Original subtitles

Do the clever! Or I'll kill you!

- Hear what I say ... - Nothing I've done ...

I not only would you care to donate your father.

What could I do Bow?

Weekly money from this area went to Shakti Singh.

This area is neither of Shakti Singh nor the Bow.

Who upolnomoshten to collect money from this area.

Why attacking an unarmed man?

Guys like Beau May not seem to challenge the power of Shakti.

This is me and him work. You do not stand between us.

What else, rabbit? You never know who you talking about?

This guy is still here after being exiled for three years.

I heard you were pretty smart these days.

This territory would not be a big brother Shakti Singh.

Hey Englishman get out of here. Or will regret. Clear?

Do not talk nonsense. Where Shakti teriotriya this is his.

And you listen very well, get out of here before I kill you.

Do you go? - As soon as you get out of here.

- We will deal with you later. - Get out immediately.

Let's go. It's nothing.

- Reggae Down Anil! - Long live the Union worker.

Come on, I told you faster?

- To eat bread and butter. - Yes, of course.

What is this strange city.

You never know when buzzes with activity and when she dozes off.

This is a city of Jezebel.

A man who is lost here. Only his name ... y his body remains.

But its existence is lost.

Everything man does is stealing its existence in the nights.

If you are enough nababril now come to drink tea

You might want to comment what you read in the newspapers.

What's in a newspaper? They often izpolzvuvani words.

Shanti committed suicide ... Vidin run from home ...

Kiran has combustion court ...

They came to the neck of hunger, Maya began to sell her body ...

People in our country use these names for their daughters ...

... wives or their wives ...

... but nobody understands the importance of these names.

Nobody knows who Shanti, Vidin, Kiran and Maya.

Why do you always think it will change the world?

Ultimately, I am a teacher ... retired. wear glasses because I can not watch.

And since I see through the eyes of a teacher ...

... I see the world as a book, but human beings as the alphabet.

You do not understand it? Anyway, forget it.

Where is our youngest son?

Where else will? He should sit in the store Devdas ".

You already took money for the program that you do.

I do not deny it. But I need 500 rupees, not necessarily.

I do not prefer the friendship that linked to an advance.

I will take you to America, Michael Jackson z they do.

But you only want money in advance.

This is the problem with newcomers.

Not bazikaa with my glasses.

You know what your problem is?

Your eyes are Indian, but the glasses you are American.

So you can only see America.

- You said it friend, but otakde comes that noise? - From here.

Did you hear sound as if you break something?

- No, there was no sound. - So ...

But there was such a sound.

Sir this gentleman with you?

He is my friend.

What is he doing?

He is sick. He suffers from manic MTV.

What can I do for you?

Natu My friend was sick. I brought it here for review.

Friend? I? Here? Led her to review it?

There is a misunderstanding?

How do I know if my friend had to get sick?

Put it on number 1 and will change automatically to number 2.

Do you mean? So, so for this Natu you?

I feel that because of his age, his memory is ...

What? Age? He is only 15 months

And do not forget ... My friend is never separated from me.

Take care of it. I would like to get back home without him.

Did you know ... no one touches it but me.

- What? - Yes.

I better go.

Lord, make me a TV in my next birth.

If she kiss shoes, you will want to make it a shoe in his next birth.

And if she kiss a dog, you will want to turn into a dog!

It appears that you have to take you to America.

Wake ... I have made tea.

Why are you laughing like a madman? Get up, drink tea.

Mother, tell me something ... you ever been in love with someone?

Love you Yes, I've been.

- And who was your love? - The father, who else in?

But in my time, love comes after marriage.

Come ... Now drink your tea.

I think you should marry now.

This is not pleasant.

Who are you?

And tell that was his Natu!

Leave him inside it. Inside left him.

Your Natu has come!

Cherish my Natu. Stanalia I was very lonely without him.

Natu speaking - a lot in our house.

Since I am the youngest in the family. Nobody gives me the opportunity to speak.

- It seems that you talk a lot less. - What did you say?

Hurry, daughter. The Programme is about to begin.

Hello ... Will set the channel.

Your program is about to begin.

Program today will reveal the following recipe ...

... I'll show you how to prepare a dish of Navratan.

Wash and chop one and vegetables into small pieces.

Then cut the onions and sprinkle with paprika.

"Lie down straight on the back"

"Now turn on your stomach"

"Pick up the neck with his hands to the ground snasocheni"

"Hold Breath"

In this way, savor while cooking stir in the court.

"Raise both legs together"

Open the lid of every 7 minutes and 25 seconds.

The water should not evaporate.

"Spread your legs in both directions"

Take a large spoon and stir.

If you find oil, you can imagine that it is ready.

Eat it with his whole family.

I will fix the antenna.

Next week, at the same time ...

So that was renovated teliviziyata.

He said the TV was repaired.

I think the place our antenna is completely crazy.

But this place is totally damaged.

- Tell that rackets are made? - Yes, we cover the whole area.

I am going to watch the movie "Rang" in the film Dreamland.

Do not know, but I know it is near the Bow?

I do not care care. I will go to the movies, whichever I like.

It seems to want to challenge the fray.

Give me water, please.

Make way.

Sit. And do not move.

What you come here?

Where we proceed? Get him. Come on!

Should not escape.

Stop, or cloven his neck.

Here he comes Bow! Look!

My name is Beau! Bow Lalbau the region!

It seems that after having been imprisoned for 3 years ...

... you forgot the limits of your area.

You can go back in Mumbai after the completion of the criminal plan.

But after being punished again appeared on my territory ...

... you could not go to any area more.

Catch the rascal!

Where will you go now?

- Where will otedish now? - I will not spare. Understand?

Let me, Beau.

I'm not using all your Bow. Can I do something drastic.

I'll never go back now.

He escaped. I never attacked the enemy from the back.

Leave, sneaker.

Pay compensation to the cinema.

Get out. Bow your available lives.

Get out. Go!

Sycophant thinks he has become a crocodile after it has grown.

Bow and did not understand ... I met him that one day he will be dead man.

Bow and Reggae did not realize my potential.

I'm not just devotees of Lord Ganapati.

Even if my character is an elephant!

I suggest you vow, Lord Ganesha!

People have chosen me as their representative.

And today, in my own territory ...

... by virtue of wealth, reggae Anil wants to shame me?

But he does not want and understand what is real.

Give me a hint, Mr. reggae. I will remove it immediately.

No, no. Not at all.

Dookato this elephant tusks have baby with him ...

... his death will also be an expensive affair.

First it will remove expensive tusks, then he will die.

I had read the book of any great writer that ...

Kill an enemy so that he does not even need to know.

Beau said that if the factory strike may be terminated within one day.

You just have to ask for it.

Say not Bow to do nothing until you give him the green signal.

Congratulations, sir.

I am the owner of this factory.

Machinery and trucks are mine.

Nobody can stop me to redirect these machines.

We are hard workers of these machines.

We workers approve this decision ...

... to establish a new factory with these machines.

- How about friends? - Yes!

You are not only are workers in this factory.

They also work here. But they have no objections.

They are your slaves.

They are not slaves. Pretty, intelligent people.

They trust their boss, while I believe they are people Baba Rao.

You have confidence in tricks as Shakti.

They can mislead you with their sweet talk.

But they can not deliver your bread.

Anil only reggae can provide your bread.

So better to go all the trucks.

"Down Anil Reggae"

I will be dead much later. Each of you will die first.

"Down Anil reggae. Let me lie down, friends'

Shakti, you do not work as people

I have to switch to machines.

I carry the court order.

Reggae can not take the machines now.

"Long live Baba Rao" Long live brother Shakti "

I had read in a book of some great writer that ...

... any breed of dog is always urinate upside down.

You only have read this book, but I did I saw him in the world.

I know whether an agent or a whore of a businessman ...

... he shows his true colors someday.

Baba ... was a decorative piece in my host until yesterday.

I brought up the site which is located now.

You are under the control of wealth.

But you need to have savvy to serve the people.

Calm down ... Calm down.

For what it nyamash.Az have it.

Power is not in the hands of those who sit on the chair ...

... but in the hands of those who enable them.

I also can not speak the language of Shakti Singh.

But I do not want my workers to suffer losses in our struggle.

I also do not want workers to suffer.

But Baba did not allow them to go only for their votes.

And Shakti wants to use the position and strength of Baba ..

Machines may be removed from there if you want.

Workers with Shakti but with Beau.

I know. But I had read in a book of a great writer ...

... that one should not make hasty things in anger.

We must first remove from power Baba.

I'll Anirud election against rival Baba.

My job is to get the voice of the party.

And you'll get votes from the people.

All solutions lie in novopoyavilisiyat winner.

My name is Anirud.

I will remove barriers to workers' problems ...

... we win the election. Oh, Mother!

All right. If you work in the interests of workers ...

... I will help you in the election.

Now you will not be afraid of elections.

If Shakti is with them, and Beau will be on your side.

But there is a much more powerful than Beau.

And that is ... Anil Reggae ...

In our policy, differences in progress is our biggest obstacle.

Daia you support them, but he will not give them anything.

- It? - I mean ...

Will win millions after changing the mills.

Well my part?

I once read in a book of a great writer that ...

Lchen A man tried to remove all golden eggs ...

... one hen, which had Pac golden eggs ...

... like killing the hen.

And probably assumed for the consequences.

I'm only kidding.

Your greed, not less.

Do you know how much money they spend a minister ...

... even the beggars in the street not mozheshda rebroish them.

I'm only kidding.

Like my name, my speech is also bezprepyatstvenya. Sometimes placard.

All right. I have to tender.

Reggae wait, but it will be the first to flee when frightened ...

... but certainly will bite as soon as possible.

I know he's even started training.

He wants to win elections Anirud against me.

And Bow will help him.

Bow act very expensive these days.

But do not worry ... you will win the election.

I must go.

And do not forget ... preparing for elections ...

... must be taken in full swing.

Yes, of course.

- 24 rupees per kilogram. - And how is that?

This is 10 rupees per kilogram.

You and your father can not roam the market with a bag in his hands.

- How much does it cost? - 12 rupees per kilogram.

But it costs only 10 rupees last week?

- And how much does this cost? - 8 rupees per kilogram.

It costs only five rupees to other markets.

- And how much do tomatoes? - 16 rupees per kilogram.

Hold?

Hey! What are you doing? Your older child!

- How are you? How is he? - Good.

Give me a pound.

- Do not you recognize me? - I know you.

What are you doing here? I did not know that you come here, to jubilant vegetables?

Vegetables do not rejoice. Vegetables are good.

Just as tomatoes are improved brilliance when you hit in the face.

Bitterness cleanses the blood ...

I have not come here to buy vegetables.

My daughter came. Daughter?

My mother was calling me. I leave you.

Did you teach the hens to sing?

I do not teach singing. Instead, I sing.

Want to hear?

If you want to hear come to stir, a program tonight.

I have to bring eggs and tomatoes?

Would you like eggs, ma'am?

Do not give this two dozen dzhentalmen.Shte his benefit.

Will cost only 24 rupees.

Run! Please run!

Hold rascal!

Get him.

I will not spare.

Get him!

Stop!

I heard that they attack from the back.

Are your principles?

Even today, my principles remain the same enemies.

Therefore many of my enemies are still alive.

But if someone cast an evil eye on my sister ...

... not entitled to it. Earth can not save him.

Shakti brother does not need any other power.

My brother is my pulse.

If it is your heartbeat, let's beat in your heart.

If he tries to beat in the heart of my sister ...

... I will end this on your heart.

To reach to my heart, you will need to take another birth.

Then consider that this is my second birth.

Bishen Singh trouble among my relatives.

He took off many people from cricket pitch ...

... while I've done the same thing is not the land of crime.

Now I placard that basis.

- What is this? - Documents for the security of Shakti Singh.

This is amazing. Vratata.Otvori Open in January

Open in January Come on.

In our country, racing pristapnitsi can be caught within hours.

But they will receive a guarantee from a third arbitrator within minutes.

Open in January Release him.

- Mr. Akkala! - Mr. Akkala!

Mr. troubles ... cricket is a really good game.

But the excitement of the game "gulli-Danda" is unmatched.

Well I'm leaving.

What did you do I wear?

Congratulations.

He also? Release him, officer.

You and I are two cops naznachitelni statutory committee.

The player who declares, by raising the finger ...

... if it declares caught and released.

If we continue in this way, what will happen to this country?

Arbitrator only knows.

You can play better cricket.

But today the situation on the ground has changed a lot nowadays.

If you try to play our castles, I will destroy your head. Do you understand me?

A man who fears the head, not hurt ...

... he puts a helmet on his head.

But I Kushvan Singh trouble bears a turban on his head.

Honey ...

Hey! She is asleep.

Lord Ganesha ... to keep it.

See? Our young man is in the process to become a music director.

It will become like Mehdi Hassan songs.

They know how before, wandered the streets ...

... I will deal with you very seriously.

Come ... Your mom probably awaits.

Listen ...

Come here.

I only caused a misery of our parents.

Now they have hope for you.

Akoti also begin to create their misery, what will happen to them?

Go home early.

Here ... Give them a mother. And Be obedient child.

Infan, it has grown.

Already passed midnight. How long will wait for my son?

You put the pictures in the hall of childhood Aklak.

To the outside world Aklak is already mature person.

Today, times have become so bad.

Do not worry about the weather.

Your son is the younger brother of the biggest tricks in the city.

Nobody is going to hurt him.

Hey! I hope the food is cold.

Where were you so long?

Food cold. Come and eat.

Mother, brother sends you the money.

He sends me apart. And I hold them.

Ultimately, I'm his mother. I can not break his heart.

I am also the wife of master Dinanat.

So I e violate its principles, too.

So I can not spend this money.

Henceforth you come back home earlier.

Your father is very angry by prebirash too late.

Daughter ... I was on the market?

No, what made you think so?

- Garlands. - Garlands?

Yes. If you were on the market, How come these garlands?

Your Bow send this garlands.

Bow you?

Beau sent garlands?

I do not understand.

Children do not understand everything.

Why? What about it?

There. There is something.

And what is it?

What is this? Tell me, daughter.

Come here.

What happened?

My daughter's going that way.

Allow me to say prayers.

You yourself worship. At least, let me say your prayers.

Stop!

This is the only support I have!

- Good day. - Good day. ... how are you?

To live long ...

You said it, honey.

A man who makes pots of wet mud in front of the wheel ...

... this man called Jose Kumar.

When clay is wet, potter, pot can make it.

In the same way as the potter, parents can make to human well-being ...

... remember him in my entire life. povmni it.

Yes, teacher.

Remember today's lesson.

- I will go. - Bye, utsitelyu.

Good Morning, utsitelyu.

If they give you money zashtoda going to teach them?

These children are like lamps.

If they are not enlightened, you'll be around in darkness.

And crooks are born out of this darkness.

- Otonovo you come back to this! - Mom!

So you came. Give it to me.

Look what I bought for my dad.

Very nice slippers.

- Did you buy them? - Your slippers are worn out already.

My slippers are worn before 6 months. How come, just noticed it today?

Shakti buy slippers, right?

Go ... Return them to him.

My father bought me slippers for the first time when I was in college.

He also instructed me that if you sleep bad times ...

... I have to drive without slippers ...

... but I should never step on carpet purchased by the evil money.

Today I remembered what my father teach me. But my son is not putting what I've learned.

Everything is a matter of destiny, son.

Go.

Why are you discouraged that he did not accept the slippers?

A you can see many things in life.

Smile ... Come on, smile. One must always be smiling.

Why are pouring out their anger on the flowers?

How are you? Are you okay?

- What? - Yes I would say to the brother ...

... tatako not accept that the slippers? - Are you crazy? Let them.

Slippers are wonderful.

You should be happy that your dad is holding the slippers.

He is bashta.Az know him well.

He will never wear slippers sent by me.

Maybe not noticed tears in the eyes of the mother.

Mother ... tell me not to cry, why are you crying?

- Take things. - What?

Get things ... Come on.

We will not hesitate to kill you.

Your Bow that would make a great idol for me?

Hang ... hold on!

- Do not touch me! - I'll tell Beau ... I will tell Beau.

What happened? Have you not seen so much money?

Seen, I've seen a lot of money. But that money is not for tebs.

But you collect money in the name of God?

Nowadays people do not give alms to beggars in the name of God.

Instead, they pay for protection from Bow.

People are scared of Bow.

Today, all fear.

And he who inspires fear worship. Understand?

Old people are right when they say that ...

... people start to think, depending on the type of work they do.

All right. I've changed. My thoughts have changed.

Today, my own people hate me. You can hate me.

Those who hate you are related by blood.

But with me ... associated with its holy fire.

While obikkalyahme fire around the world ...

... I promised to live life with you in all circumstances.

I gave my life to you.

But ... but the offspring that grows in my womb ...

... when he was born, he also hates you ...

... because it is your own blood.

That's why I've decided what to do with it.

So what you gonna do?

I will kill the child!

I said your name tolkoma after many years.

Your mother also loved this name very much.

Mother called them "my Anand.

Parvati was the daughter in this family.

Savitri was now Kkato daughter of this family.

If your mother was alive today, and it would want to kill.

Do not cry ... do not cry.

Do not cry.

Add an oath that they will not harm the child.

Add oath daughter.

All right.

Do not touch me, Savitri.

I'm dead years ago with the death of his mother yet.

He probably said it in his ngneva.

And you still deny what she said?

No, Savitri. I'm not angry if he say it just me.

But in the presence of all ... and that, in the presence of my sister.

- Listen ... - What?

I feel great pain.

Beau I, it is sent э these garlands?

Yes.

Fight night. And sets in the morning?

Such small squabbles between the total family.

And this is how a man comforting his wife.

These days, it seems that Beau sent too many sets.

When we were newlyweds, Bow sending me more often.

And to-be born child is a fragrance of those flowers.

I have fulfilled my prayers. Do not want to worship?

See, I forgot to perform prayers.

This is for you.

Go.

I do not want garlands. Give them to someone else.

- Please come. - I do not want.

If you do not go down, you jump from here and kill myself.

Go. I'm not a cheap girl.

Where you going?

Beau told us the good news. We expect you care.

Here ... prepositions are holy.

Only saint prepositions, it will not happen. Will not you offer them food?

I'll eat a sweet from the carrots.

Wait a minute. I will do it rightaway.

If someone wants to quench your thirst, then I have ...

No, no ... I have very little alcohol.

Come on, Anna.

Come on!

Beau here. Get out fast.

Your life is in danger. Get out fast.

- No. - Please ...

What do you want?

- Promise to meet me in 12 hours. - Where?

Yes teliviziya Towers.

What are you doing here?

Why are you talking like mad samichka? Come ... come inside.

When we marry, Manny?

When we marry?

Will get married when I tell you.

You are like my older brother now.

My marriage is in your hands.

Lest I am priest, I will I marry? Are you crazy?

Hurry, Savitri.

Half a century gone.

But I still need to drink to India.

Do not be nervous. I still have enough energy left in me.

It's so cheap. You will not find anything like this anywhere.

- Okay, sir. - How is this sun glass?

These sunglasses are good.

- How much? - 200 rupees.

- Are durable? - You look like a hero.

Elegant look. Just like a hero.

Daughter today food food very slow.

I feel like I do not eat here every day. I swear.

Do not worry. Each one will be able to take a break.

If your heart does not want to come, you should not have come.

Would rather die if wanted to come.

She thinks it makes me a big favor by coming here.

Now that I'm here, he does great things. Should not have come.

Although late, it behaves as if you do not know me.

If you had to wait so long, I need to get angry.

Whatever, the important thing is that it came

And I not even talk.

He should apologize.

Let's say I'm sorry and to talk to her.

I guess it will not be riding with me if I ask for your name.

Will drive, if you fail to tell you my name when you say it.

- My name is Aklak. - What? One million?

Do not name or a lottery prize?

This is not one million. My name is Aklak

When my father teach at the University of Banarskiyat ...

... name of his teacher was Sheikh Mohammed Aklak.

He was named after him.

What are you?

I think I be irritated throat as I heard your name.

Sore throat? Vzemitabletka Vicks, drive and sore throat.

You do not ask me for my name.

What is your name, Cavite?

How do you know my name?

All in your home they call as Cavite!

Ah yes! What a fool I am!

It happens. It happens. At least I know now.

- I'm you take something for you. - I have something for you.

- What? - You first.

- You first. - You first.

All right.

I will ride with me in America.

There is a bit strange fashion.

- What is it? - Nothing.

Listen.

One minute, straight back.

Hey! This girl is dandiya!

- What is it? - Brought this crazy girl again?

It will bring your mind.

Can you catch your girl an elite in this city.

Then why is walking with this old culture?

It's just a friend.

Are not you ashamed to say that she is your girlfriend?

I'm thinking about you, they will lead America ... will be like Michael Jackson.

If you go with it will not make any progress.

Save this thing old-fashioned in his own showcase.

It has disappeared!

I will lead America St with me.

You bring that crazy girl again.

Can you catch your girl an elite in this city.

Then why is walking with this old culture?

If you go with it will not make any progress.

Save this thing old-fashioned in his own showcase.

Where?

No, no ... leave it.

If Cavite touch again, I will kill you.

Leave him.

I will deal with you later.

The whole territory is afraid of me.

And my sister love to play games!

It would be good to go in the room. I'll talk to her.

Can. It turned into a spoiled girl, because you do it.

I'll deal with it now.

If she put a foot outside, and I will break your legs.

Yes, go.

Cut your feet.

You can narezhesh all. Cut and family too.

What difference will have for you which will be the victim?

Now, it seems Anna ...

What is this?

- Mr. reggae, they cry Bow - What?

- He wants to meet with him. - Wait here. I will bring him.

Zapovedtta ebila abolished ahead of the machines.

Now is the appropriate time to switch machines.

Your employees will be shoulder to shoulder with you.

But Shakti workers will never vote for Grandma ...

... after the machines move.

- But you can ... - My name is Beau.

You can change machines. I will test the strength of Shakti.

Anyway, I arrange results by Shakti. Very seriously.

There is news that ...

... Beau will be discarded and workers.

He even moving machinery.

If Beau made this mistake ...

... then this dream will be his last.

"Long live Shakti Singh"

No, Anand ...

"Attention please ... airplane that is Delhi-Mumbai will land very soon '

No, no ...

Help me, Mr. reggae.

Tired?

How can a civil servant to endure so long?

This time I feel like my head is ...

... among the battlefield of enemy soldiers.

You made me give up the fight, you become a spectator ...

... As always. Why not dedicate a pleasure and you?

You would not know that pleasure is useless for me.

I am powerless.

I saw the power of the Goddess of wealth in itself even childhood.

Ever since I saw one million rupees or yen for the goddess of wealth.

Since then, the gaze and attention it is my only goddess of wealth.

Now Baba Rao wants to intervene between me and the goddess of wealth.

But what did Baba Rao in this state?

You were behind Anirud ...

... who won the electoral vote.

But Rao and Baba Anirud do not realize that ...

... Anil is reggae, which wins the elections, is also with me.

This time, you get Anirud voice vote.

Do not worry about it.

While I am in power ...

... only those that I want they will get that vote.

In the end, I want money for elections only by you.

This reggae dreams that only girls.

And ska and be Anirud to take place instead of me?

Tell the High Command that ...

... I work in this country.

If I come out there will cause trouble to the High Command.

"Long live Rao Baba

"Long live Shakti Singh"

Today I am here to speak.

The public says that in our country ...

... speeches have rationing, but rationing and speaking.

He speaks the same language in 15 years.

This is a harm to our opponents.

... you tolerate all peaceful. but when it's time for the elections ...

... You give your vote in favor of character ...

It will zhesttokulira hand while talking.

Please let him hear.

... Anirud, unworthy candidate. That supports reggae.

The same capitalist reggae provided to workers homeless.

But we will provide workers and job ...

... except housing for many people.

"Long live Rao Baba

However, we want your love and strength and Mr Shakti Singh.

Because he is in power, then truth and justice.

"Long live Shakti Singh"

The Power of Truth?

What are you doing?

- Nothing. - Hold your hand under control.

You bless Baba Rao?

If he happens to win the blessing you ...

... public will have to suffer for 5 years.

"Long live Rao Baba

"Long live Rao Baba

- No, let's not. - We do not know paznahte?

We are an association of women.

This is not true.

There is nothing to worry about, Minister. I would check it out. May explode.

I am not afraid. But I do not know you.

Goodbye. I hope everything else is good.

Yes, of course.

Goodbye.

- Bye. - Bye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Madam ... Madame!

Razpoznahtei me? At an election ...

... I came to ask for your blessings before starting his campaign.

This time I will again contest the elections and I want your blessings.

Ask everyone to vote for me.

I do not know you, because it was 10 years ago.

What is this?

When he wins the election for the first time ...

... promised that we will receive toilets made in the community.

... we will have housing, the mill will run again ...

... All will receive their jobs. What happened to all this?

A promise is a fruit such policy, you will never sit down to eat.

This is good. But you have to sit a little higher.

So the smell is much more spread.

I guess it will not be riding with me if I ask for your name.

Will drive, if you forget my name after I say.

- My name is Aklak. - What? One million?

Lest any prize from the lottery?

No, one million. My name is Aklak.

What happened? What are you doing?

Nothing. I've got a sore throat.

They took something?

What should I take? Why did not you say?

Take one tablet of Vicks and remove and inflammation of the throat.

Daughter, you know?

I guess my throat will be fine, right.

Do not look Natu? You watch every day television.

Look, yes. NoNatu not told me his name.

How could you not asked me for my name?

He can not have me for a simple?

There are so many of them.

If she is crazy about you, it certainly would have come to know.

If you continue so you will wander the streets as Romeo.

What if it is not love then what happens?

I have seen several Romeovtsi to meet with disaster.

If now in this state, what happens when you grow up?

You will not want to come to America with me?

Good boy.

Everything will be fine.

First you have to stop this grieving, such as wearing black clothes.

Brings a smile on his face. Run with life colors.

Red, yellow, blue, green ...

Who is that with the green skirt?

Password! Come!

Brings a smile on his face. Run with life colors.

Red, yellow, blue, green ...

We can not stay in this city.

There is no place for us in this city filled with hatred of your brother.

Then why not live in this town Why do not escape to another city?

Forget those things.

- Garlands! - Bring them them here.

No, no. I will not wear garlands

I know what will happen from wearing a crown of flowers.

Will look beautiful, what else?

A man vomits when carrying garlands.

What?

Man receives kisilini by acidic food stuff.

Feet do not become more severe.

My head was heavy from what you said.

Not wearer ashtom not want do not want.

Leave them there. We do not want

Madam, as I took it in his heart, and at least get the gum.

We do not want it. Get out of here.

Give us two.

Bow your looking for boys throughout the city.

Leave the city immediately.

What is it?

I understand. ... Get

Yes, I found them.

Get them. And went to America immediately.

Get out of here quickly.

Go ...

Bus will depart Pune at any time.

Where can I buy a ticket for Pune?

Hey there.

Wait here. I'll get tickets and go back.

- 2 tickets for Poona. - 200 rupees.

Where can I find the drinking water here?

Hey there.

Hurry. The bus will be leaving.

- Have you seen these two? - Yes, I saw them.

- Where do you see them? - Drank the water there.

It seems that he will travel with the girl.

Do not miss them.

Run! Quick!

This is the work of managers to give comments.

Set Bausega conditions.

No!

Leave it.

Leave it.

O Lord Ganesha!

O Lord Ganesha!

O Lord Ganesha!

O Lord Ganesha! O Lord Ganesha!

Kill the boy.

O Lord Ganesha! O Lord Ganesha!

O Lord Ganesha! O Lord Ganesha!

O Lord Ganesha! O Lord Ganesha!

O Lord Ganesha! O Lord Ganesha!

O Lord Ganesha! O Lord Ganesha!

O Lord Ganesha! O Lord Ganesha!

O Lord Ganesha! O Lord Ganesha!

O Lord Ganesha! O Lord Ganesha!

O Lord Ganesha! O Lord Ganesha!

O Lord Ganesha! O Lord Ganesha!

Ganesha O Lord Ganesha Oh, God!

Ganesha O Lord Ganesha Oh, God!

All glory to Lord Ganesha!

His condition is so serious and you do not pay attention to Nika.

His wounds have become infected.

So he has a fever.

Temperature drops so far, it will not recover.

Please leave it now. He needs rest. To Mr. We can and should work.

Let's go.

I am such a man, sorry.

And my eldest son left home as a child ...

... while the young do not want to leave home at that age.

Why did he not go?

Like me, all my thoughts and opinions are withdrawn.

Alas ... only had to oteglyat much earlier ...

... or my eldest son would not leave home ...

... nor would live through these moments.

I'm not okay. Everything is my fault.

How is my little brother?

It is now well.

If possible, back home, son.

I can not cut everything what happens with him and is still alive.

But I can not live with his sick wife.

Do not cry, Mother.

I came. Nobody will harm you I'm with you now

Let rest, sir. He needs rest. Please go.

Let's go, Mr Shakti.

Cavite ... Cavite ... Cavite ...

Open your eyes.

Leave me.

Baue has given me power to hold your hand.

Are you crazy?

Leave me.

Leave me.

Stop, madam.

It's you, right, Cavite? Say something, Cavite.

I guess it will not be riding with me if I ask for the name.

Will you drive, if you forget my name after I say.

- My name is Aklak. - What? One million?

Is this name or some bumper prize for the lottery?

Not one million. My name is Aklak.

It's you, right, Cavite? Say something, Cavite.

Please speak something. Why silent?

Please say something.

Say something, Cavite.

Please, speak, Cavite.

Aklak!

Aklak!

What you, Cavite?

Why did you let her?

Before you do anything, remember, that ...

... boy saved the honor of our girl.

Cavite will marry who she wants.

You will not marry Cavite which you want to.

It does not uvazhava.Tya they afraid of you.

You can kill us. But I will not divide us.

I am now going to stay here and Cavite.

But tomorrow ... I will marry her and get her here.

Bow command if I kill this guy.

No, no ...

I would pardon at any time.

He saved the honor of my sister. Leave him.

He will pardon you. But not me.

I will not pardon anyone.

Just a minute.

Congratulations.

Yes ... Yes.

... how can I work with him and in favor of Anirud?

Yes.

We will not let some other benefit from their differences.

I will arrange a private meeting between both of them.

Yes I will Believe me.

... k you stand with your back to one another.

And do what you want in front.

Stop the performance of enmity and then see their predsebe.

... and then try to feel that something in its place.

You have a mustache but no beard.

And you have a beard but no mustache.

Both are incomplete without each other.

Our party wants one of you both.

The party seeking experience of your beard ...

... and ask for your mustache.

Do not tell him I say this people from the supreme command.

Therefore, the supreme command need the money ...

... and people want a leader.

So stop fighting, but obedenete election. Squeeze hands.

Why do we watch this goggle?

From the cradle of politics ...

... sometimes only one, sometimes all together.

Moreover, no personal struggle in politics.

The fight is for the parties and principles of the parties.

Now a grandmother thinking is similar to ours.

There is no enmity between Mr Reggae us. We became friends.

Baue is on track now.

Bow and you want to become friends.

Workers who live with Mr. Reggae ...

... want to be removed from there.

Will do, right?

That's fine, Grandma. We were promised that workers ...

The candidate who wins and you win, it says that ...

... community must be kept clean.

Now throw feces in the bin after it's done with it.

Furthermore, why are you pretesnyavash for workers?

In slums is very close to my club.

You can clearly hear the sighs of hookers there.

See you both together now ...

... I feel like I'm logged like home.

Find a pimp for this business.

Baba, you know very well my strength.

If you even look at the land of the workers ...

... You know how it will deal with you.

Now I understand why the face was so red Shakti.

Shakti is strong physically, but not mentally.

He does not understand the profit that is infused with millions.

But you are intelligent.

Beau is my friend ...

You are not helping, the drunkard Anirud election.

My name is Bhau. Never strident enemy back.

And anyone forward my support for ...

... I did not leave until his last breath.

I remembered something written by a great writer ...

Mahabharata is the war that was waged in Kurukshetra ...

... had a chariot of Krishna and Arjun.

By the end of the battle they believed that she won

I read the Bhagavad Gita, and sym learned that ...

... if the sinner is about to ill brother or smaller ...

... its destruction is the greatest religion.

Heard it? Did you hear it and give. Now even the crooks made us sinners.

Do something for them. Or we will all sink.

- Buzhan! - Yes, boss.

Time to do the work for which they've called you from the village.

Yes, sir. I see.

Wing and I'll be furious.

These are poisonous snakes on Buzhan Bayrav gang.

Just mention my name and we will move three steps back.

We will reduce a man to six inches from the top.

Name?

His name is Kanti. He wants to cause a revolution for the workers.

But we do not want to kill him.

We want to kill the soul of the body.

I read a book of a great writer who kill ...

... you have to throttle up until death the soul leaves the domicile.

Can you izviesh door edge, Shakti will automatically die.

Long live the Goddess Bhawani! Glory to God Shiva!

Brother ...

If possible, you should also leave the business.

- They took their pills? - I'm fine, Mom.

You're crazy. You'll need to drink pills.

- Aunt! - Yes?

Shakti has said that he will come home.

- Home Shakti? - Yes, he told me ..

Did you hear? Shakti his coming home!

- Lord heard her prayers. - Listen ...

What makes a man as he returned home ...

... after 24 years? - No need to say anything.

It will just smile.

And if possible, put your slippers, which he sent you.

- What should I cook for him? - It is best to cook my heart.

What should I cook for him?

I will make sweet Malacca.

How are you?

There is a problem there.

Let's go.

Would you laugh? Just see what I can do!

I will burn alive today.

Long live the Goddess Bhawani!

Scoundrel! You work as a murderer, and still remember the goddess Bhawani?

Leave me!

No!

Help! Save us, Shakti!

Come, bandits!

Where do you run?

Dad, put the slippers that my brother sent you.

So long I've worn these old slippers ...

... I do not feel these new slippers.

What happened, Shakti?

Infan nappusnal was my home alone.

I'm back now several years later.

Let me come alone.

Brother! What happened brakot?

Dad ... Dad ...

Dad ... forgive me.

Dad ... Dad ...

Dad ... Dad ...

Forgive me, Father.

To raise.

To raise.

Some ... it raises. Has anyone around?

Come ... Hurry.

- Hurry up. - Bring a stretcher quickly.

- Can you tell me have you seen them before? - Yes. I've never seen them before.

It seems that they were employed clearly from another town.

Whatever the case, reggae Industrials has a bad name.

Each Journal will reflect this for him.

This is a trick Some of my enemies.

Who is this player who was both an enemy ...

... of Shakti, workers, and you?

There is only one enemy in the city. This is Beau.

Arrest Bowie and know everything.

Mr. Minister, you appear after the game is already half.

And your comments are from the first ball to last.

Stop this case, otherwise Parliament will make life difficult.

Good evening, sir.

- Bounty is here, right? - No

- Be alert. - Yes, sir.

Robert, now I get home now at 2:00 at night?

You know that there is a problem in the city.

There is a curfew in my area too.

But never forget two things in life.

One ... to attend church. ... second to answer the charges.

Come ... loans.

- Add to my greater weight. - You can not lift it.

Add. Who knows whether it will have a chance to get it next time.

Chandrakant!

Where are you, Chandrakant?

Get up, boy!

Bring him here.

Do not you know the name?

- I do not know. - Do not you know the name?

Come Take him.

Where was gone?

Juma ... Where are you?

You're wasting time in vain.

Did you see what I am?

Where he was killed ...

... we found traces karvavavi the opposite wall.

In the opinion of experts ...

... these bloody traces do not belong to someone who was killed.

This means that bloody traces belong to that which killed him.

If we find that this man whose traces belong ...

... we will be able to track down and capture them all.

And if that happens, man ...

How long should you hide?

You're right. What will this life?

At a time when one must be at home, we hide in this way.

Go home and fetch food.

Ask Health Savitri too.

Watch out for police. Care of yourself.

Do not worry about me. I'm leaving.

Take it with you. For your safety.

Do not make such an error.

No nonsense. Or else I'll chop off.

're Not even old enough to vote. And talking about chopping off?

If you talk shit, I will use weapons.

Until now, our business ...

... we have been honest and trust each other.

But you have to pay dearly if you feel the fraud.

In business, which is talking ...

... honesty and trustworthiness depends on the yes and no ...

... of the giver and the recipient.

Until I gave, I told Beau offered, he refused.

There was no fraud in business until then.

Anyway, forget about Beau.

Beau no longer forces and youth, which had before.

As luster in the eyes of the wealth ...

... I had seen in the eyes of the Bow 20 years ago.

You must decide whether to choose "yes" or "no".

What do you say?

On this side of the sword is "yes."

If not, the sword on that country.

I had read in a book of a great writer that ...

... that the world is a stage and people are actors ...

... God is a director.

Everyone comes and leaves when he did the role.

How strange that we also meet on stage.

And today, we smerezhisyorite of this game.

So many of our participants.

We just have to give them something.

With the implementation of these artists ...

... your work will be completed.

In the book you just mentioned, I had read that book is vtazi my childhood.

I read a saying in the same book.

Whether the Tigers will be jungle or in a box ...

... whether the Tigers will be in the circus or the scene ...

... remains a tiger tiger.

Long live the Goddess Bhawani!

Excuse me ... What is the fuss about?

Baue was attacked.

Everything will be fine, Cavite.

Do you know who is the attacker?

We can not know who did it. But surely someone to play the game.

- I hope that my Anand will survive. - Yes. It will also survived.

Oh, God!

- Who is this gentleman? - He is the father Beau.

Father?

Oh, God!

Grief, suffering, difficulties ...

This strong man to worship God.

But man does not know God, to which he pleaded ...

... that God will live in it.

And if someone wants something from God ...

... one must sacrifice something of the outside world.

Otherwise, God can not do anything.

Inside there is no power. Outside, the idol.

Oh, God!

Oh, God! I considered the liquid to be my support after Parvati died.

I withdrew in support as the father of my children.

Gee, I do not think I was drunk and therefore I say.

I leave the bottle. Not me, but my heart speaks.

Anand Save my Lord.

If Anand saved my, I will refrain from alcohol.

Will you leave? See Here, I leave it

But, Lord, save my Anand.

Save Anand my Lord!

You said that nobody who has bitten you do not survive.

But Shakti is still alive.

Beau is also survived.

If you get there, I'll be fine. If I come here I'll be fine.

What should I do now?

Place where blood is the mark of the hand is found ...

... Police search for that person.

Before the police to know about you and I put beliznitseti of your hand ...

... remove Bowie and Shakti in the hospital and walk away in the countryside.

I will deal with the situation here.

As you wish, my lord.

Long live the god Shiva and goddess Bhawani!

Stand out of my way.

Why do you want to kill yourself? This is a sin to commit suicide.

If you die while trying to rescue an unconscious person from the dead ...

... this man is known as a martyr.

Who want to die? For Shakti? Or Bow?

You are not connected with them, nor blood, nor religion.

You see that?

From where you stand, you do vizhdaash as "Om".

But from where I stand, I see it as Allah.

As for the link ...

... on the one hand, I am emotionally connected ...

... and another, I am connected to humanity.

Get prints of the hand of the player.

I can see traces of both are identical and have a group.

Your suspicion was right. The following are the same person.

This is not a suspect. This is the miracle of my experience ...

... I've gotten with difficulty in the castles of criminal activity.

The moment I saw the dead body outside the hospital ...

... I was convinced that he is the same, who wants to cleanse it.

Will now test real joy of the game.

Please come, sir.

Tell me ... who tried to hurt Bow Shakti Singh and wants to ...

... cleanse them.

Tell me.

Who proclaimed arbiter of both players and vidgnal finger against them?

Tell me.

Baba Anil Rao and reggae ...

... commanders of all these games?

Tell me.

Did you hear him? You know that I heard his testimony?

- Yes, sir. - Remove paper and write.

But he is dead.

Even a fool can see that he is dead

But before you get out of the door of your life ...

... He gave these instructions in our presence.

Understand?

Get one more thing.

A man who is dying never lie.

Have you written?

Give it to me.

Now the law will discard your own cue.

Inspector, you do not give an account, so you do.

Want to attack Anil reggae, reggae Industrials owner.

You better know the consequences.

You know my name? I am Baba Rao.

It will be played on your child for me to pass you.

I am a minister. Did you arrest me?

I know. Misfortune knows everything ...

... you are a big player and on this basis.

But what can I do if your own player hits the ball into his own neck?

Now you have to accompany me to Delhi.

Whether meeting in Delhi, Punjab and Madras, a rule is a rule.

Close the door.

What happened?

Follow them.

Click accelerator.

Faster ... faster.

Thank the Lord Ganapati.

Leave me.

Stop.

If you are doing the smart girl will hew into two parts.

Your game is over.

Match is not finished yet. I I announced extensions.

Compose tips your guys to me pusnat.Hayde

Leave me.

- Let me .- I will not listen to your opinion.

Remember how I spat in the face Do you remember?

Today I will do something, then the world will spit on you.

Will not spare.

Mania, let me go!

See what I do. Can you govarnesh!

Can you?

View ... My face!

Can you restore me! Did you beat me!

Hope you're well, Cavite.

Forget it!

Forget it!

Bow!

Brother!

Do not fight me, Shakti.

Do not fight me, Shakti.

Forgive me, Shakti. I do not fight.

Save me, Shakti.

I will do what you say.

- Promise? - Yes.

- Are you sure? - Yes I am sure.

- Run your hand. - You are kidding, right?

Is it time to joke?

And it's time to answer to his promises? Your time is already over.

If you want a chance in your next birth ...

... then do good deeds.

Shakti ... Shakti ... Save me.

I have read a book a veteran writer that ...

... when the sweat out of sin, he interrupted his life.

Bow, forgive me. I will make a rich man.

I told you that a tiger always a tiger?

A tiger never plyachkosva dead body.

I had read in a book writer who ...

Brother!

You beat up my brother?

Beaten that rascal!

Let's go home, Cavite.

Boy who can not protect themselves ...

... how to protect my sister after marriage?

Not .. There is one force that can protect us both.

Thank the Lord Ganapati!

Thank the Lord Ganapati!

Thank the Lord Ganapati!

Thank the Lord Ganapati!

Thank the Lord Ganapati!

Thank the Lord Ganapati!

Thank the Lord Ganapati!

Thank the Lord Ganapati!

Thank the Lord Ganapati!

Thank the Lord Ganapati!

Thank the Lord Ganapati!

Thank the Lord Ganapati!

Thank the Lord Ganapati!

Beau, we experienced this life as enemies.

We will make friends in our next birth.

We will certainly be friends in our next birth.

But let us first become relatives in this birth.

Where are you going to meet without me?

So finally arrived before the "end"!

I had to arrive earlier, Mr. arbitrator.

View the entire match even their afternoon rest.

But as the players themselves refused ...

... what can an arbitrator?

So you view the game from above, huh?

Daddy!

Is your dad?

Long live, son.

Let me look!

One day I asked your mother ...

... will describe how a man who returns after 24 years?

I got your reply today. This man is known as a son.

Anand, dear!

Today you drunk again?

No, son. I swear to you ... I'm not drunk today.

But I'll tell you something? It was only today I realized that ...

... Drunkenness, one can not compare with the happiness of one's children ...

... can not be compared even with 10 bottles of alcohol.

You're great, Anna!

Today we found our child. And you still stay silent?

Have I ever told you something in your presence?

All right. Go and bless them.

Maharashtra to live!

Long live India!

Hey!

- You should be happy! - Why? What happened?

You're a lucky man.

Do you know where I will send you a medeneyat month?

- Where? - Look!

- In America! - In America?

Translation: Dimitar Stoykov