Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,470 --> 00:00:02,500
Previously on "NYPD blue"...
2
00:00:02,540 --> 00:00:05,640
I know you got cancer.
You belong on medical leave.
3
00:00:05,670 --> 00:00:07,640
Cynthia told you?
What�s the difference?
4
00:00:07,670 --> 00:00:10,370
You ever meet my wife --
Rita Ortiz?
Maybe. Iraq.
5
00:00:10,400 --> 00:00:12,570
She�s got me scouting squads.
6
00:00:12,600 --> 00:00:15,170
She�s looking
to make a change.
7
00:00:15,200 --> 00:00:16,740
Where is she now?
8
00:00:16,770 --> 00:00:17,970
O.c.c.b. Vice.
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
I heard you were here,
figured she couldn�t do better.
10
00:00:20,440 --> 00:00:21,700
Fact is, we�re full up.
11
00:00:21,740 --> 00:00:24,040
Any change, Rita will be
my first call.
12
00:00:24,070 --> 00:00:25,400
Andy: He�s got cancer.
13
00:00:25,440 --> 00:00:27,570
He won�t get treatment
�cause he�s worried
14
00:00:27,600 --> 00:00:30,300
that his family won�t be
provided for if he dies.
15
00:00:30,340 --> 00:00:32,470
I guess that explains
his behavior.
16
00:00:32,500 --> 00:00:34,100
Some of it.
The rest is just him.
17
00:00:34,140 --> 00:00:36,970
You�re getting promoted to
first-grade.
18
00:00:37,000 --> 00:00:39,740
We both know I didn�t earn this.
It�s false pretenses.
19
00:00:39,770 --> 00:00:42,540
You got 28 years on the job.
You earned it.
20
00:00:42,570 --> 00:00:44,970
Take a medical leave.
Get yourself well.
21
00:00:45,000 --> 00:00:47,400
"Eddie Gibson,
first-grade detective."
22
00:00:47,440 --> 00:00:49,140
It�s got a ring to it.
23
00:00:49,170 --> 00:00:51,100
Like a poem.
24
00:00:51,140 --> 00:00:53,240
Thanks, Andy.
25
00:01:05,900 --> 00:01:08,340
John.
Hi.
26
00:01:08,370 --> 00:01:12,570
Men, here I am.
Fresh from my first pre-op
at the chief surgeon�s.
27
00:01:12,600 --> 00:01:13,800
How did it go?
28
00:01:13,840 --> 00:01:16,070
Good. Monday, 8:00 a. M.,
they cut me open.
29
00:01:16,100 --> 00:01:17,900
Doctors do wonders
these days.
30
00:01:17,940 --> 00:01:20,270
My uncle had colon cancer
back in �93 --
31
00:01:20,300 --> 00:01:21,600
still kicking.
32
00:01:21,640 --> 00:01:22,770
Early detection.
33
00:01:22,800 --> 00:01:25,900
My set of circumstances?
5-year survival rate, 62%.
34
00:01:25,940 --> 00:01:28,540
That don�t sound so bad.
35
00:01:28,570 --> 00:01:31,200
Now that the cat�s out of the
bag, I got a whole new outlook.
36
00:01:31,240 --> 00:01:33,070
I know i�m gonna beat
this thing.
37
00:01:33,100 --> 00:01:34,400
There you go.
38
00:01:34,440 --> 00:01:37,170
Anyway, it�s been good working
with y�all.
39
00:01:37,200 --> 00:01:38,500
Andy, got a sec?
40
00:01:42,000 --> 00:01:43,500
Yeah.
41
00:01:46,570 --> 00:01:48,440
I�m about to bequeath to you
the cushiest,
42
00:01:48,470 --> 00:01:50,840
best-paying moonlighting gig
in the world.
43
00:01:50,870 --> 00:01:52,270
Yeah? Doing what?
44
00:01:52,300 --> 00:01:54,100
Security work -- Tuesday
and Thursday evening
45
00:01:54,140 --> 00:01:56,300
for a rich widow
on park Avenue.
46
00:01:56,340 --> 00:01:58,700
I met her on the job
when I was in the 19 squad.
47
00:01:58,740 --> 00:02:01,170
What�s she need a bodyguard for,
somebody after her?
48
00:02:01,200 --> 00:02:03,140
The maid gets
two evenings off,
49
00:02:03,170 --> 00:02:05,640
and Mrs. Hornby likes having
someone around.
50
00:02:05,670 --> 00:02:06,400
I don�t think so.
51
00:02:06,440 --> 00:02:07,800
Don�t be too hasty.
52
00:02:07,840 --> 00:02:10,770
Pays $200 a pop...In cash,
off the books.
53
00:02:10,800 --> 00:02:12,770
I, I can�t do it.
54
00:02:12,800 --> 00:02:15,000
I got Theo to get home to.
55
00:02:15,040 --> 00:02:17,300
Your kid is who
you�re doing it for.
56
00:02:17,340 --> 00:02:18,840
That�s who I did it for.
57
00:02:18,870 --> 00:02:21,970
That extra $20 grand a year
comes in very handy.
58
00:02:22,000 --> 00:02:23,300
Got a doa dump job.
59
00:02:23,340 --> 00:02:25,870
Body found in a car on
Lafayette.
60
00:02:25,900 --> 00:02:27,140
Go.
61
00:02:27,170 --> 00:02:28,570
Catch a bad guy.
62
00:02:28,600 --> 00:02:30,970
Yeah.
63
00:02:31,000 --> 00:02:32,240
So this is it?
64
00:02:32,270 --> 00:02:33,270
This is it.
65
00:02:34,470 --> 00:02:37,770
We�ll be seeing you around,
Eddie.
66
00:02:37,800 --> 00:02:39,740
Eddie, good luck.
67
00:02:39,770 --> 00:02:42,370
Many thanks.
68
00:02:48,470 --> 00:02:50,570
Junior,
i�ll meet you downstairs.
69
00:02:59,270 --> 00:03:01,400
You said Tuesdays
and Thursdays?
70
00:03:01,440 --> 00:03:04,070
6:00 to 10:00.
That�s the maid�s time off.
71
00:03:04,100 --> 00:03:06,070
But she�s always back
by 10:00.
72
00:03:06,100 --> 00:03:07,400
So it�s a babysitting job.
73
00:03:07,440 --> 00:03:09,700
$400-a-week babysitting job.
74
00:03:09,740 --> 00:03:10,500
You interested?
75
00:03:10,540 --> 00:03:12,600
Yeah, I think
maybe I might be.
76
00:03:12,640 --> 00:03:13,800
Great.
77
00:03:13,840 --> 00:03:15,800
I�ll put you in touch with her
business manager.
78
00:03:19,540 --> 00:03:22,840
I�ve been spending a lot of time
getting my ducks in a row.
79
00:03:22,870 --> 00:03:24,870
Just in case.
80
00:03:24,900 --> 00:03:27,940
Weren�t you just telling US
you�re gonna beat this thing?
81
00:03:27,970 --> 00:03:29,370
Sure.
82
00:03:29,400 --> 00:03:31,470
But you gotta prepare for
the "what if..."
83
00:03:31,500 --> 00:03:33,900
Don�t get obsessed with that.
It doesn�t help.
84
00:03:33,940 --> 00:03:36,040
Easier said than done,
my friend.
85
00:03:44,770 --> 00:03:47,040
To tell you the truth,
86
00:03:47,070 --> 00:03:49,370
i�m scared to death.
87
00:03:49,400 --> 00:03:53,040
Gonna be all right,
Eddie.
88
00:03:53,070 --> 00:03:56,270
You�ll get through this.
89
00:05:20,100 --> 00:05:22,140
Rita Ortiz.
90
00:05:22,170 --> 00:05:23,800
Lieutenant Rodriguez.
91
00:05:23,840 --> 00:05:26,340
Okay, now I remember.
We did meet once.
92
00:05:26,370 --> 00:05:28,400
John flaherty�s
retirement racket.
93
00:05:28,440 --> 00:05:30,470
That�s right.
That�s right.
94
00:05:30,500 --> 00:05:32,640
When I spoke
to your husband,
95
00:05:32,670 --> 00:05:34,640
I was racking my brain
where we�d met.
96
00:05:34,670 --> 00:05:37,300
You�d just come out of
undercover narcotics then.
97
00:05:37,340 --> 00:05:38,870
Yeah.
98
00:05:38,900 --> 00:05:40,200
How do you like
being a boss?
99
00:05:40,240 --> 00:05:42,640
I miss the action.
I�m not gonna lie.
100
00:05:42,670 --> 00:05:45,740
But you can only do that kind of
work for so long, you know.
101
00:05:45,770 --> 00:05:47,200
Yeah, it�s like vice.
102
00:05:47,240 --> 00:05:49,600
I liked the cop work,
but it was time.
103
00:05:49,640 --> 00:05:52,200
Don mentioned you were ready
to get out.
104
00:05:52,240 --> 00:05:54,370
I feel very fortunate to land
here in the 15th.
105
00:05:54,400 --> 00:05:56,270
I�m sure you must�ve had
your pick.
106
00:05:56,300 --> 00:05:57,740
I�m glad to have you here.
107
00:05:57,770 --> 00:06:00,140
The other detectives
responded to a dump job
108
00:06:00,170 --> 00:06:01,470
over on Lafayette.
109
00:06:01,500 --> 00:06:03,870
Hook up with them there.
Introduce yourself.
110
00:06:03,900 --> 00:06:05,900
You�ll be partnering up with
Connie mcdowell.
111
00:06:05,940 --> 00:06:07,570
When you got time,
112
00:06:07,600 --> 00:06:10,740
I recommend you observe as many
interviews as you can.
113
00:06:10,770 --> 00:06:11,640
Welcome aboard.
114
00:06:11,670 --> 00:06:13,240
Thank you.
115
00:06:25,070 --> 00:06:28,070
The car�s registered to
an elderly woman in Brooklyn.
116
00:06:28,100 --> 00:06:30,000
She reported it stolen
3 days ago.
117
00:06:30,040 --> 00:06:32,970
Doa hispanic
with no I. D.
118
00:06:33,000 --> 00:06:34,940
We should get a clearance on
this case
119
00:06:34,970 --> 00:06:36,300
for just getting him I. D.�d,
120
00:06:36,340 --> 00:06:38,200
let alone finding out
who did it.
121
00:06:38,240 --> 00:06:40,470
We got a burglary me and Baldwin
gotta respond to.
122
00:06:40,500 --> 00:06:42,400
What did you guys
get canvassed?
123
00:06:42,440 --> 00:06:45,070
Bodega and laundry across the
street. Nothing in either.
124
00:06:45,100 --> 00:06:46,640
Stolen puppies
we�re responding to.
125
00:06:46,670 --> 00:06:49,500
You better get over there,
lights and sirens.
126
00:06:49,540 --> 00:06:52,400
Do you know I have gone to make
notification to next of kin
127
00:06:52,440 --> 00:06:54,540
on a dead
Colombian drug dealer?
128
00:06:54,570 --> 00:06:56,440
I showed the photo of the guy
129
00:06:56,470 --> 00:06:58,640
with the 3 bullet holes
in the head
130
00:06:58,670 --> 00:07:00,600
to the widow and in front of
his 3 kids.
131
00:07:00,640 --> 00:07:02,300
She falls apart,
132
00:07:02,340 --> 00:07:04,900
and 60 seconds later, she is
lying through her teeth --
133
00:07:04,940 --> 00:07:07,140
she has no idea how her husband
made a living.
134
00:07:07,170 --> 00:07:10,070
Meanwhile, she got a 60-inch
big-screen TV right behind her.
135
00:07:10,100 --> 00:07:11,800
She�s gotta survive
in that world.
136
00:07:11,840 --> 00:07:13,100
Even mobster wives,
137
00:07:13,140 --> 00:07:15,840
when their husbands get whacked,
start pointing their finger.
138
00:07:15,870 --> 00:07:17,300
Not on the witness stand.
139
00:07:17,340 --> 00:07:19,340
What is this,
point/counterpoint?
140
00:07:19,370 --> 00:07:22,140
You gonna contest
everything I say?
141
00:07:22,170 --> 00:07:24,470
You wanna put strings in our
backs you can pull
142
00:07:24,500 --> 00:07:26,740
when you want our opinion?
"Yes, Andy. Yes, Andy."
143
00:07:26,770 --> 00:07:28,500
My original point is,
144
00:07:28,540 --> 00:07:32,170
you got a dead hispanic
with no I. D., you got this...
145
00:07:32,200 --> 00:07:33,800
Sorry to interrupt.
146
00:07:33,840 --> 00:07:35,370
Connie mcdowell?
147
00:07:35,400 --> 00:07:36,800
Yeah, that�s me.
148
00:07:36,840 --> 00:07:39,100
Rita Ortiz --
I guess we�re partnering up.
149
00:07:39,140 --> 00:07:41,300
Yeah.
Hey, how�s it going, Rita?
150
00:07:41,340 --> 00:07:43,970
Lieutenant Rodriguez mentioned
he was trying to get you.
151
00:07:44,000 --> 00:07:45,740
Andy sipowicz. John Clark.
152
00:07:45,770 --> 00:07:47,000
How�s it going?
153
00:07:47,040 --> 00:07:48,340
Nice to meet you.
154
00:07:48,370 --> 00:07:50,900
Hi. I just spoke
with the lieutenant.
155
00:07:50,940 --> 00:07:52,370
Missing persons has a report,
156
00:07:52,400 --> 00:07:54,140
fits the description
of the doa here --
157
00:07:54,170 --> 00:07:55,440
uncle on his nephew.
158
00:07:55,470 --> 00:07:56,940
The nephew�s illegal,
159
00:07:56,970 --> 00:08:00,640
been working for his uncle�s
construction company.
160
00:08:00,670 --> 00:08:01,700
We�ll check that out.
161
00:08:01,740 --> 00:08:03,100
Good.
162
00:08:06,540 --> 00:08:08,570
How about next time giving me
a heads-up
163
00:08:08,600 --> 00:08:10,470
so I don�t step on my dick.
164
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
Yes, Andy.
165
00:08:11,540 --> 00:08:12,500
Yes, Andy.
166
00:08:12,540 --> 00:08:13,670
Yes, Andy.
167
00:08:24,770 --> 00:08:26,100
Heard we got stolen puppies.
168
00:08:26,140 --> 00:08:27,500
Yeah. Drop everything.
169
00:08:27,540 --> 00:08:29,970
Busted window
by the fire escape,
170
00:08:30,000 --> 00:08:32,070
but nothing missing
but the mutts.
171
00:08:32,100 --> 00:08:34,200
They�re purebred
English bulldogs.
172
00:08:34,240 --> 00:08:35,770
Sorry, sir.
173
00:08:35,800 --> 00:08:37,340
Name�s ray Maxwell.
174
00:08:37,370 --> 00:08:39,800
It�s like he lost his mother.
Can we split?
175
00:08:39,840 --> 00:08:43,370
Yeah.
176
00:08:43,400 --> 00:08:45,870
How you doing, Mr. Maxwell?
177
00:08:45,900 --> 00:08:48,600
Detectives Jones
and medavoy.
178
00:08:48,640 --> 00:08:51,670
This is Bridget.
She�s very upset.
179
00:08:51,700 --> 00:08:54,770
I know that this isn�t
the crime of the century,
180
00:08:54,800 --> 00:08:57,570
but I can�t tell you
how distressing this is.
181
00:08:57,600 --> 00:09:01,300
Well, how many were taken,
Mr. Maxwell?
182
00:09:01,340 --> 00:09:02,240
5.
183
00:09:02,270 --> 00:09:05,970
Piebald coloring, Rose ears --
little gems.
184
00:09:06,000 --> 00:09:07,840
You, live here alone?
185
00:09:07,870 --> 00:09:11,540
With my business partner Carter.
He�s at a job interview.
186
00:09:11,570 --> 00:09:13,970
Anyone you can think of who
might�ve taken the dogs?
187
00:09:14,000 --> 00:09:15,400
Anyone who knew
they were here.
188
00:09:15,440 --> 00:09:17,800
I put a notice of the litter
in the bulldogger last week.
189
00:09:17,840 --> 00:09:19,600
I�ve already had half a dozen
inquiries.
190
00:09:19,640 --> 00:09:21,970
How much are the dogs
worth apiece?
191
00:09:22,000 --> 00:09:23,070
$3,000.
192
00:09:23,100 --> 00:09:24,600
You�re kidding.
193
00:09:24,640 --> 00:09:26,840
The sire was a Brazilian
grand champion,
194
00:09:26,870 --> 00:09:29,470
and Bridget was the �98
best in breed at westminster.
195
00:09:29,500 --> 00:09:31,470
That is a platinum
bloodline.
196
00:09:31,500 --> 00:09:34,270
We need the names of the people
who made inquiries.
197
00:09:34,300 --> 00:09:36,440
And if you fill out a report,
we�d appreciate it.
198
00:09:36,470 --> 00:09:38,170
We�ll also want to talk
to Carter,
199
00:09:38,200 --> 00:09:39,770
if you could have him
come in.
200
00:09:39,800 --> 00:09:41,200
I�ll get my jacket.
201
00:09:42,970 --> 00:09:45,700
I can see your wheels
turning.
202
00:09:45,740 --> 00:09:47,140
$3,000 a pop?!
203
00:09:47,170 --> 00:09:49,170
Aren�t you allergic
to dogs?
204
00:09:49,200 --> 00:09:52,240
Longhairs. Not bulldogs.
I had a bulldog -- Luther.
205
00:09:52,270 --> 00:09:54,470
I never would�ve let my ex-wife
keep him
206
00:09:54,500 --> 00:09:56,340
if i�d known
what he was worth.
207
00:09:56,370 --> 00:09:57,640
And think about it --
208
00:09:57,670 --> 00:10:00,400
start-up-wise, all you need is
dog food and water.
209
00:10:00,440 --> 00:10:02,470
I�m sure it�s more complicated
than that.
210
00:10:02,500 --> 00:10:03,800
Don�t ask me to get involved.
211
00:10:03,840 --> 00:10:05,770
No, i�ll just call you
from park Avenue.
212
00:10:17,400 --> 00:10:19,970
...ese cable
que estn arriba.
213
00:10:20,000 --> 00:10:20,940
Alln!
214
00:10:20,970 --> 00:10:22,000
Eso!
215
00:10:22,040 --> 00:10:23,900
Renaldo molina?
216
00:10:23,940 --> 00:10:25,170
Yes?
217
00:10:25,200 --> 00:10:26,740
Detectives mcdowell,
Ortiz.
218
00:10:26,770 --> 00:10:28,340
What�s wrong?
219
00:10:28,370 --> 00:10:30,770
You filed
a missing-persons report
220
00:10:30,800 --> 00:10:32,540
on your nephew, Oscar molina.
221
00:10:32,570 --> 00:10:34,170
We have a picture for you
to look at.
222
00:10:34,200 --> 00:10:36,740
Can you tell US
if it�s Oscar?
223
00:10:36,770 --> 00:10:40,140
He�s dead. This man
you�re going to show me.
224
00:10:40,170 --> 00:10:41,770
Yeah.
225
00:10:41,800 --> 00:10:43,140
Are you okay with this?
226
00:10:50,440 --> 00:10:53,540
We�re very sorry,
Mr. Molina.
227
00:10:53,570 --> 00:10:56,900
When was the last time
you saw your nephew?
228
00:10:56,940 --> 00:11:01,200
Two days ago, when the I.N.S.
Came to take him away.
229
00:11:01,240 --> 00:11:04,000
Immigration agents took Oscar
away two days ago,
230
00:11:04,040 --> 00:11:05,840
and he hasn�t
been seen since?
231
00:11:05,870 --> 00:11:06,970
Did you report it?
232
00:11:07,000 --> 00:11:08,600
Yes.
233
00:11:08,640 --> 00:11:11,540
The I. N. S. Said
they�d look into it.
234
00:11:11,570 --> 00:11:14,270
I don�t hear back,
so I called the police
235
00:11:14,300 --> 00:11:16,540
when Oscar doesn�t show
for work yesterday.
236
00:11:16,570 --> 00:11:19,200
They say, "make a
missing-persons report."
237
00:11:19,240 --> 00:11:21,000
Did you get a look at
the agents?
238
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
I saw them,
but I was not close.
239
00:11:22,670 --> 00:11:25,270
I have a worker who was nearby
Oscar at the time.
240
00:11:25,300 --> 00:11:27,070
Can you get him for US?
241
00:11:27,100 --> 00:11:28,940
He�s home.
My men are scared now.
242
00:11:28,970 --> 00:11:31,640
If you could get US his number,
we�d appreciate it.
243
00:11:39,500 --> 00:11:41,700
I had a friend who bred
vizslas.
244
00:11:41,740 --> 00:11:45,540
They�re like his children,
so I can imagine how you feel.
245
00:11:45,570 --> 00:11:46,900
Thank you.
246
00:11:46,940 --> 00:11:48,700
Do you have a dog?
247
00:11:48,740 --> 00:11:49,770
Had.
248
00:11:49,800 --> 00:11:53,840
A black cocker with a white
crest -- Hank.
249
00:11:53,870 --> 00:11:55,370
Cockers are sweethearts.
250
00:11:55,400 --> 00:11:58,570
Good disposition,
great with kids --
251
00:11:58,600 --> 00:12:00,140
a lot like bulldogs.
252
00:12:00,170 --> 00:12:01,870
I hope they�re okay.
253
00:12:01,900 --> 00:12:05,640
I�m sorry. I shouldn�t have
brought up dogs.
254
00:12:05,670 --> 00:12:07,400
You were being kind.
255
00:12:07,440 --> 00:12:10,300
There�s never a reason to
apologize for a kindness.
256
00:12:10,340 --> 00:12:13,340
My god, ray, what a nightmare.
What happened?
257
00:12:13,370 --> 00:12:15,370
They broke in
the kitchen window
258
00:12:15,400 --> 00:12:17,140
right by the fire escape.
259
00:12:17,170 --> 00:12:19,440
Tell me -- what did I say
about iron bars?
260
00:12:19,470 --> 00:12:21,000
Maybe now you�ll listen to me
on occasion.
261
00:12:21,040 --> 00:12:23,140
Carter lynch?
262
00:12:23,170 --> 00:12:26,740
Detectives medavoy and Jones.
We�re working the investigation.
263
00:12:26,770 --> 00:12:28,640
They asked if i�d seen anyone
suspicious
264
00:12:28,670 --> 00:12:30,940
in the neighborhood,
and I remembered that man
265
00:12:30,970 --> 00:12:32,540
that you saw
breaking into that car.
266
00:12:32,570 --> 00:12:35,300
You think he went from stealing
stereos to purebred puppies?
267
00:12:35,340 --> 00:12:37,670
Baldwin: When did you
see this happen?
268
00:12:37,700 --> 00:12:40,270
Four months ago,
and I haven�t seen him since.
269
00:12:40,300 --> 00:12:41,640
So -- highly unlikely.
270
00:12:41,670 --> 00:12:43,970
I assume ray told you about
the inquiries.
271
00:12:44,000 --> 00:12:47,270
We�ve checked out everyone who
inquired about a puppy.
272
00:12:47,300 --> 00:12:49,840
They all have alibis
for this morning.
273
00:12:49,870 --> 00:12:51,040
The puppies are just gone?
274
00:12:51,070 --> 00:12:53,770
Well, the next step is to notify
area pet shops of the theft
275
00:12:53,800 --> 00:12:56,240
and have you guys look at mug
books of local burglars.
276
00:12:56,270 --> 00:12:58,740
Unless there�s anyone else you
think might�ve done this.
277
00:12:58,770 --> 00:13:01,140
Did you tell them about
Lois dunbar?
278
00:13:01,170 --> 00:13:02,540
Now who�s being unlikely?
279
00:13:02,570 --> 00:13:04,640
Lois dunbar would like
nothing more
280
00:13:04,670 --> 00:13:06,640
than to close US down
for 6 months.
281
00:13:06,670 --> 00:13:08,870
She owns a pet store
in the village --
282
00:13:08,900 --> 00:13:12,140
Washington square bark.
283
00:13:12,170 --> 00:13:13,070
She sells dogs
from puppy mills,
284
00:13:13,100 --> 00:13:15,500
strictly against,
285
00:13:15,540 --> 00:13:17,470
but I doubt
she would do this.
286
00:13:17,500 --> 00:13:19,540
They nearly came to blows
over it.
287
00:13:19,570 --> 00:13:22,570
We had a discussion last week
at a show in Virginia
288
00:13:22,600 --> 00:13:25,640
regarding an editorial I had
written in the bulldogger.
289
00:13:25,670 --> 00:13:28,540
I think it�s sick to promote
dog-breeding techniques
290
00:13:28,570 --> 00:13:31,470
that resemble veal farming --
which I also object to.
291
00:13:31,500 --> 00:13:34,800
So I put it down on paper,
and it cost her some business.
292
00:13:34,840 --> 00:13:37,370
Well, has Ms. Dunbar
ever been to your home?
293
00:13:37,400 --> 00:13:39,500
A few times for
bulldog society meetings.
294
00:13:39,540 --> 00:13:41,440
All right, well,
we�ll check her out.
295
00:13:41,470 --> 00:13:43,470
In the meantime,
if you wouldn�t mind
296
00:13:43,500 --> 00:13:45,770
looking at those mug books,
we�d appreciate it.
297
00:13:45,800 --> 00:13:49,040
John, could you get them
up to anti-crime?
298
00:13:49,070 --> 00:13:50,470
Sure.
299
00:13:51,940 --> 00:13:54,740
I just don�t see Lois doing
something this cruel.
300
00:13:54,770 --> 00:13:56,540
Because you live in
a fantasy land
301
00:13:56,570 --> 00:13:58,670
where you think everyone�s
good and kind.
302
00:13:58,700 --> 00:14:01,100
Whereas Lois, god help her,
is from the real world.
303
00:14:04,740 --> 00:14:08,400
Ay, ay, ay.
304
00:14:19,590 --> 00:14:22,490
Special agent Mark kolberg
from I. N. S.
305
00:14:22,520 --> 00:14:24,950
Yeah, we spoke.
How you doing, Mark?
306
00:14:24,990 --> 00:14:26,490
I looked into it,
307
00:14:26,520 --> 00:14:29,580
and there�s no report on anybody
being taken into custody
308
00:14:29,620 --> 00:14:31,550
from the job site
two days ago --
309
00:14:31,590 --> 00:14:33,430
which doesn�t mean
we don�t have agents
310
00:14:33,450 --> 00:14:35,120
who could�ve been
involved in this.
311
00:14:35,150 --> 00:14:36,950
You have a file on the doa?
312
00:14:36,990 --> 00:14:38,330
Nothing documented.
313
00:14:38,350 --> 00:14:40,650
Any investigations relative to
his employer?
314
00:14:40,690 --> 00:14:42,760
Yeah, we�ve had dealings
with molina.
315
00:14:42,790 --> 00:14:44,890
He has a history of hiring
illegals,
316
00:14:44,920 --> 00:14:47,480
and we�ve got agents leaning on
him pretty good.
317
00:14:47,520 --> 00:14:49,250
Any agents in particular?
318
00:14:49,290 --> 00:14:51,090
Mike torres and Joe ramos.
319
00:14:51,120 --> 00:14:52,550
And i�m gonna tell you,
320
00:14:52,590 --> 00:14:55,560
we�ve had a series of complaints
against them.
321
00:14:55,590 --> 00:14:56,660
For?
322
00:14:56,690 --> 00:14:58,230
Let�s say
"overly aggressive."
323
00:14:58,250 --> 00:15:00,780
We have an internal
investigation
324
00:15:00,820 --> 00:15:02,450
ongoing on them for that.
325
00:15:02,490 --> 00:15:04,260
Plus, they�ve had
a lot of contact
326
00:15:04,290 --> 00:15:05,590
with molina construction.
327
00:15:05,620 --> 00:15:07,950
I could see their tactics
leading up to this.
328
00:15:07,990 --> 00:15:10,360
Let�s talk to them.
329
00:15:10,390 --> 00:15:12,190
I�d like to be copied
on all paperwork.
330
00:15:12,220 --> 00:15:15,450
I hope you�re not deputizing US
to try and nail these agents
331
00:15:15,490 --> 00:15:18,260
for some internal affairs-type
problems you got cooking.
332
00:15:18,290 --> 00:15:19,590
I was asked to come down.
333
00:15:19,620 --> 00:15:21,980
I�m telling you the situation
as I see it.
334
00:15:22,020 --> 00:15:23,550
Thanks for your help.
335
00:15:28,020 --> 00:15:30,580
We�ll bring them in.
336
00:15:36,250 --> 00:15:37,580
Have a seat, Ms. Dunbar.
337
00:15:37,620 --> 00:15:39,380
Then we�ll break the silence?
338
00:15:39,420 --> 00:15:42,020
Because i�m confused
as to what I did this time.
339
00:15:42,050 --> 00:15:43,820
Had a few run-ins
with the law?
340
00:15:43,850 --> 00:15:47,020
Once -- receiving a shipment of
moluccan cockatoos
341
00:15:47,050 --> 00:15:50,080
there�s no way I could have
known were smuggled.
342
00:15:50,120 --> 00:15:53,650
How about bulldogs, Ms. Dunbar?
Is your nose clean there?
343
00:15:53,690 --> 00:15:54,960
Yes. Why?
344
00:15:54,990 --> 00:15:56,860
Do you know ray Maxwell?
345
00:15:56,890 --> 00:16:00,060
Does he actually want me
arrested for insulting him?
346
00:16:00,090 --> 00:16:01,530
Tell US your side.
347
00:16:01,550 --> 00:16:04,420
He wrote an editorial
in a trade magazine
348
00:16:04,450 --> 00:16:07,550
making absurd generalizations
about pet stores,
349
00:16:07,590 --> 00:16:10,060
so I called him
a seditious prick.
350
00:16:10,090 --> 00:16:11,590
He needed to know
351
00:16:11,620 --> 00:16:14,380
we�re not all millionaires
with a cute hobby.
352
00:16:14,420 --> 00:16:16,420
Some of US do this for
a living.
353
00:16:16,450 --> 00:16:18,450
Where were you this morning
around 8:00?
354
00:16:18,490 --> 00:16:19,790
What happened at 8:00?
355
00:16:19,820 --> 00:16:22,620
Someone stole a litter of
ray maxwell�s puppies.
356
00:16:22,650 --> 00:16:24,580
And ray�s saying I did it?
357
00:16:24,620 --> 00:16:27,020
Who does he think I am,
Cruella deville?
358
00:16:27,050 --> 00:16:30,180
If it�ll help, I was on
the phone with my vendors
359
00:16:30,220 --> 00:16:31,650
from 7:00 till we opened.
360
00:16:31,690 --> 00:16:33,330
They�ll be happy to confirm.
361
00:16:33,350 --> 00:16:36,220
Their numbers.
362
00:16:37,720 --> 00:16:39,580
Ms. Dunbar...
363
00:16:39,620 --> 00:16:46,580
What�s the general start-up cost
of a dog-breeding operation?
364
00:16:47,950 --> 00:16:51,580
Just pretend that was the wind.
Just...Keep writing.
365
00:16:54,990 --> 00:16:55,990
Have a seat, guys.
366
00:16:56,020 --> 00:16:57,480
We�re kind of busy.
367
00:16:57,520 --> 00:17:00,080
If you don�t mind,
maybe we could just get to it?
368
00:17:00,120 --> 00:17:02,480
You guys pay a visit
to the work site
369
00:17:02,520 --> 00:17:05,120
molina construction�s got
at 10th and "c" two days ago?
370
00:17:05,150 --> 00:17:06,080
No.
371
00:17:06,120 --> 00:17:07,820
You been there before?
372
00:17:07,850 --> 00:17:09,580
Yeah.
What for?
373
00:17:09,620 --> 00:17:11,680
You guys looking
for our help,
374
00:17:11,720 --> 00:17:13,920
or is this about
something else?
375
00:17:13,950 --> 00:17:15,720
This is about
something else.
376
00:17:15,750 --> 00:17:18,180
Two I. N. S. Agents fitting
your description
377
00:17:18,220 --> 00:17:20,520
pulled a laborer off that site
2 days ago.
378
00:17:20,550 --> 00:17:22,980
Today, he ends up strangled in
the front seat of a stolen car.
379
00:17:23,020 --> 00:17:24,880
We didn�t pull no one off
of that job site,
380
00:17:24,920 --> 00:17:26,850
and we didn�t strangle no one
in no stolen car.
381
00:17:26,890 --> 00:17:29,360
We probably would�ve remembered
something like that.
382
00:17:29,390 --> 00:17:31,130
Where were you guys 2 days ago,
10:00 a. M.?
383
00:17:31,150 --> 00:17:32,450
You looking to hang US?
384
00:17:32,490 --> 00:17:34,460
You see US throwing a rope over
a tree branch?
385
00:17:34,490 --> 00:17:36,430
We�re asking questions
we gotta ask.
386
00:17:36,450 --> 00:17:39,180
2 days ago, 10:00 a. M.,
we were doing a surveillance --
387
00:17:39,220 --> 00:17:40,450
warehouse down by the docks.
388
00:17:40,490 --> 00:17:41,890
Can anybody verify?
389
00:17:41,920 --> 00:17:44,620
Did kolberg put you up to this?
Is that what this is about?
390
00:17:44,650 --> 00:17:46,950
We got a doa.
That�s what this is about.
391
00:17:46,990 --> 00:17:49,930
2 hispanic I. N. S. Agents were
last seen with this doa.
392
00:17:49,950 --> 00:17:52,920
Are you really wondering why
the hell we brought you in?
393
00:17:52,950 --> 00:17:55,420
Now, don�t compound it
with the cowboy attitude.
394
00:17:55,450 --> 00:17:56,980
Okay, okay, look.
395
00:17:57,020 --> 00:17:59,820
Me and my partner have been
hassled by our own department
396
00:17:59,850 --> 00:18:01,880
for things we didn�t do --
many times.
397
00:18:01,920 --> 00:18:04,680
So maybe you�ll excuse US if
we�re sensitive to accusations.
398
00:18:04,720 --> 00:18:06,320
Understandable.
399
00:18:06,350 --> 00:18:09,080
We didn�t pull no one off that
site, and we didn�t kill nobody.
400
00:18:09,120 --> 00:18:10,650
We were on surveillance.
401
00:18:10,690 --> 00:18:12,890
And you�re gonna have to take
our word for it,
402
00:18:12,920 --> 00:18:15,050
because even though we checked
in once or twice,
403
00:18:15,090 --> 00:18:17,660
we stayed off the radio for the
most part of that morning.
404
00:18:17,690 --> 00:18:19,960
Past that, you�re gonna have
to talk to our delegate.
405
00:18:19,990 --> 00:18:21,330
All right.
406
00:18:28,390 --> 00:18:30,930
I wanna know if they checked in
at all that day.
407
00:18:30,950 --> 00:18:33,280
Yeah.
408
00:18:35,950 --> 00:18:37,880
How did it go?
409
00:18:37,920 --> 00:18:39,680
We�re gonna try and verify
their story.
410
00:18:39,720 --> 00:18:40,620
You locate that witness?
411
00:18:40,650 --> 00:18:42,680
Yeah. Both him and
the doa�s uncle
412
00:18:42,720 --> 00:18:45,520
didn�t give US much past the
I. N. S. Agents being hispanic,
413
00:18:45,550 --> 00:18:46,880
but they�ll look at photos.
414
00:18:46,920 --> 00:18:49,180
Run a photo array of the agents
who were just here.
415
00:18:49,220 --> 00:18:50,750
Yeah, we�ll do that.
416
00:18:50,790 --> 00:18:52,930
What would this have been over
if it�s I. N. S.?
417
00:18:52,950 --> 00:18:54,480
The doa their snitch?
418
00:18:54,520 --> 00:18:55,950
Don�t overlook this being
a shakedown that went bad.
419
00:18:55,990 --> 00:18:57,490
It happens.
420
00:18:57,520 --> 00:19:00,420
I.n.s. Does what they want when
it comes to illegal aliens.
421
00:19:00,450 --> 00:19:02,120
No due process, nothing.
422
00:19:02,150 --> 00:19:04,820
Does the word "illegal" mean
anything to anybody anymore?
423
00:19:04,850 --> 00:19:05,880
Yeah, but come on.
424
00:19:05,920 --> 00:19:08,280
Most of these people are here
busting their hump
425
00:19:08,320 --> 00:19:09,850
doing jobs
nobody else wants.
426
00:19:09,890 --> 00:19:12,390
We were all immigrants
at some point, right?
427
00:19:12,420 --> 00:19:14,250
Or is sipowicz
a navajo name?
428
00:19:14,290 --> 00:19:16,860
No, absolutely.
Open the borders up.
429
00:19:16,890 --> 00:19:20,060
See what other hits this country
can take.
430
00:19:20,090 --> 00:19:22,460
I gotta go to lunch.
I�ll be back.
431
00:19:29,820 --> 00:19:30,980
Detective...
432
00:19:31,020 --> 00:19:33,250
Cory beacham -- Mrs. Hornby�s
business manager.
433
00:19:33,290 --> 00:19:34,190
We spoke on the phone.
434
00:19:34,220 --> 00:19:35,720
Andy sipowicz.
435
00:19:35,750 --> 00:19:38,580
Detective Gibson filled you in
on some of the details?
436
00:19:38,620 --> 00:19:39,850
Some.
437
00:19:39,890 --> 00:19:41,260
You�ll be here at 6:00 sharp.
438
00:19:41,290 --> 00:19:42,730
Marta�s back by 10:00,
439
00:19:42,750 --> 00:19:45,150
at which point she�ll hand you
an envelope
440
00:19:45,190 --> 00:19:46,590
containing $200 in cash.
441
00:19:46,620 --> 00:19:49,580
This is all assuming that
Mrs. Hornby approves of you.
442
00:19:49,620 --> 00:19:52,780
If she does, we�ll ask you to
sign a nondisclosure agreement.
443
00:19:52,820 --> 00:19:55,620
Anything you hear or see
stays in the apartment.
444
00:19:55,650 --> 00:19:57,220
Any questions?
445
00:19:57,250 --> 00:19:58,520
I got it.
446
00:19:58,550 --> 00:20:01,520
Let�s get you introduced.
447
00:20:01,550 --> 00:20:02,520
Susan?
448
00:20:02,550 --> 00:20:04,120
Detective sipowicz is here.
449
00:20:07,750 --> 00:20:10,720
So, you�re a policeman
like Eddie?
450
00:20:10,750 --> 00:20:13,350
Actually, me and Eddie
are detectives.
451
00:20:13,390 --> 00:20:14,590
Are you married?
452
00:20:14,620 --> 00:20:17,220
My wife passed away
a couple years ago.
453
00:20:17,250 --> 00:20:18,980
I�m sorry.
454
00:20:19,020 --> 00:20:20,880
My husband, too --
455
00:20:20,920 --> 00:20:22,350
July 31, 1988.
456
00:20:22,390 --> 00:20:25,090
Do you have any children?
457
00:20:25,120 --> 00:20:26,580
I have one boy.
458
00:20:26,620 --> 00:20:28,620
Donald and I
never had children.
459
00:20:30,120 --> 00:20:33,080
Well, then.
460
00:20:33,120 --> 00:20:35,980
So, i�ll be
seeing you tonight.
461
00:20:36,020 --> 00:20:38,180
Yeah. I�ll see you tonight.
462
00:20:38,220 --> 00:20:40,080
I don�t like Cologne.
463
00:20:40,120 --> 00:20:42,080
Did you tell him
about the Cologne?
464
00:20:42,120 --> 00:20:43,450
I�m sorry, I didn�t.
465
00:20:43,490 --> 00:20:45,060
I don�t wear it,
so it won�t be a problem.
466
00:20:45,090 --> 00:20:46,460
I smell Cologne.
467
00:20:49,350 --> 00:20:50,750
That�s aftershave.
468
00:20:50,790 --> 00:20:52,160
Well, it�s dreadful.
469
00:20:52,190 --> 00:20:54,360
If you don�t mind, i�d ask
that you don�t wear it.
470
00:20:54,390 --> 00:20:56,660
I�ll work something out.
471
00:20:56,690 --> 00:20:58,330
See you tonight!
472
00:21:03,990 --> 00:21:07,190
Okay, we�ll be there.
473
00:21:07,220 --> 00:21:09,980
Let�s go, partner.
474
00:21:10,020 --> 00:21:13,320
Lovely beast pet store just got
an inquiry from a guy
475
00:21:13,350 --> 00:21:15,380
looking to off-load
bulldog pups.
476
00:21:15,420 --> 00:21:17,650
Are they stalling him
at the store?
477
00:21:17,690 --> 00:21:20,930
No. They told him to come in in
an hour with the litter.
478
00:21:20,950 --> 00:21:24,220
You run photo lineups of the
agents for the 2 witnesses?
479
00:21:24,250 --> 00:21:26,280
The worker
who saw them closest
480
00:21:26,320 --> 00:21:28,580
said it most likely wasn�t any
in the array,
481
00:21:28,620 --> 00:21:30,580
but the uncle pointed out
agent ramos
482
00:21:30,620 --> 00:21:32,420
and said he might�ve been
one of the guys.
483
00:21:32,450 --> 00:21:34,120
The uncle know
ramos and torres
484
00:21:34,150 --> 00:21:35,550
from past run-ins at his
business?
485
00:21:35,590 --> 00:21:38,360
He did. So, yeah,
you gotta factor that in.
486
00:21:38,390 --> 00:21:40,490
But he couldn�t be sure
either way.
487
00:21:40,520 --> 00:21:42,120
Both witnesses
were intimidated
488
00:21:42,150 --> 00:21:44,050
at the prospect of dealing
with I. N. S.
489
00:21:44,090 --> 00:21:45,690
You verify the agents� story?
490
00:21:45,720 --> 00:21:48,350
Yeah. Their dispatch confirmed
that torres and ramos
491
00:21:48,390 --> 00:21:50,030
did radio in a couple times
492
00:21:50,050 --> 00:21:51,880
around when our doa
got snatched,
493
00:21:51,920 --> 00:21:54,620
but dispatch didn�t know the
location of the transmission,
494
00:21:54,650 --> 00:21:56,820
so it doesn�t mean these guys
weren�t involved.
495
00:21:56,850 --> 00:21:58,580
Haven�t caught them in a lie,
at least.
496
00:21:58,620 --> 00:22:00,650
Got a couple of
fingerprint hits
497
00:22:00,690 --> 00:22:02,590
off the stolen car
the doa was in,
498
00:22:02,620 --> 00:22:04,720
all coming back
to a Rafael mercado --
499
00:22:04,750 --> 00:22:07,320
security guard at super bargains
up on 120th street,
500
00:22:07,350 --> 00:22:08,850
Spanish Harlem.
501
00:22:08,890 --> 00:22:11,390
You and Andy take a ride.
If you need help, call.
502
00:22:11,420 --> 00:22:12,320
Yeah.
503
00:22:24,350 --> 00:22:26,650
I�m picking up
a security job.
504
00:22:26,690 --> 00:22:27,990
Yeah?
505
00:22:28,020 --> 00:22:30,580
I�m looking at 15 years of paid
education for Theo.
506
00:22:30,620 --> 00:22:32,320
You�re not gonna find that
507
00:22:32,350 --> 00:22:34,320
at the bottom of a box of
cracker Jacks.
508
00:22:34,350 --> 00:22:36,380
Only 2 nights a week
away from him.
509
00:22:36,420 --> 00:22:38,650
You�re looking ahead.
You�re being a good dad.
510
00:22:41,820 --> 00:22:43,380
Excuse me.
511
00:22:43,420 --> 00:22:47,350
Security guard
Rafael mercado?
512
00:22:50,250 --> 00:22:51,580
Thanks.
513
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
Hi.
514
00:22:56,950 --> 00:22:58,720
Talk to you for a second?
515
00:22:58,750 --> 00:22:59,920
Sure.
516
00:22:59,950 --> 00:23:01,220
Get him. Get him!
517
00:23:05,220 --> 00:23:06,720
Aaah!
518
00:23:06,750 --> 00:23:08,680
Junior: You okay?
519
00:23:08,720 --> 00:23:10,120
Go! Go!
520
00:23:22,450 --> 00:23:24,120
Move! Move! Move!
521
00:23:24,150 --> 00:23:26,120
Move!
522
00:23:32,990 --> 00:23:34,460
You got him?
523
00:23:34,490 --> 00:23:36,560
Yeah. You okay, Andy?
524
00:23:36,590 --> 00:23:38,890
Yeah. Now let�s get him
out of here.
525
00:23:46,790 --> 00:23:50,730
Well...it�s conceivable you
could make that much, but --
526
00:23:50,750 --> 00:23:53,280
hey, Karen. Would you like
to try one of these?
527
00:23:53,320 --> 00:23:55,520
Let me know
what you think.
528
00:23:55,550 --> 00:23:58,020
What a pretty little dog.
529
00:23:58,050 --> 00:23:59,380
What�s her name?
530
00:23:59,420 --> 00:24:01,420
His name is Johnny.
531
00:24:04,390 --> 00:24:08,990
So, the start-up cost of
breeding bulldog puppies
532
00:24:09,020 --> 00:24:10,650
is $3,000
533
00:24:10,690 --> 00:24:12,830
with a potential
annual return of $50,000.
534
00:24:12,850 --> 00:24:14,620
Didn�t ask.
535
00:24:14,650 --> 00:24:18,320
Essentially that 3 grand is just
the cost of the bitch.
536
00:24:18,350 --> 00:24:20,980
The services of the male
you hire out for.
537
00:24:21,020 --> 00:24:24,720
And then you just introduce them
and put them in a room
538
00:24:24,750 --> 00:24:27,680
with mood lighting
and a Barry white record?
539
00:24:27,720 --> 00:24:28,920
No. No, no.
540
00:24:28,950 --> 00:24:30,720
They don�t mate well --
too much belly.
541
00:24:30,750 --> 00:24:32,420
The bitch needs to be
inseminated.
542
00:24:32,450 --> 00:24:34,020
Artificially?
543
00:24:34,050 --> 00:24:36,280
What�s the process there?
544
00:24:36,320 --> 00:24:39,680
The sperm is introduced with
a device -- like a dropper.
545
00:24:39,720 --> 00:24:42,520
How do you get the sperm
in the first place?
546
00:24:42,550 --> 00:24:44,850
You draw it out
with a syringe?
547
00:24:44,890 --> 00:24:47,590
You put a receptacle device
around the male
548
00:24:47,620 --> 00:24:50,820
and -- you know.
It�s a manual deal.
549
00:24:50,850 --> 00:24:52,920
Manual?
550
00:24:52,950 --> 00:24:56,120
Like...like...
551
00:24:56,150 --> 00:24:58,020
Manipulation, yeah.
552
00:24:58,050 --> 00:25:01,550
So that�s what all
the tail-wagging�s about.
553
00:25:05,320 --> 00:25:07,320
Are you Larry?
I sure am.
554
00:25:07,350 --> 00:25:09,680
Excuse me.
What�s your name?
555
00:25:09,720 --> 00:25:10,980
Tom.
556
00:25:11,020 --> 00:25:12,920
What you got
in the box there, Tom?
557
00:25:12,950 --> 00:25:14,180
Puppies.
558
00:25:14,220 --> 00:25:16,820
Aw.
Where�d you get them from?
559
00:25:16,850 --> 00:25:17,920
From my dog.
560
00:25:17,950 --> 00:25:21,520
Yeah? We�re gonna
bring you in and verify that.
561
00:25:21,550 --> 00:25:23,780
My dog�s out of town.
562
00:25:23,820 --> 00:25:25,780
A little doggy vacation?
563
00:25:25,820 --> 00:25:27,980
Somebody took my dog
out of town.
564
00:25:28,020 --> 00:25:29,650
Right.
565
00:25:31,790 --> 00:25:33,330
Come on.
566
00:25:43,390 --> 00:25:45,290
I used to be a cop...
567
00:25:45,320 --> 00:25:47,550
In the Dominican Republic.
568
00:25:47,590 --> 00:25:49,830
Did you run away
when you were a cop, too?
569
00:25:49,850 --> 00:25:52,220
My tourist visa expired.
I thought you were I. N. S.
570
00:25:52,250 --> 00:25:54,080
How long were you a cop?
571
00:25:54,120 --> 00:25:55,250
Five year.
572
00:25:55,290 --> 00:25:57,530
Yeah? Try and join up
out here?
573
00:25:57,550 --> 00:25:59,320
No high-school diploma.
574
00:25:59,350 --> 00:26:02,350
I tell them what I know
about the street.
575
00:26:02,390 --> 00:26:05,290
That�s 10 times more than
a damn high-school diploma.
576
00:26:05,320 --> 00:26:07,180
What do you know
about Oscar molina?
577
00:26:07,220 --> 00:26:08,750
I don�t.
578
00:26:08,790 --> 00:26:12,660
What do you know about
a job site at 10th and "c"?
579
00:26:12,690 --> 00:26:14,060
Nothing.
580
00:26:14,090 --> 00:26:16,590
What do you know about a stolen
car taken out of Brooklyn?
581
00:26:16,620 --> 00:26:18,620
You probably never were
a cop.
582
00:26:18,650 --> 00:26:20,480
Why would you say something
like that?
583
00:26:20,520 --> 00:26:22,880
We�ve got your fingerprints
on that stolen car.
584
00:26:22,920 --> 00:26:26,350
Maybe a friend of mine give me
a ride in one that�s stolen.
585
00:26:26,390 --> 00:26:27,830
Back to Oscar molina.
586
00:26:27,850 --> 00:26:29,220
I see him around.
587
00:26:29,250 --> 00:26:31,250
Yeah? Where?
588
00:26:31,290 --> 00:26:32,560
People point him out.
589
00:26:32,590 --> 00:26:35,060
That�s the guy who has sex
with children.
590
00:26:35,090 --> 00:26:36,790
I stay away from him.
591
00:26:36,820 --> 00:26:39,220
He molest anybody close
to you?
592
00:26:39,250 --> 00:26:41,280
If he did,
we could understand
593
00:26:41,320 --> 00:26:43,250
how that would make you
want to hurt him.
594
00:26:43,290 --> 00:26:46,190
I tell you what I heard.
He rapes kids.
595
00:26:46,220 --> 00:26:49,280
Do you know anybody
who wanted to hurt him?
596
00:26:49,320 --> 00:26:53,020
You see, that�s the problem
with you guys here.
597
00:26:53,050 --> 00:26:54,580
Back home,
a molester is killed.
598
00:26:54,620 --> 00:26:58,250
That is god making everything
take care of itself.
599
00:26:58,290 --> 00:27:00,030
It�s not for the police
to worry about.
600
00:27:00,050 --> 00:27:02,120
Why worry about it?
601
00:27:05,550 --> 00:27:07,980
How�d you make out?
602
00:27:08,020 --> 00:27:09,650
He�s playing games.
603
00:27:09,690 --> 00:27:11,890
Did you run a photo lineup
on this guy?
604
00:27:11,920 --> 00:27:14,880
A worker picked him out
as one of the I. N. S. Agents.
605
00:27:14,920 --> 00:27:17,620
But the uncle says no way
he was one of them.
606
00:27:17,650 --> 00:27:19,680
He was further away
than any workers.
607
00:27:19,720 --> 00:27:21,820
We went over it.
He�s saying no way.
608
00:27:21,850 --> 00:27:24,050
This guy says the doa
is a known pedophile.
609
00:27:24,090 --> 00:27:26,360
If it�s true,
that opens it up.
610
00:27:26,390 --> 00:27:28,790
The doa worked for his uncle,
right? Lived with him?
611
00:27:28,820 --> 00:27:30,620
Yeah.
612
00:27:30,650 --> 00:27:33,120
The uncle have kids?
Didn�t get that far.
613
00:27:33,150 --> 00:27:34,850
Go by his home.
Look into it.
614
00:27:34,890 --> 00:27:36,060
You and Rita.
615
00:27:36,090 --> 00:27:37,460
All right.
616
00:27:45,890 --> 00:27:47,160
You watch.
617
00:27:47,190 --> 00:27:49,530
Any opening,
he�s bringing his people in.
618
00:27:49,550 --> 00:27:51,820
Isn�t that tradition
on the job?
619
00:27:51,850 --> 00:27:54,750
They didn�t call it
Irish welfare for nothing.
620
00:27:54,790 --> 00:27:57,860
Yes, Andy. Yes, Andy.
Yes, Andy.
621
00:27:57,890 --> 00:28:00,230
That ball-breaker.
622
00:28:04,320 --> 00:28:06,150
Thanks.
Anytime.
623
00:28:06,190 --> 00:28:08,230
Everything work out
with the dogs?
624
00:28:08,250 --> 00:28:11,180
Actually, Tom,
we hit a snag.
625
00:28:11,220 --> 00:28:14,480
Where were you this morning
around 8:00?
626
00:28:14,520 --> 00:28:16,650
My apartment.
What kind of snag?
627
00:28:16,690 --> 00:28:19,490
Anyone with you?
Just the doggies.
628
00:28:19,520 --> 00:28:22,180
Ever been
to 1791 spring street?
629
00:28:22,220 --> 00:28:23,480
Doubt it.
630
00:28:23,520 --> 00:28:26,820
The grocer across the street saw
a guy looking like you
631
00:28:26,850 --> 00:28:30,280
leave 1791 spring street at 8:00
holding a big box.
632
00:28:30,320 --> 00:28:32,520
After he positively
identifies you, Tom,
633
00:28:32,550 --> 00:28:35,820
you�ll be facing
a burglary charge.
634
00:28:35,850 --> 00:28:37,680
This is unreal.
635
00:28:37,720 --> 00:28:41,150
What led you
to the puppies?
636
00:28:41,190 --> 00:28:43,160
A guy who comes into this club
I go to.
637
00:28:43,190 --> 00:28:46,190
I don�t even like dogs,
but he offers me 1,000 bucks.
638
00:28:46,220 --> 00:28:47,820
Who�s the guy?
639
00:28:47,850 --> 00:28:49,880
Carter something.
640
00:28:49,920 --> 00:28:50,920
Lynch?
641
00:28:50,950 --> 00:28:52,150
That�s it.
642
00:28:52,190 --> 00:28:54,930
He gave me a key,
told me where to go,
643
00:28:54,950 --> 00:28:58,550
said to make sure I bust in by
the fire escape, easy grand.
644
00:28:58,590 --> 00:29:01,730
Two more, you could
have yourself a business.
645
00:29:01,750 --> 00:29:04,580
What was the plan for
after he took the dogs?
646
00:29:04,620 --> 00:29:06,550
I was supposed to keep them
the week,
647
00:29:06,590 --> 00:29:08,160
and then he was gonna
get them.
648
00:29:08,190 --> 00:29:10,030
What made you sell them?
649
00:29:10,050 --> 00:29:12,920
I just couldn�t take those
little nightmares anymore.
650
00:29:12,950 --> 00:29:15,550
I couldn�t reach Carter,
so I found this pet shop
651
00:29:15,590 --> 00:29:17,590
and asked how much
they paid for puppies.
652
00:29:17,620 --> 00:29:20,350
When you say you couldn�t take
those nightmares anymore,
653
00:29:20,390 --> 00:29:21,490
what did you mean?
654
00:29:21,520 --> 00:29:23,780
In the space of five hours,
655
00:29:23,820 --> 00:29:28,980
I had liquid dog gravy
on my floor, on my rug,
656
00:29:29,020 --> 00:29:30,280
even in my shoe.
657
00:29:30,320 --> 00:29:33,880
You know how puppies are
constantly yipping?
658
00:29:33,920 --> 00:29:35,550
Multiply that by five
659
00:29:35,590 --> 00:29:38,330
and then cover
everything you own
660
00:29:38,350 --> 00:29:40,550
in the most foul-smelling urine
and feces,
661
00:29:40,590 --> 00:29:43,190
and you�ll have some idea of
what my morning was like.
662
00:29:43,220 --> 00:29:45,680
Easy money.
663
00:29:45,720 --> 00:29:48,320
Write down
about the burglary.
664
00:29:57,920 --> 00:29:59,280
Yes?
665
00:29:59,320 --> 00:30:02,450
This renaldo molina�s
apartment? You are?
666
00:30:02,490 --> 00:30:04,260
I�m Maria, his wife.
667
00:30:04,290 --> 00:30:06,960
Detectives Ortiz
and mcdowell.
668
00:30:06,990 --> 00:30:08,530
Renaldo�s not here.
669
00:30:08,550 --> 00:30:10,850
Yeah, we know.
Can we come in?
670
00:30:10,890 --> 00:30:13,190
Okay.
671
00:30:17,920 --> 00:30:19,820
Who else lives here?
672
00:30:19,850 --> 00:30:21,650
Just renaldo and me.
673
00:30:24,420 --> 00:30:27,020
Either of you
have children?
674
00:30:27,050 --> 00:30:28,250
No. Not yet.
675
00:30:28,290 --> 00:30:30,830
Did you know
his nephew Oscar?
676
00:30:30,850 --> 00:30:32,820
He lived here?
677
00:30:32,850 --> 00:30:35,180
Yes, but he moved.
I don�t know where he lives now.
678
00:30:35,220 --> 00:30:37,820
Lives?
679
00:30:37,850 --> 00:30:39,120
Oscar�s dead.
680
00:30:39,150 --> 00:30:41,350
When?
681
00:30:41,390 --> 00:30:42,590
How?
682
00:30:42,620 --> 00:30:45,050
Last couple days,
and we don�t know.
683
00:30:45,090 --> 00:30:47,030
You and Oscar
were friends?
684
00:30:47,050 --> 00:30:48,580
A little bit.
685
00:30:48,620 --> 00:30:51,280
Was your husband jealous
of you and Oscar?
686
00:30:51,320 --> 00:30:53,750
Were you sleeping
with Oscar?
687
00:30:53,790 --> 00:30:55,030
No!
688
00:30:55,050 --> 00:30:56,220
But your husband thought
you were?
689
00:30:56,250 --> 00:30:57,680
We have other detectives
690
00:30:57,720 --> 00:31:00,320
talking to people
who saw what happened.
691
00:31:00,350 --> 00:31:02,720
We�re gonna find out
how Oscar got killed.
692
00:31:02,750 --> 00:31:05,120
If you stand between US
and the truth,
693
00:31:05,150 --> 00:31:07,080
you�ll end up getting hurt.
694
00:31:07,120 --> 00:31:08,420
I don�t know what happened.
695
00:31:08,450 --> 00:31:09,680
Don�t lie to US, Maria.
696
00:31:09,720 --> 00:31:10,550
I don�t know!
697
00:31:10,590 --> 00:31:11,890
How long have you
lived in the u. S.?
698
00:31:11,920 --> 00:31:13,120
Three years.
699
00:31:13,150 --> 00:31:15,580
Did your husband bring you from
the Dominican Republic?
700
00:31:15,620 --> 00:31:16,780
Yes.
701
00:31:16,820 --> 00:31:18,150
Now, I want the truth.
702
00:31:18,190 --> 00:31:21,630
Did your husband think that you
and Oscar were together?
703
00:31:23,520 --> 00:31:25,350
Did your husband
threaten Oscar?
704
00:31:26,990 --> 00:31:28,730
He say he�d kill him?
705
00:31:28,750 --> 00:31:31,320
You need to get
a photo of your husband.
706
00:31:38,020 --> 00:31:40,120
They weren�t having sex.
707
00:31:40,150 --> 00:31:41,680
Her husband
takes out the nephew
708
00:31:41,720 --> 00:31:43,780
just for making eyes
at her?
709
00:31:43,820 --> 00:31:46,480
I can believe it.
710
00:31:48,250 --> 00:31:51,520
We might have a breakthrough
here, Rafael.
711
00:31:51,550 --> 00:31:53,320
Okay.
712
00:31:58,950 --> 00:32:02,780
This guy hire you to kill that
man two days ago?
713
00:32:02,820 --> 00:32:05,720
That guy that was killed was
a child molester.
714
00:32:05,750 --> 00:32:07,750
That was no molester,
Rafael.
715
00:32:07,790 --> 00:32:10,890
The guy who got killed was
trying to screw this guy�s wife.
716
00:32:10,920 --> 00:32:12,350
No.
717
00:32:12,390 --> 00:32:14,460
Yes.
And the machismo kicked in.
718
00:32:14,490 --> 00:32:15,860
He told you a story
719
00:32:15,890 --> 00:32:19,030
that would make you want
to bring justice.
720
00:32:19,050 --> 00:32:22,250
It�s a lie, Rafael.
Don�t protect him.
721
00:32:22,290 --> 00:32:24,760
You�re forgetting
I was a cop.
722
00:32:24,790 --> 00:32:27,390
I know about telling lies
to get people�s head spinning.
723
00:32:27,420 --> 00:32:29,020
You got family out here?
724
00:32:29,050 --> 00:32:30,180
Yeah.
725
00:32:30,220 --> 00:32:31,750
They all legal?
726
00:32:31,790 --> 00:32:34,930
If you keep lying about your
involvement in this,
727
00:32:34,950 --> 00:32:38,450
I will round up every family
member, every friend,
728
00:32:38,490 --> 00:32:41,690
anybody that you ever had
a conversation with,
729
00:32:41,720 --> 00:32:44,820
and whoever isn�t legal is on
the first plane out of here.
730
00:32:44,850 --> 00:32:48,180
I will tell them that Rafael
bought their ticket.
731
00:32:48,220 --> 00:32:50,550
I am that pissed,
and I will do it!
732
00:32:50,590 --> 00:32:54,290
You know that guy was not
a child molester?
733
00:32:54,320 --> 00:32:57,580
He flirted
with this guy�s wife.
734
00:33:02,120 --> 00:33:04,120
What happens to him?
735
00:33:04,150 --> 00:33:05,420
He�s gonna get locked up.
736
00:33:05,450 --> 00:33:08,220
Did this guy molina
hire you?
737
00:33:08,250 --> 00:33:12,050
Yeah, for $2,000.
738
00:33:12,090 --> 00:33:14,230
All right,
two guys picked him up.
739
00:33:14,250 --> 00:33:16,350
Who�s the other guy
you did it with?
740
00:33:16,390 --> 00:33:19,630
I�ll never tell you.
It was me. I brought him in.
741
00:33:19,650 --> 00:33:22,420
Rafael, you can save yourself
a lot of years
742
00:33:22,450 --> 00:33:24,650
if you tell US who else
was in on it.
743
00:33:24,690 --> 00:33:27,590
Yeah, I know how it works,
but I ain�t gonna do it.
744
00:33:27,620 --> 00:33:30,180
Anyway, he�s back in the
Dominican Republic.
745
00:33:31,550 --> 00:33:34,420
I�ll take whatever�s coming.
746
00:33:34,450 --> 00:33:36,380
We can respect that.
747
00:33:36,420 --> 00:33:37,950
You leave my family alone.
748
00:33:37,990 --> 00:33:39,790
All right.
749
00:33:39,820 --> 00:33:42,280
Let�s go.
750
00:33:51,020 --> 00:33:54,250
The lieutenant suggested I look
in on interviews.
751
00:33:54,290 --> 00:33:56,260
It would be nice
if somebody told me.
752
00:33:56,290 --> 00:33:58,530
Sorry.
Is it okay that I do?
753
00:33:58,550 --> 00:34:00,850
Yeah, sure.
754
00:34:02,990 --> 00:34:04,690
Look,
what I said in there
755
00:34:04,720 --> 00:34:06,920
about rounding up
his family --
756
00:34:06,950 --> 00:34:08,550
it was a good interview.
757
00:34:08,590 --> 00:34:10,590
There�s threats
to get people to go,
758
00:34:10,620 --> 00:34:12,720
and there�s what
you�re really doing.
759
00:34:12,750 --> 00:34:15,420
I know the difference.
It was a good interview.
760
00:34:15,450 --> 00:34:17,920
So now you go
grab up the uncle?
761
00:34:17,950 --> 00:34:20,450
Yeah.
You want to take a ride?
762
00:34:21,790 --> 00:34:24,130
Sure.
763
00:34:38,790 --> 00:34:41,390
I don�t understand the private
aspect of this.
764
00:34:41,420 --> 00:34:42,650
Why can�t ray come in?
765
00:34:45,290 --> 00:34:47,230
We spoke with Tom burris.
766
00:34:47,250 --> 00:34:50,250
He told US
how you set this up.
767
00:34:50,290 --> 00:34:53,460
I don�t know
any Tom burris.
768
00:34:53,490 --> 00:34:55,930
That�s not how you want to play
this, Mr. Lynch.
769
00:34:55,950 --> 00:34:57,420
Tell US what happened,
770
00:34:57,450 --> 00:34:59,620
and maybe this could be settled
outside a courtroom.
771
00:34:59,650 --> 00:35:02,980
Ray described you two as
partners in a dog breeding,
772
00:35:03,020 --> 00:35:05,220
but is there more to it
than that?
773
00:35:05,250 --> 00:35:06,820
There was.
We broke up.
774
00:35:06,850 --> 00:35:09,680
You still live together. It
couldn�t have been too nasty.
775
00:35:09,720 --> 00:35:12,350
It wasn�t pleasant,
but since nothing phases ray,
776
00:35:12,390 --> 00:35:14,760
he said I could stay
until I found a new place.
777
00:35:14,790 --> 00:35:17,290
So you arranged the burglary
for moving-out money?
778
00:35:17,320 --> 00:35:19,080
I might have mentioned
to Tom
779
00:35:19,120 --> 00:35:21,620
that there was some valuable
puppies in the loft.
780
00:35:21,650 --> 00:35:25,050
Is this after you gave him a key
and told him you�d meet him?
781
00:35:25,090 --> 00:35:27,090
Ray should share
some of the blame.
782
00:35:27,120 --> 00:35:29,650
He got me used to a lifestyle
way beyond my means.
783
00:35:29,690 --> 00:35:31,890
That�s your reason
for ripping him off?
784
00:35:31,920 --> 00:35:33,720
He�s wealthy.
785
00:35:33,750 --> 00:35:35,580
I�m out of work.
786
00:35:35,620 --> 00:35:38,620
He pays for meals, for cabs,
for clothes.
787
00:35:38,650 --> 00:35:41,320
I�m sorry, but I started
to feel worthless.
788
00:35:41,350 --> 00:35:44,620
Is that what you want US
to tell him?
789
00:35:44,650 --> 00:35:48,450
I wanted the money
and a sense of independence,
790
00:35:48,490 --> 00:35:51,230
so I acted
out of frustration.
791
00:35:51,250 --> 00:35:54,650
But really I hoped that he would
turn to me for support
792
00:35:54,690 --> 00:35:57,430
and maybe take me back.
793
00:35:57,450 --> 00:35:59,850
That�s the truth.
794
00:35:59,890 --> 00:36:03,290
We�ll talk to him.
795
00:36:05,390 --> 00:36:08,060
We explained the situation
to Mr. Maxwell,
796
00:36:08,090 --> 00:36:10,390
and he said if lynch was
out by tonight,
797
00:36:10,420 --> 00:36:12,020
he wouldn�t press charges.
798
00:36:12,050 --> 00:36:14,680
Well, the last thing I need is
a reluctant complainant.
799
00:36:14,720 --> 00:36:16,350
We�ll make sure
lynch vacates?
800
00:36:16,390 --> 00:36:18,460
We�ll send him
with uniformed cops.
801
00:36:18,490 --> 00:36:21,590
Put it in your reports
and send me a copy.
802
00:36:21,620 --> 00:36:22,680
I�ll get lynch.
803
00:36:22,720 --> 00:36:25,280
Do you need someone to inform
Mr. Maxwell?
804
00:36:25,320 --> 00:36:27,320
You volunteering?
805
00:36:27,350 --> 00:36:29,580
He and I had a conversation
earlier,
806
00:36:29,620 --> 00:36:32,680
and any excuse
to look at those puppies...
807
00:36:32,720 --> 00:36:34,020
By all means.
808
00:36:36,020 --> 00:36:39,350
Go, tiger.
809
00:36:41,590 --> 00:36:45,230
Our assistant district attorney
agreed to the terms
810
00:36:45,250 --> 00:36:47,880
you decided on
regarding Mr. Lynch.
811
00:36:47,920 --> 00:36:50,220
Good.
It�s best for everyone.
812
00:36:50,250 --> 00:36:52,620
I confess
I overheard the terms,
813
00:36:52,650 --> 00:36:55,580
and I think your equanimity
is admirable.
814
00:36:55,620 --> 00:36:57,050
Again, thank you.
815
00:36:57,090 --> 00:36:59,830
Best of luck.
816
00:36:59,850 --> 00:37:01,580
Do you go to the theater?
817
00:37:01,620 --> 00:37:04,250
Whenever I can.
818
00:37:04,290 --> 00:37:07,130
Carter and I were supposed
to go tonight,
819
00:37:07,150 --> 00:37:08,620
but...
820
00:37:08,650 --> 00:37:11,750
Would you like tickets
to "the producers"?
821
00:37:11,790 --> 00:37:14,090
They were a gift
from Nathan lane�s manager,
822
00:37:14,120 --> 00:37:15,680
so they should be good.
823
00:37:15,720 --> 00:37:19,280
You�re giving away house seats
to "the producers"?
824
00:37:19,320 --> 00:37:21,220
I�m just not in the mood.
825
00:37:21,250 --> 00:37:24,920
That�s like saying you�re not in
the mood to win the lottery.
826
00:37:24,950 --> 00:37:27,550
I-I couldn�t take them.
You�ve got to go.
827
00:37:27,590 --> 00:37:30,260
How about if you went
with me?
828
00:37:31,920 --> 00:37:35,020
I�d love to...
Truly...
829
00:37:35,050 --> 00:37:38,220
But I promised one of
the detectives I would babysit.
830
00:37:38,250 --> 00:37:40,050
Some other time then.
831
00:37:40,090 --> 00:37:42,390
No, wait.
832
00:37:42,420 --> 00:37:45,280
Give me a half-hour,
and i�ll work something out.
833
00:37:57,120 --> 00:37:58,580
Detective sipowicz --
834
00:37:58,620 --> 00:38:01,080
did Theo
get dropped off yet?
835
00:38:01,120 --> 00:38:02,720
Detective mcdowell�s
watching him.
836
00:38:02,750 --> 00:38:04,920
I need a moment
the minute you�re free.
837
00:38:04,950 --> 00:38:07,450
Hey, boss.
Molina lawyered up.
838
00:38:07,490 --> 00:38:09,360
He cooked up this
I. N. S. Scheme?
839
00:38:09,390 --> 00:38:11,790
On account the doa was flirting
with his old lady.
840
00:38:11,820 --> 00:38:14,980
He�s being processed, and i�ll
get him to central booking.
841
00:38:15,020 --> 00:38:16,120
Good night.
842
00:38:16,150 --> 00:38:17,650
Good night, lieutenant.
843
00:38:17,690 --> 00:38:19,790
Hey, Rita,
first day in the squad.
844
00:38:19,820 --> 00:38:22,050
We got to buy you a beer.
It�s a tradition.
845
00:38:22,090 --> 00:38:24,690
Um, yeah.
846
00:38:24,720 --> 00:38:26,720
I got an hour before
I meet my husband.
847
00:38:26,750 --> 00:38:30,020
Plenty of time.
848
00:38:37,550 --> 00:38:40,120
You know I take babysitting Theo
very seriously,
849
00:38:40,150 --> 00:38:43,080
and I would never cancel
at the last minute.
850
00:38:43,120 --> 00:38:44,380
You gotta cancel now?
851
00:38:44,420 --> 00:38:47,480
I talked with mcdowell,
and she agreed to take my place.
852
00:38:47,520 --> 00:38:50,180
But if you have any qualms
at all, say so,
853
00:38:50,220 --> 00:38:51,920
and the issue is closed.
854
00:38:51,950 --> 00:38:53,350
What�s so urgent?
855
00:38:53,390 --> 00:38:55,990
I�ve been invited
to see "the producers"
856
00:38:56,020 --> 00:38:59,420
in Nathan lane�s seats.
857
00:38:59,450 --> 00:39:02,150
And he is?
858
00:39:02,190 --> 00:39:04,890
Detective,
it�s manna from heaven.
859
00:39:04,920 --> 00:39:08,050
But I made a commitment,
and i�ll happily stick by it.
860
00:39:08,090 --> 00:39:09,560
No, it�s fine.
861
00:39:09,590 --> 00:39:11,990
It�s not a problem.
862
00:39:12,020 --> 00:39:14,720
Thank you so much.
863
00:39:21,590 --> 00:39:25,730
Don�t let her get too smashed,
864
00:39:25,750 --> 00:39:27,380
here�s my pager number.
865
00:39:27,420 --> 00:39:30,720
Don�t call me unless it�s
an extreme emergency.
866
00:39:33,090 --> 00:39:34,860
Detective!
867
00:39:34,890 --> 00:39:38,590
Are we ready to have some fun,
kick up our heels?
868
00:39:40,390 --> 00:39:42,260
I�ll play the piano,
and you can sing.
869
00:39:42,290 --> 00:39:44,430
I-I don�t sing.
You can, though.
870
00:39:44,450 --> 00:39:46,950
How �bout we play some cards
then?
871
00:39:46,990 --> 00:39:48,460
If you want.
872
00:39:48,490 --> 00:39:51,360
Gin rummy.
Eddie always lets me win.
873
00:39:52,820 --> 00:39:54,250
Would you be a love
874
00:39:54,290 --> 00:39:57,130
and pour me just a drop
of Sherry?
875
00:39:57,150 --> 00:40:00,280
Yeah.
876
00:40:13,590 --> 00:40:15,090
There you go.
877
00:40:15,120 --> 00:40:17,920
You deal.
878
00:40:17,950 --> 00:40:19,950
Okay.
879
00:40:27,450 --> 00:40:29,350
Dear!
880
00:40:33,590 --> 00:40:35,460
You�re not going
to get that?
881
00:40:35,490 --> 00:40:37,660
Nope. Looks like you prefer it
on the floor.
882
00:40:37,690 --> 00:40:40,960
Well, I don�t.
Fetch a towel and clean it up.
883
00:40:40,990 --> 00:40:43,630
Fetch?
No, I don�t think so.
884
00:40:59,220 --> 00:41:01,720
Come on, detective.
You know this one.
885
00:41:08,620 --> 00:41:10,720
You are ruining
my evening.
886
00:41:10,750 --> 00:41:13,480
Now, get over here
and sing with me!
887
00:41:13,520 --> 00:41:17,420
Listen, Mrs. Hornby, we better
get a few things clear.
888
00:41:17,450 --> 00:41:20,620
I want you to sing. How much
more clear do I have to be?
889
00:41:20,650 --> 00:41:22,480
I took this job
to protect you.
890
00:41:22,520 --> 00:41:26,280
But obviously you�re looking for
another maid or a babysitter.
891
00:41:26,320 --> 00:41:28,320
Eddie didn�t have a problem
with that.
892
00:41:28,350 --> 00:41:30,720
I�m not Eddie. I don�t sing,
and I don�t fetch.
893
00:41:30,750 --> 00:41:33,580
You are making me very unhappy
right now!
894
00:41:33,620 --> 00:41:34,920
You listen to me.
895
00:41:34,950 --> 00:41:36,480
I�m gonna go sit
by the door.
896
00:41:36,520 --> 00:41:38,620
I�m gonna wait for your maid
to come back,
897
00:41:38,650 --> 00:41:40,720
and when she does,
i�m out of here.
898
00:41:40,750 --> 00:41:42,280
Tomorrow you can advertise
899
00:41:42,320 --> 00:41:45,020
for a singing, fetching
manservant, you got that?
900
00:41:45,050 --> 00:41:47,480
Fine!
901
00:41:58,020 --> 00:42:00,750
He fell asleep watching TV.
902
00:42:04,420 --> 00:42:05,980
Mnh-mnh.
903
00:42:06,020 --> 00:42:07,650
Can you slide out?
904
00:42:13,990 --> 00:42:15,360
Daddy?
905
00:42:15,390 --> 00:42:18,360
Yeah, buddy.
I�ll be back in a minute.
906
00:42:18,390 --> 00:42:19,790
You just sit tight.
907
00:42:26,220 --> 00:42:28,720
I made him a lunch for school
tomorrow.
908
00:42:28,750 --> 00:42:29,920
It�s in the fridge.
909
00:42:29,950 --> 00:42:31,720
You didn�t have to do that.
910
00:42:31,750 --> 00:42:33,320
I just made a sandwich.
911
00:42:33,350 --> 00:42:35,280
Also, he said he was allowed
to watch TV
912
00:42:35,320 --> 00:42:36,850
while he does his homework.
913
00:42:36,890 --> 00:42:38,560
No. He�s playing you.
914
00:42:38,590 --> 00:42:40,060
I figured,
915
00:42:40,090 --> 00:42:42,930
so I held him off
until he finished.
916
00:42:42,950 --> 00:42:45,250
How�s the security job?
917
00:42:45,290 --> 00:42:47,930
This woman is a nut case.
I�m not going back.
918
00:42:47,950 --> 00:42:49,880
Well,
if there�s any change
919
00:42:49,920 --> 00:42:53,020
or something comes up
and john�s busy,
920
00:42:53,050 --> 00:42:54,820
i�d be happy to sit again.
921
00:42:54,850 --> 00:42:56,620
Then for the future,
922
00:42:56,650 --> 00:42:58,980
it�s better if you have him
go to sleep in his own bed.
923
00:42:59,020 --> 00:43:00,550
He can be a hard transfer.
924
00:43:00,590 --> 00:43:03,530
Done.
925
00:43:06,290 --> 00:43:08,960
Does he get
one sandwich or two?
926
00:43:08,990 --> 00:43:10,830
One.
927
00:43:10,850 --> 00:43:13,750
He said two. I gave him one
and only one pudding.
928
00:43:13,790 --> 00:43:14,890
There you go.
929
00:43:14,920 --> 00:43:16,280
Good night, Andy.
930
00:43:16,320 --> 00:43:18,850
And i�m serious. Anytime you
want me to watch him...
931
00:43:18,890 --> 00:43:20,190
Good night.
68166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
