All language subtitles for Jaan.To.Pyara.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Telly_Subtitles01.ENG

Title Song

Title Song

Title Song

Title Song

Title Song

Title Song

Title Song

Title Song

The program was very nice.

Great, brother. You sang very well.
- Thank you.

I will do something amazing.

You performed very well.
- It was amazing.

Why wouldn't I do something amazing?
My name starts with Lakkha.

Excuse me.

From where has she come?

I wanted to talk to you.

Hurry up and tell me.
I am already very late.

Can my photograph fit
into the frame of your heart?

Look Preet,
you are a very dear friend of mine.

But you do not have those qualities

that would make me restless
and give me sleepless nights.

What? - You are totally
opposite to the queen of dreams.

Hello, Nawab.

Today was the right time
to teach a lesson to Laakhi.

He is alone today. Come quickly.

Hey, who are you?

When I will thrash you hard
then you will ask Gill to stop it.

Thrash, Mr Gill now.

Why are you thrashing us like dogs?
What mistake have we made?

The car that you have scratched

belongs to a dear
friend of Mr Gill.

Just imagine that his
car got scratched

and this is your condition.

If something would
have happened to my friend

then just imagine your condition.

Just be careful in future.

Take him in. Don't spare him.
- Leave me.

Sir, Lakhbir Singh Dhillon.

He is my friend.

Please release him.

I will release this
goon just because of you.

But the actions that he has done
are not worthy of to be released.

Bring him here.

Bring him out.
- Okay, sir.

Come out Mr Gill.
- Sign here.

Look, he has come.
- Come on.

Okay.

Take your belongings.

My goggles.

Thank you, brother.
- Are these your goggles?

Yes.

They are nice.
- Thank you, sir.

Let's go, rascal.

At last you proved
your friendship, my dear.

Very good. Give me the
keys and sit on the other side.

When will you change, rascal? There
is a limit of being manner less.

Today for the first time I had to go

to police station
just because of you.

As if I have many acquaintances
there. Am I a cheater?

Why did I get arrested?
They were going to thrash you.

I went to police station
just because of you.

Did I ask you to thrash them?

Do whatever you wish to but
I am not going to keep you with me.

What would I have done if something
would have happened to you?

Who do I have except you?

If I would not have
taught those goons a lesson

then they would have
attacked you again.

Don't take any tension.
I have not spared anyone.

Now will you keep me with you?
- No way.

All these fights
are beyond my thinking.

I had sent you to Canada
but you came back from there.

I made a property
for you in the village

but you came back
from there as well.

How many times I have told you that
I cannot stay without you, brother.

You did not do me any favor.

If that day I hadn't
sent you in my place

then today I would be sitting and
you would be making requests to me.

Rascal,
so after all you forgot that.

'It is about that time
when Gill was 7 years old.'

'After his parents
died in an accident '

'he started living in an orphanage.'

'One month after he
started living in orphanage'

'Lakkha also got admission in
that orphanage wailing and crying.'

'On seeing him Gill felt
as if he is his near and dear one.'

'He decided to be
friends with Lakkha.'

'and helped in every possible way.'

'Their friendship became so strong'

'that he considered an
important part of his life.'

'That means dearer than life.'

'The problem started
when a Dhillon family'

'came to orphanage
to adopt a child.'

'They decided to adopt one
child from amongst Gill and Lakkha.'

'Gill tossed the
coin and though he won'

'he sacrificed and sent
Lakkha into that family'

'and set a great
example of friendship.'

'But on one condition that they will
stay together when they grow up.'

I agree that whatever
I have today is because of you.

But I have earned my own dignity.

Dear, you have earned respect so

now earn the love
of your brother as well.

This is going to be of use to you.

You are a great actor.
I don't know when you will leave me.

Lakkha, shall we go
for party in evening?

What did you say?
- No.

You snoar a lot.

Seeing her hair I feel dark
clouds have been overcast in sky.

Ricky, she does not
seem to be an ordinary girl.

She seems to be a fairy from heaven.

Today someone has again knocked
at the door of the heart.

She is so beautiful.

What did you say? Come here.

Wait I'll show you.
- I did not say anything to you.

Okay, now I will go
and welcome the fairy.

No, she is not fairy but a current.

Right.

I wish this girl
falls in love with me.

Entire life I will suffer current.

You wait. I will go.

Wait. Let's do toss.

This time head is mine.

New admission.

Yes.

Actually I wanted to warn you

that seniors of our college
trouble the new admissions.

Really? Then who saves them.

I save them. Who else will save?

Actually I wanted to tell you

that I am a very good
student of this college.

And till today I have
not found a girl of my caliber.

But I liked you.
Will you be friends with me?

Why not?

Now that we are friends then
why should we delay falling in love?

Accept this rose as well.

We are unnecessarily
considering her as a fairy.

You are giving me so many gifts

so it is my duty as
well to give a gift to you.

Really.
- Yes, really.

Then give me.

Shall I give in front of everyone?

I am not scared of anyone.
Give it to me now.

Okay then...

Oh no...

Do you need anything as well?

No, sister.
- I shall change everyone.

Oh no. New car, tyres puncture
and I am a new admission.

Who is going to suffer?

How will I go now?

I think the tyres have
decided to trouble you.

Who are you?

Myself Lakkha.
Lakhveer Singh Dhillon.

Hello.

I am a student of this college.
I can drop you if you don't mind.

Well, I don't have any other option.
Come on let's move.

Chill buddy. Let's go.

I think tyres have not
decided but are on strike.

I am getting late.
How will I go home now?

Wait.

Late? And that too when
Gill is here. It is not possible.

Gill's bike is very fast.
Sit down behind me.

What do you do?

I deliver pizzas. Amazing.

On one hand Gill is helping
you and you are asking questions.

He is my childhood friend.
We study in the same class.

If you can believe him then you
can undoubtedly believe me as well.

Sit behind and you can ask me as many
questions as you want on the way.

Come on sit.
You are really getting late.

Hey, why are you unnecessarily...

Why are you taking tension?

You watch this and
leave the tension.

Which video? Shall I also watch it?

You leave it.

There are many things
that boys share.

Give the car keys to him and he will
leave it after getting it repaired.

He wanted to help you.

He is a very nice man just like me.

The one who has punctured
the car will surely suffer.

Okay, Lakhveer Singh Dhillon.

I wanted to say something to you.

Madam, you resemble my aunt.

I misunderstood the
boys of this college.

The boys of this
college are very nice.

Now whom did you
tie the sacred thread?

That is not the case. I was
just talking about good nature.

Whom are you talking about?

Gill and Lakkha.

Do you know Gill
dropped me to hostel

and Lakkha got all the
punctures of my tyres repaired

and dropped the car at
10 at night outside the hostel?

Both of them are very helpful.
They are so nice.

Hello. Don't get into their trap.

They are very clever boys.

What are you saying?

They look to be so decent.

They are just doing
acting of being decent

so that they can flirt with you.

I had a doubt as to why
they are helping me so much.

You do not know Mahi
that because their cleverness

one girl has already
left the college.

It happened last year.
Meet was a new admission.

Stop.

It will not stop.
- How dare you?

The tyres get punctured.
All of you may die.

Oh God!

Come out. You seem to be very smart.

What do you think of yourself?

Now you are in the
hands of common public

so now think that
you will not be spared.

Get a side.

Leave him.
Did I ask you to come here?

It is not his but my fault.

You all go and do your work.
- Let's go.

Help? I can help myself.
- Thank you so much.

You cannot thank me in this way.

What?

You will have to drop me to college
and in that way you can thank me.

In which college do you study?

Deshbhakat University.

I also study there but
I have never seen you there.

How can you see me?
- What?

As I am a new admission in MBA

and today is my
first day in college.

Let's go otherwise we
may get late on the first day.

Come on let's go.

Tell me something about yourself.

My name is Lakhveer Singh Dhillon.
Everyone lovingly calls me Lakkha

Nice name.

What is your name?

Mine? I am Manmeet Kaur Kalra.

And my nick name is Meet.

Very nice.

Of course I am.

So here comes our college.

Okay, we will meet later.

Bye-bye.
- Bye.

Oh God. What else does
anyone want who gets this girl?

Were you in the car?

Rascal, I heard everything.
You are such a big rascal.

Gill, stay away from that girl.

Don't be angry. Lets' do toss.

Tell me.
- I will do the toss.

Okay dear, you do it.

Now you tell me heads or tails.
- Heads.

God, please head should come.

Its tails. So Meet is mine.

How is that possible?

Have you forgotten that
whatever is yours is mine?

Whatever is mine is yours.

We had made that promise.

You are acting to be smart.

Am I being smart or you?

I had won the toss in childhood
and sent you in my place.

So that you can become
a decent man when you grow up.

You have grown up rascal
but you haven't become a decent man.

Now you have won the
toss so Meet is mine.

Brother, there is lot of difference
in saying and doing things.

Meet is so precious that she would
fall in love with a decent boy.

You can act to be decent
but you cannot become one.

So my friend wishes to say
that he wants me to become decent.

Who has written this?

Students,

we study every day.
So let's talk today.

I will ask questions
to you and you answer me.

You tell me.

Which is the most beautiful
color of the world?

I like black color.
- Why so?

My uncle is very dark complexioned.

My aunt looks at him and sings

that my dark complexioned
husband calls me old

and my daughters' say that
their father stay away from home.

Smile please.

I will tell you everything clearly.

Her uncle's complexion
did not get fair

and his aunt is sick
and tired of her husband.

Look at him.
He seems to know everything

Quiet.

Gill, you tell me.

Sir, the most beautiful
color is the color of love.

The love that Heer Ranjha
and Sohni Mehwal did.

Sasi Punnu and Mirza Sahiba did.

Sir, that love which Bhagat Singh,

Raj Guru and Sukhdev
did with their mother earth.

Gill has amazing thoughts.

I am sorry.

I don't think whatever
he is talking is great.

Sir, I think

the color of love is the
most beautiful of all the colors.

Oh my God!

Wow!

Meet, I felt you
were thinking something.

Yes, I was thinking.

I felt you were thinking about me.

Actually I was thinking about Gill.

Were you thinking about Gill?

But what were you thinking?

I was thinking that Gill
is not as he seems to be.

I think Gill is a hypocrite.

You do not know anything.

What?

Gill is number one
loafer and a goon.

He drinks...

Drinks?
- Gambles.

Gambles!
- Fights are very common for him.

Decency does not suit him at all.

Why do you stay
with him all the time

even after knowing
so much about him?

What should I do?
This is my helplessness.

He is my best friend
and he is an orphan.

Except for me he has
no near and dear one.

But I want him to
stop doing wrong things

and become a decent person like me.

But I don't think so.
- What?

It is not easy to
act like a decent person.

If not today then tomorrow
he will be caught.

The truth is always revealed.

Even I feel he is of this kind.

What do you think about me?

About you?

You are the most decent
boy in this entire college.

Really?
- Yes.

I fell in love with
the way she said yes.

Gill, you will always remember.

I have started wooing her
and she is showing response.

I have started wooing her
and she is showing response.

Have you opened a restaurant?

No, I have not opened a restaurant.

But Meet is showing
interest in your friend.

You may start wooing her
but at the end she would be mine.

As it is after two day all your hopes
are going to dash to the ground.

Is Tsunami going
to come after two days?

It is kind of tsunami for you.

What is going to happen?

You will come to know
about this after two days.

On valentine day.

Valentine day?

I like you Meet.

I love you a lot.

Will you become my life partner?
Can I say you something?

No, buddy.

You keep practicing here.

Not to propose to Meet
but to dance in Gill's wedding.

Why so?

Because your friend Gill
has gone to propose Meet

and maybe she has
accepted his proposal.

Here she comes.

Oh my God.

I have no near and
dear ones in this life.

I just have a friend, Lakkha

with whom I can
share all my secrets.

I can share everything with him.

But God, how many lives
will this devil Lakkha destroy?

What did you say?

The transport company must
not be having so many buses

as many girlfriends he has.

Now he is planning
to spoil Meet's life.

Lakkha is my friend as well
so I cannot tell her anything.

But I cannot let
him destroy Meet's life.

God, I have never
asked anything from you

but today I beg of you.

Please save Meet's
life from this crazy devil.

Please, God.

Okay I will leave, God.

Meet, when did you come here?

When you were talking to God.

Meet, Gill, you both talk

and I will meet you after
attending the lecture. Okay, bye.

Bye.

Actually when I feel heavy
I usually talk to God to feel light.

Okay Meet, I was going to Library.

Actually even I
was going to library.

We think alike, dear.

Shall we go?
- Yes, let's go.

Heer Ranjha's story.

Actually I am doing
research on love.

How do we like someone so dearly?

Why does our heart
beat restlessly to see her?

Don't you like love stories?

Well, not. I did not say this.

I actually like love stories.

Even I feel that such
a man should come in my life

who loves me like Ranjha.

And who has the courage
to hold my hand like Mirza.

That means a lover like me.

Lover?

I mean a lover like Gill.

Wow! So you are a lover as well.

Did you come to know about it today?

I did not know it earlier but
have come to know about it today.

Oh, sorry.

Yes Parmeet, I am coming. Okay.

Excuse me, I will just be back.
- Come soon, Meet.

Okay. Parmeet, I am coming.
Keep the phone.

Gill, you have been successful.

You are the choice of Jatt.

So, you broke my dream.

I was wandering in heaven.

That too with Meet.

Did you say that you love her?

She said it.

You sang a song as well.

Obviously.

You must have danced as well.

Yes. Because of dance
my body is in pain.

It is in real pain.

Will you have a drink?

No, buddy.
- Of course, we should drink.

Because I accepted defeat.

Very good, buddy.
Good that you did this.

Right?
- Forget it.

Tell me that now will you drink?

Now I will drink two extra pegs.
- Just because I have lost.

No buddy. You are my brother.

You must not be having money now.

You are a big rascal.

You know everything.
My dear brother is all pervasive.

Take this cash and have fun.

This is fine

but I hope no one has
any suspicion in the hostel.

Suspicion? When I am here.

What are you saying?

Don't go to hostel
but come to the farm house.

This is right.

No.

Hello, Meet.

Lakkhi, I do not want
to talk to you.

One minute. Listen to me.

Tell me. What do you want to say?

I wanted to say that
today is Gill's birthday.

Gill's birthday?

But he did not tell me about it.

He will tell you only
if that fool remembers.

I always give him a surprise.
You can join if you wish to.

Okay, then I will get the cake.

No. Forget about the cake.

I have already sent the cake there.

Before he finishes it
alone we should reach there.

Okay then I will come.

Gill.

Gill, open the door.
- Who has come at this time?

Let me sleep.

Gill.

Open the door.

I think this is Meet's voice.
- Gill.

Get up, Gill.

Get up and open the door.

Careful...

Coming, coming...

Hurry up, Gill.
- Who has come so late at night?

Gill, open the...
- I am coming.

Who is it? Meet, you...

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday Dear Gill...

Who is she?

Who is she?

This is what I am asking you.
Who is she?

Who are you, sister?

Are you asking me that who I am?

You tell me that who is she?

Who are you?

I swear I do not know who she is.

If you do not know
then who knows who she is.

I will tell you who she is.

Lakkhi, only you can help
me in such difficult times.

Tell me who she is.

Isn't she from Panchkula?

Panchkula? Which Panchkula?

Mini bus does not come here
from Panchkula

then from where has she come.

Where has she come from?
- This is what I am saying.

Where has she come from?

Okay. She must have come
to tie Rakhi(sacred thread) to you.

You are celebrating birthday

and are asking us that
where has she come from.

Do you have some shame?

My birthday?
- Yes.

My birthday is on 29th February.

And that comes once
after four years.

How can it be today?

Today is 29th February.

Is it 29th February today?
- Yes.

Enough is enough.

You act very well
to be a decent boy.

What I thought about
you and what you are?

Come on let's go.
- Parmeet, explain it to her.

Meet, listen to me.
- Leave her.

Listen to me.
- Gill...

Meet, listen to me.

I do not know about anything.
- Gill.

I do not want to talk to you. Okay.

I really do not know that witch...
- Stop it, Gill.

What happened?
Why is your mood so off?

He has spoiled my mood.
- Where are you going?

Canteen.
- Let's go.

Never spoil your mood.
- What do I do?

He came in my way and
started behaving stupidly.

A fool will obviously
behave like a fool.

Hello.
- Yes.

What are you thinking?
- Nowhere.

Drink tea.

How come you are here, Lakkha?

You should have been
at the alcohol shop.

Who are you?
Photo copy of Meher Mittal.

Amazing. You seem to forget
your friends in front of a girl.

Why are you drinking tea?
Have you stopped drinking?

Alcohol?
- You have to stop it.

Drinking is a very bad habit.

What are you saying Lakkha?

You had lost in gambling but
what was the need to thrash Kamal.

Gambling.

Buta dropped you home

and I washed your
vomiting stained clothes.

Just smell it and see.

It is stinking.

Brother...

Is this purse yours?

This is my purse but
how come it is with you?

You left it on the table in haste.

The man there was honest
so he gave it to me.

He has not taken
a penny but has surely

taken the mobile
numbers of 20-25 girls.

Enjoy your evening.

But let me tell you that I
had the opium that was there in it.

No.

My work is done so I am going.

I had to instigate the situation
so now the result will be seen.

Enough of it.

Meet, this is absolutely a lie.

Leave my hand.

You scoundrel.

They both forced Meet
to leave the college.

I feel they will
do the same with you.

I am not Meet that I would
get trapped in their plan

and leave the college.

If I don't teach them a
lesson then my name is not Mahi.

I felt that God has stopped
making beautiful girls.

She is so beautiful.

I do not know when will
we get chance to woo her.

Even I am thinking
in the same way as you.

But...
- But what?

But like last time we will
not interfere in each other's matter

but will support each other.

For the first time you
have talked intelligently.

If that is the case
then I am with you.

Let's together make a scheme

that she chooses one of us
and the other does not feel bad.

Let's do one thing.

3 days you try and
then 3 days I will try.

Honestly we will help each other.

If it is okay with
you then shake hands.

Let's not shake hands
but hug each other.

Will you act in the
way I have explained?

What are you talking, brother?
We are actors from birth.

Here she comes.

Hey beautiful.
Where are you going alone?

Take us along with you.

Don't you have any sense as
to how to talk with girls? Idiots.

Hello. Hey, what is it?
- Leave her.

You leave.
- Okay.

For God's sake change yourself.

What would your parents' thinking?

They must be thinking that you
will do well in life after studying.

And you people?

If I see you wooing girls in
future then I would not spare you.

Go away from here.
- Sorry, brother.

You are doing such a nice thing
by explaining so well to the boys.

If every young person
thinks like you

then the eve teasing which is
on increase in Punjab can be curbed.

I just try to explain
boys sometimes.

What are you doing tomorrow?
- Tomorrow?

Yes.
- Nothing.

I am just in hostel room tomorrow.

If you do not mind
then shall we go out?

I wanted to talk something
important with you.

Please, don't refuse.

Okay. But where are we going?

Let's go to Bora dariya at 11.

Remember it. Do not get late.
- Okay done.

"That delicate girl
has fallen for me today."

"Delicate girl..."

Mahi, I am sorry I got late.

No problem.
I just came 2 minutes ago.

What was the important
thing you wanted to talk?

Important thing?

The thing you wanted to
tell me by calling me here so far.

At Bora dariya.

Leave it.
It is okay if you have forgotten.

You just have today's time. From
tomorrow Gill is going to start.

Actually Mahi

from the time I have
seen you my heart...

Your heart...

My heart...

Your heart...

My heart...I will
just be back in a minute.

So you are back.

Actually Mahi from the
time I have seen you my heart...

Your heart...
- Something is happening in my heart.

I will just be back.

Tell me what is happening.

Play with these pebbles

and I will just be back.

What have you done?

You will not be spared.

You rascal.

What is biting me?
You should be totally finished.

Are you okay?
- Yes, I am fine.

Are you sure? - From the time
I have seen you Mahi...

What?

From the time I
have seen you I knew...

What did you know?
- I knew it.

What did you know?

That I would suffer from itching.
- What do you mean?

Tell me, please.
- What should I tell you?

Tell me what?
- Leave me and let me go.

Hi.

If I was not there then nothing
would have happened in your life.

'If you were not in my life'

'then nothing would
have happened with me.'

Thank God that because of
short cut I came towards the sea.

If I wouldn't have come then
gill would not have saved you.

Even I got worried.

What would have happened
to you if Gill hadn't come?

Oh God!

What happened? Take a deep breath.

The patient is here. Come this side.

Yes.

Can you hear something?
- I can hear voices from outside.

Doctor, put the
stethoscope in your ears.

Sorry.

Has he already taken a bath?

Is it wrong to have a bath?

Didn't you read here?
Bathing is strictly prohibited.

A patient came to
our hospital in this way.

He went to the bathroom
to take a bath and died there.

He died of bathing.

No, he slipped.

Doctor, he died of slipping
and not because of bathing.

He had gone for a bath.

Doctor, he did not go for a bath

but got wet because he slipped.

Okay. Then tell
me everything clearly.

Okay.
- Tell me everything clearly.

Take a deep breath.

Mahi, is the doctor treating
him or making him do Yoga?

Doctor, till when will he be fine?

There is no need to get panic

and there is no need
to give him a bath.

I have prescribed some medicines.

Give it to him for 3-4
days and he will be fine.

Remember one thing.

Whatever may happen but
don't let him have a bath.

Don't let him have a bath.

Mahi, shall I drop you home?
- Yes.

Preeto, take care of Lakkha.
I will drop her home. Let's go.

Bye.
- Come on.

Brother, I request you
to have medicine.

Whatever you are doing is not right.

I am giving you
medicine and not poison.

Don't change the topic.
You very well know what I am saying.

What are you saying?

I have nothing to do with
whatever happened with you.

Have medicine.
Take rest and stop talking.

Even I have started itching.
Hold it.

Tell me dear, how are you?

I am fine. How are you?
- Who is it?

Mahi. One minute.

Mahi? From when have
you got so frank with Mahi?

Who is speaking?

Our Lakkha.

I was giving him
medicine for his itching.

You are so nice.

Say it again. What did you say?

I said that you are so nice
and take good care of everyone.

Even you are very nice.

From the time I have seen
you I have lost my senses.

The condition of
my heart is the same.

Say those three words

that I said while dropping
you home last evening.

I will say those words
only after meeting you.

Tonight at 10 at Hotel Angan.
Room number 420

Don't forget.

I will surely come.

Mahi.

Come, come ahead.
- I came.

Come, come ahead.

What has happened to your voice?

Actually I had hot gulab
jamun with cold lassi.

Why is there darkness?

To do away with darkness of
life it is important to do darkness.

Really.

I knew God would fulfill my wish

but did not know that
he would do it so fast.

God has given you chance
so enjoy this opportunity.

Mahi, how come you
have become so fat?

Who are you?

Who are you?

I am Sukhi madly in love
with you and will not spare you.

Hold on to your turban.

Why?

Because you are my Singh is King.

Akshay was Singh is King.
- But you are my Singh is King.

Don't try to escape.
I know judo and karate as well.

Don't you feel sympathy towards me?
- No.

Leave me. Let me go.

I will not leave you.

I will close the door.

Raise your arm.

Show me your tongue.

Not mine but yours.

Doctor, what has happened to him?

A big problem has befallen on him.

His muscles have been crushed.

If the weight was kept
on him for some more time

then he would have died.

Will he be fine?

I am not a useless doctor
that he would not be fine.

What are you saying?

Give him these medicines
at proper times.

This acpsule is to
be given at 2:30 at night.

If his muscles pain
then give it this way.

And how is it to be
given if his bones pain?

Give it the other way.
- Any other precautions.

Only one precaution.

Don't let him have a bath.

Go.
- As it is he does not have a bath.

Come on.

Go. Very good.

You did very wrong with me.
- Even you did worst.

Listen to me.

I did nothing.

This time someone else
played a game with us.

If not you then who...

I had told you that I would
teach a lesson to both of them.

I taught them so
now they will maintain

a distance of 2kms from girls.

You were right Mahi.

They will never forget
whatever you did with them.

You did wrong with them.

Someone else played
the game and we were blamed.

Excuse me.
- Yes. Tell us.

Forget whatever that happened.

But tell us as to why you did this?

I did all this to
teach you a lesson.

So that you know what is
the outcome of flirting with girls.

Tell us how you did all this.

Simple.

When you had gone for a bath

I had sprinkled itching
powder on your clothes.

I had sent the girl
to your hotel room.

Great Mahi.
Your brain works better than Birbal.

The way you have explained
we would think hundred times

before even talking to
girls forget about flirting.

Stop crying. Forget whatever
that happened. Now we are friends.

Friends.

Friends.
- Yes.

If we are not able to
trap a girl named Mahi then...

Listen buddy,
the girl must get trapped.

Why did you hit me?

Because you are sitting next to me.

I cannot reach her.

As far as proverb
is concerned I changed it

because the bird can fly
away after sitting on the umbrella.

If it sits on the basket
then it can be locked.

Don't worry about that girl.

I will connect her
with you in such a way

that no one can
separate her from you.

The girl should connect only
with you. Your smile is killing.

Smile please.

I was saying that if they both

come in between mine and Mahi's way

then I will not spare them.

'Nothing is hidden from you dear.
I don't have any problem.'

'I just yearn for your touch.'

'I pray to God to make
my connection with her.'

'Smilingly give me your hand.'

'Smilingly give me your hand.'

Excuse me Mahi

I wanted to talk to you.

Yes, tell me.

There are still 10 minutes
left for the class to begin.

If you don't mind can we
sit in the park for some time?

What is there to mind about it?
Come on let's go.

Please.

Smile please.

Your phone is ringing.

Gill has taken Mahi to park.
Do something, you fool.

Today powerful men
will come face to face.

I will not spare
him and will kill him.

Let us see Mahi's Gill.

Wow!

Thank you, thank you.

Come on friends.
- Come on.

Let's not spare them.

Mahi, nowadays while
doing any kind of work

a face really troubles me.

At first I cannot sleep

and even if I fall asleep
that face comes into my dreams.

Then it is better you go to a good
doctor and get yourself treated.

I think this is a mental problem.

I had consulted a doctor.

He said it was not a mental
problem but is a problem of heart.

Then you should go and
get yourself treated from the one

whose face you see again and again.

That is why I have come to...

I can die for Mahi
and even kill someone.

This is my love.

Are you okay?

How dare you try to hurt my Mahi?

Mahi is my life.

'Mahi is my life.'

Let's go.

Do you have any idea about
what effect will the drama

that you did outside the
college have on Mahi's life?

I do not know that. But I love mahi.

I don't love Gill.

He has no right to make fun of me.

I swear on God I
did not make fun of her.

I did not come to know
when I expressed my feelings.

What crime have I committed?

I made a mistake by
making Gill my friend.

Forget it. Leave this topic.

We will talk about this
to Lakkha in the morning.

I am not going to talk about this

and don't even expect this from me.

I did not expect that
Gill would do such a thing.

I agree with you Mahi.

To be honest I did
not expect this from Gill.

Anyone can fall in
love with a girl like you.

Actually even I love you a lot.

Even I fell in love
with you at first sight.

But I suppressed my love within me.

We shall talk later.
Gill coming towards us.

I love you Lakkha.

Mahi.

Did he go?

Yes, he has gone.

Don't feel bad.

I did drama of saying
I love you to you.

So that I can keep Gill away.

Look, don't mind what I did.

I do not love you.
- What did you do, Mahi?

What do you mean?

You did not do it right
by proposing in front of Gill.

I don't know what he will do now.

'I did drama of saying
I love you to you.'

'So that I can keep Gill away.'

'I do not love you.'

'You are my obsession Mahi.
I will get you at any cost.'

What happened? Who did all this?

Did Gill do all this?

Lakkha, what happened brother?
Are you okay?

What has happened to him?

You must have come to know
by now that why did I slap you?

You must be thinking that
you have been punished in such

a small way for such a big mistake.

You should be ashamed of yourself.

A person who can thrash
his dear friend for a girl

can do anything.

Do you know that forget love you
are not even worthy of friendship?

Till now I did not say

but now I say it openly
that I love Lakkha.

Yes, I love him.

Now where are you going?

Gill is my friend Mahi.
He can do anything at this time.

What have you done?
- What have I done?

How did this accident take place?

I was going and someone
banged against me.

Tell me truly that how
did this accident take place.

I was...
- Why did you do this drama?

I did it.
Yes, I did whatever I like.

Everything is fair in love and war.

It is different that
you lost and I won.

As it is Mahi hated you.
She did not even love me.

So what if I changed hatred
towards you into love for me.

What crime have I committed?

Great lakkha Singh.

Are you such a big lover?

Just to get Mahi
you cheated your friend.

Do you love Mahi so much?

Done. From today Mahi is yours.

Go.

Mahi is coming.
Adjust your arm support.

Did you express your love to Mahi?

No.
- Then say it.

Listen.

From today Mahi is
going to be yours forever.

Let me see her whole heartedly.

Go, buddy.

Hello. Who?

What? How? When?
- Mahi, I love you.

Oh God, we are totally
finished and destroyed.

What has happened?

When Mahi proposed you that night

then on hearing Preet
committed suicide.

When? How? Where?
- I don't know. Come on...

Gill.

Gill you are drunk during the day.

And you are spreading
rumors in the college

that Preet has committed suicide.

What are you saying, Preet?

I was helpless, sister-in-law.

Sister-in-law?
You called me sister-in-law?

Do you love Lakkha?
- Yes.

I know everything.

Even I love Mahi a lot.

That night Lakkha was
going to hug and propose her.

That is why I had to spread
the rumor of your suicide.

I could not tolerate it.

There is no value of a person
defeat in love and a broken star.

It is better to die than
to live a life like this.

Have patience Preet.

God has always been
testing people in love.

If our love is true then
we will surely get our love.

Lakkha, stop the bike.

Is this have to ask?

"I drink local made alcohol."

You should study for some time also.

You will achieve nothing in love.

It destroys you.

What has happened to you, Mahi?

Nothing has happened to me.

Whatever that has
happened is very wrong.

But tell me what has happened.

My uncle has seen us together.

He is your uncle but not a monster

who would kill us
by giving us poison.

Lakkha, you do not know my family.

My father Gurpratap Singh Bajwa.

You do not know about him.

Till now he has
committed 8-10 murders.

No one can dare go against him.

He will never accept our love.

By now uncle must have
called him and told him about us.

I don't know what will happen.

"I cannot tolerate our distances."

Why are you sitting like this?
Did you see the movie Devdas?

Gill, don't irritate me.
Go away from here.

Sadness does not suit your faces.

Do we laugh like fools?

We are already in tension
so don't make us more tensed.

I have not come here
to give you tension

but to take your tension.

I would be thankful
to you if you go from here.

Give me your phone. I want to talk.
- Take it.

Take whatever you wish to.
Go away from here.

Now you tell me what is to be done.

Even I am thinking the same.

Hello.

Sir.

I am talking to
you with love and you...

How can you do that?

Lakkha is my childhood friend.

Whom is he talking to?
- Mahi loves him truly.

I do not have any problem.
Why should you have any problem?

They will get married for sure.

It's my word.

Whom are you talking to?

Daddy? What did you do Gill?

The little hope that we had
for our union is also finished.

Lakkha, now you forget me.

How can I forget you?

There is no need to forget
each other. I am there to handle it.

Just tell me whether you want to
have court marriage or Anand Kaaraj.

Anand kaaraj.
- Court marriage.

Think about it.

Anand kaaraj.
- Court marriage.

I am saying Anand Kaaraj.
- Court marriage.

Anand kaaraj.
- Court marriage.

I want to wear lehnga.

Whether you wear lehenga or sari
but it will be a court marriage.

Anand kaaraj.
- Court marriage.

Anand kaaraj.
- Court marriage.

Court marriage.
- Anand kaaraj.

Congratulations, brother.

Come. Everything is ready.

Lakkha, Gill has
fulfilled his promise.

You are going to get married.
Are you happy now?

I am very happy but I cannot
get through Mahi's number.

You will get through.

Hello.
- Lakkha, I am Mahi speaking.

Mahi, where are you?
Your phone is switched off.

Lakkha, I am in Bhatinda.
Father brought me here last night.

He has finalized my marriage.

Marriage?
- Yes, marriage?

With whom? Where? When?

With a boy who stays
in neighboring village.

We have old enmity with them.

If we get married then enmity between
both the villages can be finished.

I know the boy from childhood
with whom I am getting married.

His name is Jagga.

Sister Mahi.
- I think someone is calling me.

I am disconnecting the phone.
Do not call me on this number.

Forget me.

Hello, Mahi.

What happened? Where is she?

She is in her village
and her family has

forcibly fixed his
marriage with Jagga.

Forget about everything.

Your love has gone in vain.

Jagga is another name for death.

Jagga does not spare
anyone who messes up with him.

Where are you going in the morning
and that too without telling Gill?

I am going to Mahi's
village to get her.

Have you gone mad?

Do you know how dangerous
those people are?

I know everything but
I cannot live without Mahi.

Can I live without you?

You are my dear friend.
What if something happens to you?

You cannot go to Mahi.
No, you cannot go.

Sit here.
- Then who will go?

Gill will go.

Will you tell them that
you have come to marry the girl?

They will kill you.

First Gill will go
and then he will call you.

Then he will explain to them

that no match is better
than my friend for Mahi.

Then Mahi and my friend
both will be happy.

Brother, where does Mr Bajwa stay?

Who are you?
I have never seen you before.

Why do you want to meet Mr Bajwa?

Are you SHO of this area that
you are asking so many questions

and that too to Mr Gill?

Stop talking nonsense.

The one whom you are talking to is
going to be Mr Bajwa's son-in-law.

That means you are Mr Jagga.

How do you know that I am Jagga.

Not only I but my entire
village and world know Jagga.

How can the entire world know Jagga?

Till today he has not
stepped out of the village.

Jaaga might be staying in village

but he is popular
in America and Canada.

Canada and America?

Girls in America and Canada
fight with each other for Jagga.

Why?

Everyone wants to
gets married to Jagga.

Then?

Then Gill explained
that Jagga will get married

only to Mr Bajwa's daughter.
- Exactly.

Hearing this 3-4
of them cut their veins.

And others had take tablets.

Tablets.

Brother, are such
tablets found there?

Forget about the tablets.
One day I met Obama.

Obama?
- America.

Okay.
- He was very sad

and was with his daughter.

He said that if my daughter
does not get married to Jagga

then she would consume poison.

Why didn't the proposal come?
- Because Modi intervened.

I should have been at that position.
- The problem was something else.

Nawaz Shariff was concerned
about his daughter.

He said that if both countries
want to maintain good relations

then get my daughter
married to Jagga.

Why is Modi sir
intervening in my marriage?

Tell Modi sir that
if he stops intervening

only then good days will come.

Idiot, my good days
will be with my Mahi.

I will get married to Mahi only.

What am I going to get
from Nawab Shariff and Obama?

Exactly.
- Listen, you idiot.

Go and drop Mr Gill
to my in-laws house.

Come Mr Gill.

Coming.

Amazing. Am I so popular?

All girls of the world are
wooing me and I am wooing Mahi.

Son Jagga, come and eat food.
It is getting cold.

What should I do, father?

My hunger disappears because
of your daughter-in-law.

I get satisfied on seeing her.

That is Mr Bajwa's mansion.

From here you will
have to go on your own.

Why?
- Because enmity is still there.

Even you be careful.
They are very dangerous people.

He does not hesitate to kill people.

Brother, has he done
some kind of stealing?

Has he teased any
girl of the village?

Then surely he must have
misbehaved with Mr Bajwa.

Let me thrash him.

What has he done?

This rascal has teased
the girl of our village.

Even I have to do this.

That fellow also told me that
they do not hesitate to kill people.

Even you are going to
be in same condition soon.

Gill, how come you are here?

I am here but what
is happening there?

All this continues but tell
me that what are you doing here?

Usually the groom comes
first in in-laws house

but this is the family where
the groom's friend has arrived first

and the groom would come later.

What does that mean?

It is clear that Gill
has come to make sure

that you get married
to Lakkha and not with Jagga.

Who is this boy?

What he is doing with Mahi?

Is he her friend?

Mahi.

No sir, that fellow
did not wear turban.

Even he does not
seem to have long hair.

'I have seen mediators
being thrashed many times.'

'And today you will
see how he is thrashed.'

Why did he try to
escape on seeing us?

He is surely an enemy. Catch him.
Thrash him.

So you were trying to climb

over the wall just as a cock
tries to escape seeing a black dog.

Murbad.
- Yes, sir.

Shoot the rascal at the count of 3

One...
- Now you are going to die

because you have the
habit of messing around.

Two...
- God, please save me.

Why are you killing him? He is Gill.

He saved the life of our
Mahi from the college goons.

Yes father. He is Gill.
If that day he was not there

then I do not know
what would have happened.

Sorry dear.

We were a little harsh with you.

I can never forget the
favor that you have done to me.

Till Mahi does not get married you
will stay in my house as my guest.

Gill, it is not easy
to break my engagement.

Daddy has promised them.

He may sacrifice his life
but will never break his promise.

Don't worry.
I have come with full preparation.

I have seen your preparation.

If I did not call grandmother
then you must have been dead by now.

It is not easy to kill Gill.

I was just measuring
the power of your father.

But the date of my
marriage is very close.

Just wait and watch what I do.
- Really.

Whatever may happen but I will
not let you get married to Jagga.

One minute.

Where are you Gill?

I am in the village of your in-laws.

Are you okay?

They are treating
me like a son-in-law.

I do not know what talent
you have that you impress everyone.

Only I know how I
managed to escape today.

Let me talk.

Hello, Lakkha.

Dear, what do your
parents do in the city?

I am an orphan, uncle.

My parents died when I was a child.

I have grown up in an orphanage.

I do not have any near
and dear one in this world.

I just have a dear friend
whom I love very much.

What have you thought
of after studies?

After studies?

I have not thought about
anything after studies.

As of now my only aim is to help
my dear friend achieve his goal.

Brother,

Brother, why have you started
drinking early morning today?

We had sworn to make
women of that village whores

and today I have
to bring the daughter

of biggest enemy
as my daughter-in-law.

Oh no...
- Listen to me carefully, father.

I love Mahi since childhood.

I will kill anyone who
comes between Mahi and me.

I will kill that person.
Even if he is my father.

If she is your childhood friend then
even I am your childhood father.

Will you kill me because of her?

No Jagga, no.
Maybe your father is mean,

scoundrel and rascal
but he is your father.

You should not behave in
such a rude manner with your father.

A brother is like a
dog in his sister's house

just as a son-in-law
is in his in-laws house.

Talk some sense though you
do not have pleasant looking face.

I request you father
not to do any act

that would cause
my marriage to break.

Swear upon my deceased mother

that you will not drink
on the day of marriage.

Your habit of drinking is very bad.

You become Gabbar
Singh after drinking.

Do not destroy my family
life before it starts.

Did you see how scoundrel is my son?

Because of strangers
he is ready to kill me.

Try to understand that situation
is very delicate Mr Bhullar.

You will not get a better
opportunity to destroy your enemy.

What do you mean?

Now the real fun begins.

The one whom Bhullar
attacks just demands death.

Grandmother, won't this suit Mahi?

This is very beautiful.

It would really suit Mahi.

Lakkha, did you send
Gill here to break my marriage

or make arrangements
for my marriage?

Mahi, the marriage procession
has come. You get ready soon.

You go and I am coming.

Whom were you talking to?

I asked you to leave and I am
coming. I am talking to my friend.

Okay.

Now I am getting married.

My marriage procession has arrived.

Will you come when
my palanquin will leave?

You will sit in palanquin
only to come to me.

Don't worry Mahi. I will be there.

Lakkah, you seem to be very angry.
What has happened?

I had sent Gill to
break Mahi's marriage

but marriage is taking place there.

I will not let her
get married to anyone else.

Hey...

Listen.
- Yes, brother.

Don't let father
drink during wedding.

Okay.
- He becomes a devil after drinking.

It should not happen that my family
life finishes even before it starts.

I understood brother.
You don't worry.

Maybe we will throw father
in the drum of alcohol at home

but will not let
him even smell it here.

Today my Jagga is
going to get married.

Today my Jagga is
going to get married.

Hey, get some snacks here.

Sir drink.

Don't.

Take it away and get us butter milk.

We have not come to attend
marriage but have come to mourn.

The house in mourning
is better than this

at least he is able
to drink in mourning.

Forget about sadness we
cannot drink here in happiness.

Sit down.

Mr Bhullar, hope you are fine.

Absolutely. How are you?

Absolutely fine
with blessings of God.

Boys

serve my brother here.

Leave it.
- Son Pratap.

Yes, mother.

Greetings.

Greetings, Jagga.
- Greetings.

Greetings, Mahi.
- Idiot.

Greetings are fine.

It is my marriage but
why have you dressed as groom.

Brother Jagga, I am very
happy because of your wedding.

I feel as if it is my marriage.

Where are you going for
honeymoon after marriage?

Our land has 200
farms and has 25-30 cars

so we will celebrate
wherever we wish to.

What is honeymoon?

Ask Mahi.

Mahi, what is honeymoon?

Shut up. Idiot.

Ask her.

Thank you for telling
me in English, Mahi.

It would be great fun
if you tell me in Punjabi.

Keep quiet.

You can act smart here
but once we get married

then I will make sure you
repeat honeymoon again and again.

If that does not happen
then I am not a Jatt.

Brother-in-law of the groom, what
is this? Why aren't you drinking?

Have you stopped drinking?

We haven't left but
Jagga asked us not to drink.

He asked us not to
drink in his wedding.

He is a fool.
Give me side. Bring the drinks here.

But you are intelligent.

A marriage is incomplete
without drinks.

Drink and be merry.
Enjoy to the fullest.

Why are you all looking so dull?

Drink one more peg.

I knew you are the most intelligent.

Everyone else is
busy with their work.

No one asked the
brother-in-law of the groom.

Put the double amount of alcohol.

I have brought a bucket
of alcohol for you, uncle.

Why don't you drink?

No brother,
Jagga has asked me not to drink.

He asked his father not
to drink but not to you all fools.

Really?
- Come on drink.

It's good.

Smile.

Drink.

Sardarji, please have.

Please, have.

'Swear on my deceased mother'

'that you will not drink
on the day of marriage.'

Take it away.
- At least have a peg.

Take it away.

These boys do not have any capacity.

They just get drunk
after having small pegs.

These boys cannot
copy brother-in-law.

Brother-in-law, do one thing.
Make Mr Bhullar also have one peg.

No, no...he drinks too much.

And if he drinks then
marriage will not take place.

Just ask him to drink.

If he does not on your insistence
then it is an insult to you.

Shame on being a brother-in-law.

Go.
- Is that so?

Yes. Stop drinking and
take this along with you.

Bhullar...

I am coming.

I have got trapped.

I will make Bhullar drink.

Where is Bhullar?

Daddy ji, what happened?
Why are you looking so sad?

It is your son's wedding.

Come on have a drink.

No, you know it well that
I am not allowed to drink.

Daddy ji, just drink one peg.

You very well know
why I don't drink.

Dadd ji, even you got
trapped in Jagga's talks.

Your wife is dead and
who knows where she is.

He is busy with the
customs and traditions.

No one will come to know anything.
Have a peg. Don't throw tantrums.

I told you that I
am not going to drink.

He insulted me.

I am going now.

Listen to me, Dalbir.

Sit down everyone.
His drama continues.

Son-in-law of Bhullar's does
not tolerate insult. - Sit down.

Sit down.

Dalbir, I love you so much.

I have got my daughter
married to you.

You very well know
why I cannot drink today.

Daddy, I request
you to drink one peg.

I don't want to drink.
- Just one peg.

I don't want to drink.

Daddy.

I told you that I
don't want to drink.

Come on make one more peg.

Enough.

Daddy

one more.
- I will make it myself.

Make a large one.

There is special news for you.

What?

Who are you?

Your well wisher.

What is the matter?

Mr Bajwa has planned to kill you.

Don't eat food.

There is poison in food.

Poison in food?

Tell me who you are?

Hey, a man came here.
Didn't you see him?

Hey, who is this
who whispered in my ear

that there is poison in the food?

Bajwa, come in front of me.
Let me handle this.

What has happened?

What happened, daddy?

How dare you?

Bajwa,

a person dear to me
said something in my ears.

You are trying to kill me.
I will not spare you.

There is poison in food
and you are still serving it.

Rascals, listen to me.

Don't eat all this. Throw it.

Don't eat all this.
There is poison in it.

If someone amongst you die

then what answer will
I give to your families.

Don't eat anything. There
is poison in it. Stop serving it.

Bajwa, I will not spare you.

Stop it. Stop it.

We all were going to die.

Thanks to that person
who whispered into my ears

and saved us.

You have put poison in food.

Bajwa!
- Bhullar...

Guests are the form of God.

And he is our brother.

Great, Sardar ji.

I had thought that we
would torture your daughter

by making her
daughter-in-law of our house.

Then we will loot your property
and assets and make you a beggar.

And then we will ask you to
beg by placing a bowl in your hand.

And then we will make sure you die.

But you thought of an amazing idea

and in just one go you planned to
kill us by putting poison in food.

Poison in food?

I? Being the bride's father

will add poison to the food
of my son-in-law and his father?

Pratap Singh Bajwa has
always done hooliganism openly.

But never done cheating Bhullar.

At last you did
what I was scared of.

You did what was not right.

You spoiled my life.

What kind of a father are you?

Tell me one thing.
Who instigated you?

No one instigated me.

Someone whispered into my
ears that there is poison in food.

I heard it.
No one has instigated me.

Mr Bhullar, I have no right
to interfere in your family matters.

But you have put a very
wrong allegation on Mr Bajwa.

You think there is poison in food.
I will eat food and show it to you.

Is there poison in the food?

So what?

To err is human.
- Really.

Moments back you were prepared
to give a begging bowl in my hand.

Bhullar, before I forget
that I am a host get out from here.

Forget it Mr Bhullar.

The misunderstanding
that father has been cleared.

Listen dear,

not your father's but my
misunderstanding has been cleared.

We tried to be friends
but your father has hidden plans.

Daddy, come here.

Mahi.

Don't worry.

Son, did you see how much hatred
they had in their heart for us?

I had told you earlier
that this family is not nice.

Don't believe in them.

Other than Jagga if you ask me

to get married to
anyone else I will marry.

You will surely get married
dear and that too today.

DSP sir, under such circumstances

will you marry my daughter?

Oh no!
- Mr Bajwa

it would be very fortunate
to have relation with you but...

But what?

But by having relation with you

I cannot get into enmity
with Bhullars.

Judge sir,

will you make my daughter
the daughter-in-law of your house?

It is acceptable to me

but my son has gone to America.

His exams are going on

it will take him about
a month to come back to India.

Son Pratap,
what do you think about Gill?

He is such a decent
and handsome boy.

He is a Sikh as well.

I am sure he will keep
Mahi happy after marriage.

Gill.

Gill,

actually there was no poison in food

but what if it was there.

Mr Bajwa I was sure

that you would not act
like this even with an enemy.

And they were going to
be your daughter's in-laws.

Which father would destroy
the family life of his daughter?

I am an orphan and no one loves me.

I thought if not when I was alive

then may be after my death
someone would start loving me.

Son, will you marry my daughter?

Marry Mahi?

No Gill, no.

Yes, yes...

Mahi dear

you cannot find a better husband
than Gill in this entire world.

God bless you.

How many times do I explain
that someone whispered into my ears

that there is poison in food?

There wasn't any poison in the food

but in your heart,
father that you vent out.

You spoiled my family
life before it started.

I had seen so many dreams.

You shattered all my dreams.
- Don't talk about sister.

I had told you to keep a
check that father does not drink.

Brother, you are forgetting

that you had asked us
not to make Bhullar sir drink

but did not say that
even we shouldn't drink.

So what if I drank?

Can't a father drink
in his son's wedding?

You should have drunk
but should have been careful.

Dalbir.
- I am feeling sleepy so I am going.

Now see what I do?

No son, no...why are you
killing yourself for a girl?

Why should I die?

If I do not get married
to Mahi as soon as possible

then you will surely die, father.

Rascal

you call yourself my friend.

To hell with you
and your friendship.

Before thrashing
at least listen to me.

If I did not get married

then her father would have
got her married to someone else.

Just for you I was
ready to be shot at.

You are unnecessarily
having doubt on me.

You tore my new Kurta.

Sorry, buddy.
- No.

You took such a big risk for us.
And I doubted you.

Forgive me, buddy.

I should be apologizing.
I misunderstood you was rude to you.

Only fortunate people
get friends a like you.

If whatever has happened to you

had happened with me I
would have jumped in the well.

Don't feel bad.

We had gone to get their
daughter but have been disgraced.

I can get disgraced
hundred times for Mahi.

But I cannot live without Mahi.

Son.

I wouldn't let you
get more disgraced.

Even I cannot live with you.

Just give me 2 days of
time and I will change the story.

Just two days.
- Two days more?

I cannot stay a moment without you.

Listen to me.
I have made the entire plan

but you will have to stay
away from each other for two days.

Okay Mahi.

Get a side.
Everything will be settled.

Mahi, I do not have any other
dress to wear. Give me your dress.

Come, I will give you.

What are you doing here? Go down
to complete kangana rituals. Go.

Gill, what are you doing here?

Go down and complete
the kangana ritual.

What will I do there, grandmother?

Are you playing games
with grandmother?

If you will not play games
with your wife then will I play?

Make him understand. Or even
you are not aware of these rituals.

I know it.
I will make him understand.

Come on.
- Come.

Come on do the ritual of kangana.

What will I do?

Just be a little happy otherwise
everyone will have doubt.

Don't be over happy.
Even this way they will have doubt.

Sister, you find it.

Sister, hurry up.

You have to find this one as well.

What are you thinking, dear?

Even I wished to play kangana.
But I have not got married yet.

So what if you have not got married?

The man with whom you
are going to get married

is standing in front of you.

Even you play Kangana.
You will get married soon, dear.

Brother-in-law...

Hurry up.

I was joking, buddy.

Now go, brother-in-law.
- Where?

Don't act as if you do not
know anything, brother-in-law.

You know everything.

Amazing. I do not know
what I should be knowing

and how do you know.
- Today is your first night.

Sister is waiting for you
sitting on the bed of flowers.

Let's go.

I wanted to talk something
important to you.

You go and I will be there soon,
sister-in-laws.

What are you doing?

Don't you know that today
is Mahi and my first night?

Listen to me carefully.

You will not do anything
wrong with Mahi.

Forget about doing wrong with Mahi
I would not let anything happen.

After all she is my wife.

Mahi is worried and you are joking.

You took it seriously, buddy.

I am joking.

I am ready to do all
sacrifices for both of you.

After all you are
my childhood friend.

I am the lover of this world

who will imagine his
lover celebrating first night.

I am the first fool of this world

who is making plans so that
his wife runs with his friend.

Did you say anything?

I thought you said something, buddy.

Even I did not say anything.

Then I think my ears
are...forget it buddy.

Don't take tension.
I will not say anything to her.

You are my brother.

Actually wherever you are
standing today is because of me.

Trying to be smart.

Hello, where are you going?

Why are you so sad?

What is it? Aren't you happy about
your brother-in-law's marriage?

Enough, Gill.

You can fool people by hiding
your pain and showing a fake smile.

But I know what
you are going through.

People kill their near
and dear ones to get their love.

But you sacrificed
your love for your friend.

Love is not just to achieve it.

Sometimes we have
to sacrifice our love

for the happiness
of one whom we love.

You very well know that
Mahi does not love me but Lakkha.

We have lost the game.

Today we are like two banks
of the river that can never meet.

So what if we cannot meet

but at least see each
other by staying together.

Till today I have not
been able to understand

that why do lovers
have to go through pain?

Gill, till when will all this go on?

Mahi, just let tonight pass away.

From tomorrow there will be no
darkness in yours and Lakkha's life.

What does that mean?

As soon as we go to the
city tomorrow I will divorce you.

Then you and Lakkha
get married in the court.

Look, I cannot become
your life partner

but can become your close friend.

This is what I am scared of that
one who is ready to share my pain

should not get one
who gives her pain.

Dear Gill.
- Yes.

Till now Mahi was
dignity of our house

and from today she
is dignity of your house.

Take good care of her.

Dear Mahi.
- Yes, father.

Never fight with each other.

Whatever times may come in life

but you both have to stay together.

Mahi, this is sacred
amulet from village.

Tie it on the right ankle of Gill.

Babaji was saying that
some problem is about to come.

Grandmother, do you still

believe these sacred
threads and amulets?

Grandmother, you give it to me.
I will tie it.

It should be tied empty stomach.

But I have had so many parathas

and butter milk since morning.

Isn't it daddy?

Come dear.

Gill, these are the car keys.
- Okay grandmother.

God bless you with long life.

I have put your luggage inside.
- Okay.

Do call us once you reach the city.
- Okay.

Where is Lakkha?
Hasn't he changed his clothes yet?

Lakkha.

Lakkha has gone where
he should be going?

Now he will never
interfere in your life.

You are starting a new life.
Sit inside.

Drive carefully.

Get in. Move on.
- Okay, grandmother.

Okay.

Stop the car, Gill. Stop the car.

Cheater.
First you won my father's heart.

And then you became a
hero in the eyes of the world.

You married me by cheating

and then to live with me
you put Lakkha's life at stake.

Great. Hats off
to your intelligence.

Stop the car. Stop it.

I said stop the car.

What do you think about yourself?

What do you think about yourself?

Do you think I will cheat my friend?

Who are you?

I may love you but Lakkha
is dear to me than my life.

What are you saying?

I can die and kill
someone for Lakkha.

If Lakkha does not
exist then nor do you.

I am ready to do anything
to unite you and Lakkha.

Have faith on me. Let me understand.

How to get out of this trap?

Mahi, Mahi...

Mahi.

Mahi.

Look Jagga, we are already
in trouble so let us go.

Stay away.
I am not stopping you rascal.

But Mahi will not go.

You are the main cause
of all the problems.

Thrash him hard.

Leave me.

Take care of her.

Did you all see our fear?

Jagga was making plans for this

and I did it with my scare.

Daddy ji, the boy is very decent.

Whoever he is just
kill him and bury him.

I think he has gone
crazy on seeing death.

Not I but you are
going to become crazy.

Because not because of your scare

but I have come here
for my friendship.

What do you mean?

The meaning is petty.

I have come to do a deal.

Deal? Is father a property dealer?

Do not make things complicated.
Tell me clearly.

Mr Bajwa has kidnapped my friend.

So to get him released I have
come to hand over the girl to you.

She is your wife.

She is my wife but
is daughter of an enemy.

Your friendship is amazing.
People kill brothers for women.

But you are going to put
your wife at stake for your friend.

Your friend is with
Bajwa so you go to him.

Why should we believe you?

You will have to believe
because for a father

it is very difficult to see
the dead body of his young son.

Mr Bajwa knows that
I cannot hurt Mahi.

But I can kill Jagga anytime.

What nonsense are you talking?

Brother, Gill has kidnapped Jagga.

He thrashed us badly.

Don't even make a mistake by mistake

otherwise you will
repent all your life

that why did you make a mistake.

Hello Bajwa,

I am your enemy Bhullar speaking.

Don't cook stories.

Tell me clearly what you want.

Listen to me carefully.

Your daughter Mahi is in my custody.

And my son Jagga
is in Gill's custody.

And Lakkha is with you.

If something happens to Lakkha

then you will never be
able to see your daughter's face.

Without doing any smartness

come to the old fort of the
village and hand over Lakkha to me.

Understood.

How are you Jagga?

I thought my brother must be pain
so I getting medicine for you.

Whatever you are doing is not right.

You will have to pay heavily for it.

People in love are
not scared of outcome.

People in love only love each other.

You try to be very smart.

Tell me.

I am very sorry for whatever
that happened with you.

But listen to me very carefully.

After that do whatever
you wish to do. Hold it.

As it is this looks
good in the hands of Jagga.

I know Jagga you are
true lover just like me.

Even I love Mahi just like you.

But Mahi loves someone else.

Whom?

Lakkha.

That rascal. Let's kill him.

He is my childhood friend.
You did not understand.

I will explain it to you. Sit down.

Let's drink and then I will explain.
Sit down.

Our Jatt used to get marriage
proposals from Canada and America.

But from childhood I loved Mahi.

The other name for
love is sacrifice.

Even you are sacrificing
your love for your friend.

I know it.

I cannot see them in pain.

I love Mahi a lot.
I love her very much.

You want me to sacrifice
my love as well.

With your sacrifice
their life will be settled.

Does it matter to you?

I do not understand you're English.

Tell me clearly

what needs to be done.

Bhullar,
for the first time Bajwa has

made mistake in
recognizing a person.

You will have to suffer
for the mistake you have made.

If you believe me then
hand over Lakkha to them.

No.

Today his dead body
will leave from here.

Because he has cheated me.

I have not cheated you.

I am doing all this so that
my friend's family life starts.

I have also done everything so that
my daughter's family life starts.

One more thing.

If someone tries to act
smart then I shall kill Jagga.

Father...save me from him.

Don't worry Jagga. I will
not let anything happen to you.

If something happens to you

then I will not let one
person go from here alive.

Bajwa, I do not know whether
you love your daughter or not

but I love my son a lot.

I can do anything for him.

I want my son back at any cost.

Okay, take away Lakkha.

Hey rascal, take everyone's guns

and car keys and throw them far.

No. Jagga will scold me.

Think intelligently.
Try to save my life.

Go.

Okay brother then do not thrash me.

Usually in movies it
is asked to collect weapons

but he is also asking for car keys.

Keep quiet. Do you want cars?

Come on let's go.

Come Mahi.

Hurry up and sit. Quick.

Jagga, why is he going with them?
Jagga.

Jagga, why is he going with them?

Jagga, wait...

Why did Jagga run away with them?

Let them escape anywhere Bhullar

but they do not know
that it is very difficult

to save themselves
from the clutches of Bajwa.

Think about it once more.

After you sign these papers you
will not remain husband and wife.

Lawyer sir

this decision has been taken
after giving it a proper thought.

Tell me where I have to sign.

Sign here.

Thanks lawyer, sir.

Okay lawyer sir.

Thanks, friend.
- Any time, buddy.

So dear friends,

from today Gill will
not be there in your lives.

We will not let you come again.

We are going to Australia
and will get married there.

Enough of your love.

Because of your love I
have made my father my enemy.

Before my father comes and spoils
everything let's go from here.

Gill, are you drinking alcohol?

No. I am drinking butter milk.
Do you want to drink?

People say it is
very good for health.

Do you want to have a sip?

Become serious sometimes.

Shall I ask you something?
- Ask.

Did you plan Lakkha's accident?

Will I plan such a heinous
deed for someone on whose body

I cannot tolerate a scratch?

I will always be
sorry for one thing,

Mahi that no one understood me.

Listen, we are leaving India
and going to Australia forever.

Even you come with us.

My journey was only till here.

And now you live
your life in a nice way.

You are not going to Australia
but to Canada forever.

No, we are going to Australia.

I know Lakkha very
well from childhood.

Be careful Gill.

I am very unfortunate.

Neither my love accepted
me nor did my friend understand me.

Lakkha, are we going
to Canada or Australia?

Keep quiet. No one should know.
We are going to Canada forever.

I hope we are not
doing anything wrong.

Everything is fair in love and war.

From tomorrow we are going
to start a new life and you...

We are starting a new life tomorrow

but no one knows whose
life would end anytime.

Are you talking about Gill?
- Yes, I am talking about Gill.

Father will not spare his life.

My dear, you worry about your life.

Gill is not a child. He will manage.

Please, give me a break.

Have you all got up? Tea.

Hot tea.

Get up, dear.
Have tea made by your brother.

After you go you will
get tea made by Mahi.

No problem buddy

we will come once in six months
or year to drink tea made by you.

Isn't it Mahi?

What happened, Mahi?

Did you both have
a fight last night?

Ask her.

What happened, Mahi?

Nothing. I am going away
from the family for the first time

so I am tensed.

Sort out your tensions yourself.

Gill also has to find a match
for him. Your pair is set now.

I will leave now.

What is this?

Will you bid farewell while
sitting and now hug your brother?

Stay happy.

Okay Mahi.

Rascals, won't you
come out to say goodbye?

Come on surround them.

Why is he still hanging alive?
Kill him.

Punish him in such
a way that even God

thinks hundred times before
sending him on earth again.

And if by mistake
God sends him on earth

then pray that he
stays away from me.

Daddy ji, Lakkha is not at fault

it is entirely my fault.

Please spare him.

Not you but I have made a mistake.

I believed Gill.

I sent you with Gill after marriage

and not with Lakkha.

Forgive us, Mr Bajwa.

We had no intention to disgrace you.

Parents' should be happy
in the happiness of their children.

Mr Bajwa, I agree with them.

Whatever was supposed
to happen has taken place?

Forget it now.
- Hey!

Control your tongue.

Before I forget that you
are my son-in-law shut your mouth.

If you are not going to listen
to an intelligent person like me

then why did you bring me here?
- Quiet.

Death is the only punishment for

those who play with
the dignity of my family.

Mr Bajwa, they both
are not at fault.

I am the one who is at fault.
Let them go.

I believed in what you said

and handed over my daughter to you.

But you cheated me.
Why did you do this? Why?

I did not cheat you.

I just fulfilled my duty as a friend

so that they both
could meet, Mr Bajwa.

Please, spare them.
I beg of you to let them go.

Do you want to save them?

On one condition.

Mr Bajwa I agree to every condition

of yours so that they are saved.

Bajwa, don't get
trapped in gill's talks.

We have already suffered a
lot by getting trapped in his talks.

Keep quiet.
- Hey...

The condition is that you will have

to live with my
daughter all your life.

Do you accept my condition?
- Bajwa...

Enough of your Ramayana

and now our Mahabharata will start.

At last you showed your status.

You have still not seen my status.

Bajwa, surely you are
going to die at my hands.

I wanted you to
kill Lakkha and Mahi.

And then I being an eye
witness you would be hanged.

But again Gill came in between.

Boys, catch hold of everyone.

You...

Gill.

I will not spare you.

You are the main reason
of all the problems.

Boys, don't spare him.

Stop this bloodshed

otherwise I will have to kill you.

Gill...

Gill...
- What did you do?

Son Jagga...Jagga...

Jagga...

Son Jagga..

Gill...

Who is the family
member of Durvinder?

I...

What relation do you have?
- He is my husband.

Okay. Sign here.

Don't worry dear. He will be fine.

We will try our level best. Okay.

Bhullar...

Congratulations.

Bothe patients have
gained consciousness

and you can meet
them if you wish to.

What are you doing, fool?

I should have done this long back.

It was my stubbornness
to get Mahi and your love.

But today your love won.

My love will win

when the enmity of
Mr Bajwa and Mr Bhullar ends.

Everything is fine. Hug me, Bajwa.

Of course Bhullar.

Our enmity is over.
Are you happy now?

'Elders don't say it unnecessarily
that matches are made in heaven.'

'At last Lakkha understood
that Preet is his life partner.'

'He accepted his mistake
and apologized to him.'

'Preet forgave him.'

'In this way this beautiful
story had a happy ending.'

'One minute.'

'We forgot to tell you
about Jagga. And did you ask?'

'Now that you have asked
what is there to tell.'

'Look at it.'

On one hand I am irritated

and on the other hand
my car has broken down.

That is why I don't come to India.

Hello, stop...

Will you give me lift
till the next village?

How disgusting?

In India there is no value
of people who come from abroad.

My name is Mahi.

Mahi?
- Mahi Tino.

I have come from
America to get married.

I will find the boy of my choice.
Shall I ask you something?

Ask.
- Are you married?

Do you ask this question to
everyone from whom you ask for lift?

For your kind information
many people ask me this question

but I am asking you.

Because I could not hold
myself after seeing you.

Shall I ask you something?
- Ask.

I have heard that it
is very cold in Punjab.

Do you want to make quilts?

Will you bring the
proposal or shall I get it?

I will do as you say.