Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,643 --> 00:01:42,645
All right, now.
Come on.
2
00:01:42,728 --> 00:01:44,813
Let's go, baby.
3
00:01:44,896 --> 00:01:46,481
We gon' be there soon.
4
00:01:59,203 --> 00:02:00,870
All right, 15 minutes.
5
00:02:11,298 --> 00:02:14,092
All right, people.
Back on the bus.
6
00:02:15,051 --> 00:02:16,469
It's time to go.
7
00:02:19,014 --> 00:02:20,849
Hey, little mama,
where you going?
8
00:02:20,932 --> 00:02:22,308
We finna go.
9
00:04:29,478 --> 00:04:31,288
Welcome to Saturday night
at The Pynk,
10
00:04:31,312 --> 00:04:34,358
the finest shake joint
in all of Pussy Valley,
11
00:04:34,441 --> 00:04:36,985
right off exit 29
in the Dirty Delta,
12
00:04:37,069 --> 00:04:39,697
as fertile as the Nile.
13
00:04:42,783 --> 00:04:45,034
Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
14
00:04:45,119 --> 00:04:48,372
Shake that, pop that,
jiggle that fat ass!
15
00:04:48,454 --> 00:04:50,374
Let's go up in this bitch!
16
00:04:59,425 --> 00:05:03,678
Ooh, and this nigga gonna say,
"Can I get some change?"
17
00:05:03,762 --> 00:05:06,432
- No.
- And I was like, "No, nigga, no."
18
00:05:06,514 --> 00:05:08,975
Ain't like my G-string
a motherfucking collection plate.
19
00:05:09,059 --> 00:05:10,269
Amen.
20
00:05:10,351 --> 00:05:13,062
And here I thought stripping
was a recession-proof industry.
21
00:05:13,146 --> 00:05:14,146
Whoo!
22
00:05:14,189 --> 00:05:17,985
Bitch, how that pole burn,
though?
23
00:05:18,067 --> 00:05:19,295
Better put some Neosporin
on that bitch.
24
00:05:19,319 --> 00:05:21,071
Another scar
on my pretty-ass legs.
25
00:05:21,154 --> 00:05:24,033
They gonna get you
with them pretty-ass legs.
26
00:05:26,160 --> 00:05:27,452
Oh, shit.
27
00:05:27,536 --> 00:05:28,536
Fuck!
28
00:05:28,620 --> 00:05:29,829
What the hell?
29
00:05:29,913 --> 00:05:31,391
Customer put his fucking beer
on the stage,
30
00:05:31,415 --> 00:05:32,499
I do a monkey drop,
31
00:05:32,582 --> 00:05:34,250
he end up busting me
in my fucking head.
32
00:05:34,334 --> 00:05:35,894
You gonna need more than
some Neosporin for that.
33
00:05:35,918 --> 00:05:37,086
You gonna need some stitches.
34
00:05:37,170 --> 00:05:39,005
Mercedes, finish dancing
my turn for me?
35
00:05:39,088 --> 00:05:41,257
Uh-uh.
My arms is tired.
36
00:05:41,341 --> 00:05:42,944
I'm liable to fly right off
the pole into the crowd.
37
00:05:42,968 --> 00:05:44,636
Mercedes, finish that girl turn.
38
00:05:44,720 --> 00:05:46,697
- Hell, why don't you do it?
- Because I just went out.
39
00:05:46,721 --> 00:05:48,473
I-I'll give you a blunt.
40
00:05:48,557 --> 00:05:52,685
Miss Mississippi, bring your
black ass back out on this stage right now.
41
00:05:52,769 --> 00:05:55,396
Right now.
42
00:05:55,480 --> 00:05:57,566
Ooh.
43
00:05:57,649 --> 00:05:59,901
Bitch, you gonna owe me
more than a blunt.
44
00:06:03,029 --> 00:06:04,257
Can I borrow your hairpiece?
45
00:06:04,281 --> 00:06:06,574
Ooh, y'all,
it is money out there.
46
00:06:10,204 --> 00:06:12,790
Ooh, child, smell like
somebody that died up in here.
47
00:06:21,048 --> 00:06:22,591
First day back
off maternity leave
48
00:06:22,673 --> 00:06:24,884
and I get another fucking scar.
49
00:06:24,968 --> 00:06:27,012
Hair can cover this one.
50
00:06:27,096 --> 00:06:29,055
Floss can't cover that one.
51
00:06:42,694 --> 00:06:45,572
- That's that bud.
- $20, nigga.
52
00:06:53,538 --> 00:06:54,766
All right,
it be 30, little mama.
53
00:06:54,790 --> 00:06:56,070
But that gentleman just paid 20.
54
00:06:56,125 --> 00:06:58,709
Yeah, well, that how much it cost
for a pretty bitch like you.
55
00:06:58,793 --> 00:07:00,855
That how you give compliments
round these here parts?
56
00:07:00,879 --> 00:07:02,839
That's just the politicking
of The Pynk.
57
00:07:02,923 --> 00:07:04,675
Uncle Clifford rules.
58
00:07:04,757 --> 00:07:06,384
No funny money, no bullets,
59
00:07:06,468 --> 00:07:08,095
and no motherfucking chips.
60
00:07:08,177 --> 00:07:09,680
No chips?
61
00:07:15,435 --> 00:07:18,230
Look...
62
00:07:18,312 --> 00:07:21,149
take this 20 and my email.
63
00:07:21,233 --> 00:07:23,694
Oh, your email?
Huh.
64
00:07:23,776 --> 00:07:25,403
Ah, it's gonna be like that.
65
00:07:27,447 --> 00:07:29,783
Take your Rihanna-looking ass
on somewhere.
66
00:07:31,951 --> 00:07:33,245
Next!
67
00:07:37,749 --> 00:07:39,293
Okay, you good.
68
00:07:40,627 --> 00:07:41,627
Go on in.
69
00:07:45,173 --> 00:07:47,050
Go ahead.
70
00:07:54,432 --> 00:07:55,808
Back of the line.
71
00:08:09,697 --> 00:08:11,699
Uh-uh.
Hands where I can see 'em.
72
00:08:11,783 --> 00:08:15,120
Mm...
73
00:08:17,581 --> 00:08:19,374
Hey, what'd I say?
74
00:08:19,457 --> 00:08:20,834
Hands where I can see 'em.
75
00:08:20,918 --> 00:08:23,336
Sorry.
Slipped.
76
00:08:25,504 --> 00:08:27,089
I slipped again.
77
00:08:27,173 --> 00:08:29,091
Hey, bitch!
Bitch, what the hell?
78
00:08:29,175 --> 00:08:30,944
- I got this.
- Hey, come on, now!
79
00:08:30,968 --> 00:08:32,929
I told you to keep your hands
off our girls, now.
80
00:08:33,013 --> 00:08:34,389
Hey, motherfucker,
what you doing?
81
00:08:34,472 --> 00:08:35,472
Bring your ass.
82
00:08:35,514 --> 00:08:36,835
Get your hands off me, boy!
83
00:08:36,892 --> 00:08:38,559
I done paid my damn money!
84
00:08:38,644 --> 00:08:40,144
Come back soon!
85
00:08:40,229 --> 00:08:41,812
Fuck you!
86
00:08:41,897 --> 00:08:42,898
Faggot-ass nigga!
87
00:08:42,980 --> 00:08:45,775
Hell, The Pynk ain't hitting
on shit nowadays no way.
88
00:08:45,859 --> 00:08:49,654
Jesse, you best calm down before
I tell your wife where you was tonight.
89
00:08:49,738 --> 00:08:51,197
I want my cover charge back!
90
00:08:51,280 --> 00:08:52,783
You want your come back too?
Huh?
91
00:09:03,501 --> 00:09:05,711
Well, now,
Jesse looked a bit drunk.
92
00:09:05,796 --> 00:09:09,258
Mm, no, he just got
a bad case of blue balls.
93
00:09:09,341 --> 00:09:10,341
That's why he wobbling.
94
00:09:10,424 --> 00:09:13,010
Uncle Clifford,
you best not be serving no liquor.
95
00:09:13,095 --> 00:09:16,472
Now, you know this new mayor
and his no tequila and titties ordinance.
96
00:09:16,556 --> 00:09:18,808
Sheriff Bailey, you know me.
97
00:09:18,892 --> 00:09:21,227
I abides by all
the county rules.
98
00:09:21,311 --> 00:09:22,895
As you know, I have mine own.
99
00:09:22,980 --> 00:09:25,649
Good. Liquor and pussy are like
a stick of dynamite.
100
00:09:25,731 --> 00:09:27,567
Blow up in your face every time.
101
00:09:27,650 --> 00:09:29,291
I wanna know what kind
of liquor and pussy
102
00:09:29,318 --> 00:09:30,403
you sipping on do all that.
103
00:09:30,486 --> 00:09:32,990
Clifford, ain't nobody got time
to be writing no summons.
104
00:09:33,072 --> 00:09:34,759
What, you wanna come take
a look for yourself?
105
00:09:34,783 --> 00:09:38,703
Make sure we living right
in this warehouse of sin?
106
00:09:39,870 --> 00:09:42,749
Well...
107
00:09:42,832 --> 00:09:45,085
it's a Saturday night.
108
00:09:45,168 --> 00:09:46,753
Sunday morning
just a minute away.
109
00:09:46,836 --> 00:09:47,879
Mm-hmm.
110
00:09:47,962 --> 00:09:50,716
So let me break you off
some of these honey golds...
111
00:09:50,798 --> 00:09:52,466
for your trouble.
112
00:09:56,221 --> 00:09:58,347
Better get these home
before they get cold.
113
00:09:58,432 --> 00:10:01,143
- Mm-hmm.
- Night, Uncle Clifford.
114
00:10:01,225 --> 00:10:02,727
Night, Sheriff Bailey.
115
00:10:05,855 --> 00:10:08,625
Better off letting him see some of these
bitches' pussy than some bank, man.
116
00:10:08,649 --> 00:10:10,067
Oh, Diamond!
117
00:10:10,152 --> 00:10:11,986
Did anybody ask your opinion?
118
00:10:24,957 --> 00:10:26,250
All right, bitches.
119
00:10:27,668 --> 00:10:29,629
Booty battle rules.
120
00:10:29,712 --> 00:10:32,841
DJ Neva Scared gon' give each
bitch two minutes to turn up,
121
00:10:32,923 --> 00:10:35,760
and after that,
you exit stage left.
122
00:10:35,844 --> 00:10:38,263
Winner wins 50 duckets
and a hot plate.
123
00:10:38,346 --> 00:10:39,889
Any questions?
124
00:10:41,475 --> 00:10:42,642
All right, good.
125
00:10:42,725 --> 00:10:44,101
Now, give bitch your name,
126
00:10:44,186 --> 00:10:45,437
and you best not say no Alizé,
127
00:10:45,519 --> 00:10:48,690
'cause last bitch that came in here
with that name, mm-mm.
128
00:10:48,774 --> 00:10:51,192
Oh. Let me think
on that, then.
129
00:10:51,275 --> 00:10:52,443
Next.
130
00:10:52,527 --> 00:10:54,278
- Skrawberry.
- Skrawberry?
131
00:10:54,363 --> 00:10:56,239
Mm-hmm.
132
00:10:56,322 --> 00:10:57,657
My name Blue Cinnamon.
133
00:10:57,740 --> 00:11:00,201
And where they do that at?
134
00:11:03,580 --> 00:11:05,374
You ain't ready for this war.
135
00:11:05,456 --> 00:11:07,833
Where your floss at?
136
00:11:07,918 --> 00:11:08,835
Mm.
137
00:11:08,918 --> 00:11:09,753
Maite,
138
00:11:09,836 --> 00:11:11,396
can you get this bitch
beat for tonight?
139
00:11:11,462 --> 00:11:13,340
Don't worry.
I got it, Uncle.
140
00:11:20,639 --> 00:11:23,057
This one.
It light up in the dark.
141
00:11:23,140 --> 00:11:24,809
- How much?
- 15.
142
00:11:31,524 --> 00:11:33,818
But for you, 10.
143
00:11:40,491 --> 00:11:44,120
Hey, that Yvonne Saint Lorraine
you rocking?
144
00:11:44,203 --> 00:11:47,081
Yves Saint Laurent?
Yeah.
145
00:12:02,556 --> 00:12:05,057
Bitch, what your name is?
146
00:12:08,269 --> 00:12:11,063
I said what's your name?
147
00:12:11,148 --> 00:12:13,774
A-Autumn.
148
00:12:13,859 --> 00:12:15,902
Autumn Night.
149
00:12:15,985 --> 00:12:18,404
Sounding all poetic and shit.
150
00:12:19,947 --> 00:12:21,490
Mm.
151
00:12:29,875 --> 00:12:32,878
Oh, man.
152
00:12:37,506 --> 00:12:39,634
- What's up, Big I?
- What's up, Style Jean?
153
00:12:44,431 --> 00:12:47,267
Mercedes' Last Dance.
Hmm.
154
00:12:47,350 --> 00:12:49,226
After seven years, huh?
155
00:12:49,311 --> 00:12:51,104
Mm, took you long enough.
156
00:12:51,187 --> 00:12:53,315
Well, my 401 in need
of spending.
157
00:12:53,398 --> 00:12:57,735
Besides, 25 retirement age
for a stripper nowadays, so...
158
00:12:57,818 --> 00:12:59,337
Who gonna take over
your Sunday night set?
159
00:12:59,361 --> 00:13:00,822
I don't know.
160
00:13:00,905 --> 00:13:02,072
But come end of the month,
161
00:13:02,157 --> 00:13:04,201
no more Mercedes Sundays for me.
162
00:13:06,827 --> 00:13:08,996
Bitch, you crying?
163
00:13:09,080 --> 00:13:12,375
Heifer, ain't nobody crying
over your baby-neck-smelling ass.
164
00:13:12,458 --> 00:13:14,168
What you gonna do
when you leave?
165
00:13:14,251 --> 00:13:15,921
What all G do.
166
00:13:18,506 --> 00:13:19,633
Count our money.
167
00:13:21,426 --> 00:13:25,221
Aww, it time for The Pynk booty battle.
168
00:13:25,304 --> 00:13:28,807
First up, we got Blue Cinnamon.
169
00:13:28,892 --> 00:13:31,561
Skrawberry.
170
00:13:31,644 --> 00:13:33,437
Get it, Alizé.
171
00:13:33,522 --> 00:13:35,941
Y'all need to give it up
for these bitches, man,
172
00:13:36,024 --> 00:13:37,460
and bitches who are here
with they niggas,
173
00:13:37,484 --> 00:13:40,903
don't be J; Give it up
for these bitches too.
174
00:13:40,986 --> 00:13:43,197
And last but not least,
175
00:13:43,280 --> 00:13:46,576
sounding all poetic and shit,
176
00:13:46,659 --> 00:13:50,455
Autumn Night!
177
00:14:43,924 --> 00:14:48,138
We got a winner!
178
00:14:48,221 --> 00:14:51,807
Oh, we got a winner!
179
00:14:51,890 --> 00:14:53,643
Mm-hmm.
180
00:14:55,854 --> 00:14:57,980
All right, Autumn Night!
181
00:15:04,153 --> 00:15:06,239
Mm, mm.
182
00:15:09,200 --> 00:15:11,660
Don't spend it all
at the nail shop, now.
183
00:15:18,375 --> 00:15:20,629
What's a girl have to do
to work here?
184
00:15:20,711 --> 00:15:24,173
I mean, do I need to fill out
a job application or something?
185
00:15:24,256 --> 00:15:26,676
Bitch, this ain't
no damn Walmart.
186
00:15:26,759 --> 00:15:28,595
But there sure is a opening.
187
00:15:28,677 --> 00:15:31,096
Hmm.
Nice ass.
188
00:15:31,181 --> 00:15:33,807
Got a nice jiggle to it.
Hmm.
189
00:15:33,892 --> 00:15:35,652
Them titties look like
two little bee stings,
190
00:15:35,684 --> 00:15:38,772
but you work hard,
buy you some bigger ones.
191
00:15:38,855 --> 00:15:41,607
Nice teeth.
192
00:15:41,691 --> 00:15:43,150
You got good-grade hair.
193
00:15:43,234 --> 00:15:44,818
I got Indian in my family.
194
00:15:44,903 --> 00:15:47,739
Bitch, that's a Peruvian bundle.
195
00:15:50,450 --> 00:15:52,118
You can start tomorrow,
if you wanna.
196
00:15:52,201 --> 00:15:54,513
I don't know why you suddenly
start taking on more bitches.
197
00:15:54,537 --> 00:15:56,623
Mercedes, why is you
over there yapping
198
00:15:56,706 --> 00:15:58,917
when you the one leaving us
at the end of the month?
199
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Hmm?
200
00:16:03,587 --> 00:16:05,048
Mercedes' Last Dance?
201
00:16:06,423 --> 00:16:08,176
Keyshawn, I was finna tell you.
202
00:16:08,259 --> 00:16:10,419
I know you been saying it
for I don't how long.
203
00:16:11,346 --> 00:16:12,764
But why now?
204
00:16:12,846 --> 00:16:14,807
Mm-hmm. Oh.
205
00:16:18,102 --> 00:16:19,229
Mm.
206
00:16:19,312 --> 00:16:20,312
Oops.
207
00:16:20,355 --> 00:16:21,563
My bad.
208
00:16:27,028 --> 00:16:28,988
Is this one empty?
209
00:16:29,072 --> 00:16:32,075
Slow your roll, high yellow.
I ain't gone yet.
210
00:16:32,158 --> 00:16:33,201
Apologies.
211
00:16:33,283 --> 00:16:36,162
Y'all bitches stinking hop
off this booty battle crown,
212
00:16:36,245 --> 00:16:37,746
but best believe,
213
00:16:37,831 --> 00:16:41,543
your ass ain't gonna last
one week neath these lights.
214
00:17:29,173 --> 00:17:30,174
Fuck!
215
00:17:30,258 --> 00:17:32,218
No, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no!
216
00:17:32,301 --> 00:17:35,054
No, no!
No, no, no, no!
217
00:17:35,137 --> 00:17:37,015
Oh!
218
00:17:39,808 --> 00:17:43,688
No.
No, no, no, no, no.
219
00:20:44,368 --> 00:20:47,246
Now, y'all done sent me
all these notices saying I'm behind.
220
00:20:47,329 --> 00:20:49,832
A nigga roll up in here
with a check, y'all won't take it?
221
00:20:49,915 --> 00:20:51,960
You made the bad check list
this month, Clifford.
222
00:20:52,042 --> 00:20:53,502
Hmm?
223
00:20:53,586 --> 00:20:55,606
Oh, y'all could have used
a cuter picture than that.
224
00:20:55,630 --> 00:20:57,632
I'll be sure to tell management
about your request.
225
00:20:57,714 --> 00:20:59,925
Look, just hold on
to this till next week.
226
00:21:00,009 --> 00:21:01,719
I postdated.
227
00:21:01,803 --> 00:21:05,056
Ain't that fine establishment
of yours in need of some toilet paper?
228
00:21:06,891 --> 00:21:08,101
Who told you that,
229
00:21:08,183 --> 00:21:10,353
your husband?
230
00:21:10,435 --> 00:21:12,188
Cash or money order
on this equity loan
231
00:21:12,270 --> 00:21:14,022
against the club
from here on out, Clifford.
232
00:21:14,106 --> 00:21:14,898
And if I don't?
233
00:21:14,982 --> 00:21:16,608
Then you and your
hoochie-coochie girls
234
00:21:16,692 --> 00:21:18,819
gonna have to post up
somewhere else.
235
00:21:23,365 --> 00:21:24,866
Passport, please.
236
00:21:24,951 --> 00:21:28,037
See, these folks say
this ain't discriminating.
237
00:21:28,121 --> 00:21:30,580
Y'all all best come on down
to The Pynk.
238
00:21:30,664 --> 00:21:33,209
I won't take $35 out your check
239
00:21:33,291 --> 00:21:35,711
to give you
your motherfucking money.
240
00:21:35,795 --> 00:21:38,798
Mas dineros, negritos.
241
00:21:40,258 --> 00:21:43,219
And some tequila
for you too, baby.
242
00:21:43,301 --> 00:21:44,595
Mm-hmm.
243
00:21:44,679 --> 00:21:46,681
Mm.
244
00:21:46,763 --> 00:21:48,141
Sucker.
245
00:21:54,605 --> 00:21:56,648
Five, six, seven, eight.
246
00:22:10,496 --> 00:22:14,584
This ish y'all doing right here
ain't gonna get y'all no crown.
247
00:22:14,666 --> 00:22:18,796
I mean, how y'all just gonna let the
Southaven Sizzles come and steal your trophy?
248
00:22:18,880 --> 00:22:20,464
I mean, how?
249
00:22:20,548 --> 00:22:22,008
I asked y'all a question.
250
00:22:23,800 --> 00:22:26,054
- I did my part!
- Shut up!
251
00:22:26,136 --> 00:22:28,931
If y'all don't learn nothing else from me,
y'all learn this.
252
00:22:29,015 --> 00:22:32,268
In this life, you always
gotta go full out.
253
00:22:32,351 --> 00:22:34,103
Ain't no mark in this ish.
254
00:22:34,186 --> 00:22:38,148
Do it again, but before that,
give me 50 toe touches.
255
00:22:40,942 --> 00:22:43,153
One.
256
00:22:43,237 --> 00:22:44,989
Two.
257
00:22:45,073 --> 00:22:46,073
Three.
258
00:22:48,034 --> 00:22:51,871
Can't believe you got these girls
practicing on a Sunday afternoon too.
259
00:22:51,953 --> 00:22:53,372
God don't mind,
260
00:22:53,455 --> 00:22:55,958
'cause thou shalt not lose
to the Southaven Sizzles.
261
00:22:56,917 --> 00:22:57,794
That girl done got too big
262
00:22:57,876 --> 00:22:59,753
to be wearing shorts that short.
263
00:22:59,836 --> 00:23:01,297
Her mom all right with it.
264
00:23:01,380 --> 00:23:04,133
Four, five, six, seven, eight.
265
00:23:12,767 --> 00:23:16,645
Can't believe I even let you hide your
booty money in the church building fund.
266
00:23:16,729 --> 00:23:19,499
You sure weren't complaining when I
put that booty money in y'all account
267
00:23:19,523 --> 00:23:21,108
so y'all could apply
for that loan.
268
00:23:24,528 --> 00:23:27,280
Well, you got your pulpit
and I got mine.
269
00:23:34,747 --> 00:23:37,583
You in a hole that deep
for a refinancing loan?
270
00:23:37,666 --> 00:23:38,851
How you let it get
that bad, man?
271
00:23:38,875 --> 00:23:40,252
Oh, nigga, hush.
272
00:23:40,336 --> 00:23:41,604
We ain't never gonna be able
to keep the fridge on ice
273
00:23:41,628 --> 00:23:43,172
with Mercedes
on her way out the door.
274
00:23:43,923 --> 00:23:45,674
Tell me something I don't know.
275
00:23:48,719 --> 00:23:50,512
Shit.
276
00:23:50,596 --> 00:23:54,016
All right, all right, all right.
277
00:23:54,099 --> 00:23:55,101
Everybody here?
278
00:23:55,183 --> 00:23:56,477
Mm-hmm.
279
00:23:56,560 --> 00:23:57,811
Where Keyshawn at?
280
00:23:57,894 --> 00:23:59,521
- She coming.
- She just text us.
281
00:23:59,605 --> 00:24:02,107
Oh, bitch constantly
be on CP time.
282
00:24:02,191 --> 00:24:04,192
Y'all let her know
I'm instituting some new rules
283
00:24:04,277 --> 00:24:06,153
for y'all hos starting tonight.
284
00:24:06,237 --> 00:24:07,404
The new stripper math:
285
00:24:07,488 --> 00:24:09,073
$4 off a lap dance,
286
00:24:09,156 --> 00:24:10,950
15% off the private rooms
for the house.
287
00:24:11,032 --> 00:24:11,826
The fuck?
288
00:24:11,909 --> 00:24:13,344
Stage work was always
paid beforehand.
289
00:24:13,368 --> 00:24:14,912
Now that include tip-out too.
290
00:24:14,996 --> 00:24:16,413
Oh, come on.
291
00:24:16,497 --> 00:24:17,414
You really gonna have bitches
hitting the floor
292
00:24:17,498 --> 00:24:18,790
negative a Benjy?
293
00:24:18,875 --> 00:24:21,186
Hell, if bitches ain't skip out
on tip-out at the end of the night,
294
00:24:21,210 --> 00:24:23,671
maybe Uncle Clifford wouldn't
have to make y'all pay before.
295
00:24:23,753 --> 00:24:26,089
Me and my girl pocketbook
getting fucked up over here.
296
00:24:26,173 --> 00:24:28,467
Well, we'd all leave with
more scrilla in our pockets
297
00:24:28,550 --> 00:24:30,510
if y'all didn't make
them weak-ass drinks.
298
00:24:30,595 --> 00:24:33,263
Mercedes, you be the main one.
299
00:24:33,346 --> 00:24:36,142
Always flodging like you
gonna come up off them duckets,
300
00:24:36,224 --> 00:24:39,144
and at the end of the night,
your ass ain't nowhere to be seen.
301
00:24:39,228 --> 00:24:41,189
DJ Neva Scared know.
302
00:24:41,271 --> 00:24:43,316
Cool all that nastiness
down now.
303
00:24:43,398 --> 00:24:44,775
Cool down.
304
00:24:44,858 --> 00:24:48,445
Now, y'all know if it wasn't
for Mercedes Sundays,
305
00:24:48,528 --> 00:24:51,865
y'all hos wouldn't be ringing
in nothing but $20 each on a holy night.
306
00:24:51,949 --> 00:24:54,011
I don't know what y'all gonna do
without this Mississippi bread,
307
00:24:54,035 --> 00:24:56,746
chitlins,
and corn bread-fed booty!
308
00:24:56,828 --> 00:24:58,830
But I'ma pay what I owe y'all.
309
00:24:58,914 --> 00:25:03,336
'Cause tonight this ass
gonna make it rain hella fast.
310
00:25:03,419 --> 00:25:05,296
Maybe even some tetanus too.
311
00:25:18,601 --> 00:25:20,228
I, um...
312
00:25:20,310 --> 00:25:21,561
I fell.
313
00:25:21,645 --> 00:25:23,480
Don't tell me it's corn bread
314
00:25:23,564 --> 00:25:25,357
when I smell
them biscuits burning.
315
00:25:26,525 --> 00:25:27,609
Are you all right?
316
00:25:27,692 --> 00:25:28,818
Bitch, what you think?
317
00:25:31,529 --> 00:25:34,366
Like I was saying, some things
gon' have to change around here,
318
00:25:34,450 --> 00:25:36,201
and y'all bitches
better like it.
319
00:25:36,285 --> 00:25:38,328
Go make them asses pretty, now.
320
00:25:38,412 --> 00:25:40,163
- Gidget?
- Mm-mm.
321
00:25:40,248 --> 00:25:41,582
Come get this baby. Co...
322
00:25:41,665 --> 00:25:44,542
- I might break it.
- Come over here, girl.
323
00:25:44,626 --> 00:25:45,627
Yeah?
324
00:25:47,380 --> 00:25:48,756
Yeah.
325
00:25:48,838 --> 00:25:50,258
Mm-hmm.
326
00:25:50,340 --> 00:25:51,717
Uh-huh.
327
00:25:51,800 --> 00:25:52,718
Yeah.
328
00:25:52,801 --> 00:25:53,801
See?
329
00:25:53,844 --> 00:25:55,011
You's a liar.
330
00:25:55,096 --> 00:25:56,721
Now, burp her good, now.
331
00:25:59,016 --> 00:26:00,726
Give me your shit
and sit over there.
332
00:26:03,229 --> 00:26:04,271
Come on.
333
00:26:14,406 --> 00:26:15,407
Mm.
334
00:26:19,494 --> 00:26:21,747
Ooh, sorry.
335
00:26:21,830 --> 00:26:24,416
I'm sorry. Sorry, sorry.
336
00:26:24,500 --> 00:26:26,042
I hit him first.
337
00:26:28,671 --> 00:26:30,588
What, you don't believe me?
338
00:26:30,673 --> 00:26:32,717
I ain't said nothing.
339
00:26:32,799 --> 00:26:34,175
I ain't said a word.
340
00:26:35,802 --> 00:26:37,054
How many you got by him?
341
00:26:38,596 --> 00:26:39,848
Two.
342
00:26:40,682 --> 00:26:42,934
The other one over
with my mama now.
343
00:26:44,561 --> 00:26:46,605
He say he love me.
344
00:26:50,358 --> 00:26:52,778
Hey, I know that kind of love.
345
00:26:52,862 --> 00:26:55,405
It feel good 'cause
it make you feel something.
346
00:26:55,489 --> 00:26:57,199
Let you know you're living,
347
00:26:57,282 --> 00:26:59,826
even though living ain't
'posed to feel that bad.
348
00:27:01,244 --> 00:27:02,413
Come on.
349
00:27:03,288 --> 00:27:05,290
You don't understand.
350
00:27:05,374 --> 00:27:06,666
How come I don't?
351
00:27:06,750 --> 00:27:07,876
Hmm?
352
00:27:09,295 --> 00:27:11,963
Hell, I used to have a nigga
used to beat my ass.
353
00:27:12,048 --> 00:27:13,965
- You?
- Sure did.
354
00:27:15,217 --> 00:27:18,679
That's till I poured a pot
of hot grits all over his ding-a-ling.
355
00:27:19,971 --> 00:27:23,893
Yes, ma'am, I had to Al Green
his ass something terrible.
356
00:27:23,976 --> 00:27:26,311
And he ain't never bother me
no nevermore.
357
00:27:27,688 --> 00:27:29,522
Sorry. I'm sorry.
358
00:27:29,606 --> 00:27:31,776
Honey, I'm trying to get you
blent for the gods,
359
00:27:31,858 --> 00:27:34,499
but I think a ton of this darn blend
gon' cover up all this ugly...
360
00:27:34,528 --> 00:27:37,882
I don't know why y'all heifers just let these
niggas just fuck with your money like this.
361
00:27:37,906 --> 00:27:39,115
That what he doing.
362
00:27:39,200 --> 00:27:40,802
Think he can tell me
what to do with my money.
363
00:27:40,826 --> 00:27:42,536
Girl, hey!
364
00:27:42,619 --> 00:27:44,121
This is your money.
365
00:27:44,204 --> 00:27:46,082
Right here!
366
00:27:46,164 --> 00:27:48,166
Right here.
This is your strength.
367
00:27:49,250 --> 00:27:52,296
You let a nigga take this away from you,
I don't know what you gonna do.
368
00:27:53,798 --> 00:27:54,839
Hell, mm-mmm.
369
00:27:54,923 --> 00:27:56,384
Mm.
370
00:27:56,467 --> 00:27:57,675
Go on back there. Get dressed.
371
00:27:57,759 --> 00:27:59,260
Here.
372
00:28:01,638 --> 00:28:02,638
Yep.
373
00:28:09,605 --> 00:28:12,148
It's opening time at The Pynk.
374
00:28:56,568 --> 00:28:59,363
Ooh, whoo!
375
00:28:59,447 --> 00:29:03,241
Now, you remember, we got that $3
dozen special on them Parmesan wings.
376
00:29:05,702 --> 00:29:07,954
Why your nose so turnt?
377
00:29:08,038 --> 00:29:09,789
I thought you liked
a little easy money.
378
00:29:09,874 --> 00:29:11,250
I do.
379
00:29:11,333 --> 00:29:13,018
I'm just wondering why all
these Mexican niggas here.
380
00:29:13,042 --> 00:29:14,920
ain't even started yet.
381
00:29:15,003 --> 00:29:19,174
Promised Land Equities.
Who that?
382
00:29:45,075 --> 00:29:46,868
Whoa, Murder, let me kill that.
383
00:29:46,951 --> 00:29:48,369
Go, dog.
384
00:29:48,453 --> 00:29:49,747
Whoa, whoa, whoa, whoa.
385
00:29:49,829 --> 00:29:51,683
Woddy, what the fuck
you wasting my tea on, man?
386
00:29:51,707 --> 00:29:53,541
On the floral brick, nigga.
387
00:29:53,625 --> 00:29:57,086
You wet it down, it keep your flowers
from drying out in the rain.
388
00:29:57,171 --> 00:29:59,798
Faggot-ass nigga, you got a hobby
arranging flowers or some shit?
389
00:29:59,882 --> 00:30:01,884
Fuck you.
390
00:30:01,967 --> 00:30:05,471
They use these in the sprayers
down at the funeral home.
391
00:30:05,554 --> 00:30:07,806
Kept the carnations
from wilting.
392
00:30:15,396 --> 00:30:16,523
Boy.
393
00:30:18,400 --> 00:30:20,027
Yeah, boy.
394
00:30:20,109 --> 00:30:21,694
Ooh!
395
00:30:24,740 --> 00:30:26,659
Hey, queen! Hey!
396
00:30:26,741 --> 00:30:28,451
Slay, queen, slay!
397
00:30:28,536 --> 00:30:30,746
Do it, do it.
398
00:30:30,828 --> 00:30:33,999
Ooh, Little Murder
in the building!
399
00:30:37,211 --> 00:30:38,211
Yo.
400
00:30:38,295 --> 00:30:39,880
Goddamn, nigga.
Your fingers strong.
401
00:30:39,963 --> 00:30:41,339
To the back of the line,
young un.
402
00:30:41,423 --> 00:30:44,093
Hey, this is Little Murder,
nigga. You ain't know?
403
00:30:44,175 --> 00:30:45,844
I don't know nobody
who ain't VIP.
404
00:30:47,637 --> 00:30:48,637
It's all right.
405
00:30:59,775 --> 00:31:00,776
Back of the line.
406
00:31:08,866 --> 00:31:11,787
Ooh! All right, bitches.
407
00:31:11,869 --> 00:31:13,497
Oh, where these asses at?
408
00:31:13,580 --> 00:31:15,457
Nice!
409
00:31:15,540 --> 00:31:17,835
Nice, nice.
410
00:31:17,917 --> 00:31:20,671
Oh, niggas ain't gonna know
what to do when they see
411
00:31:20,753 --> 00:31:22,631
what Uncle Clifford got
in her stable.
412
00:31:22,714 --> 00:31:25,342
Come on, now.
413
00:31:25,425 --> 00:31:27,428
We got some very important
penises out there.
414
00:31:27,510 --> 00:31:28,429
Mm-hmm.
415
00:31:28,511 --> 00:31:29,511
Yes, come on.
416
00:31:32,307 --> 00:31:33,892
Whoo!
417
00:31:33,976 --> 00:31:36,144
Ah, now, I need you
418
00:31:36,228 --> 00:31:38,271
to break her in,
teach her how to work the flo'.
419
00:31:38,355 --> 00:31:39,731
Nothing else.
420
00:31:39,815 --> 00:31:43,693
Now, how the fuck you gonna
make moi of all people babysit?
421
00:31:43,777 --> 00:31:44,903
Do you wanna trade?
422
00:31:46,864 --> 00:31:48,824
I ain't think so.
423
00:31:48,906 --> 00:31:51,410
Now, you go on and be
a good booty buddy, now.
424
00:31:51,492 --> 00:31:53,453
Yeah?
425
00:31:53,537 --> 00:31:55,372
Mm.
426
00:32:12,138 --> 00:32:13,515
Damn!
427
00:32:13,598 --> 00:32:14,974
Fall back, kinfolk.
428
00:32:15,058 --> 00:32:16,285
My booty needs
some negative space
429
00:32:16,309 --> 00:32:17,685
to be synched up in this bitch.
430
00:32:17,769 --> 00:32:19,438
Sorry.
431
00:32:24,276 --> 00:32:26,069
Want a drink?
432
00:32:26,153 --> 00:32:29,365
No, bitch.
He ain't popped his tags yet.
433
00:32:29,448 --> 00:32:31,616
- What?
- Ain't popped his tags yet.
434
00:32:31,700 --> 00:32:33,493
Meaning he got
a cute suit from Dillard's
435
00:32:33,576 --> 00:32:36,079
and gonna take it right back
for a refund before the week out.
436
00:32:36,163 --> 00:32:37,205
I ain't worth the dance.
437
00:32:37,288 --> 00:32:38,433
How in the world did you know...
438
00:32:38,457 --> 00:32:40,000
Gotta always have them FBI eyes.
439
00:32:40,084 --> 00:32:41,335
Watch.
440
00:32:44,672 --> 00:32:45,963
Hey, rookie!
441
00:32:54,056 --> 00:32:56,016
Which one you pick?
442
00:33:03,356 --> 00:33:04,273
Um...
443
00:33:04,357 --> 00:33:06,157
That guy with
the vintage "Space Jams"?
444
00:33:06,192 --> 00:33:08,820
Yeah, that's 850 on they feet
and not in they pocket.
445
00:33:08,903 --> 00:33:10,864
Ordered some fucking
Midori sours.
446
00:33:10,948 --> 00:33:12,490
Hey, little mama.
447
00:33:15,493 --> 00:33:17,222
Hey, I know you hear me
talking to you, girl.
448
00:33:17,246 --> 00:33:18,579
Now, big boss over there
449
00:33:18,663 --> 00:33:21,500
ordered that top-tier five-star.
450
00:33:21,583 --> 00:33:23,460
Plus, look at how
he hold hisself.
451
00:33:58,746 --> 00:34:00,122
Oh, I'm sorry.
452
00:34:00,204 --> 00:34:02,499
Diamond, please.
453
00:34:05,085 --> 00:34:08,755
You gonna eat your
Vienna sausages or no?
454
00:34:10,590 --> 00:34:12,217
They ain't mine.
455
00:34:47,460 --> 00:34:48,920
You know,
I can take care of that.
456
00:34:52,132 --> 00:34:54,009
Many folks you killed
over there,
457
00:34:54,092 --> 00:34:56,637
you don't need another body
on that conscience of yours.
458
00:34:56,719 --> 00:34:59,014
Well, it's better his
than yours.
459
00:35:03,518 --> 00:35:04,519
No, thank you.
460
00:35:04,603 --> 00:35:05,896
Well, the offer's out.
461
00:35:05,978 --> 00:35:07,856
If you, uh...
462
00:35:07,940 --> 00:35:10,025
Mississippi, you on deck.
463
00:35:15,822 --> 00:35:17,407
You-you sure?
464
00:35:28,376 --> 00:35:29,436
Throw some ones up in the air
465
00:35:29,460 --> 00:35:33,090
for Miss M-I-crooked letter,
crooked letter-
466
00:35:33,172 --> 00:35:35,592
I-crooked letter,
crooked letter-
467
00:35:35,675 --> 00:35:39,054
I-humpback, humpback-I!
468
00:37:10,103 --> 00:37:11,521
Come on, now!
469
00:37:11,605 --> 00:37:12,874
About to switch it up
real quick.
470
00:37:12,898 --> 00:37:14,650
Y'all wasn't ready for all that.
471
00:37:14,733 --> 00:37:17,360
Oh, yeah, yeah!
472
00:37:26,036 --> 00:37:29,623
Hey, girl, hey!
Wanna come partake in my little party?
473
00:37:29,706 --> 00:37:31,708
Seem like you got your lap full
right about now.
474
00:37:31,791 --> 00:37:34,293
No, my lap big enough
to accompany all that there.
475
00:37:34,378 --> 00:37:35,628
Well, if I'm gonna twerk it,
476
00:37:35,711 --> 00:37:37,689
you gon' have to make
this G-string greener than I never seen.
477
00:37:37,713 --> 00:37:40,132
Ooh, I like your consonance.
478
00:37:40,217 --> 00:37:43,887
I like your assonance too.
479
00:37:43,971 --> 00:37:45,931
Hey, fuck with your boy
for a minute.
480
00:37:46,014 --> 00:37:48,214
I got a Louis duffel full
of coochie coupons, you heard?
481
00:37:54,356 --> 00:37:56,565
Where you going?
482
00:37:56,650 --> 00:37:58,818
That duffel could
hold eight stacks,
483
00:37:58,902 --> 00:38:00,737
but you ain't got
nothing but five.
484
00:38:00,820 --> 00:38:02,673
With them floral arrangement
bricks up in there,
485
00:38:02,697 --> 00:38:04,074
it's hard to tell.
486
00:38:04,157 --> 00:38:05,951
- Hell, I don't...
- Whoa, okay, okay.
487
00:38:06,034 --> 00:38:07,260
So it's, like,
five stacks, then.
488
00:38:07,284 --> 00:38:08,786
Four.
489
00:38:08,869 --> 00:38:11,331
You just wasted a G
on these hos perpetrating.
490
00:38:11,414 --> 00:38:13,875
Damn, bitch.
You's a OG for real.
491
00:38:13,958 --> 00:38:15,335
What your name is, partner?
492
00:38:15,418 --> 00:38:16,420
Little Murder.
493
00:38:16,503 --> 00:38:19,338
Hottest rapper out in these
streets right about now.
494
00:38:19,422 --> 00:38:21,173
- Little Murder, huh?
- Mm-hmm.
495
00:38:21,257 --> 00:38:23,927
Is we spending four stacks
on a lap dance tonight,
496
00:38:24,010 --> 00:38:26,596
or you got something else
in mind?
497
00:38:26,679 --> 00:38:28,849
- Something else.
- Keep talking.
498
00:38:28,931 --> 00:38:31,143
This champagne room busy,
you know what I'm saying?
499
00:38:31,226 --> 00:38:34,311
Whoa, who that guy getting it
right there, though?
500
00:38:34,396 --> 00:38:36,148
- Ooh.
- Nobody.
501
00:38:36,231 --> 00:38:39,233
No, player, that's like Beyoncé
cousin with that blue dress on.
502
00:38:39,317 --> 00:38:40,902
Hey, now, that's
a good metaphor.
503
00:38:40,985 --> 00:38:42,612
Write that shit down.
504
00:38:42,695 --> 00:38:44,739
Mm.
505
00:38:44,822 --> 00:38:47,242
Guess I'm gonna have to swing
my stacks thataway, then.
506
00:38:47,324 --> 00:38:48,409
Hold up, hold up, hold up.
507
00:38:48,492 --> 00:38:49,952
You say you got
four stacks, huh?
508
00:38:50,036 --> 00:38:51,496
- Mm-hmm.
- Let me see.
509
00:38:53,206 --> 00:38:54,206
Okay.
510
00:38:54,248 --> 00:38:55,333
Tell you what.
511
00:38:55,416 --> 00:38:57,835
I pull in for your boy
over there
512
00:38:57,918 --> 00:39:00,797
but you give us
all your coochie coupons.
513
00:39:00,880 --> 00:39:03,215
- Double the trouble!
- Bet.
514
00:39:07,971 --> 00:39:10,282
If you ain't laying down
no ones that'll keep that electric on,
515
00:39:10,306 --> 00:39:13,059
you best move along,
brown Fubu T-shirt.
516
00:39:15,228 --> 00:39:18,981
So I got a customer
want you and me in VIP.
517
00:39:19,065 --> 00:39:20,108
You down?
518
00:39:20,192 --> 00:39:21,233
VIP?
519
00:39:21,318 --> 00:39:23,360
That's not what
Uncle Clifford said.
520
00:39:23,445 --> 00:39:24,546
The way you getting down
up in twerk town,
521
00:39:24,570 --> 00:39:26,690
you gon' have to come up
off of these training wheels.
522
00:39:26,739 --> 00:39:29,701
Besides, I got a nigga
willing to pay two stacks,
523
00:39:29,784 --> 00:39:31,702
a G for me and a G for you.
524
00:39:31,786 --> 00:39:33,204
A G, huh?
525
00:39:33,288 --> 00:39:37,291
Girl, that's double what niggas throwing
down nowadays in the champagne room.
526
00:39:37,375 --> 00:39:40,586
Besides, you need to learn
how to handle VIP.
527
00:39:40,670 --> 00:39:44,715
And who better to learn from
than a OG like me?
528
00:40:12,369 --> 00:40:13,744
Whoo-hoo-hoo-hoo!
529
00:40:13,829 --> 00:40:16,289
Getting creamy up
in this bitch right here!
530
00:40:16,373 --> 00:40:18,750
It's getting creamy!
531
00:40:18,833 --> 00:40:20,876
Goddamn, man!
532
00:40:20,960 --> 00:40:23,295
Redbone. Redbone, look my way.
533
00:40:23,380 --> 00:40:25,382
Look my way!
534
00:40:25,465 --> 00:40:27,675
I said look my way!
535
00:40:27,759 --> 00:40:30,302
Hey! Don't make me have to wrap
a nigga balls round his neck.
536
00:40:30,387 --> 00:40:32,681
Don't touch them
unless they touch you.
537
00:40:32,764 --> 00:40:34,557
It's all copacetic
in the cut, Diamond.
538
00:40:38,061 --> 00:40:41,565
Look, you gonna have to calm down
drunk as fuck over there.
539
00:40:41,648 --> 00:40:43,775
Nigga, you doing
the most right now.
540
00:40:43,858 --> 00:40:48,028
- She's straight?
- Yeah, she straight.
541
00:40:50,364 --> 00:40:53,201
Mm, I see why they call you
Little Murder.
542
00:40:53,284 --> 00:40:57,956
You ain't seen nothing yet till I take you
to the next level, you know what I'm saying?
543
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
Oh, that's the Paradise Room.
544
00:41:02,043 --> 00:41:05,297
That's only for private,
private parties.
545
00:41:05,380 --> 00:41:06,463
Well, if you want more,
546
00:41:06,547 --> 00:41:09,050
there's something I'ma need
to put on you in private.
547
00:41:11,887 --> 00:41:15,891
Autumn... be right back.
548
00:41:15,974 --> 00:41:19,603
Finna take my man
over to the Mercedes room.
549
00:41:19,686 --> 00:41:21,646
Y'all take good care
of my sis, now.
550
00:41:27,443 --> 00:41:28,652
I'll be back.
551
00:41:49,965 --> 00:41:52,802
No, dog.
My booty can't bump to this.
552
00:41:52,885 --> 00:41:53,887
What you mean?
553
00:41:53,969 --> 00:41:55,679
Ain't got enough tremolo,
ask me.
554
00:41:55,764 --> 00:41:57,389
And these lyrics, though?
555
00:41:57,474 --> 00:41:59,726
I mean, is you rappin'
in cursive or what?
556
00:41:59,809 --> 00:42:01,603
Bitch, this trap reggae soul.
557
00:42:01,686 --> 00:42:03,271
This slaw, what it is.
558
00:42:03,355 --> 00:42:05,155
You ain't pinning this shit
on my badonkadonk.
559
00:42:05,231 --> 00:42:06,523
Then fuck all my stacks, then.
560
00:42:06,608 --> 00:42:07,888
That's fine.
Who needs your money
561
00:42:07,943 --> 00:42:09,777
when a bitch got
some artistic integrity?
562
00:42:19,954 --> 00:42:21,623
You're the bad one
of the bunch, I see.
563
00:42:21,706 --> 00:42:25,168
Halfway right
but mostly sweet, though.
564
00:42:25,251 --> 00:42:26,835
Like this neck of yours.
565
00:42:26,920 --> 00:42:29,338
Come on, shorty.
Stop acting all uptight.
566
00:42:29,422 --> 00:42:31,215
Drink some of this
champagne with me.
567
00:42:31,298 --> 00:42:33,092
You mean sparkling wine?
568
00:42:34,760 --> 00:42:36,137
What?
569
00:42:36,221 --> 00:42:37,530
Redbone, you think you
better than us, huh?
570
00:42:37,554 --> 00:42:38,847
Hey, hey, I didn't...
571
00:42:38,931 --> 00:42:39,992
Then don't be getting
all saditty on a nigga.
572
00:42:40,016 --> 00:42:41,176
Please, let go of me!
573
00:42:41,226 --> 00:42:42,811
Yo, Pico, what the fuck?
574
00:42:42,893 --> 00:42:44,353
Ah, shit!
575
00:42:46,231 --> 00:42:47,440
Damn!
576
00:42:49,442 --> 00:42:51,777
Hey, hey, hey,
get up off my nigga, man!
577
00:42:51,860 --> 00:42:53,737
You wanna do things
the hard way, huh?
578
00:42:53,822 --> 00:42:55,824
That's one way to VIP.
579
00:42:58,827 --> 00:43:00,411
Damn, nigga.
580
00:43:00,494 --> 00:43:01,871
Watch where you
putting them boats.
581
00:43:01,954 --> 00:43:03,748
My bad, nigga.
I'm looking for that bitch.
582
00:43:03,831 --> 00:43:05,416
Which bitch? Which one?
583
00:43:05,500 --> 00:43:07,001
The redbone
with the white tank on.
584
00:43:07,085 --> 00:43:08,186
- We ain't mean to offend her.
- What?
585
00:43:08,210 --> 00:43:09,128
Nigga, what?
586
00:43:09,211 --> 00:43:10,481
I said we ain't mean
to offend her.
587
00:43:10,505 --> 00:43:11,672
Nigga, what?
588
00:43:11,755 --> 00:43:13,115
I said we ain't mean
to offend her!
589
00:43:19,472 --> 00:43:21,056
Come on over here.
590
00:43:21,141 --> 00:43:23,559
Now, say what you said.
591
00:43:23,643 --> 00:43:26,603
Damn!
592
00:43:26,688 --> 00:43:30,025
This room on some Super Mario
save the princess type shit.
593
00:43:30,108 --> 00:43:31,961
Nigga, what you know about
some save the princess?
594
00:43:31,985 --> 00:43:33,193
That's before your time.
595
00:43:33,277 --> 00:43:34,403
I'm a old soul.
596
00:43:34,487 --> 00:43:36,530
Mm-hmm. And what was you saying?
597
00:43:36,614 --> 00:43:38,490
Shit got kinda hectic up in VIP.
598
00:43:38,574 --> 00:43:40,093
I wanted to apologize
to little shorty.
599
00:43:40,117 --> 00:43:41,762
Oh. Well, she gonna have
to get used to it,
600
00:43:41,786 --> 00:43:43,430
learn how to handle herself
if she wanna work for me.
601
00:43:43,454 --> 00:43:46,291
Oh, so you the manager
round here.
602
00:43:46,373 --> 00:43:48,501
I found me the man
I need to complain to.
603
00:43:48,585 --> 00:43:51,045
Oh! Wo-man.
604
00:43:51,128 --> 00:43:53,422
Besides, what you got
to be complaining about?
605
00:43:53,505 --> 00:43:56,217
The Pynk got everything
that a man need.
606
00:43:56,300 --> 00:43:58,762
We got white bitches,
redbone bitches,
607
00:43:58,844 --> 00:44:01,431
high yellow bitches,
midnight blue bitches,
608
00:44:01,514 --> 00:44:04,184
molly, hot wings,
Tums after the hot wings.
609
00:44:04,266 --> 00:44:07,561
Seem like The Pynk got everything
but the one thing I really need.
610
00:44:11,733 --> 00:44:13,818
Oh, this little nigga trying
to make me blush.
611
00:44:18,280 --> 00:44:19,865
Don't make me fall the fuck out.
612
00:44:23,411 --> 00:44:25,871
Well, I lays motherfuckers out.
613
00:44:25,954 --> 00:44:27,706
That's why they call me
Little Murder.
614
00:44:27,791 --> 00:44:29,250
That your government name?
615
00:44:29,333 --> 00:44:30,668
It's my rap name.
616
00:44:30,751 --> 00:44:32,711
So you just be...
617
00:44:32,795 --> 00:44:35,047
doing little murders
as opposed to big murders?
618
00:44:35,130 --> 00:44:37,384
I buys them all, baby.
619
00:44:37,467 --> 00:44:38,635
Oh, is that right?
620
00:44:38,717 --> 00:44:42,554
In fact, I got something
that'll murder you.
621
00:44:44,181 --> 00:44:45,516
Hmm.
622
00:45:09,123 --> 00:45:12,168
- You all right?
- What the fuck do you think you're doing?
623
00:45:12,251 --> 00:45:14,211
Wait a minute,
are you taking pictures of me?
624
00:45:14,295 --> 00:45:15,713
No, no.
625
00:45:15,797 --> 00:45:17,465
I do, um, real estate.
626
00:45:17,548 --> 00:45:20,300
Stupid me, I didn't take
all the pictures I needed to earlier
627
00:45:20,385 --> 00:45:21,719
for a meeting with a client.
628
00:45:21,802 --> 00:45:23,887
Hey, you all right?
629
00:45:26,056 --> 00:45:28,643
Yeah.
630
00:45:28,726 --> 00:45:31,396
Yeah, yeah.
Um, just needed some air.
631
00:45:31,478 --> 00:45:32,646
Gets stuffy in there.
632
00:45:32,730 --> 00:45:35,065
I couldn't breathe.
633
00:45:35,150 --> 00:45:37,068
The smoke?
634
00:45:37,152 --> 00:45:39,278
Actually, you got one?
635
00:45:39,362 --> 00:45:40,362
No.
636
00:45:42,949 --> 00:45:45,284
What's your vice, then?
637
00:45:45,367 --> 00:45:46,367
Don't got one.
638
00:45:49,329 --> 00:45:51,166
Can't trust a man
without a vice.
639
00:45:51,248 --> 00:45:52,876
We all need to give in
to something.
640
00:45:52,958 --> 00:45:55,586
Hmm.
641
00:45:55,670 --> 00:45:57,172
True that.
642
00:46:00,257 --> 00:46:02,050
Andre.
643
00:46:02,135 --> 00:46:03,302
Andre Watkins.
644
00:46:09,766 --> 00:46:11,393
They call me Autumn Night.
645
00:46:12,478 --> 00:46:15,190
- Sounds all poetic and...
- All poetic and shit.
646
00:46:21,695 --> 00:46:23,239
I'm...
647
00:46:23,322 --> 00:46:27,202
sorry I was so abrasive
just then.
648
00:46:27,284 --> 00:46:28,911
I just got a little shook.
649
00:46:28,994 --> 00:46:32,414
Can only imagine what you gotta shake off
working up in there.
650
00:46:36,543 --> 00:46:38,128
Your client's a vampire.
651
00:46:38,213 --> 00:46:40,465
They got you out here
taking pictures after midnight.
652
00:46:41,925 --> 00:46:44,385
No.
653
00:46:44,469 --> 00:46:48,556
It's just that during the day,
this place goes ghost.
654
00:46:48,639 --> 00:46:52,726
But at night, the spots round here,
they, uh, start poppin'.
655
00:46:52,809 --> 00:46:54,603
Client just couldn't believe.
656
00:46:54,686 --> 00:46:56,396
Let me see.
657
00:47:12,621 --> 00:47:14,998
You got a good eye.
658
00:47:17,126 --> 00:47:18,168
That I do.
659
00:47:28,262 --> 00:47:32,559
Well, you ain't seen poppin'
660
00:47:32,641 --> 00:47:34,184
until you come inside.
661
00:47:34,268 --> 00:47:36,103
You coming in?
662
00:47:36,186 --> 00:47:37,981
You trying to give me a vice?
663
00:47:38,063 --> 00:47:40,942
Why? You want one?
664
00:47:44,112 --> 00:47:47,574
No. No, no, I'ma head on back.
665
00:47:47,657 --> 00:47:50,284
But it was a pleasure
meeting you, Autumn.
666
00:47:51,952 --> 00:47:53,121
Actually...
667
00:47:55,414 --> 00:47:56,916
It's Hailey.
668
00:47:59,126 --> 00:48:00,836
- That's my name.
- Nice.
669
00:48:02,422 --> 00:48:04,298
Well, good night, Hailey.
670
00:48:20,231 --> 00:48:22,400
Everybody ready?
671
00:48:22,483 --> 00:48:27,237
I said are you ready?
672
00:48:27,322 --> 00:48:30,949
I know brown Fubu T-shirt over
there readier than a motherfucker, man.
673
00:48:31,034 --> 00:48:34,077
Saucy-ass big forces there,
big-head nigga!
674
00:48:34,161 --> 00:48:36,789
With your bald head.
675
00:48:36,873 --> 00:48:41,001
But y'all better get ready, 'cause Mercedes
about to pop that ass for that cash,
676
00:48:41,085 --> 00:48:43,086
you know what I'm saying?
677
00:48:44,922 --> 00:48:47,050
- I need you to play this.
- This Mercedes-approved?
678
00:48:47,132 --> 00:48:49,594
I thought you was
DJ Neva Scared.
679
00:48:56,224 --> 00:49:00,146
Now, here every nigga
favorite night of the week at The Pynk!
680
00:49:01,438 --> 00:49:02,856
Throw them Benjies up in the air
681
00:49:02,940 --> 00:49:06,110
for the most luxurious booty
round these parts.
682
00:49:08,737 --> 00:49:11,239
She a hood celebrity, y'all.
683
00:49:11,324 --> 00:49:16,329
Welcome to Mercedes Sunday!
684
00:49:28,840 --> 00:49:31,552
Rewind!
685
00:50:15,972 --> 00:50:17,532
Oh, I need y'all
to say this with me now.
686
00:50:17,556 --> 00:50:20,016
Uh, Mercedes! Uh!
687
00:50:20,101 --> 00:50:21,728
- Mercedes.
- What?
688
00:50:21,811 --> 00:50:23,353
Mercedes.
689
00:50:23,438 --> 00:50:25,606
Fuck it up, fuck it up,
Mercedes.
690
00:50:25,690 --> 00:50:27,525
Fuck it up, fuck it up,
Mercedes.
691
00:50:27,608 --> 00:50:29,503
Fuck it up, fuck it up,
Mercedes.
692
00:50:29,527 --> 00:50:31,195
Fuck it up, fuck it up,
Mercedes.
693
00:50:31,278 --> 00:50:33,155
Fuck it up, fuck it up,
Mercedes.
694
00:50:57,179 --> 00:50:58,806
Come on, now! Come on!
695
00:51:03,311 --> 00:51:04,811
Lit up in this motherfucker.
696
00:51:04,896 --> 00:51:07,523
Oh, yeah.
That's what I'm talking about.
697
00:51:36,427 --> 00:51:38,971
Mercedes! Wait.
698
00:51:40,056 --> 00:51:42,182
Why you didn't tell me you
was coming tonight, Ma?
699
00:51:42,266 --> 00:51:43,285
You know I don't like surprises.
700
00:51:43,309 --> 00:51:44,434
They love you.
701
00:51:44,518 --> 00:51:46,061
Folks was willing
to give up their rent
702
00:51:46,144 --> 00:51:47,855
and car note for you.
703
00:51:48,773 --> 00:51:51,067
I didn't know you made
that kind of money.
704
00:51:51,150 --> 00:51:54,402
Well, tonight was a good night.
705
00:51:54,487 --> 00:51:55,737
What you think?
706
00:51:55,822 --> 00:51:59,032
I mean, I see how you
manage your abundance.
707
00:51:59,115 --> 00:52:01,619
You always said I was blessed
and highly favored.
708
00:52:01,702 --> 00:52:03,036
Thank you, Jesus.
709
00:52:03,119 --> 00:52:04,264
Where did I go wrong, Mercedes?
710
00:52:04,288 --> 00:52:05,873
Mama, don't start
this shit again.
711
00:52:05,956 --> 00:52:09,126
Why has my God forsaken me?
712
00:52:09,210 --> 00:52:12,838
He must be so mad at me to have
given me a ho for a daughter.
713
00:52:12,922 --> 00:52:14,507
Heifer,
I ain't never been no ho.
714
00:52:14,590 --> 00:52:16,925
Your body is a temple, Mercedes.
715
00:52:17,009 --> 00:52:18,010
Didn't I teach you that?
716
00:52:18,094 --> 00:52:19,094
You sure did.
717
00:52:19,177 --> 00:52:20,447
That's why when
I was a young un,
718
00:52:20,471 --> 00:52:23,181
you sent me over to bend my temple
over in front of them niggas
719
00:52:23,266 --> 00:52:25,327
to get them to buy our
breakfast at the Waffle House.
720
00:52:25,351 --> 00:52:26,431
I ain't know the Lord then.
721
00:52:26,476 --> 00:52:27,853
Bitch, you barely know him now.
722
00:52:27,936 --> 00:52:30,398
- Stripping is blasphemous.
- No, Ma.
723
00:52:30,481 --> 00:52:33,483
It art.
I transport motherfuckers.
724
00:52:33,568 --> 00:52:35,570
Dazzle them, something you wish
you could do.
725
00:52:35,652 --> 00:52:38,947
Oh, Mercedes, this ain't gonna
get you through the gates of heaven.
726
00:52:39,030 --> 00:52:41,617
Well, I heard hell
hella lit, though.
727
00:52:43,077 --> 00:52:44,954
With all this,
728
00:52:45,036 --> 00:52:48,748
church should have been getting
double the tithes and offering,
729
00:52:48,833 --> 00:52:53,378
with all the money I seen
these heathens waste on you tonight.
730
00:52:56,465 --> 00:52:58,467
So you think I'm a waste?
731
00:52:58,550 --> 00:53:00,760
You're not a waste, Mercedes.
732
00:53:00,844 --> 00:53:03,722
But this is a waste
of time and your talent.
733
00:53:03,806 --> 00:53:05,307
You think I'm doing this
for nothing?
734
00:53:05,391 --> 00:53:09,186
You ain't been doing shit
but breaking my heart!
735
00:53:09,269 --> 00:53:10,688
Oh, Lord!
736
00:53:12,148 --> 00:53:13,648
This all my fault.
737
00:53:15,275 --> 00:53:19,614
With everything I done done,
I... I deserve this.
738
00:53:19,697 --> 00:53:23,659
Put her sins on me, Lord,
'cause I can carry 'em.
739
00:53:23,742 --> 00:53:26,621
For her and for me,
740
00:53:26,704 --> 00:53:29,498
and I don't care if I have
to die as a sacrifice
741
00:53:29,581 --> 00:53:31,876
for this daughter of mine.
742
00:53:31,958 --> 00:53:34,920
I will do everything
in my power to save her.
743
00:53:35,003 --> 00:53:39,592
Save her, oh, dear Lord!
Save her! Save this ho!
744
00:53:39,675 --> 00:53:41,927
Save her, Lord! Save her.
Save her, Lord!
745
00:53:42,010 --> 00:53:44,847
Save her! Save this-save...
746
00:53:48,434 --> 00:53:50,936
God is always grateful
for an offering.
747
00:53:52,396 --> 00:53:56,192
But he'd be even more grateful
for your repentance.
748
00:53:58,610 --> 00:54:00,695
The cash all I got
to give tonight.
749
00:54:40,485 --> 00:54:41,653
Mm, mm, mm.
750
00:54:41,737 --> 00:54:44,155
See there, see?
What I say I was gonna do?
751
00:54:44,239 --> 00:54:46,117
That's $100 for you, Yoli,
752
00:54:46,199 --> 00:54:48,034
and 60 for them snaggletooth-ass
753
00:54:48,119 --> 00:54:50,286
bottle girls of yourn.
754
00:54:50,371 --> 00:54:52,164
100 for... mm.
755
00:54:52,248 --> 00:54:54,666
First time one of my sets
been roofied.
756
00:54:54,750 --> 00:54:56,811
Little Schmurder must have broke you off
something real nice
757
00:54:56,835 --> 00:54:59,213
to have you slip
that shit in on a bitch.
758
00:54:59,295 --> 00:55:00,816
You better talk
to your boss about that.
759
00:55:00,840 --> 00:55:03,217
That was Uncle Clifford request.
760
00:55:08,514 --> 00:55:09,681
Hey, man.
761
00:55:15,103 --> 00:55:17,565
Well...
762
00:55:17,648 --> 00:55:21,443
somebody left two stacks
for your little champagne room experience.
763
00:55:23,903 --> 00:55:25,405
That's a G for you.
764
00:55:27,240 --> 00:55:28,617
And a G for you.
765
00:55:29,784 --> 00:55:31,161
He said it was more than that.
766
00:55:31,244 --> 00:55:33,456
Oh, well, you know.
It's always a lying nigga.
767
00:55:33,539 --> 00:55:34,539
Or a lying bitch.
768
00:55:36,166 --> 00:55:37,166
Mm-hmm.
769
00:55:39,295 --> 00:55:41,213
Like you said,
770
00:55:41,297 --> 00:55:43,673
15% off my cut of the VIP.
771
00:55:43,757 --> 00:55:44,675
Mm-hmm.
772
00:55:44,759 --> 00:55:49,304
And...$147 for lap dances.
773
00:55:49,387 --> 00:55:51,556
Oh, look at that, 'Cedes.
774
00:55:53,099 --> 00:55:55,518
She might have beat you
on the lap dance tip.
775
00:55:55,603 --> 00:55:58,481
Why God made me talented
and lazy, I don't know.
776
00:56:01,317 --> 00:56:03,485
She ain't do nothing
but lay up there looking light.
777
00:56:03,568 --> 00:56:05,487
Well, that's what
yellow bitches do.
778
00:56:05,570 --> 00:56:07,655
And where the rest
of your tip-out at?
779
00:56:07,739 --> 00:56:09,532
- I ain't got it.
- What?
780
00:56:09,617 --> 00:56:12,161
How the hell you in the hole
on Mercedes Sundays?
781
00:56:17,541 --> 00:56:19,668
She done pulled that
Holy Roller bullshit again.
782
00:56:31,972 --> 00:56:33,556
No. I already owe you.
783
00:56:33,641 --> 00:56:36,601
Bitch, this ain't mine.
784
00:56:36,684 --> 00:56:40,396
Little Schmurder,
he gave you that.
785
00:56:40,481 --> 00:56:41,981
Hmm.
786
00:56:58,581 --> 00:56:59,583
Nigga, just count.
787
00:57:15,306 --> 00:57:17,559
Hey, you need a ride,
little mama?
788
00:57:17,643 --> 00:57:20,061
No, I got one right there.
789
00:57:26,527 --> 00:57:28,362
- Bye, y'all.
- Bye, girl.
790
00:57:28,445 --> 00:57:29,530
Bye, girl.
791
00:57:31,322 --> 00:57:34,242
Mm-mm. Wouldn't be me.
792
00:57:34,326 --> 00:57:36,744
I don't care if man look like
Idris Elba in his prime,
793
00:57:36,829 --> 00:57:38,414
circa "The Wire" 2005.
794
00:57:38,496 --> 00:57:39,289
Wouldn't be me.
795
00:57:39,373 --> 00:57:41,083
Mercedes, she gonna do
what she gonna do.
796
00:57:43,835 --> 00:57:45,420
Mm-mm-mm.
797
00:57:47,005 --> 00:57:49,425
How you getting home,
Miss Autumn Night?
798
00:57:49,507 --> 00:57:50,986
You wanna ride with me
and, uh, Merc...
799
00:57:51,010 --> 00:57:52,469
Uh-uh, bitch.
800
00:57:52,552 --> 00:57:54,346
I ain't got nothing
but a two-seater,
801
00:57:54,429 --> 00:57:55,948
and we done giving lap dances
for tonight.
802
00:57:55,972 --> 00:57:57,474
I'm all right.
803
00:57:57,557 --> 00:57:59,601
I wanted to stay a minute
before I head on home.
804
00:57:59,684 --> 00:58:01,896
Home? Where's home?
805
00:58:03,688 --> 00:58:04,688
Out east.
806
00:58:04,731 --> 00:58:06,733
Oh, you wanna be heading east?
807
00:58:06,817 --> 00:58:08,235
You should be heading thataway.57066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.