --> 00:29:13,944
These days she is having affair
with a contractor
172
00:29:22,894 --> 00:29:27,228
l dont want to see anymore girls.
Next week l'm going back
173
00:29:37,942 --> 00:29:40,137
You do something.
What can l do?
174
00:29:42,180 --> 00:29:47,413
lf he will marry then l will
wear a suit and come
175
00:29:48,086 --> 00:29:52,386
lf not then l will stay in my house
176
00:30:14,345 --> 00:30:17,678
You are listening to Sunil Dutt's song
and living so many years in London
177
00:30:19,717 --> 00:30:24,154
l was thinking you only
listen to English Songs
178
00:30:33,698 --> 00:30:37,828
After drinking this you will see
Tanu more clearly in moon
179
00:30:48,847 --> 00:30:51,315
Tell me one thing
180
00:30:51,950 --> 00:30:55,477
Do you really love Tanu?
181
00:31:04,028 --> 00:31:06,792
Can l tell you one thing?
182
00:31:07,532 --> 00:31:16,839
Marriage are made in destiny.
lf she is in your destiny
183
00:31:17,742 --> 00:31:20,438
then you will marry her
184
00:31:21,112 --> 00:31:27,984
and if not you cannot get her
by any source
185
00:31:28,720 --> 00:31:35,626
Thats why l'm saying you drink
this and lets go to Punjab
186
00:31:40,398 --> 00:31:43,663
Jassi is getting married.
really?
187
00:31:44,435 --> 00:31:47,666
What are you saying?
What are you doing?
188
00:31:48,206 --> 00:31:52,905
You want to come Punjab or
you have to take permission from Tanu?
189
00:32:24,509 --> 00:32:30,971
We need to go just there.
Every guest must ride horse to go there
190
00:33:30,341 --> 00:33:33,037
Why are you playing drums?
191
00:33:35,880 --> 00:33:38,474
How you got attracted with
Bihari family?
192
00:33:47,892 --> 00:33:51,419
With in 3 hours l felt in love
193
00:33:52,897 --> 00:33:56,333
Jassi made agree everyone
194
00:34:32,437 --> 00:34:34,029
He is my chilhood friend Puppi
195
00:34:36,841 --> 00:34:38,638
SHe is my college friend
196
00:34:50,822 --> 00:34:54,314
Problem is that he is in love
197
00:34:54,826 --> 00:34:57,420
He love her alot
198
00:34:57,962 --> 00:35:00,362
Make a promise
199
00:35:00,865 --> 00:35:03,663
lf she will come everytime infront
of me than he will become mad
200
00:35:04,302 --> 00:35:07,738
He become calm after so many requests
201
00:35:09,040 --> 00:35:12,908
lts a matter of marriage
202
00:35:14,912 --> 00:35:19,281
Come with me.
You meet with Tanu and l will with Payal
203
00:35:19,851 --> 00:35:22,547
l dont want to meet anyone
204
00:35:22,887 --> 00:35:26,118
She already has a boyfriend.
Boyfriend will run away
205
00:35:26,791 --> 00:35:30,784
Now you have grown up
206
00:35:31,362 --> 00:35:34,593
Be a man
207
00:35:35,066 --> 00:35:38,001
l love the way l'm
208
00:36:13,404 --> 00:36:14,666
What is your name?
Komal
209
00:36:18,776 --> 00:36:19,800
Very nice name
210
00:36:22,013 --> 00:36:23,310
and yours?
211
00:36:36,961 --> 00:36:40,226
What can l do?
My name is like that
212
00:36:45,303 --> 00:36:47,897
What are you doing?
213
00:36:57,081 --> 00:37:00,642
Are you mad?
214
00:37:10,328 --> 00:37:11,989
Meet her
215
00:37:19,237 --> 00:37:20,932
What you are going to take?
216
00:37:32,717 --> 00:37:36,153
All man are bastard
217
00:37:37,054 --> 00:37:42,549
They are not man. They are horses.
They are telling about horses
218
00:37:43,261 --> 00:37:49,530
Man is a man and horse is a horse.
Man has a brain and horse dont have brain
219
00:37:55,373 --> 00:37:57,933
is your Jassi a horse?
220
00:38:08,019 --> 00:38:14,151
You went inside medical store
221
00:38:15,726 --> 00:38:17,125
What l have done?
222
00:38:17,662 --> 00:38:20,529
l have bought a chocolate
223
00:38:26,270 --> 00:38:30,707
Yes l should buy that too
224
00:38:32,276 --> 00:38:35,643
l have understand. There is one more
medical store ahead, we will buy from there
225
00:38:40,685 --> 00:38:44,052
Like you had so many boyfriends
226
00:38:44,555 --> 00:38:50,323
What is wrong in it?
Every week you make a new boy friend
227
00:38:50,995 --> 00:38:54,658
How can a person have a new love
every week?
228
00:38:55,266 --> 00:38:59,896
l did not study in city that l
will do marry with my parent's choice
229
00:39:00,404 --> 00:39:05,137
l also have values and principles.
What is love?
230
00:39:09,680 --> 00:39:11,409
Who is giving horn?
231
00:39:18,389 --> 00:39:20,323
Your horse has come
232
00:39:23,894 --> 00:39:25,885
l also come.
what you will do?
233
00:39:26,464 --> 00:39:31,401
your brother will sleep well.
who is listening to radio
234
00:40:13,377 --> 00:40:15,004
what are you doing?
235
00:40:15,413 --> 00:40:16,880
let it play
236
00:40:17,415 --> 00:40:19,406
how much is it?
237
00:41:05,696 --> 00:41:07,926
please come with me to there
238
00:41:08,699 --> 00:41:11,725
l have a work with you.
what?
239
00:41:12,770 --> 00:41:16,206
try to understand.
l cannot tell here
240
00:41:21,078 --> 00:41:24,377
Tanu l'm going with him there
241
00:41:25,049 --> 00:41:27,643
you can go in farm,
you both are getting married
242
00:41:48,606 --> 00:41:50,301
what is your speciality?
243
00:42:02,286 --> 00:42:04,151
what is pace maker?
244
00:42:05,155 --> 00:42:07,589
a machine who increase heart beat
245
00:42:08,192 --> 00:42:11,821
l can also do this
246
00:42:32,716 --> 00:42:35,116
l dont have this misunderstanding
247
00:42:44,995 --> 00:42:48,431
how is your boyfriend?
248
00:42:51,035 --> 00:42:54,596
the person who beat me in train
249
00:42:56,507 --> 00:43:02,844
l dont think much about boyfriend because
l usually change them
250
00:43:03,314 --> 00:43:07,410
l like any boy
251
00:43:15,759 --> 00:43:18,990
What about that tattoo?
lts my surname tattoo
252
00:43:26,303 --> 00:43:28,396
How dare you to say that?
253
00:43:30,574 --> 00:43:34,032
l tell you sorry.
Cannot you wait until wedding?
254
00:43:36,213 --> 00:43:39,614
l was mad. lf l tell to my
brothers than they will kill you
255
00:43:41,652 --> 00:43:46,055
you are showing me finger
256
00:43:46,523 --> 00:43:49,048
dont talk to me ever
257
00:43:58,502 --> 00:44:01,369
die here
258
00:44:13,417 --> 00:44:15,282
What did doctor say?
259
00:44:17,388 --> 00:44:20,482
what he will say?
he is watching dreams?
260
00:44:22,059 --> 00:44:25,654
Doctor is very interesting
261
00:44:33,470 --> 00:44:38,407
sometimes poor man's dreams
beat him
262
00:44:41,745 --> 00:44:45,340
lt was a great meeting
263
00:44:49,820 --> 00:44:54,917
lf we do fight then we can
save government
264
00:44:59,463 --> 00:45:01,397
Nobody can do anything with us
265
00:46:04,328 --> 00:46:07,695
Sing with O
266
00:46:13,937 --> 00:46:16,064
what are you doing?
you are with us or with them?
267
00:46:17,040 --> 00:46:19,565
go and sit with them
268
00:48:47,124 --> 00:48:49,285
she is doing hanging out with doctor
269
00:48:50,460 --> 00:48:52,155
why dont you do anything?
270
00:48:53,630 --> 00:48:57,031
until when you will tolerate this?
271
00:49:03,140 --> 00:49:04,971
yes speaking
272
00:49:14,151 --> 00:49:15,243
how are you?
273
00:49:15,886 --> 00:49:24,590
l want to give you a good news.
Manu sharma loves your daughter
274
00:49:25,062 --> 00:49:28,691
They both are in love
275
00:49:29,266 --> 00:49:33,134
l'm your supporter
276
00:49:34,037 --> 00:49:37,404
l'm your supporter.
We have to do wedding fast
277
00:49:44,715 --> 00:49:47,343
we have to go to Punjab
278
00:49:49,052 --> 00:49:51,213
who was on the phone?
279
00:49:51,855 --> 00:49:54,653
do the preparation to go Punjab
280
00:50:00,263 --> 00:50:02,493
you again want to fail
281
00:50:03,066 --> 00:50:04,658
everyone is drinking upstairs
282
00:50:10,340 --> 00:50:12,740
have it
283
00:50:13,343 --> 00:50:18,713
you will not do vomitting,
ask from Bhambhu
284
00:50:20,684 --> 00:50:23,152
l will beat you
285
00:50:24,688 --> 00:50:26,918
please listen to me
286
00:50:34,998 --> 00:50:36,556
do you have anything?
287
00:50:37,267 --> 00:50:40,896
means wine?
288
00:50:42,172 --> 00:50:45,141
give me.
lets have it
289
00:50:47,377 --> 00:50:51,279
you will drink it? yes.
if you are not giving then l will buy by myself
290
00:50:59,990 --> 00:51:01,924
you want it is with soda or with
cold drinks?
291
00:51:19,543 --> 00:51:22,011
you drink it
292
00:51:49,406 --> 00:51:53,342
you are very darling type
293
00:51:57,848 --> 00:52:01,716
l was thinking there must be lighting
and fireworks here
294
00:52:02,219 --> 00:52:07,054
but its very quiet here.
show us your dance
295
00:52:07,624 --> 00:52:11,924
l dont know how to dance
296
00:52:15,365 --> 00:52:18,061
You know how to watch?
297
00:52:18,602 --> 00:52:20,934
Let me show you Kanpuriya dance
298
00:56:36,626 --> 00:56:39,356
what are you doing here?
Manu called you here?
299
00:57:12,095 --> 00:57:13,494
l sit here
300
00:57:13,963 --> 00:57:16,727
you are mad.
we have a 10 mins work with payal's brother
301
00:57:18,601 --> 00:57:20,831
so what tanu is inside
302
00:57:22,539 --> 00:57:27,670
Manu you are my friend. you come in my wedding.
you can go anywhere
303
00:57:34,884 --> 00:57:40,288
what are you doing?
did you call me?
304
00:57:50,099 --> 00:57:52,363
bring us to beauty parlor
305
00:57:57,040 --> 00:58:00,032
come with us
306
00:58:09,018 --> 00:58:15,423
sit here.
your father called me
307
00:58:20,964 --> 00:58:23,159
go with him
308
00:58:23,967 --> 00:58:25,992
he has lots of time
309
00:58:29,272 --> 00:58:31,763
and he is a fool too
310
00:58:32,308 --> 00:58:35,277
l will get ready here.
311
00:58:37,013 --> 00:58:39,345
come with us or l will beat you
312
00:59:20,390 --> 00:59:22,017
you are totally changed,
but you are not changed
313
01:00:37,700 --> 01:00:42,296
everybody is disturbed here because of me
314
01:00:44,774 --> 01:00:48,369
Jassi is not happy.
Payal is hurted
315
01:00:54,651 --> 01:00:58,178
Lets go from here
316
01:00:58,755 --> 01:01:02,122
lt will be good.
why you will go?
317
01:01:04,293 --> 01:01:07,524
its not your mistake
318
01:01:08,798 --> 01:01:11,494
Tanu is angry because of her parents
319
01:01:14,337 --> 01:01:17,397
Dont worry.
We know what we have to do
320
01:01:20,410 --> 01:01:25,438
its already done alot.
Now l dont want to do anything else
321
01:01:48,104 --> 01:01:50,265
Stay happy
322
01:01:58,281 --> 01:02:01,739
there is a boy who loves you alot
323
01:02:02,552 --> 01:02:07,785
he is a doctor and settled in London.
but you love an ordinary doctor
324
01:02:08,391 --> 01:02:14,057
what is wrong in it?
uncle is telling me your stories
325
01:02:19,769 --> 01:02:22,101
dont talk to me.
l dont need anyone's advice in my life
326
01:02:22,705 --> 01:02:25,037
who can give you advice?
you are a princess
327
01:02:26,008 --> 01:02:28,670
why are you shouting?
go and wash your face
328
01:02:46,429 --> 01:02:51,890
l dont know anything about
your new boyfriend
329
01:02:52,368 --> 01:02:57,237
may be he is good and make you happy.
whatever l felt l'm telling you
330
01:02:57,807 --> 01:03:01,641
nothing will be good by hurting parents
331
01:03:02,278 --> 01:03:09,343
as you wish.
everybody is thinking from their mind
332
01:03:10,553 --> 01:03:15,047
nobody called anyone
333
01:03:15,892 --> 01:03:21,228
they got a random call.
you are not so beautiful
334
01:03:23,199 --> 01:03:26,259
he loves you but he is
not fool like you
335
01:03:29,806 --> 01:03:33,765
its useless.
he is going back
336
01:03:41,050 --> 01:03:42,642
where are you going?
337
01:03:43,886 --> 01:03:46,719
he has already left
338
01:03:53,262 --> 01:03:55,457
please drop me to station
339
01:05:06,035 --> 01:05:08,196
you are still disturbed
340
01:05:08,638 --> 01:05:12,233
you will find some other girl
341
01:05:14,677 --> 01:05:18,306
l left my girl because of you.
she was about to fell in love
342
01:05:18,848 --> 01:05:23,148
if you wanted to stay disturbed than
we should stay there
343
01:05:26,656 --> 01:05:33,824
Tanu is coming.
Dont make a joke
344
01:05:51,714 --> 01:05:53,579
you made me run alot
345
01:05:54,216 --> 01:05:56,309
are you angry with me?
346
01:05:57,853 --> 01:06:00,720
l'm wearing your earings
347
01:06:06,529 --> 01:06:10,295
l was disturbed because of my parents
348
01:06:13,269 --> 01:06:16,397
l have not tell this to anyone
349
01:06:17,273 --> 01:06:21,903
Tomorrow my boyfriend is coming and day
after tomorrow we are getting married
350
01:06:49,038 --> 01:06:51,404
you are still very kind heart
351
01:06:54,110 --> 01:06:56,476
you wanted to do Kanyadan?
352
01:07:03,219 --> 01:07:06,711
l have an ordinary ticket
353
01:07:13,763 --> 01:07:16,960
for what purpose you
have put chain?
354
01:07:23,372 --> 01:07:24,964
doctor you??
355
01:07:26,342 --> 01:07:31,905
l told you we have an old relation.
otherwise why you meet me here?
356
01:07:33,182 --> 01:07:37,141
You are going or coming?
my friend had a wedding in kapoor tala
357
01:07:37,720 --> 01:07:42,714
l was also going kapoor tala
but l took wrong train
358
01:07:45,161 --> 01:07:48,653
l think you did not find any
space to sit
359
01:07:49,231 --> 01:07:56,262
i was talking to him about seat.
who is calling you?
360
01:07:58,007 --> 01:08:03,343
what can l tell you?
its a long story
361
01:08:04,080 --> 01:08:10,417
there is a girl.
Manu loves him alot
362
01:08:12,054 --> 01:08:14,579
he got cheated in love
363
01:08:31,207 --> 01:08:37,771
girl is good. she has a boyfriend and
they want to marry each other
364
01:08:38,314 --> 01:08:42,842
l will beat her boyfriend.
l'm from U.P.
365
01:08:44,386 --> 01:08:47,355
its not like that
366
01:08:48,157 --> 01:08:51,615
talk to her.
its your friend's marriage, go there
367
01:08:52,394 --> 01:08:58,060
l'm also going to kapoor tala.
we both we will be there to find some outcome
368
01:09:09,778 --> 01:09:14,545
l have told this to parents that until
manu will not come back, l will not marry
369
01:09:19,755 --> 01:09:26,058
its your marriage.
why you are not getting ready?
370
01:10:12,374 --> 01:10:16,902
He is my friend raja
371
01:10:59,121 --> 01:11:01,282
have you seen Tanu anywhere?
372
01:11:01,924 --> 01:11:05,758
no why?
l'm looking for her
373
01:11:15,004 --> 01:11:16,767
you are great
374
01:11:17,406 --> 01:11:24,710
l found my marriage here. her parents were
there thats why l could not tell you there
375
01:11:25,948 --> 01:11:32,581
we are getting married at 5 PM.
quietly come at registrars office
376
01:11:35,524 --> 01:11:41,087
dont be late. let me get married.
then l will arrange yours
377
01:11:44,166 --> 01:11:48,000
please bring some flowers
378
01:12:05,087 --> 01:12:09,581
one murder is written in my destiny
379
01:12:10,826 --> 01:12:14,125
l will kill raja
380
01:12:14,863 --> 01:12:17,798
dont talk rubbish.
381
01:12:18,467 --> 01:12:22,927
you are talking rubbish
382
01:12:23,505 --> 01:12:31,241
is it a smart thing to bring flowers
in your bride's wedding?
383
01:12:33,549 --> 01:12:38,816
go and fight otherwise go back Delhi
384
01:12:42,024 --> 01:12:46,393
take flowers and let go to
registrar's office
385
01:13:31,774 --> 01:13:34,265
why dont you understand?
386
01:13:36,745 --> 01:13:40,806
why are you messing with me?
tell me his name
387
01:13:44,920 --> 01:13:47,718
let me talk to mother.
tell me your father's name
388
01:13:50,826 --> 01:13:53,124
let me talk to mother
389
01:13:53,695 --> 01:13:56,391
let me talk to mother
390
01:13:59,101 --> 01:14:06,007
Mother you tell her,
she is teasing me
391
01:14:09,578 --> 01:14:11,808
tell me her father's name
392
01:14:12,214 --> 01:14:14,273
l'm telling you.
rajinder Trivedi
393
01:14:15,717 --> 01:14:20,745
Tell me.
l cant reach at 6 PM
394
01:14:26,395 --> 01:14:30,525
give me pen.
do you have a pen?
395
01:14:36,839 --> 01:14:39,672
try to understand mother
396
01:14:45,447 --> 01:14:51,249
then l cant do anything. you are late.
office time closed
397
01:14:53,322 --> 01:14:55,984
come tomorrow morning
398
01:15:02,965 --> 01:15:04,057
congratulations on your wedding
399
01:15:12,307 --> 01:15:14,332
everything is spoiled
400
01:15:16,512 --> 01:15:18,980
send me his photo.
l will kill him
401
01:15:27,990 --> 01:15:32,723
lf you have any work then tell me.
Take care of yourself
402
01:15:36,932 --> 01:15:38,524
lts a problem
403
01:15:40,602 --> 01:15:45,437
What we will do?
Where we will stay at night?
404
01:15:47,543 --> 01:15:50,910
l have some friends in Jaypur.
they will help us
405
01:15:53,649 --> 01:16:01,556
problem is that nobody will request
for us with Tanu's parents
406
01:16:02,858 --> 01:16:10,765
otherwise we would do with
everyone's happiness
407
01:16:18,440 --> 01:16:20,408
yes l went there.
408
01:16:20,909 --> 01:16:22,774
l went to do wedding
409
01:16:28,250 --> 01:16:31,811
go from here.
l ready her
410
01:16:34,423 --> 01:16:36,687
where you were?
l was searching for you
411
01:16:43,131 --> 01:16:44,962
can you please call Tridevi?
412
01:16:47,169 --> 01:16:50,661
Who made a plan to do wedding
night in Marriott?
413
01:16:53,775 --> 01:16:55,538
he is my husband now
414
01:16:56,645 --> 01:17:00,240
lt was doctor's wedding gift
415
01:17:18,600 --> 01:17:20,465
l dont understand anything
416
01:17:50,932 --> 01:17:53,662
look your boyfriend is calling you
417
01:17:54,903 --> 01:17:57,736
say me best of luck
418
01:18:01,009 --> 01:18:02,408
its me
419
01:18:09,951 --> 01:18:11,714
l have talked to your father
420
01:18:14,823 --> 01:18:17,690
he is agreed for your and raja's wedding
421
01:18:56,164 --> 01:18:59,725
we all are fool
422
01:19:00,202 --> 01:19:02,796
only you are smart
423
01:19:06,208 --> 01:19:09,439
first she wanted to love
424
01:19:10,579 --> 01:19:13,412
you are disturbed why this is happening
so easily?
425
01:19:16,585 --> 01:19:19,577
you are a ghost
426
01:19:21,289 --> 01:19:25,089
then do marriage but you want to do
marriage in different style
427
01:19:25,660 --> 01:19:30,427
l dont understand your problem
428
01:19:30,899 --> 01:19:34,335
a good person has arranged your marriage
and you are also angry with him
429
01:19:37,005 --> 01:19:40,031
you even cant see love in his eyes
430
01:19:43,211 --> 01:19:45,645
l'm not mad that l left my honeymoon
and come here for you
431
01:19:49,084 --> 01:19:52,679
there is someone.
princess is ready. bring her
432
01:20:11,706 --> 01:20:15,403
did you call me?
l was in court that time
433
01:20:18,513 --> 01:20:24,008
arrange next week's london
ticket for me
434
01:20:30,325 --> 01:20:33,260
take care of yourself
435
01:20:35,297 --> 01:20:37,231
l want to say something to you
436
01:20:41,136 --> 01:20:45,072
whatever you are doing,
you need a power
437
01:20:47,342 --> 01:20:55,272
l always wanted to do a work for
l can say yes l did this work
438
01:20:55,884 --> 01:20:59,115
but it never happened
439
01:20:59,621 --> 01:21:03,057
but the work you are doing,
its very good
440
01:21:03,859 --> 01:21:07,386
not everyone is brave like you
441
01:22:19,267 --> 01:22:20,632
who gave this gift?
442
01:22:24,973 --> 01:22:27,464
why you are hiding?
443
01:22:28,076 --> 01:22:31,705
everyone gave me gift,
you did not give me any gift?
444
01:22:32,280 --> 01:22:35,716
my gift is in your room
445
01:22:36,418 --> 01:22:41,048
go and have a look,
lets go payal
446
01:22:41,489 --> 01:22:44,253
lets check what he has given to me
447
01:22:57,005 --> 01:22:58,495
take out paper
448
01:23:50,291 --> 01:23:54,318
its still not too late to think again
449
01:24:57,392 --> 01:25:01,488
strange only you know me
in this whole world
450
01:25:12,307 --> 01:25:14,207
flowers decoration still not complete?
451
01:25:15,743 --> 01:25:21,238
l have an urgent work in Allahabad.
tomorrow morning l will come back
452
01:25:21,816 --> 01:25:27,686
you have to do my work.
we give wedding dress to bride
453
01:25:28,223 --> 01:25:33,320
take this rs 10000 and buy
a dress for him
454
01:25:34,429 --> 01:25:39,833
please do it. if would be here then
i will buy for her
455
01:25:43,271 --> 01:25:47,833
buy a dress from Lucknow
456
01:30:37,865 --> 01:30:39,730
can l ask you one thing?
457
01:30:42,737 --> 01:30:47,470
on that day in registrar's office you
had a pen
458
01:31:02,824 --> 01:31:04,451
then why did you lie?
459
01:31:11,365 --> 01:31:16,393
do you know l live in London
by the age of 12
460
01:31:17,338 --> 01:31:22,799
daily l make breakfast and l eat alone
and l alone go to office
461
01:31:25,046 --> 01:31:27,173
l dont have any good friend
462
01:31:29,617 --> 01:31:31,414
l lived very unromantic life
463
01:31:34,956 --> 01:31:37,857
then parentes forced me to do marriage
464
01:31:43,531 --> 01:31:45,021
l come here and l fell in love with you
465
01:31:50,605 --> 01:31:52,470
is it my mistake?
466
01:31:55,243 --> 01:32:03,014
you told me that l dont want to marry then
l go back. now you come back again
467
01:32:05,253 --> 01:32:07,813
l did not had power in court
468
01:32:08,222 --> 01:32:12,955
l was thinking if you will not get a pen
than you will not get married
469
01:33:40,381 --> 01:33:43,441
can you see any difference between
me and you?
470
01:33:46,020 --> 01:33:48,682
l also cannot see any difference between
me and her
471
01:33:50,858 --> 01:33:55,727
after meeting you l made a tattoo
472
01:33:56,397 --> 01:34:00,424
you know l made a mistake
473
01:34:01,068 --> 01:34:06,506
after meeting Manu l felt he
is perfect for me
474
01:34:10,544 --> 01:34:13,570
he never customize me.
he allows me the way l'm
475
01:34:14,115 --> 01:34:17,676
he loves with my all habits
476
01:34:19,487 --> 01:34:23,218
you will always made a mistake.
remain with me
477
01:34:31,265 --> 01:34:33,426
sometimes you made mistake and
sometimes l made
478
01:34:40,474 --> 01:34:45,275
everything is opposite for you
479
01:34:53,421 --> 01:34:58,154
marry me. you will be change after 4 days
or l will change on 5th day
480
01:34:58,726 --> 01:35:00,717
and if l say l'm already changed then?
481
01:35:50,978 --> 01:35:52,969
there is a big difference between you
and this monkey
482
01:36:20,908 --> 01:36:24,435
l was saying l could not stop
483
01:36:58,712 --> 01:37:01,010
l made a bad deed
484
01:37:03,717 --> 01:37:07,312
tell me do you love me or not?
485
01:37:10,157 --> 01:37:12,853
tell me do you love me or not?
486
01:37:19,934 --> 01:37:21,902
then how will l know?
487
01:37:22,436 --> 01:37:28,136
you cried alot in car.
did you touch my hand?
488
01:37:30,211 --> 01:37:34,739
still you are thinking.
touch my hand and say
489
01:38:17,091 --> 01:38:18,786
l like the boy
490
01:38:20,394 --> 01:38:22,760
she likes boy
491
01:38:48,389 --> 01:38:51,688
you come here to tell me that
this marriage will not happen
492
01:38:52,259 --> 01:38:54,659
girl is not agree
493
01:38:56,096 --> 01:38:59,190
if tomorrow girl will run away then?
494
01:39:03,637 --> 01:39:07,835
its a matter of their lives.
may be they will divorce in future
495
01:39:35,469 --> 01:39:40,998
look tridevi.
l'm telling you for last time
496
01:39:41,875 --> 01:39:47,836
All the preparations has been done
497
01:39:49,149 --> 01:39:52,641
l'm coming for wedding
498
01:39:59,526 --> 01:40:01,960
go and concentrate in wedding preparation
499
01:40:09,003 --> 01:40:11,164
go from here you all
500
01:42:17,264 --> 01:42:20,631
l have 2000 and you give 5000
501
01:42:21,568 --> 01:42:24,162
give it yo Darudha and send him to jail
502
01:42:57,171 --> 01:43:00,971
are you mad?
let me clean
503
01:43:09,516 --> 01:43:12,508
you area is very smart
504
01:43:17,357 --> 01:43:19,825
can l tell you one thing?
505
01:44:47,614 --> 01:44:50,981
call police or l will die
506
01:44:54,388 --> 01:44:56,754
tell him aunty
507
01:44:57,324 --> 01:44:59,588
where are you inspector?
508
01:45:26,553 --> 01:45:28,145
why are you crying?
509
01:45:28,722 --> 01:45:32,852
what will happen now?
510
01:45:33,260 --> 01:45:34,659
but why are you crying?
511
01:45:36,296 --> 01:45:40,289
l know how to ride a bike
512
01:45:41,635 --> 01:45:46,436
time has gone to sit at back
513
01:46:13,967 --> 01:46:15,628
do whatever you think good
514
01:46:17,871 --> 01:46:21,739
on that day you took Tanu and
l was quiet
515
01:46:22,376 --> 01:46:27,473
because l thought it was good.
today l'm taking her
516
01:46:28,248 --> 01:46:31,046
today you do whatever you think good
517
01:46:37,791 --> 01:46:39,986
is it a joke?
518
01:46:43,530 --> 01:46:49,662
what do you think you can make
fun of me infront of half city?
519
01:46:51,738 --> 01:46:55,003
and l will stand like a cow
520
01:46:56,877 --> 01:46:58,742
if you dare then bring her.
l will shoot you
521
01:47:14,528 --> 01:47:18,862
because l'm feeling l'm doing correct
522
01:47:21,601 --> 01:47:23,330
today l'm taking Tanu with me
523
01:47:24,771 --> 01:47:27,934
because if l'll scare then l will
get shoot
524
01:47:28,575 --> 01:47:31,476
and l'll not scare then l will
also get shoot
525
01:47:36,616 --> 01:47:39,414
you also think that l will not shoot?
526
01:47:41,421 --> 01:47:45,915
l was scared because of Manu otherwise
l'm not scared of anyone
527
01:48:07,214 --> 01:48:09,079
you are right
528
01:48:09,850 --> 01:48:16,688
you become hero, she become heroine
and me...
529
01:49:21,021 --> 01:49:28,792
today when l came out from my house,
my mother did not give me any blessings
530
01:49:37,037 --> 01:49:39,528
nobody wanted that this marriage
will happen
531
01:49:42,008 --> 01:49:44,806
l have made a promise
532
01:49:47,447 --> 01:49:49,381
that l'm coming for wedding
533
01:49:50,083 --> 01:49:56,545
then l remember my one more promise
534
01:50:00,527 --> 01:50:04,361
l promised you that l will arrange your
marriage
535
01:50:10,470 --> 01:50:18,775
Tanu l'm monkey but l'm
not a theif
536
01:50:29,556 --> 01:50:37,258
if he is not a good man and you are not
loyal to him
537
01:50:41,167 --> 01:50:44,193
and if l'm not little bit bad
538
01:50:49,643 --> 01:50:57,778
then god promise l would
shoot him
539
01:51:05,258 --> 01:51:11,094
l was saying that there is an old
relation with you
540
01:51:18,972 --> 01:51:20,872
Happy marriage
40969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
