Original subtitles

I did not expect to find the house so orderly.

I did cleaning for your father too.

This house is too big for one person.

Your room is ready and the bathroom fixed.

Your poor father would be happy to know that you're back!

Hands up, this is a holdup!

Giuseppe Lagana!

How are you? You have finally returned.

I'm glad to see you!

You're crazy, playing thieves me.

If you do not have much blood cold'd be a dead man.

That is not welcome For a friend.

You're saying I'm not good for my friends?

You've been a journalist in Paris for 15 years.

How do I know you do not have become a gangster?

It's a good career. I have not changed.

Well, you've changed a bit ...

Only some of us They remain attractive.

Let me see. You look like a man of the world.

And I know what I say, I have also been abroad.

I went to Tunisia two days 8 years ago.

It's not like Paris, but they speak French.

You've come to retire?

No, I will not stay long.

I have come to solve a couple things.

I think I will sell my house. I see you're doing well.

I was not going very badly, and not just in business.

Really?

I'm not single vocation,

but make no mistake.

You delude yourself, although not your vocation.

That's more than likely now.

Mon cher, la femme ... They are Santas or whores ...

And just know that St. Agatha round here.

Tell me about the girls.

Only whores, not holy.

Only I slept with Rosa, Rosetta and Rosina after they were married.

Before they had rejected me reasons of decency.

I never got anything with D'Amico.

He married a rancher in Southamerica.

He had a dirty meat business.

I have not seen Rita Folazzo, but I've heard ...

... Who married a phenomenon. It is totally powerless.

What phenomenon is not to be impotent, but have 7 children.

Long time no see Mariella Lorusso,

but was unhappy in her marriage.

People say that her husband is a bastard. Can you hear me?

Yes, and.. Caterina, right?

You know it's widow, no? Yes.

Do not tell me you're back for her!

Let's say I have not forgotten.

Y? Well, Caterina ...

... I would not know whether to put it in the list or not.

Have you seen her? I have tried unsuccessfully.

It is the only failure of my career. But until Napoleon he lost at Waterloo.

What her living husband and I tried being He is dead. And I was not the only one.

Nothing at all. Then he's a saint.

Exact. I bet that He works miracles in bed.

However, if it is not a holy, it is intelligent. It is most likely.

I would encontrármela by chance.

Do not worry. Tell me the day and I will prepare a chance encounter.

As he says,

Catania is Sicily Milan

As if that was a compliment!

That's my point of view. If democracy fails,

if freedom is a right, so...

Sorry... Reassurance, Senator.

That was interesting.

Democratic history and economy. Tell me, I am an educated man.

Meet the husband of Luisa, Milanese?

It boasts of being very well endowed.

Meet the statue of David in Florence? The naked?

It is well endowed.

But... I heard...

Even he got ... Let's start from the beginning.

He went to renew his identity card and they asked the details.

Name? Agenore Brambilla.

Height? 1m, 73m. Hair? Black.

Eyes? Light Blue. Sex?

Abundant!

Lagana, when are you going? I do not know.

Caterina. Hello Giuseppe.

Luisa, you know Giuseppe Lagana? I think not.

I think I met your father. Sit.

I'm glad to see you. So long ago.

I feel as if attend a historic meeting.

The only thing you speak of is I was there. I'm going to the bar.

Caterina, I thought about you.

You have not changed at all. You have changed a lot.

Fifteen years leave their mark in a woman.

You remember pretty, but you are really beautiful.

We all look. I could not care less.

I do. I am not a French woman released.

I'm a Sicilian.

Forgives. I feel so happy to see you again.

So... You'll stay long?

I do not know.

That depends on you too.

What you want, handsome? nothing.

I wanted to see you alone.

After.

But fast or People will talk.

I am taking advantage the absence of my husband.

You have seen, handsome? Yes ... Well, no ...

Luisa, I need to see you.

Very good.

Okay, we'll see.

What do you do?

Can we see each other, but you know how I am.

I do not like suffocate.

When I hear love I run.

With the love of my husband enough, everyone knows how well equipped it is.

I know very well, but I'd settle if you saw me ...

instead of lifting the nose and walk stretched ...

I have my attributes, we could compare them.

Alfred, It's not about that.

You know what I think.

With men, I'm just loving in bed.

Outside her, keep his distance.

Each one in its place. Bye.

Luisa, I can not take it anymore. Please!

Is that?

Why you kiss me? You can not even kiss!

But... I remember you as a shy person.

Think about it.

If we had not stumbled casually...

I'm not here by chance.

I was looking for you.

You have a good memory?

I remember everything about us.

But I bet you do not even You know my phone number.

Sorry, but I'm here.

We have already said everything.

You have nothing good tell me?

In five minutes at the bar I heard a lot of gossip about you.

You come from Paris, he knew.

You were the first platonic love Caterina. I did not know it.

Louise! I said platonic.

Now I have to go. Bye.

Bye. I'll see you again?

Of course, madam. Call me Louise.

Goodbye, Luisa.

How handsome!

Italian and charm French indifference.

Is married?

I do not know. It's not possible! Come on.

Anyway, me I do not care?

Waiter!

The note... Phone # 28-14-15.

Hello?

Yes, it's me.

Of course I expected.

I am good. What about you?

Yes me too.

Want to see you.

No, not at home.

Well, I dunno ...

Tomorrow morning?

In my house.

Agree.

How beautiful... Who sent you the?

They are beautiful. Alas, the thorns!

He's an old friend, you know.

We went to school together.

It's been gone a long time and he has now returned.

Okay accept a girl flowers, Mom?

I'll tell you... It depends on the flowers.

It depends on the man and woman.

not get dirty, For grandmother. Okay, Grandma.

If you always send me with Grandma on vacation, I'll end up hating them.

Graziella ...

Come on, do not be so.

You have not been to Grandma's house A long time ago.

Look, a beautiful red rose for you.

If a man sends you flowers, means you're in love?

Not necessarily. but means who it is kind, who ...

The car has arrived. not them make me wait. Come on.

I have to stay until Sunday?

You know what? I'll call you tomorrow night

I saying you need at home and you can come immediately.

Thanks Mom!

Bye sweetheart.

Hey, it happens.

Almost did not know my daughter. We have to know one day.

Thanks for the roses, They are beautiful.

You want a drink?

Yes.

Do not worry. We will not do anything wrong.

I'm happy.

You have thought of me?

I thought about you constantly.

It was all ...

that I could never forget.

That's why...

From time to think about it I thought they were imagining.

Imaginings?

Remember that time, in your house...?

Behind that curtain!

You remember? For real? Yes.

I've never been so embarrassed.

I was shaking all over.

Because he feared that neighbors we caught.

But not shaking with fear.

It was your hand that made me tremble.

It was wonderful.

I've never forgotten that it was my first time.

It was the only time ...

I have felt a pleasure ...

so intense.

But not because it was my first time.

But for you. For you.

With the women, intimacies just in bed.

Outside, you have to keep my distance. Each one in its place.

Naturally, with due respect, with due courtesy.

Good morning, ma'am. Greetings to her husband.

Love? Lie down with them ...

But when you hear talk of love salt running like I do!

Really, with all women you've had ...

you had to fall in love here?

Giuseppe ...

Tell me, do you want from her?

One thing.

It is impossible to find someone after 15 years.

Some things seem to have changed

and others have not changed at all.

It is not easy to separate the two.

That's philosophy, my friend. Leave it alone.

I understand, I understand. He has softened your head.

He is in love. Don Gioacchino, She has fallen in love big time!

You have problems.

Look here, there is a hair that bothers me ...

No, here, on my good side.

Great, Don Gioacchino. Thank you.

Giuseppe, making love it's like going to the barber.

Do not worry, Don Gioacchino. You're not my type.

He has done its homework. A haircut, shave ...

And then ... you're done! You're a joker.

I'm seriously, if you can not see ...

For real! I offer you one night with two beautiful strippers

and not only I have I rogártelo

but almost I have to apologize!

That's a bad sign!

I have paid,

You can not betray me like this.

I will not do it. Seeing that you need me, I'll go.

Need you? We do not overreact.

Two women are not an army, a man like me can handle.

Good thank you, Don Gioacchino, that will.

Well, if you come Will you help me.

Okay, I gather.

do not forget. do not worry. I will go.

No, do not forget what I told you.

Love and romance are outdated.

Look at the young, they are not taken seriously.

Do you have a girlfriend? I have five boys!

Do not laugh, he is an exception.

I'm sure it's the only young father from Italy.

What are you? A rabbit?

Each has its own way love.

Love?

I'm an idiot thinking about love.

What I can expect?

Giuseppe and I grew up together. We know each other very well.

and we are old enough to ... Exactly, that's what I meant.

You two, now ... Nothing now, Luisa.

Always the same.

Never grow up, you know?

And everything is useless.

I think you're overreacting. After all, what happened?

He has not phoned in 5 days. What a tragedy!

Who is doing the tragedy?

I'm angry at myself.

That is not true. He has offended you.

You're wrong. Listen...

I can be superficial, as you know,

or a little bitch, as you know my husband.

But when I want something, I want it

and I can overcome my pride.

In short, I do not care.

Lucky!

There's a spider in my room! A spider?

A big and hairy! Big!

We have to kill her. I'm going.

I leave. Goodbye, Luisa.

Do not worry. I'll call you tomorrow, bye.

Forgive me for that text.

Well, where is the spider? I made it up!

Why did you do it?

I wanted to leave.

You should get really angry.

Tell me, Mom. Follow sending you flowers your friend?

Cover up with a blanket, come on.

It is time to sleep.

He has not sent me.

Go to sleep.

Until tomorrow, pretty. To sleep.

Please leave the door open.

Caterina, I swear I'll be quiet.

I have to see you.

Sure, just five minutes.

Know... I have something for you.

See you soon.

Bye.

Is beautiful.

It is really beautiful, thank you, but...

It belonged to my mother.

Here, I wish you thou bear.

Is beautiful. Thank you.

You left with a woman?

With Alfredo, the jewelry.

Then, with two women.

Caterina, I came back for you.

All these years I have lived without you ...

... They have been empty for me.

I've always wanted another woman.

I promise that you never get mad.

I will never be bored. I know.

But but...

You're beautiful.

I love you. You're sweet, precious.

I love you?

Wonderful, Mom! Today no school!

Why? It's late, I will not wake up.

It's ten o'clock! God, I did not hear the alarm!

I've slept!

How nice, I gave him?

What? This is better than flowers.

You've seen?

People in Paris does not have time to speak,

strolling,

just to live.

And when tourists have seen the ...

Place Pigalle, Champs Elysees or the Eiffel Tower,

They think they know France!

Yes, but the girls are very pretty.

Who told you that? I know.

I've seen beautiful and ugly. However, here they are all nice.

The French are very polite. And you've learned from them.

How is the picture of your father?

I picked. A portrait not necessary to remember a deceased.

We're here next, goodbye.

Oh my God!

Your daughter is gorgeous. He's too smart.

Do you really like it? Yes, you note that adores you.

It protects you. True, you notice?

How I threw a hand when we talked about the portrait?

Maybe it was foolish I unhook it.

But I felt it was what he had to do.

Your daughter understands, she wants you.

This was the last article ... Good Morning.

Madam, Giuseppe.

The days are nicer when you're in love.

You're so funny. That's just what I am.

You want to know something really good?

I no longer afraid of what others think.

Finally, great.

Yes, since my daughter knows, I do not care about others.

Really, I do not care.

he went there. If!

Your father and mine They were smoking next door.

It was the first time we could left alone.

And I was hidden here, with his heart in his throat.

Until I heard you coming.

What are you doing? Glaring at me.

Come to bed, it's late.

Why Giusseppe and you do not you spend the night?

I would prefer. I do not like being alone.

I thought you ...

I'm fine if you are.

You still love your mother? Of course.

That's a silly question.

I can go swimming? Go, but do not come back later.

Do not care? do not.

Thank you. Bye!

A Graziella likes to think of you as a parent, you've noticed?

Yes.

Goodnight.

You're going to stay tonight?

Really does not bother you? actually no.

Good night, Graziella.

Graziella, the sheet is removed.

Graziella.

Where are you? Here, man.

Are here. Mother, why mess.

Girls, get off the volume.

I'm going to change and make some coffee.

Dance with Me? Thanks, but I'm already committed.

You can go to the office, no, they are having fun.

Girls, get off the volume!

It's over!

Let's put music more exciting.

This.

Listen.

long legs, you want to dance the tango?

I do not know what I would do after a tango!

So, thigh touch me! What a face!

What long legs. To squeeze better.

Girl, do not be afraid. I happen?

How fits! What you have hands so long.

What a long tongue you have! To eat you better.

Come here, let me give it to you.

Why always you carry basil in the pocket?

It is an aphrodisiac. You need that?

Not for me, it is for others. I'm generous.

The others are men or women?

Women, men do not go to me.

Not worth it. Apart from the two of us

there is nothing special around here.

Girls, girls. This only works with girls.

By the way, how's your love story?

All right.

Very good.

Things are going well.

Oh, then there is danger.

No, there is no danger.

You're really lucky.

Your lover has no husband so no shootings.

Until you have the blessing from her daughter...

that is dying for ...

Graziella? Yes, Graziella.

No offense. I said dies therefore, not to be a bitch.

Graziella is a girl very nice and good.

I'm not saying it is not. You want my advice?

Listen to me. I have experience.

Do not take it too seriously. It's risky.

What do you mean?

Let me explain ...

Her husband is dead so you can not shoot.

But that leaves room for you to be her husband.

That is the risk because only if you are her husband can be cuckold.

Let me explain better.

If a woman puts the horns her husband being with you

It means that your man is He is deceived.

But as two cuckolds in the same bed can not exist

at the end you will end up being true.

Pirandello! It is not mine.

Caterina?

Why do not you answer?

You have not called me.

And, anyway, I'm reading.

What do you read? nothing.

What is it?

Nothing.

where Caterina? not here.

What are you reading? nothing.

I am in favor of equal rights,

but a woman should not wait I get up from my seat if I was here first.

And if you are pregnant?

If you are pregnant He would sit down.

You might be expecting a child.

but normally first come served.

Let's stop this nonsense Ladies first, right?

Yes. And anyway ...

if women also enjoy making love,

why they have to be men the aim waiting for hours ...

as if waiting for a favor ?.

If I want to call me. If not, to hell.

I'm not the only one who loses. There are not many real men.

Lanzafano jewelry

You, Alfredo? I'm Luisa.

Hello dear. How are you? How am I? All right.

Forgive me no I called, but I've been busy.

How you have not called? The maid He says you called all day yesterday.

Yes, try to call.

I'll see if I can find some of the time.

Are you crazy? Who wants to see?

I have called for a ring.

If you're right. I'll explain later.

No, you will not. I will go to other jewelry.

Okay, I'll call you tomorrow.

I've told you not call me anymore!

Please do not cry. You know I can not stand tears.

Mourn is a manifestation Children hysteria.

I told you I'll explain!

There is nothing to explain. You should be in a mental hospital.

Listen ... Call me again when you've calmed down, okay?

When a woman attacks ... God forbid!

Giuseppe? Wake up, the coffee is ready.

Wake up, dear. The coffee is getting cold.

Come on, sleepyhead. Come on, wake up.

I am going to the church.

Hi.

I can stay a while here with you?

I like it here, you know?

I'm sleepy.

I'll sleep in my room.

When we were a civilized country,

Palermo and Baghdad were the most important world capitals.

But then it evolved Baghdad and we stayed behind.

Here we have only one wife. And often things do not work.

And you can not say it's for his fault and change.

But there you can change the other better.

You can have up to 5 or 6 wives.

There is a second hand market. You go and buy another.

The average price of a woman is that of a Fiat 500,

and are good on the road.

Failure to satisfy them can say To bed without dinner.

They are headstrong people.

Okay, yes. I'm happy. Why? Noticeable?

You look like an ad passionate love.

And he looks like a romantic hero devoured by passion.

At least this relationship you is sitting right.

You look great. But...

Look. Check out!

It's a physical wreck.

Caterina, I go out.

But we are playing cards.

does not matter. Stay, I will come pick you up later.

What do I do?

Stay. agree.

He was telling Caterina you seem a bit neglected.

Women love a little carelessness.

What a charming man.

Who is it?

Oh, it's you. Hi.

I left the keys and lighter. Mom has gone to play cards.

You know when you come back? no, but it will not take long.

Mind you're here? do not.

Raise!

Men are all some dirty pigs.

I help you? do not.

What do you mean we are all pigs?

Is not it?

It not all depends. Everybody.

Come here. do not.

Mind you pass me the magazines?

Taking.

Sit down. no, I have to finish.

Get some rest and then are you still.

Do not.

I've had enough.

The want? not, let us read together.

I argue.

Turn the page.

Turn the page.

Have you read it? Yes.

Turn the page.

Turn the page.

You want to read another?

Do not.

What do you want?

Who taught you to kiss like that?

You've done this before?

With whom?

With a friend. How old are you?

Twenty.

But he was different. How?

I like you.

You see him yet?

I did not want to see since I met you.

And you did what we have done?

Do not!

Yes, but I like you.

It is more natural to you.

I think about doing something and I do.

Let's do it again.

I do not mind the concert if you do not want to go.

I'll go if you prefer.

Do not chantajees, poor man.

Who's blackmailing? I like to have hobbies.

Okay, I'll go. See you later.

Well done! You are free in the afternoon.

And what if I'm free and she is not with me?

Bye. If I get my hands on ...

Yesterday was hot, today it is cooler.

Take your ice cream. You need look awful!

What's that grows under your nose?

How You may kiss women? I wanted one like yours.

I always copied.

A mustache is fine,

but only big enough for women feel the hairs.

The lip should be free,

because the woman has the right to feel flesh.

Yes sir. I thought it was simpler.

But seeing it is so complicated, I shave it tomorrow.

Yes, I aféitatelo.

I do not do anything right! There are the boys.

Giuseppe!

Come here!

This is a friend of mine very important.

He has been with the best women in Europe.

He has spent 15 years in Paris. Pigalle, Montmartre.

The Latin Quarter, it is called so

because it is where the Latin lovers of the world.

It has good reputation outside.

Not a loser like you.

Sit down and have a drink with us.

Giuseppe Lagana. Hello, Rosario.

We were talking about ...

Females. at this time it was about you.

But before we talk about psychology.

female psychology. Exact.

On why women with which you you lying

ignore you when you the You find on the street.

Look... You see that horny?

Do not you turn.

I slept with her 15 times.

How many? Forty times.

Look now. Goes before me as if he knew me.

Ungrateful woman!

I do not care, I'm not upset.

If you let me, you lose me!

Beware, if you know someone who hears will give you a slap.

Only my barber can slap me,

and even take precautions

asking for written permission.

Yes, he laughs, laughs, you know me well enough.

Giuseppe, distant look.

Do not look, that girl over there.

Shit, it is good.

lucky man who he marries her.

I hope he knows what he does.

Hey, tell me something.

The're chasing or she you chasing you?

Bye.

Is a delicate topic.

I have bothered, right?

Giuseppe!

You know Mimi?

Charmed. I thought you'd be at the concert.

no, I not say it was going. I thought you said.

I'm going home, I have to study.

I will take you. Yes, but not upload.

Bye. Good Morning.

Hello!

That's your boy? do not.

Is your boyfriend? no, it's not my boyfriend.

but is that ... Yes. He's handsome, right?

I wanted to go up, but I did not want to.

He left immediately.

The did not you want?

We climb?

I'm here. Hi Mom.

He was taking an ice cream with Mimi and found.

How was the concert? Wonderful.

You know ... I was thinking.

What?

If I tell you think I'm stupid?

Tell me.

Well, it's like ...

I've never been unfaithful.

Yes because...

... It's as if nothing had It happened in all these years.

I was waiting for you.

You're not stupid.

I do not deserve you, Caterina.

Acaríciame hair.

Brave!

I thought you'd changed opinion.

Was nothing.

It was the wind. do not.

Is your mother.

Leave away. do not.

Let me explain you.

I do not want explanations. Leave this house.

Caterina, It is not what you are thinking.

Leave away. Leave away!

I want you to go!

I want to kill you, I want to tear you apart!

Let me talk!

You do not know what has happened. Do not rush things.

I pray that this not change anything between us.

You've destroyed.

You've broken! Why?

Why?

I am going crazy!

I am going crazy!

I feel so bad!

Graziella is my daughter!

I love you, I ...

What am I going to do now? Calm down!

Enough.

Dont be like that.

I believe in our love.

He believed in us.

I really love you, you know?

I really love you and ...

And I still feel now.

But I also feel hatred, disgust and shame.

But... I have still feelings.

Because not simply disappear, know?

I still feel inside.

I also feel ...

What will happen...

when all this happened,

when confusion disappear?

It will be terrible, no?

I will go. It will be terrible.

But first I need your forgiveness.

You are the only one that I want.

No, it is not so!

It is not so simple!

You think you can fix all with that?

You hold me and everything is arranged? Do not!

I just know that I love you.

Do not understand men you do not understand!

You do not get it!

It can not be fixed well.

Love ... What love? What's he done?

No, you think about it.

You reason with that, is your banner.

But it's not that simple!

It is not so simple.

We had...

We had something different, know?

And not me I'm making.

Not only do I feel, you too.

You too. US...

I know it sounds old-fashioned talk of faith and truth.

But there are, and without them nothing matters.

Nothing matters, you understand it?

But that's my problem.

I have to deal with it.

But not Graziella!

Do not Graziella!

Graziella is a girl, You understand?

Graziella is my daughter, and you ... And me...

I want to die!

No you cheated on me with another woman.

You tricked me with my daughter!

He is still a child, do not you realize?

It is a girl, she does not understand, does not know...

Because once you know, you suffer.

And I know how! You do not get it?

He is still a child, It has time for it!

Calm down. It's a girl!

Graziella is a girl, has time!

There's time.

It's late, you will not go to school.

I know.

You leave today.

I? you go to your grandmother's house.

You will stay there until find a good school.

I need to pee.

I will not go to boarding school!

Not even to Grandma's house!

I promise I'll be good but do not send me out!

Graziella, listen ...

You realize what you've done?

Yes, I will not do it again.

I can not trust you. Then trust Giuseppe.

It's not about Giuseppe.

Giuseppe will not put feet here.

We are talking about you made me.

You understand? Oh, you hurt me!

Mom...

Oh God.

It was not my intention.

Graziella ..

Graziella, listen.

Listen to me.

Graziella, I do not want to punish you.

That's not what I want.

But what has happened It is very serious.

Very serious.

If your father were here ...

If my father were here, Giuseppe would not be.

That's true, you're right.

Everything I've done wrong.

But I manage.

Now, I will protect myself and you too.

If I have to suffer.

If I have to be alone.

If I have to send you away.

Giuseppe not leave you throw at me.

Giuseppe will do what I say.

It will not. If you hurt me, he will defend me.

Graziella!

I'm hungry. I can make coffee?

Graziella.

Not me who you have but to protect him.

Mom, why not me you say the truth?

What do you mean by the truth?

You have reason to be angry us by what we did,

but now we promise not to do it again ...

Graziella, listen baby.

I am not mad. I'm sad.

And not just what you think.

Look, I have to think of you.

Even if you think I'm being rude.

Mom, listen, I ...

I swear I'm sorry. I do not want to hurt anymore.

I do not want everything back to as it was, Mom.

What does as it was?

I mean...

As it was when ...

When nothing had happened.

Nothing can ever be as it was.

Things always leave their mark.

Always.

So what happened between us you can not forget.

No, that has to forget!

Giuseppe then have to go back.

Why? How dare you? Why do you say that?

Because if you send me away, he will come after me.

And if you distance him I'll go after him.

But if we stay here, I promise that nothing will happen.

I do not want promises. What do you want?

I want you to look me in the eye.

I'm looking at you.

Very good.

Okay, Graziella.

I will trust you.

And what about him?

He...

You can decide what you want.

Want a coffee?

Do not.

No thanks.

Graziella is not in love with me. It was a game and I followed him.

With what is between us,

really you think is so important?

A game? You talk as if it was just a game?

I only know that I have always loved.

But this will separate us!

If we can not overcome this, it is better that we do not see more.

You can not bring this up every time!

Relax, Giuseppe.

Look to you. Nothing else matters, not you see?

It makes no sense to trust a man and a girl.

What do you mean?

I... I do not trust.

You accept, understand? That's not to trust.

I accept it.

I accept it.

You're right. Follow separate paths.

What is to be will be. I do not wanna go crazy.

I'm telling Mom You know I come here.

That is not true. It is.

She knows you're coming here when out.

And he also knows that I know she knows it.

Why do you say that?

It's true, it's a bitter woman! Do not say that!

Still you want? Yes.

I still love her.

I really want? Yes.

I do not want you to lie with her too.

You just sleep with me. You do not get it.

It was when the newspaper He sent me to Korea.

I was there a year.

But the most interesting I have done work

It has been a story in Africa.

About Guinea.

We can talk, no? Of course.

Why you not talk about what you did last night? It would be funny.

Anything is more fun to be here.

And seeing that no you are having fun...

She speaks for itself.

Sorry, Giuseppe. I do not mean it.

I was joking.

Let's go to the cinema?

Do not. I'm busy.

and you should study. do not act like the good father.

Why you not tell him quietly you're going to have fun?

When you turn? I will call you.

Stupid!

No ... I mean, yeah ... I know there is tension.

But you know how Caterina.

And with good reason, perhaps,

but Caterina does not trust me its secrets.

But I trust you, Luisa.

I need a favor.

Someone else has to talk with it, not just me.

Do not worry, I'll help.

Look...

Caterina and I can continue.

The situation is unbearable, I can not anymore.

All right. So it has to be.

But things are complicated.

Too.

And I've thought a lot about it, trust me,...

I have to end it.

But, see, Luisa ...

That is precisely what Caterina ...

You not want to understand. She He thinks no longer want.

Damn, Giuseppe. Why did not you stay in Paris?

Anyway, I'm on your side.

I can try to talk to Caterina, but...

Who will speak with you? Do you know who?

It's not my thing, not what it is happening...

and I could not care less. and should not you care nothing.

Find out other things are not good. Leave me alone.

I can accept orgies, threesomes and exchange of couples

but involve a young girl, playing both fields,

I can not accept it. It's not honest!

Alfredo, listen to me.

I love Caterina, Athough it does not seems.

This would not authorize anyone, not even you.

I'm not a playboy provinces to be able to judge.

This only concerns me!

I am sorry.

If...

Forget it, come on.

Yeah true. It would be better without either.

Maybe I should go.

What would it do?

I do not understand well

is how a man with your experience,

a Sicilian like you, who has traveled the world,

can I be involved in something like that.

Yes I know. I take responsability.

But I am traveling the world I lost the good sense of this country.

And once the game started it was too late!

Graziella not be wound, she is not in love with me.

But there's one thing I'm sure. I love Caterina.

But she will never understand what happened It meant nothing to me.

I do not feel guilty, I am not able to feel guilty.

Very good. I deserve to suffer.

Serves me right, I can suffer. But Graziella, no!

Caterina, think about it. Graziella is a girl.

Children play, but they suffer.

That is what you say. But they suffer, and how!

And Graziella is no longer a child thanks to you!

What do you want me to do?

I just want you not take care of transportation wrong with her.

Do not misbehave with Graziella.

I misbehave with you?

I do not care anymore.

I... I do not feel anything.

You see I've lost everything.

I lost your love, I lost respect for my daughter.

And with good reason.

But you have not lost everything, you're wrong.

You can get it all back. do not.

You are tired of me. And to her I have cheated him.

But the hardest thing to accept is I've disappointed myself.

That's hard to take!

I'm the one who was wrong, You do not have to blame yourself.

Do not try to make me feel better.

At least spare me that.

I can not explain it.

Giuseppe, I only ask you one thing.

Only one. I have already told you. Be good to Graziella.

Do not the hurt, you should'nt do it!

Try to see it occasionally.

Hazle note that still want ...

But the right way! you're wrong.

A clean cut would be right.

What is right?

How dare you say it to me!

You're telling me what is right?

This will never end. It has already done for you!

You bring me and give me an island classes and advice.

To get rid of me. You've gotten rid of me.

Bravo, you've been very good.

You realize what you've done? Not even a dog is treated like this!

Caterina, sorry.

I thought you came to talk about Graziella, not about you.

Graziella does not come?

Maybe come later.

Do not take a bath? I do not feel like it.

Then I feel like me either.

I can stay here with you?

Clear.

What if we Graziella see here alone?

And what if we go alone?

It is not jealous? Yes, it is jealous.

Why should it be? Why do you say that?

To me you can not fool me.

Graziella tells me everything.

I know everything you do.

To the last detail. I can change in your cabin?

Yes.

I can use your towels?

Yes.

Why do not you give me a hand?

Do not.

You are crazy?

He did it just to make me jealous, stupid!

Do not mean nothing to him, I was just playing!

I also. I can not care less.

I just wanted to try.

You do not care to lie With your mother.

What does my mother? Giuseppe is mine now!

It's mine!

That's what she says.

Agita arms and shouts, Giuseppe is mine!

And what did you say?

What could I say?

Graziella is behaving like a girl.

Graziella?

Honey, what's wrong?

Do not be like that. Tell me.

Tell me, tell me.

What's up?

I have nothing to say to you.

Talk to me please. Try it.

Try to tell me.

Dont be like that!

He... It's sleeping with ...

With whom?

With Rosina!

Rosina? Yes.

But it is not in love with she, I know!

now... He does not want me!

He loves you, I said it!

Do not think about it. We have to forget him.

You're older, you can give back.

You're older, you know what to do.

You need to do it for me! What do you want me to do, honey?

Make it again!

What?