All language subtitles for S02E15 - Killers of the Deep

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

WE'RE OVER THE SILO, ADMIRAL.

CHIP, LOWER THE ANTENNA AND PREPARE TO TAKE A READING. AYE, AYE, SIR.

IT'S, UH,

SILO 18.

THE SERIAL NUMBER'S 37620.

UH, USE TAPE...

NUMBERED 3,008.

3,008.

HERE WE ARE.

THERE'S NOTHING DOWN THERE. THE SILO'S EMPTY.

SPARKS, GET ME THE SECRETARY OF DEFENSE, ON THE DOUBLE. AYE, AYE, SIR.

COULD SOMEONE HAVE FOUND IT AND PICKED IT UP?

THE CHANCES AGAINST IT ARE ONE IN A BILLION.

SILOS CAN'T BE DETECTED BY ORDINARY SOUNDING GEAR.

THE POSITION IS TOP SECRET.

DID I GIVE YOU THE RIGHT TAPE?

3,008. CORRECT.

[ Sparks ] I HAVE THE SECRETARY OF STATE, ADMIRAL.

YES, MR. SECRETARY.

WE'RE OVER ONE OF THE UNDERSEA SILOS.

THE MISSILE HAS BEEN REMOVED.

YES, SIR. I UNDERSTAND.

ALL RIGHT. RIGHT AWAY.

LEE, YOU AND I WILL START AN AIR SEARCH IN THE FLYING SUB.

IF SOME VESSEL HAS PICKED IT UP, IT MAY STILL BE IN THE AREA.

CHIP, YOU CONTINUE TO SEARCH FOR THE SILOS IN THE SEAVIEW.

AYE, SIR. COME ON.

FLEET COMMANDER REPORTS THE DESTROYER MACKLIN IS ON ITS WAY TO JOIN THE SEARCH.

GOOD, GOOD.

I'VE, UH-- I'VE GOT SOMETHING ON SEARCH RADAR.

LOOKS LIKE A SMALL SURFACE VESSEL.

[ Nelson ] NO, IT'S A SUB. THERE!

- YOU SEE ANY NATIONAL MARKINGS? - NO, NOTHING.

ALL RIGHT, LET'S CIRCLE BACK.

LET'S HAVE ANOTHER LOOK.

[ Explosion ]

TRY AND HOLD IT STEADY.

IT'S NO USE! WE GOTTA JUMP!

GET SET, LEE!

JUMP!

[ Man ] VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.

STARRING RICHARD BASEHART,

DAVID HEDISON.

VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.

LEE!

LEE!

LEE! LEE!

LEE!

LEE!

ADMIRAL, I'M COMMANDER LAWRENCE.

THIS IS MY EXECUTIVE OFFICER, LIEUTENANT STONE, ENSIGN FRASER.

- WHAT HAPPENED, SIR? - WE WERE SHOT DOWN BY A RENEGADE SUB.

CAPTAIN CRANE IS STILL OUT THERE.

I'LL START SEARCH PROCEDURE IMMEDIATELY.

ALL AHEAD STANDARD. STEADY UP ON COURSE 1-1-0.

MR. STONE, HAVE ALL HANDS KEEP A SHARP EYE FOR A MAN IN THE WATER.

ADMIRAL, WOULDN'T YOU LIKE TO GET OUT OF THOSE WET CLOTHES?

YES, SIR, I WOULD, BUT FIRST I'D LIKE TO CONTACT SEAVIEW.

MR. FRASER, PUT THAT CALL THROUGH, PLEASE. YES, SIR.

WE WILL DO EVERYTHING WE CAN TO FIND HIM, SIR.

THIS IS MORTON, ADMIRAL.

CHIP, I'M ABOARD THE DESTROYER MACKLIN.

THE FLYING SUB WAS SHOT DOWN. NOW, WHAT ABOUT THOSE MISSILE SILOS?

TWO MORE MISSING SO FAR-- 11 AND 18.

BUT-- BUT THAT MEANS THEY KNOW WHERE THEY ALL ARE. YES, SIR.

THAT'S WHAT THE PENTAGON IS ASSUMING.

WE'RE TO PICK UP EVERY MISSILE STILL IN PLACE.

I'LL LET YOU TAKE CARE OF THAT. WHAT WE HAVE TO DO HERE...

IS RECOVER THE ONES THEY ALREADY HAVE.

GOOD HUNTING, SIR. THANKS, CHIP.

OH, AND, ADMIRAL, ARE YOU AND THE CAPTAIN ALL RIGHT?

UH-- UH, CAPTAIN CRANE IS MISSING. OVER AND OUT.

YOU GOT A CHART OF THIS AREA? RIGHT HERE.

I'M GONNA HAVE TO DO THIS FROM MEMORY.

UH--

THE MISSILE EMPLACEMENTS ARE HERE.

THE SEAVIEW JUST FOUND TWO MORE EMPTY SILOS HERE AND HERE.

NOW, ASSUMING THE SUB IS PICKING THEM UP IN SEQUENCE,

NUMBER EIGHT WILL BE THE ONE THEY'LL BE HEADED FOR NOW.

THE SUB'S MISSILE HIT US AT APPROXIMATELY 1100 HOURS.

ESTIMATED SPEED AT 14 KNOTS.

WITH YOUR PERMISSION, I'D LIKE YOUR NAVIGATOR TO CHART AN INTERCEPT COURSE...

AND GET UNDER WAY AT FLANK SPEED.

WHAT ABOUT CAPTAIN CRANE, SIR?

WHAT ABOUT HIM?

IF WE CONTINUE OUR SEARCH PATTERN FOR A FEW MORE HOURS, WE MAY BE ABLE TO FIND HIM.

I'M-- I'M WELL AWARE OF THAT, CAPTAIN.

BUT WE MUST RECOVER THOSE MISSILES!

YES, SIR.

MAN IN THE WATER, 800 YARDS OFF STARBOARD BOW. BRING HIM ABOARD.

YES, SIR. PREPARE TO SURFACE.

TAKE HER BACK DOWN. LEVEL OFF AT 150 FEET. YES, SIR.

- WHO ARE YOU? WHAT SHIP IS THIS? - I AM CAPTAIN TOMAS RUIZ.

- DID YOU PICK UP ANOTHER SURVIVOR? - ONLY YOU.

YOUR AIRCRAFT CRASHED AND SANK IMMEDIATELY.

NOW I HAVE A QUESTION. WHO ARE YOU?

LEE CRANE, CAPTAIN, U.S.R.N. SEAVIEW.

WELL, THE CAPTAIN OF THE SEAVIEW.

THE INFORMATION YOU POSSESS WILL BE OF GREAT VALUE TO US...

WHEN WE RETURN TO MY COUNTRY.

SO YOU'RE THE ONE THAT'S BEEN PICKING UP OUR MISSILES. WHY?

YOU SEE, CAPTAIN,

A VERY SMALL COUNTRY WITH A FEW NUCLEAR MISSILES...

SUDDENLY BECOMES A VERY LARGE COUNTRY.

I HAVE ONE MORE MISSILE TO PICK UP. THEN WE HEAD FOR HOME.

OUTFIT THE CAPTAIN IN DRY CLOTHES.

ADMIRAL, YOU'D BETTER GET OUT OF THOSE WET CLOTHES.

THIS MAN WILL SHOW YOU TO MY CABIN.

THANK YOU, CAPTAIN. I, UH, WILL BE BACK AS SOON AS I CHANGE.

[ Man On Speaker ] BRIDGE, SONAR.

BRIDGE, AYE. CAPTAIN, I GOT SOMETHING ON THE SCOPE...

THAT SOUNDS LIKE A SUB BEARING 2-7-0 DEGREES.

I'LL BE RIGHT THERE.

MR. FRASER, COME TO COURSE 2-7-0 DEGREES. ALL AHEAD FLANK.

PREPARE A DEPTH CHARGE PATTERN. AYE, AYE, SIR.

COME RIGHT TO COURSE 2-7-0. ALL AHEAD FLANK. PREPARE DEPTH CHARGE PATTERN.

CAPTAIN, WE'RE PICKING UP PROPELLERS ON THE HYDROPHONE.

DO YOU HAVE A BEARING? CLOSING FAST FROM ASTERN, SIR.

WHAT'S OUR DEPTH? 150 FEET.

GO TO PERISCOPE DEPTH. TEN DEGREES ON THE PLANE. LEVEL AT 60 FEET.

MANOLO.

A U.S. DESTROYER.

HARD RIGHT RUDDER. YES, SIR. HARD RIGHT RUDDER.

READY STERN TORPEDO TUBES.

STERN TORPEDO TUBES READY.

CAPTAIN, WE HAD TO SHOOT DOWN YOUR FLYING SUBMARINE.

NOW WE HAVE TO SINK THIS DESTROYER. WE HAVE NO CHOICE.

- STERN TUBES READY? - READY, SIR.

- FIRE. - FIRE!

[ Man Over Speaker ] THIS IS REAL! THIS IS NOT A DRILL!

GENERAL QUARTERS! GENERAL QUARTERS!

ALL HANDS, MAN YOUR BATTLE STATIONS!

[ Alarm Ringing ]

SEAL OFF PASSAGEWAY 4. ALL GUN CREWS, MAN YOUR BATTLE STATIONS.

SIR, THE CAPTAIN IS DEAD, AND SO IS LIEUTENANT STONE!

EASY, FRASER. WHAT'S THE DAMAGE CONTROL REPORT ON THOSE TORPEDOES?

ONE HIT AMIDSHIPS, AND THE OTHER HIT FORWARD, SIR.

THE FORWARD ONE WAS A DUD, BUT IT PENETRATED THE BULKHEAD AT PASSAGEWAY 4.

- HAVE YOU GOT A DEMOLITION CREW ON IT? - NO, SIR.

- THEY'RE TRAPPED IN THE CREW'S MESS AFT OF THE EXPLOSION. - CAN WE GET TO THE DUD?

YES, SIR. THIS WAY.

ONE HIT, ONE MISS. FINISH HER OFF.

TAKE HER UP TO PERISCOPE DEPTH. YES, SIR.

YOU CAN GET AWAY NOW. GIVE THOSE MEN A CHANCE.

A WOUNDED ANIMAL, CAPTAIN, IS ALWAYS THE MOST DANGEROUS.

NOW PLEASE SIT DOWN.

STOP ENGINES, MR. FRASER! IT'S ALIVE!

STOP ENGINES. WHAT ABOUT THAT SUB OUT THERE?

IF THE SKIPPER'S ANY GOOD, HE'LL TRY TO FINISH US OFF.

TAKE ABOUT 90 SECONDS FOR HIM TO COME UP TO PERISCOPE DEPTH AND LOOK US OVER.

WHEN HE SEES WE'RE DEAD IN THE WATER,

HE'LL NEED TWO MINUTES TO REVERSE DIRECTION AND BRING THE OTHER TUBES TO BEAR.

FIFTEEN, 20 SECONDS TO FIRE. IN EXACTLY FOUR MINUTES,

REVERSE YOUR STARBOARD ENGINES AND BRING YOUR PORT ENGINES UP TO AHEAD FLANK.

YES, SIR.

ALL RIGHT, BOSUN.

WE JUST GOT FOUR MINUTES TO DISARM THIS TORPEDO.

WE'RE NOT GETTING THE BREAKS, BOSUN. THIS THING IS SELF-ACTIVATING.

WHAT DOES THAT MEAN, SIR?

IT MEANS I COULD SET IT OFF WITH A SLIP OF THE WRIST.

THEY GOT A HOLE IN THEIR BELLY. THEY CAN'T MOVE TILL THEY FIX IT.

COME TO HEADING 2-5-0, READY FORWARD TUBES.

YES, SIR. HEADING 2-5-0, READY FORWARD TUBES.

[ Fraser Over Speaker ] SLOW PROPELLERS, ADMIRAL, OFF THE STARBOARD BEAM...

BEARING 0-7-0, RANGE, 3,000 YARDS.

RIGHT ON SCHEDULE.

TEN SECONDS, SIR.

STEADY ON 2-5-0, CAPTAIN. VERY WELL.

RANGE, 2,800 YARDS.

RANGE, 2,800 YARDS. FORWARD TUBES READY, SIR.

FIRE! FIRE!

NOW, FRASER!

AHEAD FLANK ON THE PORT ENGINE! BACK TO STARBOARD ENGINE! RIGHT FULL RUDDER!

MANOLO.

NO CONTACT, SIR. BOTH TORPEDOES MISSED.

HE READ MY THOUGHTS, MANOLO. LET'S GET OUT OF HERE WHILE WE CAN.

STEER 1-8-0 DEGREES. YES, SIR.

[ Man On Speaker ] BRIDGE, SONAR. BRIDGE, AYE.

I'M PICKING UP THOSE PROPELLERS AGAIN BEARING 0-7-0.

VERY WELL.

TAKE 10 MINUTES TO JETTISON THE DUD TORPEDO AND MAKE REPAIRS.

THEN WE'RE GOING AFTER THAT SUB. AYE, AYE, SIR.

[ Man ] CAPTAIN.

DESTROYER MOVING UP FROM ASTERN.

I MIGHT HAVE KNOWN. THIS DESTROYER CAPTAIN IS NO AMATEUR.

I'LL NEED EVERY BIT OF INFORMATION I CAN GET FROM YOUR SONAR IF WE'RE TO ELUDE HIM.

IS THAT CLEAR? YES, CAPTAIN.

[ Ruiz ] WHAT DO YOU READ NOW? DESTROYER STILL MOVING IN.

[ Groans ]

[ Ruiz Shouting ] WHY DIDN'T YOU WATCH HIM?

GET ON THE HYDROPHONE. SEE IF YOU CAN PICK 'EM UP.

TAKE HER DOWN 150 FEET, SILENT RUNNING. YES, SIR.

TAKE HER DOWN 150 FEET, SILENT RUNNING.

[ Man On Speaker ] RANGE, 300 YARDS, CLOSING FAST.

NOW IT'S OUR TURN.

FULL PATTERN, FIRE!

FULL PATTERN, FIRE! FULL PATTERN, FIRE!

[ Charges Firing ]

[ Explosion ]

THEY'RE RIGHT ON TOP OF US. WE'RE TRAPPED.

NOT YET, WE'RE NOT.

SONAR REPORT.

SONAR, REPORT ANY CHANGE IN DEPTH IMMEDIATELY.

AYE, AYE, SIR.

[ Explosion ]

RELEASE SONAR DECOY.

HE'S RELEASED SOME SORT OF A DECOY, SIR.

CAN YOU FIND HIM?

HE JUST CAME OUT OF IT, SIR. HE'S HEADING 2-7-0.

DEPTH, 2-5-0.

COME TO COURSE 2-7-0.

SET DEPTH CHARGES FOR 2-5-0.

UP TO 80 FEET. REVERSE ALL ENGINES.

UP TO 80 FEET. ALL ENGINES REVERSE.

STOP ALL ENGINES. EVERYONE QUIET.

STOP ALL ENGINES. SILENT RUNNING.

I'VE LOST CONTACT AGAIN, SIR. THEY'RE STILL SCRAMBLING OUR SONAR.

KEEP TRYING.

THIS CAPTAIN'S NO FOOL. START A SPIRAL SEARCH.

I'LL BE WITH SONAR. AYE, AYE, SIR.

GIVE IT 15 DEGREES RIGHT RUDDER.

DESTROYER BEGINNING TO MAKE A SPIRAL SEARCH, CAPTAIN.

GOOD. THE DECOY WORKED.

THEY'VE LOST US ON THEIR SONAR.

[ Klaxon Blaring ]

LISTEN TO THIS, ADMIRAL.

PUT IT ON THE SPEAKER.

[ Klaxon Blaring ]

[ Klaxon Stops ]

GET HIM OUT OF HERE! LOCK HIM UP!

DID YOU GET A FIX ON IT? I DON'T EVEN KNOW WHAT IT WAS.

WE'VE LOST HIM, SIR. THAT DECOY'S THROWING BACK ECHOES FROM EVERY DIRECTION.

[ Groans ]

SECURE SEARCH, MR. FRASER.

NELSON TO SEAVIEW. COME IN, SEAVIEW.

[ Morton ] THIS IS SEAVIEW, ADMIRAL. SCRAMBLE.

[ Beeps ] WHAT'S YOUR POSITION?

TWELVE DEGREES NORTH BY 100 DEGREES EAST. WE'RE ABOUT TO RECOVER NUMBER FOUR SILO.

THEN YOU STILL HAVE THREE MORE TO GO? AFFIRMATIVE.

WE NEED YOUR HELP. HOW SOON CAN YOU GET HERE?

- ABOUT 14 HOURS. - THAT'S NOT GOOD ENOUGH.

WE HAVE TO KILL THAT SUB BEFORE SHE CAN PICK UP MORE MISSILES AND HEAD FOR HOME.

I MIGHT BE ABLE TO SHAVE THAT TO 12 HOURS. ANY NEWS OF LEE, SIR?

NOT A WORD. OVER AND OUT.

ANY OTHER VESSELS IN THIS VICINITY, ENSIGN?

NONE THAT CAN REACH US IN LESS THAN 12 TO 24 HOURS, SIR.

THEN IT'S UP TO US. NOW TO PLOT THIS OUT.

FROM OUR LAST CONTACT, WE ASSUME THAT THE SUB...

WAS PROCEEDING TOWARDS SILO 8 AT HER BEST SPEED.

NOW, GIVE ME THE TIME OF INTERCEPT AND THE COURSE.

YES, SIR.

AT TOP SPEED, WE WILL INTERCEPT HERE...

IN... 46 MINUTES, SIR.

ALL RIGHT, LET'S GO.

COME LEFT TO COURSE 1-2-1. FULL SPEED AHEAD.

MANOLO.

OUR COURSE IS 2-7-0.

WE SHOULD HAVE THE MISSILE SILO ABOARD AND BE ON OUR WAY HOME IN ABOUT THREE HOURS.

IF WE DON'T RUN INTO THAT DESTROYER AGAIN.

[ Bangs Case ]

CAPTAIN, PROPELLERS BEARING 2-7-0.

THEY'RE RIGHT ON TOP OF US. SOUND GENERAL ALARM.

[ Klaxon Blaring ]

DEPTH, 150.

SET CHARGES AT 150 AND FIRE. AYE, AYE, SIR.

WHAT'S BOTTOM DEPTH? 700 FEET, SIR.

RELEASE SONAR DECOY AND TAKE HER TO THE BOTTOM.

CAPTAIN, THAT'S IMPOSSIBLE. THIS IS AN OLD SUBMARINE.

THE PRESSURE-- I GAVE YOU AN ORDER!

YES, SIR.

[ Explosion ]

THE BOTTOM.

[ Explosion ]

[ Hull Creaking ]

[ Water Blasting ]

[ Hull Creaking ]

[ Hull Creaking ]

[ Sub Banging Ocean Floor ]

ALL STOP.

ALL STOP.

WELL, I'VE LOST 'EM AGAIN, SIR.

NOTHING BETWEEN US AND THE BOTTOM.

KEEP YOUR EARS OPEN. LET ME KNOW IF YOU HEAR THE SLIGHTEST SOUND.

[ Nelson ] ENGINE ROOM, ALL STOP.

[ Banging Continues ]

ADMIRAL, LISTEN TO THIS.

[ Banging Over Speaker ]

[ Banging Continues ]

CAPTAIN, IT'S COMING FROM THE AIR DUCT.

GET IN THERE AND STOP HIM.

IT'S COMING FROM THE BOTTOM, SIR.

DEPTH? 700 FEET.

RESET DEPTH CHARGES FOR 700 FEET. GIVE THEM EVERYTHING WE'VE GOT.

[ Clattering ]

[ Explosion ]

ALL AHEAD FULL!

[ Explosion ] ALL AHEAD FULL!

[ Explosion ]

[ Explosion ]

OIL SLICK, ADMIRAL, OFF THE STARBOARD QUARTER.

IT LOOKS LIKE WE GOT 'EM, ADMIRAL.

NO.

NO, MAYBE THAT'S-- THAT'S WHAT HE WANTS US TO THINK.

IF HE'S STILL ALIVE, HE'LL WAIT UNTIL DARK BEFORE HE MAKES HIS MOVE.

[ Clattering ]

TAKE HER BACK DOWN AND HUG THE BOTTOM.

WE CAN'T STAY DOWN HERE MUCH LONGER, CAPTAIN. WE'VE LOST MOST OF OUR AIR SUPPLY.

WE'LL WAIT TILL DARK.

THEN WE'LL GIVE THAT DESTROYER A LITTLE SURPRISE.

MEANWHILE, TAKE A COUPLE OF MEN AND FIND CAPTAIN CRANE.

YES, SIR.

WE COULDN'T FIND HIM, CAPTAIN. WE LOOKED EVERYWHERE.

WE'LL DEAL WITH HIM LATER. IT'S TIME TO SURFACE.

ENGINE ROOM, ALL AHEAD FULL.

TORPEDO ROOM, STANDBY FORWARD TUBES.

PREPARE PERISCOPE DECOY.

[ Man On Speaker ] PREPARE PERISCOPE DECOY. AYE, SIR.

HE'S ALIVE AND COMING UP, SIR.

SOUND BATTLE STATIONS.

[ Alarm Ringing ]

LOAD PERISCOPE DECOY INTO THE AFT TUBES.

[ Buzzing ]

FIRE PERISCOPE DECOY.

DECOY WILL REACH THE SURFACE IN 30 SECONDS.

GIVE THEM ANOTHER 20 SECONDS TO SPOT IT AND TURN.

WE'LL FIRE FORWARD TORPEDOES IN EXACTLY 50 SECONDS.

FORWARD TORPEDOES READY.

[ Man On Speaker ] ADMIRAL, THIS IS THE BOW LOOKOUT.

PERISCOPE THREE POINTS OFF STARBOARD.

FIRST MISTAKE HE'S MADE.

COME TO COURSE 0-3-5.

PREPARE TO LAUNCH DEPTH CHARGES.

COME RIGHT TO COURSE 0-3-5. PREPARE TO LAUNCH DEPTH CHARGES.

FIRE!

PERISCOPE DEPTH. LEVEL AT 60 FEET.

HE SHOULD BE DIVING.

[ Man On Speaker ] TORPEDOES COMING IN ON STARBOARD BEAM!

EMERGENCY! BACK PORT ENGINE! ALL AHEAD STARBOARD!

[ Exhales ]

SURFACE AND FINISH HER OFF. I WANT NO SURVIVORS. HAVE A GUN CREW READY.

YES, SIR. PREPARE TO SURFACE. PREPARE TO SURFACE. PREPARE THE GUN CREW.

NOW HEAR THIS. EVERYONE BUT BRIDGE,

ENGINE ROOM, SONAR AND FORWARD GUN CREW, ABANDON SHIP.

ABANDON SHIP.

HE'LL PROBABLY PUT ANOTHER TORPEDO IN US AT ANY MOMENT,

SO GET AS FAR AWAY FROM THE SHIP AS POSSIBLE.

RADIO ROOM, SEND A DISTRESS SIGNAL AND OUR POSITION.

ADMIRAL, SUB COMING TO THE SURFACE BEARING 2-3-5.

THANKS, SONAR. NOW GET OUT OF HERE.

ENGINE ROOM, GIVE ME ALL THE POWER YOU'VE GOT, THEN GET OFF THE SHIP.

ALL RIGHT, SAILORS, ABANDON SHIP. LET'S GO! MOVE!

FORWARD GUN, SHE'S COMING UP.

AS SOON AS SHE'S BROADSIDE, OPEN FIRE.

FRASER, OUT! BUT, SIR!

I'LL BE WITH YOU IN A FEW MOMENTS. NOW GET OFF THE SHIP! AYE, AYE, SIR.

FIRE!

FIRE!

[ Explosion ]

HE'S GONNA RAM US.

[ Footsteps ]

[ Explosion ]

DIVE, MANOLO, DIVE! HOLD IT RIGHT THERE!

GET AWAY FROM THOSE CONTROLS. PUT YOUR GUNS DOWN!

HE'S RAMMING US. WE MUST DIVE!

[ Alarm Blaring ]

[ Gunshot ]

LEE!

- LEE, IT'S NELSON! - ADMIRAL!

I'LL HEAVE YOU A LINE. YOU'VE GOT TO GET OFF THAT SUB BEFORE IT EXPLODES.

ALL RIGHT, LEE. LET'S GET OUT OF HERE.

THERE IT IS, LEE-- THE SMALL COUNTRY THAT GAVE US SOME BIG TROUBLE.

THE U.N. SECURITY COUNCIL ALREADY HAS THEM ON THE CARPET.

THEY'LL HAVE TO PAY REPARATIONS, OF COURSE.

THAT WOULD HAVE BEEN A LOT OF COMFORT IF I'D GONE TO THE BOTTOM IN THAT SUB.

I WAS JUST THINKING THE SAME THING.

LOOK AT THE TROUBLE I'D HAVE HAD-- FINDING A NEW CAPTAIN FOR SEAVIEW.

THAT WON'T BE NECESSARY NOW, ADMIRAL.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.