Original subtitles

April, 25th 1872

The day I was born.

But as I would come to find out

a far more meaning full event took place on that day.

An events they would change many lives forever.

About the mile and half outside

of the small mining town, Shiloh Falls

a down on his luck, named Dalton Tager.

He was about to learn the meaning of the word, cursed.

- You got a lady's blather! - Don't talk!

Make me stop!

We just want the money! Now, don't you be no hero!

- Hey, what are you doing? - His doing like he was told.

- Now is your turn. - That's Dalton right there!

Turn out, he was convinced by his older brother, Wyatt,

that robben the pay-roll waggon

was the fastest way to have a heaven on earth.

Seems Dalton would fallow Waytt anywhere.

Unfortunately,

heaven was the last thing they would found today.

So, you come over here and open this pay-roll box

and free yourself from this burden.

No, sir! I can't do that.

- You boys, a maken a mistake. - What you said?

I sware on oaht.

The content to that box's thing not meant to this world.

Unlocked!

No!

Maybe we can shoot the lock.

Daltone, you just hush up.

We got the boys who can open right here.

Pete?

Pete?

Pete?

Hold it!

You!

Come over and unlock this box!

Hey!

It's over here!

He got the key.

All right!

Don't... open it!

Come on!

You didn't have to shoot him!

What the hell...

Wyatt... Hey! - Hey!

They say, when the man dies, if he was a good man

his spirit moved on to a better place.

They say, it's a place of peace

and everlasting happiness.

Of course, no one knows for sure. But some folks...

well, I guess they just beileve.

Now me, I never used to gived much tought.

Ever since I can hold the gun

my daddy it been grumen me for a life

didn't allowe for that tap a thing.

Facing your horse maybe,

facing your weapon.

But, for a Texas's ranger like my father,

well, sadly that was just about all to beileve he could afford.

And that was something that was never gonna change.

What I tell you about this?

This is just a sketch.

You're a deputy ranger,

not an artist.

Let's get moving!

Nearly 20 years at past since the date Dalton Tager

play witness to the bizare death of his brother Wyatt

and you might think that be enough to scare a man dissant,

but not old Dalton.

He just tap it all inside and let it zimmer.

Damn it!

Here you go!

So, boss, as really as much you said it is?

Could be more!

And you sure still there?

No reason for to be found.

So, as soon us we help you find this man use looking for,

you gonna take us to the gold, right?

So what I said!

What's so funny?

Well, I was just thinking about,

how the Vorren's face must look like,

if he figured we don't busted out.

He must been hited boy!

Now, is turn in!

Temptation is a powerful thing.

You see, Dalton has been a guest

at the Austin State penitentiary.

Any convince will in breaks here

that if they helped them to bust from there

will be something shineing waiting from at the other side.

But Dalton haden let this men

all the way to back the Shadow Falls

to fill their pockets.

Dalton was on a different path.

Dalton want it revenge.

Our preacher used to say, honor die father.

But when your father is a law man,

those words take a hole new meaning.

That's not far! Let's go!

So, when I start to having a strange feeling

that those outlaws want the only one what we chasing,

Well...

I just kept my mouth shut up and did what I was told.

Why is we stopen?

This way to go is?

"Come over and unlock this box!"

You're OK, boss?

- "Maybe we can shut the lock?" - Good luck!

"You didn't have to shut him!"

You know, I was thinking...

what if ain't here?

It's here!

What if ain't?

We didn't ride all that way for nothing.

Got to keep riding!

I still thinking it was miracle that my daddy

was able to track those fellows down at all,

but as it was, we allready circled around

and it was only a matter of time before things came to a head.

Good afternoon!

I thought we only out here.

No man's ever alone on the trail.

And that the truth!

What's with him?

Ruff knife!

Where you all headed?

I don't beileve I got your names.

John!

I'm Sam!

Hear you, boy!

He's deputy!

Sam!

Sam! Sam!

Come on, Willy, let's get out from here.

Sam!

Dad!

You left me there!

What's wrong with you? You knew who they were.

I didn't!

They nearly killed us.

- I'm sorry! - Do you wanna die?

I got scared, dad.

You got to stand and face it what is in front of you

or you'll always be runing.

What the number one rule I told you a thousand times?

Don't ever let your guard down!

Ever!

Now, come on!

Let's go! We almost got them!

I said, let's go!

No!

What?

You're always tell me what I can and can't do!

What I'll gonna be!

Have you ever tought to ask me

...what I wanna be? - Why I do that?

Because I'm your son, damn it.

- You watch your mouth! - Or what?

Gonna hit me again?

Son, if I was to hit you for real, you woudn't be talking.

Now, let's go!

I suppose if my daddy not knock me around like that

maybe I would had enough wits to figure it out

why all those luds gray stones had my birthday's on.

But as it was, I had others things to worried about.

At since the boys stemmel down to the crossroads

and just like water been spell to the ground

old Dalton was fixen to do the thing

they could never been undone.

Boys, we 're got to go in the town.

What?

Need to get me some hot dine.

Any worth is the call over.

Let's go!

Afternoon!

There!

We's out!

What do you mean, you's out?

We's out!

You got any lemonades?

Any wisky? Anything?

We's out!

Ya sell anything but dust?

I need medication!

Like I said, we's out!

A gun of yours

looks mighty old.

You sure it even works?

l guess not!

You're got a saloon in this town?

Down the street!

There's a town up ahead.

This men are looking to kill us the moment they'll see us.

Stand look out!

Three wiskyes!

Bartender!

I said... three wiskyes!

I notice!

Here no one actually drinking nothing!

What's wrong with him?

He's from Texas!

- Excuse me, gentlemen... - I'm gonna go dig up that gold.

Look,

no medication,

no whisky.

I leaven't this town without get in something.

Every men got his eyes.

Got to go to see the sheriff!

You keep an eye of!

You wanna see my draw?

Watch this draw!

I'm practising!

Looking for the three guys escape

from Austin penitentiary 5 days ago.

- We just head it out on the trail. - We?

My deputy and me!

Just the two of you?

That's right!

He's just across the street!

Well, have yourself to look around.

Maybe...

you'll help us?

No!

Sound like you're ready and willing.

I just warn you!

I may have more then one to go head it.

As long as you pay in,

you can have as many as you like.

What's gonna read this days?

Everything is pretty pricey,

but it's worth!

Every penny!

What the hell is this?

What's the matter honey?

Don't you want some?

You are cheat, mister!

And what you gonna do about it?

Full house!

Let's get out from here!

Hold it!

Sam,

cover the big feller.

Dalton Tager, Robert Brigs, you are under arrest.

Drop the guns!

You can't do that!

I'm gonna tell you once!

Look, is something you got to know.

- All I got to know is you gonna drop that guns. - All right!

All right!

Tie them up!

Listen!

- People in this town... - Shut up!

- Stay inside, mam! - I wanna watch!

You two gonna shot them?

Mam, please...

Where is the negro?

That woman... she...

I'm asking you about no woman.

Inside!

You do yourself no favours!

Come on, get the negro in the morning.

- Let's go! - You can stay here if you like.

We'll be fine, mam!

Let's go!

You wanna see my draw?

Stay inside the door and keep it eye on.

Let's go!

For the lock'em up for the night.

Why do you wanna do that?

You're all right?

Ranger!

- You'll gonna watch them? - I don't know.

Let's go!

Change the plans! We're riding!

It's almost night!

We bed down to the trail!

You wanna see my draw?

And so, we set out to leave Shiloh Falls for good.

There was some bad in the air and we all knew it.

Unfortunately, the very thing would drive us away

or is about to let us leave.

Dad!

Over here!

Tie those horses and follow me.

Hurry, that's no time!

In here!

Hurry!

Come on!

It's all right, dear! Everything's gonna be all right!

Who are you?

Edward Jones!

And this is my daughter Mary.

Mam?

You got any food, are you?

We are starving!

I got some turkey!

- It's all right! - Try it!

I'm sorry!

It's not your fault!

We been stuck here a while now.

Starting to get to us!

It's all right!

After my wife died we join the wagon train heading west.

Got ambush by the thieves long the trail.

My doughter and I and another surviver came here

for help.

Let me guess,

folks here not to helpfull.

What's with him?

Alergic to dust!

Came to the wrong town.

Dust is on everything here.

They haven't use anything for years.

We tryed to leave,

we couldn't!

Just kept end the nap back at the main street.

That I was knew something evil was happening.

What happened to the other surviver?

They got him!

Who is they?

Them!

The town's folk!

They ain't human?

No!

They're human,

just don't have any spirits!

- No spirits? - That's crazy.

I know it's sound crazy but I telling you I seen it.

The other surviver?

His spirit was taken at the very first night.

Now is one of them!

It's a hard thing to swallow!

Do they know they don't kind of spirit?

Sort of!

Go but the daily routine like a normal.

They don't eat or drink or anything.

You know, seen like they have but half of brain.

They don't eat eather drink, how can they survive?

He keeps them alive!

He?

The leader!

The colector!

Colector?

That's him!

That's him!

One evil savana bitch!

- Briggs, quiet! - Briggs!

Good God!

Quiet!

Briggs!

You don't shut up,

I'll split you open and let you bleed to death right here.

You threating him again

and I'll kill you!

That's all just keep our head.

Sam, check your gun.

You, put that thing down!

Wasting your time!

The bullets can't kill him!

How do you know that?

Because I seen him before!

On the trail...

twenty years ago.

Me and my brother

was robben a payroll coach.

Feller up there standing guard

only thing was but not gold in that box,

like we saw,

as some sort of I don't know, artifacts or something.

Big burial cross, trinkets...

So, they was grave robben?

That's right!

And as soon as he unlocked and open it up

he was different.

His eyes...

and he did that to my brother.

What about you?

How did you escape it?

Ya, how?

I so scared... that I blink out.

I come true...

I steren down in berel of a long and it's gone.

I recommend thing out there just left me for dead.

Probably look dead!

And that's means in his mind

your spirit was all redy gone.

Spirit?

Your soul!

Well, I don't know nothing about that

but I do know this

that thing ain't aged just single day since he kill my brother.

The spirits...

I think they give him power.

The more he gets the stronger he gets.

So, he been here a while?

That's right!

And found no way out?

Nothing!

It's always a way out!

Well, I haven't found it!

Just mean you ain't look hard enough.

Look, I'm telling you, there is no way out.

No way out, ha?

You kill that monster

that's your way out.

That we gonna do.

Sam, you guard this two!

Edward, you and I gonna go see we can find out.

You'll be Ok for few minutes, dear?

You gonna need help!

- Untie me! - No!

Where the hell I gonna go?

Where're the horses?

Like I said,

animals don't come here.

Those are to force to leave, they soon as they can.

So, they can leave but we can't?

Guess he doesn't want their spirits.

Come on!

What are they doing?

They do this every time he gets a new spirit.

Some sort of ritual!

- For what? - I'm not sure.

But looks like he feeds them a little of every spirit he takes.

Jezus!

In got nothing to do with him!

Hey!

Some's happening!

- Untie us, boy! - No way!

Are you crazy?

You see what that thing does?

You gonna need all help you can get, boy!

Now, untie us!

Where you going?

Gonna get us caught!

My dad is a ranger.

Is the probably the toughtest man I never know him.

He can take any one,

even can take that collector.

Your dad's in a good hands.

You got nothing to worried about.

I wouldn't count on that, kid.

Your daddy ain't no match for that piece.

Toughness isn't just measure by physical strange.

Sometimes it takes brains!

Looks clear!

Daddy!

I see nothing!

Untie us!

We got to do something or we gonna die.

- Quiet, need to think. - No time for thinking.

And look, something is gonna up out there.

The only way we gonna fight this thing

is we'll work together.

Untie us!

Damn it!

I told the boy to keep them here.

The shack!

A what?

In abandon shack near the swamp I was telling you about.

Mary and I sleep there sometimes.

The town's folks was rally eventuely up there.

- That's were they are. - Show me!

Leave it to a woman to find a place to safety.

This isn't safe,

just less dangerous.

I was a compliment, honey.

A boy!

You know, telling if your daddy ever come back.

My dad get's back!

Our plan is escape!

There is no escape!

They not tell us for out the penitentiary!

Someone's coming!

- Mary! - Daddy!

- I heared the gunshot. I thought you were... - I'm fine!

You're all right?

I told you to stay put!

- We thought... - You thought wrong!

When I say stay put, you stay put!

- Your boy did the right thing! - Non of your business!

My life is my damn business and he saved to bring us here.

He didn't safe your life, he just postpone your death.

All right! Enough!

If we not pull together

we're all gonna die!

What you find out?

That thing is tough

but ain't nothing on this world can't be killed!

We just got to find his wickness.

Why we just not stay here,

wait to until morning?

We should get some ammunition!

We know, bullets don't kill them!

But they slow them down.

And maybe that can buy us some we need to get

hell out from this the God forsaken town.

Or get us killed!

I ain't going down without the fight.

- That's right! - What's he say?

It's a shotgun at the general store.

All right!

You and I going to the jail house

you and the big feller going to the general store.

What?

With the dummy?

His names is Briggs!

Yhaa!

How about I just go alone?

- No one's going alone. - Daddy don't go!

I will be fine!

Don't worry!

Dad!

I think this might be with Dalton saw at the box.

Why would you think that?

I just do!

You watch the girl and this time stay put.

Yes, sir!

All right, let's go!

You're coming?

Loudest meal I ever heared.

He was here!

- They're gonna be fine! - I know!

Doesn't look like, you know!

I'm a ranger!

I was well trained.

Crack in your knuckle's part of your's ranger training?

You don't wanna be a ranger.

I ain't got no choise.

My dad been grumen me since I was born.

What do you really wanna do?

You gonna think is dumb.

Try me!

Promise not to laugh?

Promise!

I wanna be...

an artist.

You promised!

I'm not laughing because you wanna be an artist,

I'm laughing because you think is something imbaresing.

It isn't!

Not for you maybe.

From where I come from...

What's your art?

Drawing mostly.

I like drawing!

Flowers and strems!

Fields!

I don't draw that stuff.

I draw real life.

Things... given me hope.

Think I stick with the flowers.

You're a lot like my mother.

She loves flowers.

Does she know that you wanna be an artist?

She got the fever.

Died!

Tell you what?

We get out from this mess.

I'll draw you

prettyest flower

you ever see.

Deal!

Hey!

Get them out!

You gonna be fine!

Come on!

Looks clear!

You got a plan?

Here we go and take him down.

Maybe you miss it when my partner's soul

was geetting suck out from his body

but damn thing ain't human.

You have a better plan?

Let's go!

Any shells?

Perfect!

Watch this draw!

Grab an arm!

O, this is fun?

- Keyes? - On the table.

You got a wiggle little bit!

Guns, amminition, where it we find?

Another gun on the desk!

- Gun no work. - This doesn't eather.

I don't shut any more,

not even arrows.

No, there is nothing we can do.

Come on, let's go!

Daddy?

I can't let you do that!

Listen to me!

You got a stay put!

He want it you survive.

We're all really sorry about this!

They take his spirit?

We did everything we could.

We can't stay here!

Her daddy knows where we are.

Where else can we go?

Let's takes turns keeping guard!

I go first!

So, let it was,

we were trap

like squirrels in the cage.

And that soul collector feller was pick it us off one by one.

I never seen my father scare of anything on this world

but there comes a time for every man

when he realize that he just might no have all the answers.

Is not your time yet!

I don't sleep!

Where's you learn shut that bow and arrow?

As a kid,

playing cowboys and indians.

I was always indian.

It's a good thing!

Didn't think so at that time.

My brother, Wyatt,

he was like a God to me.

I do anything he told me.

I mean anything!

So, and he get this crazy notion

robber the payroll coach, I...

Well,

you know the rest.

No matter non why you use in jail just you broke out.

Don't know why I did it.

Guess I was sick it.

In the ending

had to be the cowboy for once.

That thing

out there

took my brother's soul

and I gonna do what ever I can

to make him pay.

My turn?

Your turn's pass it!

Why you didn't wake me?

We got a plan!

What we seen

that collector control the rest of the town folk

so, if we figured cut of the head

and the body go wither.

- Look on after him? - That's right.

We gonna end this thing once and for all.

You stay here with the girl.

There ain't no gold.

I just need it your help get it out.

Get off him!

I knew exactly what was going through Briggs's mind.

Drag him in this hell

but no way out

like little lambs being prepare for sacrifice.

And now my father was getting set for a fight

that he had almost no chance a wining.

I wanted to stop him

but I had a new responsibility.

So, I can only watch when they went off.

Like the good book says:

be strong that you not be servant.

Quit yourself like a man and fight.

It's quiet!

I don't trust quiet!

Niether do I!

Let's draw them out!

Briggs, look out!

No, no, no...

Shot him! Shot him!

Dalton, what the hell you're doing?

Shot him, for God sake!

Shot him!

Why you didn't shot him?

I'm out!

Last arrow!

Any suggestions?

You're asking me?

I'm fresh out of ideas!

We're get to go help them!

They said you stay put!

You wanna just stay put?

No!

Me neither!

There's nothing you can do!

Dad!

Sam!

Is it over?

Was it over!

Did I just watch is my father pass from this life to the next?

Did his spirit move it on to that ever lasting happines?

I like to think it did!

It's over!

I set that stone into the ground

to mark my father's place.

To mark this day,

April, 25th 1892.

the day my daddy died

and the day is simple miracle

gave a young boy the courage

to delivered to the people of Siloh Falls.

The day that I,

Samuel Endrew Gaffny,

became a man.