All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.All.Stars.Untucked.S05E05.WEBRip.480p-WOWRip.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You're that girl I knew you were.

You are a fucking shady bitch for doing that.

Life's not fair.

Well, I'll give you $10.000 if you let me stay.

Fuck my drag, right?

I'm coming for the crown.

RuPaul: This is All Stars Untucked,

an all-access pass to the competition

where legendary queens are back

to snatch a spot in the Drag Race Hall of Fame.

It's a new game,

and all the queens have the power, officially.

Ru-veal yourself!

And, girl, if you're not watching All Stars Untucked,

you're only getting half the story.

RuPaul: Based on the judges' critiques,

I've made some decisions.

Shea Couleé, con-drag-ulations.

You are the top All Star of the week.

Oh, my God.

Now, ladies, starting today,

there will be no more safe queens.

If you're not the top All Star,

you are in the bottom.

Thank you, ladies. You may leave the stage.graphic

Queens walking. We got the queens walking.

I'm gonna go ballistics in this bitch.

I thought it was super obvious

that it was India and Cracker in the bottom this week.

But now if you're not the winner,

you are up for elimination.

But I think the girls recognize my performance

and my track record,

so I don't think they're gonna send me home.

Everyone except Shea is in the bottom.

But I just got terrible critiques,

and I'm worried the other queens smell blood.

Think about it.

I won the challenge last week,

so I'm a target.

And now is a great time

for the girls to take me out.

I am sweating.

I sucked in the Snatch Game. I know that.

It was very clear.

India, how do you feel?

Ehh.

It was your first Snatch Game. You got your feet wet.

How do you feel now that you've done it?

-I want my feet dry. -[laughs]

Contestant number three.

Women are jealous of my big pink vault.

-Vault? -It holds many things.

Oh, like money and stuff.

And private belongings.

Oh, okay.

I was a nervous wreck and I got in my head

and it's my own fault.

During a Snatch Game, there's usually someone

that is just a flaming bag of dog excrement.

Wow.

You did a good job.

This morning I thought my time was up,

but everyone is on the chopping block now.

Things are about to get really interesting,

and I'm thinking maybe there's hope for me.

Queens walking. We got the queens walking.

Prep Untucked cameras on the main stage.

Re-po cameras for deliberation in the werkroom.

Queens are entering the werkroom for deliberation.

Okay, we're rolling. We are ready.

Okay, Michelle, what are we doing?

It's called progressive poetry.

So we each add a line and form a perfect poem.

You go first, Tommy.

Okay.

There once was a queen from Nantucket...

Whose junk was so big, she couldn't tuck it.

So she came to Drag Race...

And she sat on my face...

And RuPaul told that queen not to fuck it...

-Up. -Oh.

Let's do another one.

There once was a gal named Dolores...

Who loves to show off her cli--

Silence. Silence.

This has got to stop,

and I'm stopping it.

Ru, have you called the assassin?

Oh, my goodness.

Do I have to do everything around here?

[clears throat]

[Tarzan yell]

[animals howl]

We're good. We're good.

Yeah.

That's my girl.end act

Lip sync assassin is onsite.

Copy that. Standing by to receive.

We about to get this thing popping.

We about to get it started.

I bet you none of them ho's did this yet.

I bet you that.

Dang, nobody's gonna open this door for me?

Y'all getting all of this?

It's about to go down in the DMs.

Let's go. And don't get mad at me.

I've got nothing to do with it.

I just came 'cause they asked me to.

Come on.

You coming?

Mm-hmm.

It's about to go down.

I feel kind of like...

You know, it's a kind of privilege

to be back, to be invited back.

For them to consider me as a lip sync assassin,

bitch, that's sickening.

Now I'm gonna have every show, with my gig's coming up,

I'm gonna say you have to, you know,

announce me as Miss Vanessa Vanjie Mateo

from Season 10, Season 11 top five,

the meme queen, the this, that, and the third,

Miss Extra, Miss Everything, the people's queen.

The Emmy-award winning--

You know, you gotta put all that in there, too.

And I'm gonna have them add to that title,

the lip sync assassin.

I've been calling Alexis.

She ain't been answering.

So--and I know the bitch ain't missing,

and we ain't had no alien abductions going on.

So I know the bitch-- I have a feeling.

If I see her today, I'm gonna be happy for her

'cause I know she has been wanting to come back.

And hopefully I get to see her.

If those ho's pick her lipstick,

I'm not gonna pull her lipstick.

I'm gonna look at it and say...

And I'm gonna probably toss it to the side.

I don't know. I'm gonna come up with something.

Blair: What is going on here?

Did this, like, really happen?

After getting harsh critiques,

girl, I thought I was in danger.

But now who knows?

Because India has dropped a bomb on this competition.

Do you remember

when you were in the bottom with me and Mariah?

Alexis and Mayhem came to me

asking me to put your lipstick.

-What? -Yes.

I did not say let's get rid of Shea.

I'm not lying, girl.

Girl, everybody is so confused,

and now, thanks to India,

Cracker is off the hot seat.

Wait. Shea's lipstick was chosen by...

-Mayhem and Alexis. -Mayhem and Alexis, right.

Well, why didn't Mariah pick Shea?

'Cause she wasn't in on that.

It was Mayhem and Alexis.

That's why I'm confused, 'cause I feel like

they would have talked to Mariah,

'cause Mayhem and Mariah are so close,

and Mariah was also in the bottom.

She had to vote for somebody.

She had to vote for either Shea or India.

Mariah voted for India.

I am definitely feeling doubt about Alexis.

But at the same time,

for me, India's story just does not add up.

One plus one plus one must equal three,

but right now, it is equaling not three.

What is going on?

I don't want y'all to punish me

because I came forth with the truth.

But if y'all want to, I'm cool with it.

It's nothing personal.

But...why did Mariah choose you?

That's what we're trying to figure out.

I want to believe both India and Alexis,

but just logically I can't.

I'm not gonna go home with shit on me.

This has been on me.

Girl, all I know is it's smart of India

to bring it up now.

True or not, it doesn't really matter at this point

because Shea already has emotions about Alexis,

and it's causing so much commotion.

Like, I even feel involved, and I'm not.

Like, it this was a cheeseburger,

I would be that one nasty pickle

just smushed right in between

the bread, the cheese, and the meat.

I don't know how to feel or think

or even be right now,

but I'm going to try to make the most sense out of this.

Looking at India telling the story to everybody,

I cannot believe it.

I treated her like a sister here.

When she was in the bottom two, I save her several times.

And this week, I tried to help her in the Snatch Game.

What can you do to bring it alive?

Come on. We can help.

Well, Jeffree kind of talks like a drag queen as it is,

so it's almost like I can just, like, up that

with smart remarks.

Okay. So if they ask you,

how can I fall in love with you?

What would you say?

Huh. Uh, I don't know.

Bitch, we have, like, less than an hour.

Oh, I know.

What would you say?

I would say I love cars.

I, um, love makeup.

Okay, ask me the same question.

How would you fall in love?

Well, honey, you're not in love with me yet?

I'm Jeffree Star.

I can give you free makeup.

I know you'd like some makeup.

-Do you see it? -Yeah.

[laughs]

I feel so betrayed.

I don't need to make shit up.

Girl, why would I--

Like, the proof is in the pudding.

You pretended to be my friend in the entire competition,

and now you're making these girls doubt about me?

Girl, really?

I really hope there's some kind of resolution.

Yeah. I want her to be honest about it.end act

Can I ask Shea about this really quick?

'Cause this is kind of important.

A while ago we were talking.

We were sitting, you and me together,

and Alexis was there,

and Alexis, I think it's fair to say,

strongly implied that Blair and Mayhem

were plotting to have me removed

by whatever means necessary.

-Right. -Yeah.

Did you get that, too--

Because they were standing over there on the right, right?

And she kind of did, like...

A lot of girls talk about you behind your back.

Oh, I could be one of them

and just go behind your back

and tell everybody how we gonna get rid of you.

-But I'm not. -I know.

I'm not.

Am I being paranoid, or was that a real--

No, because I was standing over there at that table,

and I clocked it.

To hear that you and Mayhem

were making a campaign to get rid of me.

Did that happen?

It never happened.

So, like, if that was made up for strategy purposes,

and I'm not saying it is, but if it were,

then that would be serious.

It had to have been, 'cause we talked,

and I was, like, I have no idea what you're talking about.

Literally I was shocked.

In this very room,

Alexis strongly suggested

that you and perhaps Mayhem

were discussing strategies

to push me out of this competition.

What?

I have never once tried to strategize

to get you out of the competition.

-Okay. -And you can ask Mayhem.

You can ask anyone else in this entire room,

in this entire competition.

There's been some tension between us

the past few days we're been here,

but I don't want to push you out.

Okay.

That's another instance

where Alexis is involved in a situation

that seems like whatever the truth was,

we weren't getting there.

Does that make sense?

I'm just trying to piece things together here,

'cause it's important, right?

Yeah. I mean, we all should know what's going on.

Yeah.

I'm not gonna let shit slide,

and I'm not gonna let people play games

and go like, okay, who are we voting for?

Let's go vote for-- let's get Shea out.

No, none of that.

And that may have hurt our friendship, but, oh, well.

This has so many plot twists.

I'm just trying to get down to the truth.

I just wanna know, like,

who I can't trust in this competition.

Honestly, this is getting out of control.

I feel like I haven't had enough time

to process this information.

Can I review some tapes?

Can I get some research?

Are there any character witnesses available?

Can I phone a friend?

I don't have any idea what's going on.

Everybody but Shea, come on back. You're voting.

Shea: To be continued.

Prep the ladies room for voting.

All right, let's get the top All Star on deck.

Lip sync assassin to the main stage.

Copy that.

I feel like a little bit of mixed emotions.

Like, I'm excited.

I went and got my nails done for tonight.

Today I said I have to come correct.

And I'm about to put on a show.

I don't wanna see somebody go home,

but anything that Mama Ru ask me to do, I would do it.

I got you, mama.

This mystery with Alexis and India,

it doesn't matter right now

because the only thing on my mind

is that I need to win this lip sync.

I'm just hoping to keep the feeling in my toes

for at least three more minutes,

because I'm trying to pad out these pockets.

You know what I'm saying?

It's showtime.end act

RuPaul: The time has come...

to lip sync...

for your legacy!

Shea Couleé, you're a winner, baby.

Shea, which queen have you chosen

to get the chop?

India.

India Ferrah, sashay away.

It sucks to leave.

I wanted to be here till the end.

But I get to leave

knowing that I opened up my heart

to queens that I didn't know.

And I was completely honest with every single girl here.

I left Season 3 so angry.

And I promised myself to go into All Stars

and show who India is now,

and I did that.

Let's have our eliminated queen brought to talent holding.

Copy.

Hello. Surprise.

-Oh, my God. Hi. -How are you?

-Mwah. -You look gorgeous.

So do you.

So how do you feel?

I'm just--I'm really blessed and thankful

that I was even given the opportunity.

Good. You deserved it.

I can leave here with a smile,

and I can't say that for Season 3.

Which is my first season also.

I know.

The real Season 1.

If I were you, I'd be so proud of the work that I did here.

I am.

You have been with the best of the best,

and you've hung with them.

I left my heart on the stage, and I hope it showed.

-It was amazing. -Thank you.

Except for the Snatch Game. [laughs]

So what happened on that main stage with Shea?

I was not lying to you.

A couple weeks ago,

Alexis chose Shea's lipstick to go home.

And Alexis and Mayhem came to me

and asked me to vote for Shea.

Oh, so there was a little campaigning.

Yes, and sitting on the side of this stage,

they said, did you do it?

Did you pick Shea's lipstick?

I said no. I picked Mariah.

And they were doing it

under the guise, in your opinion,

of keeping Mariah 'cause they loved her.

Yes, 'cause they're her friend.

And do you think there was something else?

I think they saw Shea as a threat.

The truth will come out.

Do you feel duped?

No, 'cause if it's my time to go,

you know, I've got a fiancé waiting for me at home

and my two dogs,

and I'm very proud of what I did.

I mean, I came here.

I made, what, five episodes?

I am so proud of you.

-Thank you so much. -Thank you, my love.

-Safe journeys back home. -Thank you.

[sighs]

Oh.

I don't think I would do anything different

in the competition.

I have showed up and I've showed out.

I took risks. Ow.

Ah, relief.

I won the first challenge.

Gonna go untuck.

So I'm proud of myself

for stepping out of my comfort zone and killing it.

It has been an amazing journey.

And my fiancé, my puppies are waiting on me.

[sighs]

You worked so hard, so, so hard.

Keep your head up high.

I know you wanted the crown so bad,

but unfortunately, it was not the moment for it.

But better things will come.

Get your ass home, and let's get married.

Okay? I love you.

Look at Jack in the back. He misses you.

So does Missy.

Love you. You're my puppy.

It was so good hearing his voice.

I haven't heard his voice in weeks,

and we've never went a day without talking.

[cries] That was the biggest challenge...

was leaving him.

I'm happy knowing that this time I remained humble

and that I remained, like, the sweet, kind person

that I've grown to be,

and that I've learned to, like, put that negativity aside.

Oh, I'm gonna miss this werkroom.

I'm gonna miss the ladies

and the kindness that they showed.

And I hope that

the girls continue to slay.

And I can't wait to see you all on the road.

If India on Season 3

could see India on All Stars 5,

she would probably just be completely blown away.

She was so weak. She was so fragile.

And now I feel like a powerhouse.

And this ain't the last of me.

All right, I am out.

Thank you all so much for being so incredible.

Never forget to live your truth.

You will feel so much better.

And, baby, I'm coming home!

[kiss, kiss]

All right, that is wheels up on India.

Copy.

Stage lights down.

Okay, that's a wrap.graphic

♪ I am American, American, American ♪

♪ I am American, American ♪

♪ The red, white, and blue ♪

♪ I am American, American, American ♪

♪ I am American, American ♪

♪ Just like you, too ♪

♪ Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American ♪

♪ I am American, American ♪

♪ The red, white, and blue ♪

♪ I am American, American ♪

♪ Just like you, too ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.