All language subtitles for Irada (2017) DVD Rip Team IcTv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:53,032 --> 00:03:55,034 Those who watch while others burn... 2 00:03:55,101 --> 00:03:57,445 Your straw houses will soon be graves... 3 00:03:59,138 --> 00:04:01,448 When winds stoke the flames of death, . .. 4 00:04:02,408 --> 00:04:04,285 How long will you be saved? 5 00:05:24,424 --> 00:05:25,562 Come on, come on! 6 00:05:38,638 --> 00:05:42,381 Yeah, that's it... smooth strokes, smooth strokes... 7 00:05:47,213 --> 00:05:50,387 Okay, five more, five more... 8 00:05:52,418 --> 00:05:55,399 Rhythmic breathing, rhythmic breathing... 9 00:05:56,656 --> 00:05:58,363 ...Stronger, stronger, stronger! 10 00:06:07,033 --> 00:06:08,341 Any letters? 11 00:06:09,602 --> 00:06:13,379 Papa, looks like there's good news! 12 00:06:14,273 --> 00:06:17,982 You need to follow the commander's orders before you take flight... 13 00:06:18,044 --> 00:06:20,149 ...Miss Fighter Pilot! 14 00:06:20,346 --> 00:06:21,086 Papa! 15 00:06:21,147 --> 00:06:22,319 Shut the box. 16 00:06:22,382 --> 00:06:24,225 I've shut it... Papa please let me check it once! 17 00:06:24,317 --> 00:06:25,762 And close the gate! 18 00:06:30,623 --> 00:06:33,126 Papa please! 19 00:06:34,060 --> 00:06:37,303 Miss Fighter Pilot! You can't disobey orders like that. 20 00:06:39,165 --> 00:06:40,508 Okay, read it out. 21 00:06:45,738 --> 00:06:46,682 What happened? 22 00:06:48,374 --> 00:06:49,478 Don't tell me... 23 00:06:53,713 --> 00:06:58,628 Rejected on basis of endurance and physical fitness. 24 00:07:24,510 --> 00:07:26,353 200 meters in 2 minutes... 25 00:07:26,679 --> 00:07:33,062 500 meters in two minutes... 26 00:07:33,252 --> 00:07:38,531 lam not numbers! 27 00:07:49,435 --> 00:07:51,676 lam not numbers! 28 00:08:52,665 --> 00:08:58,445 Come on faster, faster, ls that fastest you can go? 29 00:08:58,504 --> 00:08:59,710 Come on! 30 00:09:01,207 --> 00:09:05,383 Bloody hell! Rhythmic breathing... Rhythmic breathing! 31 00:09:06,512 --> 00:09:11,325 Shit! Back, back, five more! 32 00:09:14,520 --> 00:09:18,593 Smooth strokes, smooth strokes, how many times I have to tell you... 33 00:09:18,658 --> 00:09:19,958 You're supposed to swim, not wade! 34 00:09:19,959 --> 00:09:20,630 Back... 35 00:09:21,494 --> 00:09:23,974 Go. Come on stronger! 36 00:09:30,369 --> 00:09:32,440 Come on... one more time back... 37 00:09:34,974 --> 00:09:38,183 Riya, Riyal 38 00:09:41,213 --> 00:09:42,715 Riyal 39 00:09:53,159 --> 00:09:55,002 She swims for a good 45 minutes everyday, Doctor. 40 00:09:55,027 --> 00:09:57,064 Non-stop. Every single day. 41 00:09:57,630 --> 00:10:00,702 Today we did an hour, but I know her strength! 42 00:10:00,766 --> 00:10:04,304 Relax, I think this is something else. 43 00:10:05,037 --> 00:10:06,482 I need to examine her further. 44 00:11:17,643 --> 00:11:18,621 So... 45 00:11:22,348 --> 00:11:23,418 ...where were we? 46 00:11:24,050 --> 00:11:25,723 You save your queen. 47 00:11:26,786 --> 00:11:30,256 You see, it starts in the lungs, and then starts spreading all over the body. 48 00:11:31,657 --> 00:11:33,159 It's a galloping Cancer. 49 00:11:47,306 --> 00:11:48,410 What stage? 50 00:11:51,177 --> 00:11:52,713 It's a pretty advanced stage. 51 00:11:56,515 --> 00:11:57,425 L-low long will she... 52 00:11:59,185 --> 00:12:00,357 I can't be sure. 53 00:12:01,087 --> 00:12:02,259 Maybe a month. 54 00:12:12,131 --> 00:12:13,269 Chemo? 55 00:12:13,466 --> 00:12:17,744 You can try your luck, but it's like killing a fly with a sword. 56 00:13:07,153 --> 00:13:08,131 Riya... 57 00:13:10,456 --> 00:13:11,594 ...what have you done, my love! 58 00:13:13,659 --> 00:13:14,729 What have you done? 59 00:13:17,196 --> 00:13:18,231 Riya? 60 00:13:20,499 --> 00:13:22,172 I read the report. 61 00:13:28,641 --> 00:13:31,019 So what? Listen to me. 62 00:13:33,045 --> 00:13:36,117 There are no targets in life. 63 00:13:37,082 --> 00:13:39,062 The real battle is here... 64 00:13:41,253 --> 00:13:42,425 ...you can't lose it. 65 00:13:44,256 --> 00:13:46,031 You can't give up. 66 00:13:49,395 --> 00:13:50,669 From tomorrow, no targets or agendas. 67 00:13:52,765 --> 00:13:54,369 Tomorrow is another day. 68 00:13:57,236 --> 00:13:59,216 From now on, there's no agenda. 69 00:13:59,638 --> 00:14:00,639 No training. 70 00:14:02,274 --> 00:14:03,184 None of this. 71 00:14:05,311 --> 00:14:06,346 Q Kay- 72 00:14:08,747 --> 00:14:10,158 Okay. . ... 73 00:14:11,650 --> 00:14:14,290 Then let's kill the fly with the sword tomorrow. 74 00:16:16,375 --> 00:16:18,355 Hey, stop! 75 00:16:43,635 --> 00:16:44,670 Wanna hear a story? 76 00:16:46,071 --> 00:16:50,281 In high school, I had a classmate who didn't like the way I talked. 77 00:16:50,642 --> 00:16:53,623 During our farewell party... 78 00:16:54,279 --> 00:16:56,190 ... took him to the pool and dunked him into the water... 79 00:16:56,548 --> 00:16:58,255 ...till he was scared shitless. 80 00:16:59,218 --> 00:17:01,323 That's how I've achieved everything. 81 00:17:01,487 --> 00:17:03,057 If you come in my way, you go down under. 82 00:17:03,255 --> 00:17:04,666 I know everything. 83 00:17:05,691 --> 00:17:09,002 Blood group scam, reverse boring. 84 00:17:09,495 --> 00:17:10,997 I know all about it. 85 00:17:11,630 --> 00:17:14,406 What are you trying to prove by being James Bond, eh? 86 00:17:15,334 --> 00:17:17,007 That the blood reports show traces of Uranium? 87 00:17:18,303 --> 00:17:21,341 No one knows jackshit about Reverse boring in this town. 88 00:17:22,141 --> 00:17:25,020 Ammonium Nitrate and Chromium are toxic... 89 00:17:25,077 --> 00:17:26,488 ...no one cares about all this. 90 00:17:28,180 --> 00:17:31,024 Everyone's on their own trip here. 91 00:17:31,483 --> 00:17:33,588 Taking their wives out on romantic dinners... 92 00:17:34,219 --> 00:17:36,460 ...or taking their girlfriends out for disco Bollywood nights... 93 00:17:37,089 --> 00:17:38,261 ...that is life for them. 94 00:17:39,625 --> 00:17:42,629 The truth is that people here are now used to drinking this poison... 95 00:17:42,694 --> 00:17:44,571 ...and that's good for my business. 96 00:17:45,564 --> 00:17:46,736 And now you know it. 97 00:17:49,301 --> 00:17:51,338 You think you can bury the truth? 98 00:17:51,637 --> 00:17:54,345 Someone's going to expose you soon! 99 00:17:54,740 --> 00:17:56,344 It doesn't end here! 100 00:18:00,012 --> 00:18:01,650 You can't stop this! 101 00:18:02,548 --> 00:18:05,154 You can't stop this! 102 00:18:29,608 --> 00:18:30,416 Praise the Lord! 103 00:18:30,476 --> 00:18:31,147 Praise the Lord! 104 00:18:31,210 --> 00:18:32,712 The funds have already arrived. 105 00:18:32,978 --> 00:18:34,423 You're never late, I must say! 106 00:18:34,480 --> 00:18:37,222 Well, I aim to please! 107 00:18:37,683 --> 00:18:38,718 Keep this. 108 00:18:39,084 --> 00:18:42,429 And give this to that gentleman there, will you? 109 00:18:42,488 --> 00:18:43,660 Tell him it's from me. 110 00:18:46,658 --> 00:18:49,264 It's a dirty joke. 111 00:18:50,295 --> 00:18:53,435 Sir, that gentlemen sent this for you. 112 00:19:01,073 --> 00:19:05,954 On the path to conquer the throne, Some of your pawns must die... 113 00:19:06,411 --> 00:19:09,984 If your eyes aim the big kill, you must learn to eat humble pie. 114 00:19:10,048 --> 00:19:13,723 Ah, what poetry! Who is this, Gha ib's Uncle? 115 00:19:13,952 --> 00:19:15,158 He's a motivational speaker. 116 00:19:15,454 --> 00:19:17,661 Looking for funds for his new book. 117 00:19:18,190 --> 00:19:20,636 Don't look back or he'll latch on to you. 118 00:19:20,692 --> 00:19:21,727 And bug you with his letters. 119 00:19:21,960 --> 00:19:26,431 Ladies and Gentlemen, I would now like to call upon the Honorable... 120 00:19:26,498 --> 00:19:31,971 Chief Minister of state Ms Braitch to felicitate Mr Paddy. FSharma, 121 00:19:32,037 --> 00:19:35,610 ...the managing director of PPFPL for his decade... 122 00:19:35,674 --> 00:19:38,678 ...long commitment to sustainable business practices. 123 00:19:38,744 --> 00:19:44,319 Ladies and Gentlemen, the Global Ten Award goes to Mr Paddy I: Sharma. 124 00:19:48,153 --> 00:19:50,565 Are your legs glued? Get the trophy! 125 00:19:50,622 --> 00:19:52,568 Wonderful, isn't it- Getting this from your lucky charm, eh! 126 00:19:52,624 --> 00:19:54,035 Thank you. 127 00:19:58,997 --> 00:20:00,499 Thank you everyone. 128 00:20:03,168 --> 00:20:04,340 Bloody criminal! 129 00:20:04,469 --> 00:20:06,005 Sustainable award, huh? 130 00:20:06,071 --> 00:20:09,018 Receiving fancy awards while you get Anirudh Dutt abducted? 131 00:20:09,041 --> 00:20:13,046 He had all the evidence against you, that's why you kidnapped him right? 132 00:20:13,078 --> 00:20:14,113 Everyone knows what dirty games... 133 00:20:14,179 --> 00:20:16,022 ...you've been playing behind this glitzy fagade. 134 00:20:16,048 --> 00:20:19,325 I will expose you! I will expose all of you! 135 00:20:19,384 --> 00:20:21,796 Leave me. Leave me! 136 00:20:30,028 --> 00:20:33,237 Fools rush in where angels fear to tread. 137 00:20:34,266 --> 00:20:37,577 Shakespeare said it eons ago, but the curtains are rising now. 138 00:20:38,237 --> 00:20:41,684 Being the poster boy of Forbes, or dabbling in number games... 139 00:20:42,107 --> 00:20:43,381 ... don't understand this. 140 00:20:44,309 --> 00:20:48,086 I understand only golf and jazz. 141 00:20:48,680 --> 00:20:52,753 So let the jazz begin! And enjoy the evening. 142 00:20:57,823 --> 00:20:59,803 Move it! Move back please! 143 00:21:00,225 --> 00:21:02,068 We will answer all your queries but for now move back 144 00:21:04,730 --> 00:21:06,437 l-low did you do it'? 145 00:21:08,367 --> 00:21:11,246 At the Doon School Farewell party, 146 00:21:11,336 --> 00:21:14,180 you pushed Dukki into the pool, around 7 pm. 147 00:21:16,275 --> 00:21:18,118 Did you save him or did he drown? 148 00:21:24,316 --> 00:21:26,125 There's muck on your collar. 149 00:21:26,184 --> 00:21:27,219 Start the car. 150 00:22:03,088 --> 00:22:04,294 Open the door! 151 00:22:04,356 --> 00:22:05,733 You slung mud at him, right? 152 00:22:05,991 --> 00:22:06,992 Anirudh's bitch! 153 00:22:07,059 --> 00:22:08,163 Your pretty face will burn in acid now. 154 00:22:08,226 --> 00:22:10,103 You have been playing sting journalist for too long. 155 00:22:10,162 --> 00:22:12,301 Tonight, you'll be on breaking news! 156 00:22:18,070 --> 00:22:20,209 This isn't a city of big movie heroes. 157 00:22:20,272 --> 00:22:22,183 It's a city buried in ashes. 158 00:22:22,774 --> 00:22:25,254 Anyone can go missing here, anytime. 159 00:22:26,345 --> 00:22:29,292 Everyone wants to fight their battles with us. 160 00:22:29,348 --> 00:22:32,192 Totally. File a missing complaint. 161 00:22:32,384 --> 00:22:34,660 After all, the law reigns supreme. 162 00:22:35,153 --> 00:22:40,159 Right. But you guys run a parallel system at PPFPL, don't you? 163 00:22:40,225 --> 00:22:42,171 You get Anirudh out of this! 164 00:22:42,627 --> 00:22:43,697 You know I won't stop at this. 165 00:22:43,762 --> 00:22:46,470 Oh madam, don't try and act smart, okay? 166 00:22:46,531 --> 00:22:49,341 People literally shit bricks in front of us. 167 00:22:49,501 --> 00:22:50,707 They shiver, stutter and break into a cold sweat. 168 00:22:51,703 --> 00:22:57,483 So spare your shenanigans for your fancy tea parties! Not here, got it! 169 00:23:05,217 --> 00:23:09,359 In a moment you became a stranger 170 00:23:09,654 --> 00:23:13,101 Didn't even stop to look back... 171 00:23:13,325 --> 00:23:17,637 Consumed in your love 172 00:23:18,697 --> 00:23:22,543 I wait in hope... 173 00:23:23,268 --> 00:23:24,770 Oh my love... 174 00:23:25,137 --> 00:23:28,607 My sweet beloved 175 00:23:29,074 --> 00:23:30,280 Oh my love... 176 00:23:30,342 --> 00:23:33,016 My sweet beloved 177 00:23:33,145 --> 00:23:36,285 There's no one like you... 178 00:23:36,348 --> 00:23:41,593 Soaked in a stream of your memories... 179 00:23:42,287 --> 00:23:46,326 Soaked in a stream of your memories... 180 00:23:46,425 --> 00:23:49,429 I cried the whole night... 181 00:23:50,162 --> 00:23:51,539 Oh my beloved... 182 00:23:51,696 --> 00:23:54,540 My sweet beloved. .... 183 00:23:54,699 --> 00:23:59,079 There is no one like you 184 00:24:04,309 --> 00:24:09,622 Bereft of your love 185 00:24:09,748 --> 00:24:14,697 I am swirling in the delirium of oneness 186 00:24:15,220 --> 00:24:20,260 They say Pm so consumed by you 187 00:24:20,559 --> 00:24:25,304 That I've lost sense of day and night 188 00:24:27,532 --> 00:24:31,571 It's this distance of Jove that I can't bear 189 00:24:31,670 --> 00:24:33,115 I pine for you as you have 190 00:24:33,171 --> 00:24:35,378 Stolen my nights away 191 00:24:36,708 --> 00:24:38,517 Smile... Smile... 192 00:24:38,577 --> 00:24:39,555 Smile... Smile... 193 00:24:39,611 --> 00:24:41,557 Smile... Smile! 194 00:24:42,247 --> 00:24:45,285 I have a surprise for you! 195 00:24:45,450 --> 00:24:46,793 Let me show you. 196 00:24:50,589 --> 00:24:52,193 and here it is kept... 197 00:24:59,431 --> 00:25:04,312 Oh my beloved... 198 00:25:04,703 --> 00:25:07,240 Come back to me... 199 00:25:07,339 --> 00:25:10,343 MY love! 200 00:25:10,408 --> 00:25:13,321 Come back to me... 201 00:25:13,378 --> 00:25:16,154 As the world ceases to exist 202 00:25:16,214 --> 00:25:18,694 Let's rejoice in our togetherness 203 00:25:18,750 --> 00:25:20,752 Come my beloved 204 00:25:21,019 --> 00:25:23,295 Come my beloved 205 00:25:33,164 --> 00:25:37,306 Come back, my sweet love... 206 00:26:24,249 --> 00:26:26,286 Check, has the motor started? 207 00:26:26,551 --> 00:26:28,326 It's started! 208 00:26:30,021 --> 00:26:31,295 The waste line is on. 209 00:26:31,623 --> 00:26:33,398 Pump the chemical waste into the ground. 210 00:26:38,630 --> 00:26:40,371 Dispose off the waste into the canal. 211 00:26:40,565 --> 00:26:42,203 And the remaining chemical waste, dump it into the fields. 212 00:26:49,474 --> 00:26:52,011 Security, what's that machine flying up there? 213 00:27:14,199 --> 00:27:15,678 Stop! 214 00:27:16,134 --> 00:27:17,306 Stop! 215 00:27:47,432 --> 00:27:48,206 Age? 216 00:27:49,134 --> 00:27:49,771 26 years. 217 00:27:50,101 --> 00:27:50,670 Name? 218 00:27:50,735 --> 00:27:52,180 Arflrudh Du“. 219 00:27:52,237 --> 00:27:53,307 Any wounds? 220 00:27:53,371 --> 00:27:55,180 5 wounds on the Body and on the head as well. 221 00:27:55,240 --> 00:27:57,743 Those are just scratches, not wounds. Count the fingers. 222 00:27:58,109 --> 00:27:59,713 All intact. 223 00:28:00,111 --> 00:28:01,021 Ears? 224 00:28:01,079 --> 00:28:02,285 Intact, sire. 225 00:28:03,181 --> 00:28:05,627 Here, put a stamp on this and a sheet on him. 226 00:28:06,117 --> 00:28:07,460 Hey, come here fast with the sheets! 227 00:28:07,585 --> 00:28:08,620 Come on, quick! 228 00:28:12,123 --> 00:28:13,727 Cover the body properly. 229 00:28:26,171 --> 00:28:26,546 Hello 230 00:28:26,604 --> 00:28:28,675 Wow, buddy- what a player you are! 231 00:28:28,973 --> 00:28:31,385 The girl slings mud on your face... 232 00:28:31,409 --> 00:28:33,650 ...and you send her boyfriend straight to heaven! Clean bowled! 233 00:28:33,712 --> 00:28:35,282 I'll call you after my meeting. 234 00:28:35,346 --> 00:28:36,347 Cool. 235 00:28:41,052 --> 00:28:42,190 Close your mouth! 236 00:28:43,354 --> 00:28:44,992 Stop eating noisily. 237 00:28:45,990 --> 00:28:47,765 You were born with a set of ten teeth. 238 00:28:49,260 --> 00:28:52,104 Everyone would tell me, you've given birth to a witch! 239 00:28:52,297 --> 00:28:55,437 And I would say, how can it be'? She's my flesh and blood! 240 00:28:56,201 --> 00:28:58,442 Bu you actually turned out to be a monster! 241 00:28:58,470 --> 00:29:02,941 Ate your father whole! And it still didn't satiate your hunger? 242 00:29:04,142 --> 00:29:08,386 Why did you do it, why did you kill him! 243 00:29:08,713 --> 00:29:11,193 And now you want to kill me too? 244 00:29:34,472 --> 00:29:35,576 That's the body. 245 00:31:24,582 --> 00:31:26,323 Happy Birthday, Riya. 246 00:31:32,357 --> 00:31:34,166 Excuse me, can I have a light? 247 00:31:40,398 --> 00:31:41,399 Thank you! 248 00:31:46,371 --> 00:31:48,112 It's no coincidence that you're here, is it? 249 00:31:48,172 --> 00:31:50,618 Absolutely not. It's a well thought out plan. 250 00:31:50,675 --> 00:31:52,484 L-low do you know about the Doon school incident'? 251 00:31:53,111 --> 00:31:59,289 Dukki- your childhood buddy is now a farmer in Bihar. 252 00:32:01,052 --> 00:32:03,999 Your daughter Ivlitali. .. 253 00:32:04,989 --> 00:32:06,991 ...EDM is her national anthem. 254 00:32:07,358 --> 00:32:08,359 Who the hell are you? 255 00:32:08,593 --> 00:32:09,594 I'm a writer. 256 00:32:11,362 --> 00:32:14,571 I believe in one shot. 257 00:32:14,599 --> 00:32:15,475 Would you like a cigar? 258 00:32:15,566 --> 00:32:16,476 No thanks. 259 00:32:18,002 --> 00:32:21,313 This is my book, check it out. 260 00:32:21,673 --> 00:32:25,143 If you approve, you could fund the launch. 261 00:32:25,243 --> 00:32:26,153 Why? 262 00:32:27,645 --> 00:32:31,650 Those who live on ocean shores, should beware of tidal waves. 263 00:32:33,451 --> 00:32:35,624 Have a look. 264 00:32:36,087 --> 00:32:38,033 You fund so many causes. 265 00:32:39,590 --> 00:32:42,628 You spent 5000 crores on the Life fountain Lab! 266 00:32:44,662 --> 00:32:46,403 This is a pittance in comparison. 267 00:32:49,434 --> 00:32:53,644 You opened 2 pro> 00:32:56,708 Used Jeetu for it... 269 00:33:00,411 --> 00:33:01,617 Another request. 270 00:33:03,081 --> 00:33:06,028 You must launch the book with your own hands. 271 00:33:10,021 --> 00:33:12,058 The media is hungry for a scoop. 272 00:33:24,669 --> 00:33:26,342 Ladies and Gentlemen: 273 00:33:26,404 --> 00:33:30,011 I call upon Parabjeet Walia to introduce his book, One Shot! 274 00:33:32,677 --> 00:33:35,351 Thank you, thank you very much. 275 00:33:37,682 --> 00:33:42,563 They say there can be only one Lion in a forest... 276 00:33:44,555 --> 00:33:46,694 ...and only one leader among men. 277 00:33:49,260 --> 00:33:52,241 The rest merely exist... 278 00:33:55,333 --> 00:33:57,677 That's why it's important to grab the first opportunity and get ahead. 279 00:33:59,404 --> 00:34:02,408 Life doesn't give you many chances. 280 00:34:04,042 --> 00:34:07,615 It's all about one shot. 281 00:34:12,650 --> 00:34:15,597 Mere rabbis-rousing is not my aim... 282 00:34:17,989 --> 00:34:22,199 The who/e effort is to make the wheels turn... 283 00:34:24,695 --> 00:34:27,574 Yes, the walls have begun to tremble like curtains... 284 00:34:28,132 --> 00:34:31,272 But the point is that the foundations must shake and churn... 285 00:34:32,503 --> 00:34:36,576 If not in my heart, your heart shall behold... 286 00:34:37,141 --> 00:34:41,749 Wherever the fire be, but for sure it must burn. 287 00:34:56,794 --> 00:34:59,297 2 blasts took place at the PPFPL factory. 288 00:34:59,430 --> 00:35:02,001 The first explosion was minor, which set off the alarms. 289 00:35:02,066 --> 00:35:03,204 The factory was then evacuated. 290 00:35:03,267 --> 00:35:04,678 The second explosion was humongous, 291 00:35:04,702 --> 00:35:06,375 Considering the intensity of the blast. 292 00:35:06,437 --> 00:35:08,974 The fact that there were zero casualties draws suspicion. 293 00:35:09,040 --> 00:35:11,281 ls the state witnessing terrorism again? 294 00:35:11,409 --> 00:35:13,753 So far, no RDX has been found. 295 00:35:14,011 --> 00:35:15,752 But why was the factory evacuated? 296 00:35:16,214 --> 00:35:18,194 We are surrounded by so many questions... 297 00:35:18,249 --> 00:35:20,559 ...and the nation wants to know the answer! 298 00:35:20,685 --> 00:35:23,632 Ma'am, do you think this was a terrorist attack? ls there a foreign hand? 299 00:35:23,688 --> 00:35:26,669 No need for all this commotion. 300 00:35:26,724 --> 00:35:29,728 Whatever happened is terrible, we strongly condemn it. 301 00:35:29,760 --> 00:35:31,535 Investigations are on... 302 00:35:31,596 --> 00:35:32,597 ...but at this point we have no verified information... 303 00:35:32,663 --> 00:35:34,472 ...on the involvement of any terrorist groups. 304 00:35:34,699 --> 00:35:36,770 But I'll make you a promise... 305 00:35:37,001 --> 00:35:40,210 ...whoever the culprits are, we'll nab them before Diwali. 306 00:35:40,271 --> 00:35:41,011 Mefam! 307 00:35:41,072 --> 00:35:42,676 Mefam! 308 00:36:13,538 --> 00:36:14,642 Wait outside. 309 00:36:14,972 --> 00:36:16,974 3O missed calls! I have other stuff to attend to... 310 00:36:17,041 --> 00:36:19,078 Whoever did this, had it all planned well in advance. 311 00:36:20,011 --> 00:36:21,615 I'll chase him down right to where he lives and murder him! 312 00:36:23,147 --> 00:36:24,490 I'm not gonna leave him! 313 00:36:25,149 --> 00:36:26,287 Relax, mister. 314 00:36:26,717 --> 00:36:29,288 I want all my insurance money in one week flat. 315 00:36:30,188 --> 00:36:33,635 My company is worth 6000 crores. I want more than that! Got it'? 316 00:36:34,458 --> 00:36:35,994 Look, it's all gonna get sorted. 317 00:36:36,060 --> 00:36:39,269 Since it's a blast, it will be assumed to be a terrorist attack. 318 00:36:39,363 --> 00:36:40,569 The case is bound to go to the central government. 319 00:36:40,631 --> 00:36:42,770 I'm not interested in any of your bureaucratic nonsense. 320 00:36:43,234 --> 00:36:46,113 I want my money. When and hovv will you get it back, is what I wanna know! 321 00:36:46,304 --> 00:36:48,250 All these platitudes of yours, keep them for the press. 322 00:36:50,074 --> 00:36:52,782 Okay, calm down. 323 00:36:55,046 --> 00:36:56,719 Come, sit- let's talk. 324 00:36:56,781 --> 00:36:58,055 Tell me. 325 00:36:59,684 --> 00:37:01,129 Have you heard you the story about the horses? 326 00:37:02,286 --> 00:37:04,129 Just hear me out. 327 00:37:05,590 --> 00:37:08,628 Not all horses are the same, there are race-horses... 328 00:37:08,693 --> 00:37:10,297 ...and there are those used at marriage processions. 329 00:37:11,462 --> 00:37:14,033 And then there is the horse of the government... 330 00:37:14,098 --> 00:37:16,669 ...which we will now ride like the groom's horse... 331 00:37:17,969 --> 00:37:20,347 ...the louder the wind pipes will blow, the faster it will trot. 332 00:37:21,539 --> 00:37:24,383 We have this officer, Arjun Ivlishra. 333 00:37:25,042 --> 00:37:28,285 All we need to do is close the files. It's an open the shut case. 334 00:37:28,579 --> 00:37:31,355 You'll get your money, no need to stress. 335 00:37:37,088 --> 00:37:40,297 Ride any horse you please... 336 00:37:40,358 --> 00:37:42,099 ...but if this isn't fixed, the next election... 337 00:37:42,159 --> 00:37:44,264 ...poster will show a different face 338 00:37:45,096 --> 00:37:47,098 ...and the money will go to someone e se's account. 339 00:37:47,531 --> 00:37:49,010 Got it? 340 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 Don't get so hyper, sir. 341 00:37:53,704 --> 00:37:57,015 Chill out... Trust me, we'll sort everything. 342 00:38:18,562 --> 00:38:21,099 Why you all are wearing dirty uniforms? All the donations I give- are they useless? 343 00:38:21,165 --> 00:38:23,042 Go, tell your principal, okay? 344 00:38:23,067 --> 00:38:24,705 Send me a cup of tea. 345 00:38:25,369 --> 00:38:27,610 Update all of them, okay? 346 00:38:37,315 --> 00:38:40,091 Come on in! l-low can I serve you'? 347 00:38:40,418 --> 00:38:41,761 Tea or coffee? 348 00:38:42,186 --> 00:38:43,756 No, thank you. 349 00:38:45,556 --> 00:38:48,264 Ivlanipur, Kargil, Anantnag, eh? 350 00:38:49,293 --> 00:38:51,136 Been through pretty rough waters. 351 00:38:51,329 --> 00:38:53,309 Now you want to relax in air-conditioned offices, don't you'? 352 00:38:53,364 --> 00:38:54,468 The Prime Minister's office. 353 00:38:54,565 --> 00:38:56,067 Just doing my bit for the family... 354 00:38:56,133 --> 00:38:59,273 Of the family, for the family, by the family. 355 00:39:00,004 --> 00:39:01,642 That's what democracy is really about. 356 00:39:01,939 --> 00:39:03,213 Surely you know how it is'? 357 00:39:03,374 --> 00:39:04,444 You're absolutely correct, ma'am. 358 00:39:04,508 --> 00:39:09,116 Shut the case, chill and have a blast this Diwali with your family. 359 00:39:09,180 --> 00:39:12,127 Yes. The case will be shut in a week. 360 00:39:12,183 --> 00:39:12,991 Perfect. 361 00:39:13,050 --> 00:39:15,087 There's just some problem with evidence... 362 00:39:15,119 --> 00:39:16,462 ...but I'm gathering all the information... 363 00:39:16,587 --> 00:39:21,036 You have information; give it to the broadcasting ministry. 364 00:39:21,625 --> 00:39:23,571 Let's cut to the chase. 365 00:39:24,095 --> 00:39:26,268 It's an open and shut case. 366 00:39:26,664 --> 00:39:30,339 Just wrap it up and get rid of it, without a sound. 367 00:39:30,968 --> 00:39:32,072 Yes ma'am. 368 00:39:32,303 --> 00:39:33,441 Good bye. 369 00:39:34,305 --> 00:39:35,409 Good bye. 370 00:39:39,577 --> 00:39:41,716 They have hoarded tons of money and filled their coffers. 371 00:39:41,979 --> 00:39:43,583 And they can't even keep a chair inside? 372 00:39:44,482 --> 00:39:45,426 So, what's the price 373 00:39:45,516 --> 00:39:47,086 IPS officers are commanding in the marriage market nowadays? 374 00:39:48,052 --> 00:39:48,757 2 Groves. 375 00:39:49,120 --> 00:39:51,532 Nice, then you've hit the jackpot! 376 00:39:52,223 --> 00:39:54,601 No sir. I don't think like that. 377 00:39:55,226 --> 00:39:57,467 I will marry the girl I like, not the one who brings the heftiest dowry. 378 00:39:57,628 --> 00:40:00,370 Actually we need that change in the country... 379 00:40:00,464 --> 00:40:02,239 And we will bring that change. 380 00:40:02,633 --> 00:40:06,410 Speaking of change... Do you have change of 500 rupees? 381 00:40:07,338 --> 00:40:08,043 Yes Sir. 382 00:40:08,105 --> 00:40:12,781 Do me a favour, take these 500 rupees and get me a cigarette pack. 383 00:40:13,043 --> 00:40:15,080 Lets blow away your 'change' in smoke! 384 00:40:22,453 --> 00:40:23,659 Change... 385 00:40:24,321 --> 00:40:27,564 As long as the entire system doesn't change, no one will change. 386 00:40:28,459 --> 00:40:30,598 They are all Scoundrels. 387 00:40:32,296 --> 00:40:33,104 Here, sir. 388 00:40:42,173 --> 00:40:43,379 See, there's your change. 389 00:40:48,212 --> 00:40:53,093 I-Ii. I am Maya. I am a journalist and I have some classified info... 390 00:40:54,685 --> 00:40:55,755 Hi. I am Maya. 391 00:40:55,820 --> 00:40:57,493 I am a journalist and I have some... 392 00:40:57,555 --> 00:40:59,831 ...classified information that I would like to... 393 00:41:00,391 --> 00:41:02,462 No, no, no... 394 00:41:05,596 --> 00:41:09,305 Hi. I'm Maya. lam ajournalist and I have some classified... 395 00:41:09,366 --> 00:41:11,642 ...information that I would like to share with you. 396 00:41:12,036 --> 00:41:15,074 I'm sorry I've arrived at your home unannounced... 397 00:41:15,139 --> 00:41:17,449 ...but this will be useful to you. 398 00:41:20,578 --> 00:41:23,081 Maya! Such a nice name, Maya. 399 00:41:24,215 --> 00:41:26,752 Sorry, I shouldn't have come here unannounced but.. 400 00:41:27,017 --> 00:41:29,122 Hmm... Even I wasn't supposed to be here, but here I am. 401 00:41:30,020 --> 00:41:30,361 Q Kay- 402 00:41:30,421 --> 00:41:33,425 I have this research and lam sure it will be helpful to you. 403 00:41:34,658 --> 00:41:35,659 Not here...please keep it there 404 00:41:35,726 --> 00:41:37,364 There, right there. 405 00:41:38,295 --> 00:41:39,399 Thank you. 406 00:41:42,700 --> 00:41:44,611 These white collar companies... 407 00:41:44,668 --> 00:41:46,773 While you're at it, just keep this bottle there as well? 408 00:41:47,037 --> 00:41:49,415 On the right corner. Thank you. 409 00:41:54,345 --> 00:41:55,824 All the muck lurking behind the facade of these... 410 00:41:56,080 --> 00:41:57,753 ...white collar companies, it's all here for you to see. 411 00:41:57,815 --> 00:42:00,227 And that is PPFPL. 412 00:42:01,151 --> 00:42:04,530 L-low long have you been here Maya'? 413 00:42:05,055 --> 00:42:08,593 Long enough to know that all the high-rises in this city 414 00:42:09,159 --> 00:42:10,570 Have their foundations deep below in hell. 415 00:42:10,628 --> 00:42:13,609 Oh. No, I just wanted to know where do you get... 416 00:42:13,664 --> 00:42:15,439 ...the yummiest Chickpea gravy and bread in town? 417 00:42:16,567 --> 00:42:17,671 You know the kind that... 418 00:42:21,672 --> 00:42:23,276 Please go through that research. 419 00:42:24,208 --> 00:42:25,653 Yeah I will. I will. 420 00:42:26,110 --> 00:42:27,088 Thank you. 421 00:42:29,713 --> 00:42:34,059 Excuse me! Dolphin Chowk has the best Chickpea gravy and bread in town... 422 00:42:34,285 --> 00:42:35,559 ...Just let Sir know. 423 00:42:35,619 --> 00:42:36,427 Yes ma'am. 424 00:42:37,621 --> 00:42:39,100 L-low are you, buddy'? 425 00:42:39,156 --> 00:42:41,397 I'm okay, you tell me? 426 00:42:41,725 --> 00:42:43,170 Same here, life's chugging along. 427 00:42:43,227 --> 00:42:45,138 Are you surely coming home this Diwali? 428 00:42:45,195 --> 00:42:46,469 Or do I have to cajole mom to buy me crackers? 429 00:42:46,530 --> 00:42:48,032 I will be there for sure. 430 00:42:48,432 --> 00:42:54,781 Rocket, Anar, Chakri, Deepika bomb, Katrina bomb, Priyanka bomb... 431 00:42:54,805 --> 00:42:56,785 Ask your mom to sanction the budget for all of them. 432 00:42:57,041 --> 00:42:59,647 We will burst them together. Okay? 433 00:42:59,710 --> 00:43:02,657 Do call mom once in a while. 434 00:43:02,680 --> 00:43:04,455 She is a nuclear bomb! 435 00:43:08,085 --> 00:43:10,622 Sir, our industry has a fool-proof trip system for safety. 436 00:43:10,688 --> 00:43:12,292 A safety team came from Germany to check. 437 00:43:12,690 --> 00:43:15,034 The reactor has been under surveillance 438 00:43:16,594 --> 00:43:17,732 What's your role here, sir? 439 00:43:18,162 --> 00:43:19,470 Sir I am the Main wire here. 440 00:43:20,197 --> 00:43:21,073 You mean chief? 441 00:43:21,265 --> 00:43:24,474 No sir, main wire. lam the only source and link to the head command! 442 00:43:24,535 --> 00:43:28,711 L-laha. So how old is the plant'? 443 00:43:28,772 --> 00:43:29,648 1 O years 444 00:43:30,174 --> 00:43:30,743 And how long have you been here'? 445 00:43:30,774 --> 00:43:31,514 1 O years 446 00:43:31,575 --> 00:43:34,419 Any major accidents in the past? Fire outbreak etc? 447 00:43:34,478 --> 00:43:35,320 Nothing sir. 448 00:43:35,379 --> 00:43:36,187 Fire safety? 449 00:43:36,246 --> 00:43:37,691 Sir the whole plant has a definite, fixed fire... 450 00:43:37,748 --> 00:43:39,728 ...installation system, with fire water pumps. 451 00:43:40,484 --> 00:43:43,556 but when the alarm went off, I don't know why the safety system failed. 452 00:43:45,289 --> 00:43:47,496 Who was on duty at the time, near the reactor? 453 00:43:47,558 --> 00:43:50,038 Bhagat Singh. Here sir, this is the full employee list. 454 00:43:52,696 --> 00:43:53,731 Please call Bhagat Singh. 455 00:43:53,797 --> 00:43:58,803 Sir he is on leave for the last 5 days due for his wife's cancer treatment. 456 00:44:01,205 --> 00:44:03,446 What are the chemicals used in the reactor? 457 00:44:08,746 --> 00:44:10,657 It's highly confidential. 458 00:44:11,682 --> 00:44:12,990 Only boss knows. 459 00:44:13,050 --> 00:44:15,052 Just like Grand Ma's recipe, right? 460 00:44:15,486 --> 00:44:18,057 They will take the secret to their graves. 461 00:44:18,188 --> 00:44:21,226 All American restaurants are just like that! 'Secret recipe', they say. 462 00:44:21,291 --> 00:44:24,033 Awful food but secret recipe! 463 00:44:24,561 --> 00:44:26,734 Good. Nice meeting you. 464 00:44:27,698 --> 00:44:29,109 Secret recipe... 465 00:44:35,139 --> 00:44:36,777 Keep her under keen observation, okay? 466 00:44:37,007 --> 00:44:39,351 Yes sir. She's in my circle of suspicion. 467 00:44:40,310 --> 00:44:41,288 Suspicion? 468 00:44:44,581 --> 00:44:46,254 This is a daily affair for them sir. 469 00:44:46,316 --> 00:44:49,490 Ivlartyfis day was observed yesterday, and they're still at it. 470 00:44:49,553 --> 00:44:50,395 Who is the new Martyr in town? 471 00:44:50,521 --> 00:44:53,798 Sir on 17th Nov 1928, when Lala Lajpat Rai was murdered for protesting... 472 00:44:54,024 --> 00:44:57,233 ...against Simon Commission, Bhagat Singh took his revenge. 473 00:44:57,294 --> 00:45:00,503 Sir whenever I read about Bhagat Singh, I get goosebumps. 474 00:45:01,231 --> 00:45:05,111 For the deaf to hear, blasts are needed... He was so right! 475 00:45:07,971 --> 00:45:10,315 For the deaf to hear, blasts are needed. 476 00:45:13,177 --> 00:45:14,053 Of course. 477 00:45:14,678 --> 00:45:18,558 Sir, but weren't we going straight to the scene of crime? 478 00:45:18,615 --> 00:45:20,026 Where are you going? 479 00:45:20,718 --> 00:45:24,029 Sir, you came back? Did you forget something? 480 00:45:24,288 --> 00:45:27,030 I didn't forget. Just got reminded of something. 481 00:45:27,157 --> 00:45:29,228 As I keep remembering, I will keep visiting you. 482 00:45:29,293 --> 00:45:30,271 Yes. Yes. 483 00:45:30,327 --> 00:45:32,102 L-low long have you known Bhagat Singh'? 484 00:45:32,396 --> 00:45:33,773 For the past 3 years. 485 00:45:34,031 --> 00:45:36,773 Earlier he was employed in the packaging unit, got promoted 5 days ago. 486 00:45:37,401 --> 00:45:38,175 Who promoted him? 487 00:45:38,235 --> 00:45:38,736 I did. 488 00:45:39,002 --> 00:45:39,639 Why? 489 00:45:40,771 --> 00:45:44,048 I savv his qualifications. He was a gold medalist from Punjab University. 490 00:45:44,108 --> 00:45:45,052 One minute. 491 00:45:45,542 --> 00:45:46,782 Please send Bhagat Singh's file. 492 00:45:47,678 --> 00:45:51,421 And he knew all about chemicals. He'd been after me for a while... 493 00:45:51,482 --> 00:45:54,156 One minute. Sir, here, this is his certificate. 494 00:45:54,752 --> 00:45:58,325 He was an expert in his field, so I promoted him. 495 00:45:59,389 --> 00:46:00,231 Please check his bag. 496 00:46:00,290 --> 00:46:05,330 Bag? Why bag? Sir, you are unnecessarily suspecting me. 497 00:46:05,562 --> 00:46:08,042 Sir, I'm a man of clean character. 498 00:46:08,065 --> 00:46:10,067 Of course, your character shines in your eyes. 499 00:46:10,234 --> 00:46:13,044 Been flying high, eh? What is it, Meow-Meow? 500 00:46:13,704 --> 00:46:15,047 Looks like hash, from your fingers. 501 00:46:15,072 --> 00:46:16,244 Shoulcfve at least washed your hands! 502 00:46:17,007 --> 00:46:18,077 Where you were you that day? 503 00:46:18,642 --> 00:46:21,054 This book, Sir. One Shot. 504 00:46:21,111 --> 00:46:23,455 I was at the launch event with Paddy Sir. 505 00:46:23,514 --> 00:46:28,054 And I recorded a video as well. Here, listen to the author's speech. 506 00:46:29,086 --> 00:46:31,066 He fumed you, Mr Mukhytaar. 507 00:46:31,522 --> 00:46:33,092 The certificate is fake. 508 00:46:37,594 --> 00:46:38,698 Keep this as evidence. 509 00:46:38,762 --> 00:46:41,106 Sir... Sir this is my phone. 510 00:46:41,165 --> 00:46:42,109 Evidence. 511 00:46:48,572 --> 00:46:50,108 Where did the nail cutter go? 512 00:46:52,075 --> 01:33:45,462 Check inside. 513 00:46:52,776 --> 00:46:53,618 Yes Sir! 514 00:46:53,677 --> 00:46:55,122 Check all the rooms! 515 00:46:55,145 --> 00:46:57,056 Check that bedroom, anything there? 516 00:46:57,114 --> 00:46:58,115 Open it, check properly! 517 00:46:58,182 --> 00:46:59,183 Did you find anything there 518 00:47:10,260 --> 00:47:11,568 Sir what did you just do? 519 00:47:12,496 --> 00:47:14,737 It's for protection from bad cosmic events. 520 00:47:17,134 --> 00:47:18,112 Here, keep this. 521 00:47:19,403 --> 00:47:21,041 ls it evidence? 522 00:47:21,338 --> 00:47:23,443 No I like the fragrance. I'm taking it home. 523 00:47:25,175 --> 00:47:26,245 Bow down to God. 524 00:47:48,031 --> 00:47:48,668 Keep this as well. 525 00:47:50,634 --> 00:47:52,113 You want to take this home as well? 526 00:47:53,203 --> 00:47:54,273 This is evidence. 527 00:47:59,576 --> 00:48:00,384 Yes sir 528 00:48:00,944 --> 00:48:04,391 have marked some local phone numbers, I want to trace their locations. 529 00:48:04,448 --> 00:48:07,190 Let me know when and where these SIM Cards were used. 530 00:48:07,417 --> 00:48:08,191 Okay Sir! 531 00:48:11,054 --> 00:48:13,125 Didn't I ask you to give me Bhagat Singh's bio-data? 532 00:48:13,156 --> 00:48:14,032 Yes sir. 533 00:48:17,160 --> 00:48:18,161 Thank you. 534 00:48:20,097 --> 00:48:23,670 Sir, we have traced the SIM, Location says Nepal Patan. 535 00:48:23,734 --> 00:48:27,181 Inform Nepal authorities, this man needs to be arrested on sight. 536 00:48:27,237 --> 00:48:28,215 Okay Sir! 537 00:48:29,306 --> 00:48:31,149 Papa when are you coming back? 538 00:48:31,341 --> 00:48:34,447 I defeated Som in a kabaddi match! 539 00:48:34,645 --> 00:48:37,216 Saw the Spiderman movie too. 540 00:48:37,547 --> 00:48:41,256 Are you listening, Papa! Mummy is getting thinner... 541 00:48:41,451 --> 00:48:43,522 She doesn't eat properly, I think she's dieting. 542 00:48:44,021 --> 00:48:46,524 And do you know, her hair is falling too. 543 00:48:46,723 --> 00:48:47,599 Are you there, Papa? Can you hear me? 544 00:48:51,395 --> 00:48:55,309 ivlaa'm. The prime accused of the case Bhagat Singh has committed suicide 545 00:48:56,733 --> 00:48:58,178 So bring him back to life. 546 00:48:58,302 --> 00:49:00,282 Dig him out of his grave, do whatever you must... 547 00:49:00,337 --> 00:49:03,147 But I want his confession statement. 548 00:49:04,574 --> 00:49:05,177 lvlaa'm I feel... 549 00:49:05,242 --> 00:49:09,156 Shove your feelings up your backside, okay? 550 00:49:09,479 --> 00:49:11,356 This isn't a bloody charity organisation! 551 00:49:13,016 --> 00:49:16,054 Gurnaam, who will wash the glass? Your Dad? 552 00:49:16,653 --> 00:49:21,659 You think the government gives free meals? I'm gonna spank your ass! 553 00:49:21,725 --> 00:49:25,195 Do as I say, don't make me repeat myself! 554 00:49:26,129 --> 00:49:29,133 Yes, what was I saying... 555 00:49:29,366 --> 00:49:32,404 I need the statement before the press conference. 556 00:49:33,236 --> 00:49:34,579 Got it? 557 00:49:35,105 --> 00:49:36,209 Yes 558 00:49:38,208 --> 00:49:41,018 WHORE BITCH] 559 00:49:42,379 --> 00:49:44,325 Why are you dragging PPFPL into this? 560 00:49:44,381 --> 00:49:48,295 Because they do ground water contamination the region that we are in today... 561 00:49:48,352 --> 00:49:50,593 ls now the cancer belt of our country. 562 00:49:50,754 --> 00:49:54,497 Reverse boring is a dangerous way to dispose chemical waste. 563 00:49:54,558 --> 00:49:57,664 Factories like PPFPL don't have waste treatment plants... 564 00:49:57,995 --> 00:50:02,102 ...so they use this illegal but convenient method of Reverse Boring. 565 00:50:02,265 --> 00:50:07,305 Thousands of gallons of poison is injected deep underground through a pipe. 566 00:50:07,371 --> 00:50:14,289 lmagine- the water, the soil, even the crops... 567 00:50:14,344 --> 00:50:15,584 Everything gets infested with toxins. 568 00:50:15,645 --> 00:50:17,556 And that is chemical contamination. 569 00:50:17,614 --> 00:50:21,061 You can check for yourself, the infected pumps 570 00:50:21,118 --> 00:50:23,325 have been marked red, they are banned. 571 00:50:23,387 --> 00:50:27,164 If I get posted there, I'm done for. 572 00:50:27,224 --> 00:50:31,138 When I was shooting my documentary, I saw for myself. 573 00:50:31,194 --> 00:50:33,333 Every home has a cancer patient. 574 00:50:38,769 --> 00:50:39,770 Where were you that day? 575 00:50:40,037 --> 00:50:43,678 Sir. One Shot. I was at the launch event with Paddy Sir. 576 00:50:43,740 --> 00:50:46,721 And I recorded a video as well. 577 00:50:49,346 --> 00:50:53,726 Mere rabbis-rousing is not my aim... 578 00:50:54,051 --> 00:50:56,122 The who/e effort is to make the wheels turn... 579 00:50:56,186 --> 00:50:58,496 Yes, the walls have begun to tremble like curtains... 580 00:50:58,555 --> 00:51:01,399 But the point is that the foundations must shake and churn... 581 00:51:03,460 --> 00:51:06,771 If not in my heart, your heart shall behold... 582 00:51:07,264 --> 00:51:13,010 Wherever the fire be, but for sure it must burn. 583 00:51:13,070 --> 00:51:14,572 The foundations must shake... 584 00:51:16,440 --> 00:51:21,014 ...54321. 585 00:51:23,346 --> 00:51:25,121 What's the deal here? 586 00:51:35,592 --> 00:51:37,503 This the emblem of NSG 587 00:51:54,044 --> 00:51:55,717 Show me Parabjeefs bank details. 588 00:51:58,115 --> 00:52:00,254 This bugger has a clean record, ya! 589 00:53:12,389 --> 00:53:14,494 He sleeps on a pretty hard bed. 590 00:53:17,661 --> 00:53:20,267 Who has been sending these couplets to Bhagat Singh and why? 591 00:53:23,567 --> 00:53:27,208 The game of death is clenched in your fist... 592 00:53:27,270 --> 00:53:30,547 The north star looks down at you, through the skies and mist. 593 00:53:30,607 --> 00:53:32,609 There is definitely a cryptic code message in this couplet. 594 00:53:36,112 --> 00:53:37,147 Fist... 595 00:53:39,349 --> 00:53:40,623 ...V\/hat's in my fist? 596 00:53:42,652 --> 00:53:45,155 The fist is formed by clenching the 5 fingers. 597 00:53:47,524 --> 00:53:48,502 Five fingers. 598 00:53:51,094 --> 01:47:43,705 Five. 599 00:53:53,029 --> 00:53:54,599 My fist denotes the numerical 5... 600 00:53:58,401 --> 00:54:00,278 A game has players. 601 00:54:00,337 --> 00:54:01,577 Boxing has 2 players. 602 00:54:02,172 --> 00:54:03,617 Volleyball has 5 players. 603 00:54:03,673 --> 00:54:05,380 Basketball has 6 604 00:54:05,408 --> 00:54:08,582 Cricket and hockey have 11 players... 605 00:54:09,646 --> 00:54:12,354 The North star sees you from the sky... 606 00:54:12,415 --> 00:54:16,454 North star means the brightest star.. 607 00:54:17,354 --> 00:54:20,460 The North Star is the brightest star. 608 00:54:22,125 --> 00:54:23,729 November is the 11th month... 609 00:54:28,632 --> 00:54:29,667 ...Which means... 5. 610 00:54:32,602 --> 00:54:36,482 5th November! 611 00:54:36,506 --> 00:54:38,042 He's quite a cunning rascal! 612 00:54:38,708 --> 00:54:40,187 Fist... 613 00:54:43,013 --> 00:54:44,492 This is smart guy. 614 00:54:45,382 --> 00:54:46,622 Smart gUY- 615 00:55:08,471 --> 00:55:11,145 So I was just doing some research on you. 616 00:55:11,941 --> 00:55:16,856 We - 1971 Bangladesh War, Param Vir Chakra... 617 00:55:16,913 --> 00:55:21,555 ...Operation Blue Star in 1984, NSG Phantom Kargil... 618 00:55:24,087 --> 00:55:25,657 It's an honour to meet you Sir. 619 00:55:26,256 --> 00:55:28,896 Thank you. Not that you're any less accomplished. 620 00:55:29,859 --> 00:55:33,636 Na> 00:55:36,672 ...Candidate for a gallantry award. 622 00:55:37,033 --> 00:55:38,637 Where were you on the 5th of November? 623 00:55:39,202 --> 00:55:42,649 By the way, the Kupvvara operation- was it real or fake? 624 00:55:44,140 --> 00:55:45,813 5th November. Where where you? 625 00:55:47,277 --> 00:55:48,517 At my book launch. 626 00:55:48,578 --> 00:55:49,556 Prior to that? 627 00:55:49,679 --> 00:55:51,852 If I keep an account of every second, of every day then.. 628 00:55:51,915 --> 00:55:54,759 then I will end up losing my mind. 629 00:55:54,984 --> 00:55:56,725 That's why I don't keep so many tabs on myself. 630 00:55:59,055 --> 00:56:00,056 Where were you after retirement? 631 00:56:00,156 --> 00:56:00,896 Surely you remember that! 632 00:56:02,592 --> 00:56:05,505 I was seeking divine knowledge in the company of great poets. 633 00:56:05,562 --> 00:56:06,472 Uh huh. 634 00:56:07,730 --> 00:56:09,801 Those who Watch While others burn, 635 00:56:09,832 --> 00:56:12,506 Your straw houses will soon be graves, 636 00:56:14,170 --> 00:56:16,650 When Winds stoke the flames of death, 637 00:56:16,773 --> 00:56:18,616 How long will you be saved? 638 00:56:19,709 --> 00:56:22,155 I kept quiet when they came for him, 639 00:56:23,546 --> 00:56:24,889 And thus the next turn was mine, 640 00:56:26,983 --> 00:56:29,054 As you stay mum while they murder me, 641 00:56:30,853 --> 00:56:32,594 You're going to be the next in line. 642 00:56:34,624 --> 00:56:36,570 Your poetry is rather...revealing. 643 00:56:37,226 --> 00:56:40,036 That blast too, wasn't it in one of your poems? 644 00:56:40,730 --> 00:56:42,038 There was some code in that couplet... 645 00:56:42,131 --> 00:56:47,513 The fire in my veins, must run through yours too... Something like that? 646 00:56:47,904 --> 00:56:51,010 If not in my heart, your heart shall behold, 647 00:56:51,040 --> 00:56:53,213 The fires must bum... Right! 648 00:56:53,710 --> 00:56:55,747 It's a verse by the great poet Dushyant, actually. 649 00:56:56,179 --> 00:57:01,219 In between facing and shooting guns, I've developed quite a fondness for poetry. 650 00:57:01,250 --> 00:57:02,524 L-low do you know Bhagat Singh'? 651 00:57:02,619 --> 00:57:03,222 Whiskey? 652 00:57:03,519 --> 00:57:04,759 No, I'll have water. 653 00:57:06,122 --> 00:57:08,466 This whole operation must have cost a bomb. 654 00:57:09,158 --> 00:57:10,159 L-low did you get the money'? 655 00:57:12,895 --> 00:57:14,772 It's safe, bottled. 656 00:57:16,733 --> 00:57:17,973 You have a wife? 657 00:57:18,668 --> 00:57:19,544 Yes. 658 00:57:19,736 --> 00:57:20,544 Girlfriend? 659 00:57:20,637 --> 00:57:21,672 Heh, no. 660 00:57:21,738 --> 00:57:24,082 Ah, that's why you're asking all these questions without a trace of evidence. 661 00:57:27,176 --> 00:57:27,950 Got kids? 662 00:57:28,945 --> 00:57:29,889 I have a son. 663 00:57:29,912 --> 00:57:31,220 Speak to him often? 664 00:57:31,648 --> 00:57:32,820 Yeah, we spoke just the day before. 665 00:57:32,849 --> 00:57:35,625 He's in Patna, I'm here... So we speak on the phone. 666 00:57:36,919 --> 00:57:39,559 The next time you speak, ask him 667 00:57:40,823 --> 00:57:43,667 Does he see corpses in his dreams? 668 00:57:46,229 --> 00:57:48,709 Do deathly voices ring in his ears? 669 00:57:50,500 --> 00:57:51,979 Have you got his blood tested? 670 00:57:53,269 --> 00:57:54,748 Your daughter's name is Ria, right? 671 00:57:57,206 --> 00:57:57,980 Yes. 672 00:57:58,808 --> 00:57:59,752 Where is she? 673 00:57:59,909 --> 00:58:01,718 Have you checked your son's nails? 674 00:58:01,778 --> 00:58:02,916 If they're turning yellow? 675 00:58:03,579 --> 00:58:04,580 Where is she? 676 00:58:04,881 --> 00:58:07,555 Are his lips turning blue? 677 00:58:08,484 --> 00:58:09,462 Why did you choose Bhagat Singh? 678 00:58:09,485 --> 00:58:11,761 Does he wake up at night, screaming and panting? 679 00:58:11,821 --> 00:58:14,859 Does he see dead bodies, getting sucked into a poisonous swamp? 680 00:58:14,957 --> 00:58:16,766 What bloody swamp are you talking about? 681 00:58:17,060 --> 00:58:19,563 And stick to answering what I'm asking you! 682 00:58:24,567 --> 00:58:26,137 This toxic swamp filled with toxic water. 683 00:58:30,940 --> 00:58:34,752 This... I guess you forgot this the last time? 684 00:58:36,979 --> 00:58:38,754 What can I say. It's a professional hazard. 685 00:58:44,887 --> 00:58:47,697 The next time I visit, get some Single Malt. 686 00:58:48,191 --> 00:58:51,729 I like Single Malts... And I know you can afford it. 687 00:58:57,033 --> 00:58:58,273 Sir I'm coming from scene of crime 688 00:58:58,568 --> 00:59:00,070 I smell a huge conspiracy here. 689 00:59:00,570 --> 00:59:03,107 Sir, reverse boring,Chemicals the factory blasts... 690 00:59:03,506 --> 00:59:04,814 This is the wheat bowl of India, Sir... 691 00:59:04,841 --> 00:59:06,582 Which has fallen into the jaws of a cancer epidemic. 692 00:59:06,843 --> 00:59:10,882 These 3O days of being posted here has changed my entire thought process! 693 00:59:12,815 --> 00:59:14,556 3O days have changed your thought process? 694 00:59:15,017 --> 00:59:16,519 You're getting lots of big thoughts? 695 00:59:16,986 --> 00:59:20,524 Stay here for 3 months, all your big thoughts will get fused like light-bulbs! 696 00:59:20,590 --> 00:59:21,125 Got it? 697 00:59:21,491 --> 00:59:21,798 Sorry Sir! 698 00:59:21,891 --> 00:59:24,895 Don't tell me about your nonsensical thoughts! Idiot. 699 00:59:24,961 --> 00:59:26,031 I'm so sorry. 700 00:59:30,032 --> 00:59:30,806 Get out 701 00:59:35,938 --> 00:59:37,611 Hello Little Master, what's up? 702 00:59:37,673 --> 00:59:41,143 I'm good Papa. You're having your medicines, right? 703 00:59:41,978 --> 00:59:45,653 Papa, the hero of Singham gives the bad guys such a royal thrashing! 704 00:59:45,715 --> 00:59:47,251 Have you ever bashed up any criminals like that? 705 00:59:47,784 --> 00:59:51,926 Policemen like that only exist in movies, those who go around giving flying Kicks. 706 00:59:52,789 --> 00:59:57,863 And you stop watching all these films, just takes you away from reality! 707 00:59:59,662 --> 01:00:00,640 Okay, listen? 708 01:00:00,696 --> 01:00:01,606 Yes? 709 01:00:02,098 --> 01:00:04,044 Do you dream often? 710 01:00:04,700 --> 01:00:05,542 Yeah, of course! 711 01:00:05,635 --> 01:00:08,582 I dream that you've turned into Singham and are bashing up all the goons! 712 01:00:11,140 --> 01:00:12,050 Goodnight. 713 01:00:12,542 --> 01:00:13,612 Good night papa. 714 01:00:16,112 --> 01:00:16,954 Singham! 715 01:00:17,847 --> 01:00:20,953 Sir, this room is like a shrine to Paddy Sir. 716 01:00:21,717 --> 01:00:25,096 It's a shining testament to his honesty and integrity. 717 01:00:26,622 --> 01:00:28,101 It seems you watch a lot of movies! 718 01:00:28,224 --> 01:00:30,727 Yes, first day, first show, I'm always there at Gazala! 719 01:00:33,162 --> 01:00:34,505 Blood reports? 720 01:00:34,564 --> 01:00:37,044 Yes, all in order! Life Fountain Lab. 721 01:00:37,133 --> 01:00:38,874 They've been tested at the Chandigarh Lab. 722 01:00:40,036 --> 01:00:43,848 In fact, Paddy Sir organizes a blood donation camp every 6 months. 723 01:00:44,941 --> 01:00:47,888 When I see his love for the city, I get really emotional 724 01:00:48,778 --> 01:00:50,223 Do you get emotional or are you terrified? 725 01:00:52,215 --> 01:00:56,220 So, what was the last film you saw that you really enjoyed? 726 01:00:56,686 --> 01:00:57,664 Singham. 727 01:00:57,854 --> 01:00:59,697 Gosh, this Singham follows me everywhere! 728 01:01:18,774 --> 01:01:19,844 Yes. 729 01:01:20,543 --> 01:01:23,183 I came to you with all the facts. 730 01:01:23,980 --> 01:01:25,891 I'm the one who lost Anirudh. 731 01:01:25,915 --> 01:01:29,863 And you got me followed? Come on! 732 01:01:32,188 --> 01:01:34,464 You know, I'm glad that blast happened. 733 01:01:34,557 --> 01:01:37,697 If it were up to me, I'd blow up Paddy's bedroom. 734 01:01:37,994 --> 01:01:39,837 Watch him e>

01:01:41,633 You should be scared. 736 01:01:42,231 --> 01:01:44,233 These are some strong statements you are making. 737 01:01:45,768 --> 01:01:47,679 Looks like you didn't read any of the research. 738 01:01:48,504 --> 01:01:50,245 If you would've, you'd be the one getting scared. 739 01:01:50,940 --> 01:01:54,012 Everyone would be clear- who made this plan, who is the victim. 740 01:01:54,076 --> 01:01:56,056 Everything would be cleared! 741 01:01:58,781 --> 01:01:59,919 L-low brave are you'? 742 01:02:02,818 --> 01:02:03,626 Wait. 743 01:02:16,532 --> 01:02:18,102 This is Anirudh's post-modem report. 744 01:02:19,702 --> 01:02:20,703 The real one. 745 01:02:54,003 --> 01:02:57,246 What classified report did Anirudh find? 746 01:02:57,974 --> 01:03:01,547 Anirudh had caught hold of the real blood samples... 747 01:03:02,011 --> 01:03:07,427 ...which proved that there were traces of cancer to be found. 748 01:03:08,117 --> 01:03:14,090 This entire Mother Teresa act that PPFPL puts up with their blood donation drives? 749 01:03:14,757 --> 01:03:16,031 It's a big scam! 750 01:03:20,463 --> 01:03:21,908 Welcome to Radio FM. 751 01:03:21,931 --> 01:03:24,002 Do you know, today is ‘Safe Water Day‘? 752 01:03:24,033 --> 01:03:26,980 But drinking the water of our city is an invitation to death. 753 01:03:27,036 --> 01:03:31,951 You'd probably be safer consuming rat poison! 754 01:03:31,974 --> 01:03:35,114 So be safe, be alert and think before you drink. 755 01:03:46,022 --> 01:03:46,625 Oye! 756 01:03:46,989 --> 01:03:47,763 Yes Sir. 757 01:03:49,992 --> 01:03:51,733 What water did you use to make tea? 758 01:03:52,495 --> 01:03:53,735 Tap water, Sir. 759 01:03:55,831 --> 01:03:58,038 Get all your stuff here. 760 01:03:59,568 --> 01:04:01,912 From now on, you're going to make tea right in front of me, got it? 761 01:04:02,004 --> 01:04:04,507 With this water, here catch! 762 01:04:05,808 --> 01:04:08,482 If you use tap water next time, I'm gonna throw you in jail! 763 01:04:08,544 --> 01:04:09,716 Get that? - Sorry sir! 764 01:04:19,655 --> 01:04:21,157 What filth these guys have been up to! 765 01:04:26,429 --> 01:04:29,774 Talisker. 1O years Single Malt. As per you request! 766 01:04:32,501 --> 01:04:36,449 Talisker is great, but I haven't got the answer to my question. 767 01:04:40,543 --> 01:04:41,044 Riya. 768 01:04:50,119 --> 01:04:51,189 Her death certificate. 769 01:04:52,755 --> 01:04:53,631 What were you thinking? 770 01:04:53,923 --> 01:04:57,928 That if you destroy PPFPL, Riya's soul would rest in peace? 771 01:04:58,627 --> 01:04:59,002 Huh? 772 01:04:59,995 --> 01:05:00,632 Revenge... 773 01:05:01,831 --> 01:05:02,969 ls that what it is? 774 01:05:04,900 --> 01:05:09,645 Not just the water, even the blood here is owned by PPFPL. 775 01:05:11,707 --> 01:05:13,846 This city is alive only on paper. 776 01:05:14,043 --> 01:05:16,683 In reality, everyone's e> 01:05:20,817 Fountain Lab. Mr Paddy is its biggest funder. 778 01:05:20,983 --> 01:05:24,863 Even their DNA samples are made to order. 779 01:05:24,987 --> 01:05:28,491 And that's why you got Riya's hair sampled? 780 01:05:29,091 --> 02:10:59,809 Dawn? 781 01:05:37,967 --> 01:05:39,173 You want PIVIO? Huh? 782 01:05:42,605 --> 01:05:45,211 Tulsi Ram Hospital Bikaner, 783 01:05:46,876 --> 01:05:49,880 you'll get a confessional statement from Bhagat Singh's widowed wife. 784 01:05:56,585 --> 01:05:57,154 Thank you 785 01:05:59,688 --> 01:06:02,066 Why do you want to needlessly become a martyr? 786 01:06:05,794 --> 01:06:07,569 Bhagat Singh committed suicide. 787 01:06:08,464 --> 01:06:09,033 I'm sorry. 788 01:06:09,498 --> 01:06:10,704 Why sorry? 789 01:06:15,938 --> 01:06:17,144 About PPFPL... 790 01:06:17,206 --> 01:06:18,514 Bhagat did it. 791 01:06:19,909 --> 01:06:21,582 He did it for my treatment. 792 01:06:22,077 --> 01:06:23,147 For him. 793 01:06:26,815 --> 01:06:28,522 I'm ready to give a statement. 794 01:06:30,186 --> 01:06:31,859 I got a letter. 795 01:06:32,922 --> 01:06:35,994 The stranger who wrote it knew everything about Bhagat. 796 01:06:36,625 --> 01:06:39,970 His problems, his helplessness. 797 01:06:41,564 --> 01:06:43,510 That he was buried in debt. 798 01:06:44,667 --> 01:06:45,611 Everything! 799 01:06:46,202 --> 01:06:49,183 I don't know how that stranger knew about all this. 800 01:06:49,838 --> 01:06:51,579 All I knew is that. 801 01:06:52,975 --> 01:06:55,251 ..money was to come into our account. 802 01:06:57,913 --> 01:07:00,860 It was a small price to pay to secure our child's future. 803 01:07:01,984 --> 01:07:03,520 He paid it, my Bhagat. 804 01:07:14,196 --> 01:07:16,233 Can I ask for something in exchange for this? 805 01:07:18,033 --> 01:07:18,807 Yes. 806 01:07:19,201 --> 01:07:21,579 Kindly take the return journey via train. 807 01:07:22,705 --> 01:07:26,209 Train number 54701. 808 01:07:31,513 --> 01:07:32,082 Q Kay- 809 01:07:41,156 --> 01:07:41,964 Give me the file? 810 01:07:49,064 --> 02:15:39,239 Get the car. 811 01:07:49,632 --> 01:07:50,167 Yes Sir. 812 01:08:05,080 --> 01:08:09,187 Uncle, don't smoke. I have cancer. You'll get it too! 813 01:08:13,856 --> 01:08:16,234 Tikoo, how many times have I told you not to go alone'? 814 01:08:16,892 --> 01:08:18,530 Wait, slowly... 815 01:08:27,903 --> 01:08:30,679 He has bone cancer, so his grip is weak... 816 01:08:31,740 --> 01:08:33,185 Which side do you belong to? 817 01:08:33,542 --> 01:08:34,111 As in? 818 01:08:34,543 --> 01:08:36,079 I mean, are you a patient or an insurance agent? 819 01:08:36,578 --> 01:08:38,216 It's the cancer train, so I asked. 820 01:08:41,784 --> 01:08:44,196 Your hair looks fine! So I guess there's no chemo involved. 821 01:08:45,854 --> 01:08:46,889 Are you done, son? 822 01:08:47,489 --> 01:08:49,127 Go back to Bhatinda by train. 823 01:08:49,692 --> 01:08:53,230 Train number 54701. 824 01:08:53,929 --> 01:08:56,500 Blood, blood, blood! A positive, B positive... 825 01:08:56,565 --> 01:08:57,202 blood, blood! 826 01:08:57,499 --> 01:08:58,671 Today's rate is 150 per packet! 827 01:08:58,701 --> 01:09:00,703 Yes! Buy two and get one free! 828 01:09:00,803 --> 01:09:02,612 Blood, blood, blood, blood! 829 01:09:02,671 --> 01:09:04,207 Yes, anyone? Blood, blood! 830 01:09:04,506 --> 01:09:06,486 A Positive, B Positive, O Positive, 831 01:09:06,642 --> 01:09:07,814 A Negative, B Negative! 832 01:09:07,876 --> 01:09:09,617 Chemo! First stage, Second stage! 833 01:09:09,645 --> 01:09:11,056 Buy two and get one free! - Chemo, Chemo Chemo, Chemo! 834 01:09:11,146 --> 01:09:12,454 Chemo package insurance, 835 01:09:12,548 --> 01:09:13,925 Chemo insurance, Chemo insurance! 836 01:09:13,949 --> 01:09:15,622 Yes Uncle! Chemotherapy, 837 01:09:15,684 --> 01:09:18,722 Chemo, chemo, chemo... 838 01:09:20,789 --> 01:09:24,566 Look you know you are at the third stage, there is no chance of survival. 839 01:09:24,626 --> 01:09:26,196 So might as well secure your family's future? 840 01:09:26,495 --> 01:09:30,204 As soon as the last rites are done, the money gets credited into the account. 841 01:09:30,232 --> 01:09:32,178 My cut is 25 percent. 842 01:09:32,234 --> 01:09:33,736 Come on, get it signed. 843 01:09:34,803 --> 01:09:36,111 What stage are you at? 844 01:09:37,473 --> 01:09:39,680 Chemo, Chemo Chemo! First stage, Second stage! 845 01:09:39,708 --> 01:09:43,588 The region that we are in today is now the cancer belt of our country! 846 01:09:43,679 --> 01:09:45,556 Every home has a cancer patient now. 847 01:10:07,569 --> 01:10:11,676 AH the high-rises in this city have their foundations deep below in heH. 848 01:10:13,742 --> 01:10:16,518 Ahirudh had caught hold of the real blood samples. 849 01:10:16,545 --> 01:10:18,547 There were traces of cancer to be found. 850 01:10:23,819 --> 01:10:26,561 This city is alive only on paper. 851 01:10:26,722 --> 01:10:29,703 In reality, everyone's expiry date has passed. 852 01:11:50,606 --> 01:11:53,143 The planning was the easiest bit. 853 01:11:54,510 --> 01:11:58,014 Because the combat was with one's own. 854 01:12:00,949 --> 01:12:03,725 A year of planning and 3O seconds of combat. 855 01:12:08,023 --> 01:12:10,697 Only the right pest can destroy the Paddy. 856 01:12:17,165 --> 01:12:19,509 I saw him on the cancer train the first time. 857 01:12:20,102 --> 01:12:22,582 That resourceful panther, Sunday Singh. 858 01:12:23,539 --> 01:12:27,453 Used to fake blood reports at PPFPL. 859 01:12:28,076 --> 01:12:30,750 The most noble sacrifice in the world! 860 01:12:30,946 --> 01:12:32,186 Blood donation! 861 01:12:32,481 --> 01:12:33,482 Blood donation! 862 01:12:33,549 --> 01:12:34,721 Blood donation! 863 01:12:34,883 --> 01:12:38,626 Your very own blood donation drive! 864 01:12:42,925 --> 01:12:45,838 Expert at forging fake certificates- Ricky. 865 01:12:54,703 --> 01:12:55,477 And.. 866 01:12:56,872 --> 01:12:59,648 The insider- Bhagat Singh. 867 01:13:00,676 --> 01:13:02,713 I was aware of every vein that ran through PPFPL. 868 01:13:07,916 --> 01:13:12,126 The money would reach them, and the messages would reach Bhagat Singh. 869 01:13:12,521 --> 01:13:15,866 I had expertise in coding hence all the messages were coded. 870 01:13:16,625 --> 01:13:19,629 Each of them had their own circumstances and dreams. 871 01:13:20,062 --> 01:13:22,167 Bhagat Singh's wife had cancer. 872 01:13:22,798 --> 01:13:24,675 Sunday, the middleman. 873 01:13:24,900 --> 01:13:27,847 He had only one goal, to make money at any cost. 874 01:13:28,637 --> 01:13:31,846 And Ricky's dream was to go to Canada. 875 01:13:32,941 --> 01:13:34,113 He also had cancer. 876 01:13:35,143 --> 01:13:38,556 After the blast, I sent all three of them away 877 01:13:40,082 --> 01:13:43,586 In all this ,even today Bhagat Singh was the one who got martyred. 878 01:13:48,724 --> 01:13:50,726 Terrorists only kill a few thousands of people. 879 01:13:50,826 --> 01:13:54,933 These people are destroying the lives of generations with their poison. 880 01:13:55,931 --> 01:13:57,911 The problem is of chemical contamination. 881 01:13:58,700 --> 01:14:00,702 That is the potential cause of cancer. 882 01:14:01,937 --> 01:14:03,746 Shaheed Bhagat Singh had said, 883 01:14:04,506 --> 01:14:07,646 "For the deaf to hear, blasts are needed". 884 01:14:08,143 --> 01:14:09,087 That's what I did,.. 885 01:14:10,479 --> 01:14:13,119 ..did such an explosion that their eardrums were shattered. 886 01:14:18,620 --> 01:14:19,997 That day with my daughter, I died too. 887 01:14:22,024 --> 01:14:22,661 I just... 888 01:14:24,426 --> 01:14:26,872 wanted to destroy them before I got reduced to ashes. 889 01:14:33,702 --> 01:14:36,740 Do you think being good is a scam? 890 01:14:43,779 --> 01:14:48,524 Whether you call it the system, a scam or life itself... 891 01:14:49,851 --> 01:14:51,159 That's what it is. 892 01:14:54,589 --> 01:14:57,695 The fingers that pull my trigger run strictly on orders. 893 01:14:58,927 --> 01:15:02,465 I'm no superman, who can override the system. 894 01:15:04,099 --> 01:15:07,046 But I'm not so weak either to get crushed under it. 895 01:15:10,205 --> 01:15:11,513 Had studied it in Physics 896 01:15:12,741 --> 01:15:14,721 Balance defines equilibrium. 897 01:15:16,712 --> 01:15:17,782 That's exactly what I'm doing Sir. 898 01:15:18,947 --> 01:15:19,584 Balancing. 899 01:15:20,716 --> 01:15:22,024 You're thinking the right thing. 900 01:15:31,593 --> 01:15:32,094 So... 901 01:15:35,130 --> 01:15:37,201 What beckons me? 902 01:15:39,234 --> 01:15:40,941 Asylum or custody? 903 01:16:30,619 --> 01:16:34,226 Sleep my Child, 904 01:16:34,523 --> 01:16:38,665 Sleep my Child, 905 01:16:39,227 --> 01:16:42,902 I tuck you into a blanket 906 01:16:43,131 --> 01:16:46,738 Like the clouds cradle the moon 907 01:16:47,002 --> 01:16:50,779 I tuck you into a blanket 908 01:16:50,906 --> 01:16:54,046 Like the clouds cradle the moon 909 01:16:54,776 --> 01:16:58,553 The winds caress your cheeks 910 01:16:58,680 --> 01:17:02,253 As the universe fades into tranquillity 911 01:17:02,584 --> 01:17:06,896 Like the clouds cradle the moon... 912 01:17:13,728 --> 01:17:17,835 Let the night sweep you away 913 01:17:17,966 --> 01:17:21,743 Into the land of dreams 914 01:17:21,903 --> 01:17:25,578 Let your eyes soak in sweet bliss 915 01:17:25,740 --> 01:17:28,687 As you rest in serenity 916 01:17:28,743 --> 01:17:32,122 l sing you a lullaby 917 01:17:32,547 --> 01:17:36,051 l sing you a lullaby 918 01:17:36,518 --> 01:17:39,863 l sing you a lullaby 919 01:17:40,188 --> 01:17:43,635 l sing you a lullaby 920 01:17:44,125 --> 01:17:47,663 A little lullaby 921 01:17:47,896 --> 01:17:51,673 l sing you a lullaby 922 01:17:51,900 --> 01:17:55,541 l sing you a lullaby 923 01:17:55,704 --> 01:17:59,675 A little lullaby 924 01:18:19,728 --> 01:18:23,699 The fireflies play with you 925 01:18:23,765 --> 01:18:27,508 A game of hide and seek 926 01:18:27,569 --> 01:18:31,540 Heavenly rainbows await you 927 01:18:31,640 --> 01:18:35,178 In the skies above 928 01:18:35,577 --> 01:18:39,081 As the dainty dewdrops 929 01:18:39,147 --> 01:18:42,959 Tickle your little feet 930 01:18:43,051 --> 01:18:46,863 May the night stand still 931 01:18:46,955 --> 01:18:49,936 And nudge the dawn away 932 01:18:49,991 --> 01:18:53,632 l sing you a lullaby 933 01:18:53,862 --> 01:18:57,241 l sing you a lullaby 934 01:18:57,766 --> 01:19:01,578 l sing you a lullaby 935 01:19:01,670 --> 01:19:05,117 A little lullaby 936 01:19:21,723 --> 01:19:25,762 From behind the trees of heaven 937 01:19:25,827 --> 01:19:29,604 Angels call out to you 938 01:19:29,698 --> 01:19:33,510 As they shield you from the evil eye 939 01:19:33,635 --> 01:19:36,707 And all the pain in the world 940 01:19:37,539 --> 01:19:41,112 The breeze flies in 941 01:19:41,509 --> 01:19:45,013 And genfly opens the window 942 01:19:45,213 --> 01:19:48,956 As the fragrance of calm 943 01:19:49,017 --> 01:19:51,930 Wraps you in its embrace 944 01:19:51,987 --> 01:19:55,662 l sing you a lullaby 945 01:19:55,857 --> 01:19:59,669 A little lullaby 946 01:19:59,794 --> 01:20:03,503 l sing you a lullaby 947 01:20:03,631 --> 01:20:07,636 A little lullaby 948 01:20:22,150 --> 01:20:23,857 My days are numbered, Papa. 949 01:20:26,021 --> 01:20:27,694 This wasn't in your target plan, right? 950 01:20:32,093 --> 01:20:37,805 No, I forgot your target was for me to run 200 meters in 2.5 mins. 951 01:20:38,666 --> 01:20:40,668 300 meters in 5 mins. 952 01:20:41,803 --> 01:20:42,713 Jogging... 953 01:20:43,872 --> 01:20:45,647 Daily showers in cold water. 954 01:20:47,609 --> 01:20:49,919 Air-force. Pilot. 955 01:20:51,479 --> 01:20:52,549 I knew it... 956 01:20:53,715 --> 01:20:54,716 That's why.. 957 01:20:56,551 --> 01:20:59,259 I tried to be a son rather than a daughter. 958 01:21:00,789 --> 01:21:02,268 As good as I could... 959 01:21:05,026 --> 01:21:10,908 But you know this being good is a scam. 960 01:21:10,965 --> 01:21:15,004 It's all a scam. 961 01:21:15,637 --> 01:21:18,846 It's all a scam. Bloody scam. 962 01:21:25,613 --> 01:21:29,925 The sound of this running brook that we are hearing right now... 963 01:21:31,619 --> 01:21:33,223 I'll never be able to hear it again. 964 01:21:37,725 --> 01:21:43,835 I won't be able to feel the wind. 965 01:21:46,234 --> 01:21:47,645 I won't ever be... 966 01:21:50,905 --> 01:21:52,612 able to see the mountains. 967 01:21:54,509 --> 01:21:55,146 This... 968 01:21:58,947 --> 01:22:00,255 I want to live. 969 01:22:01,883 --> 01:22:08,664 I want to live. l-low does it feel to breathe'? 970 01:22:10,458 --> 01:22:12,938 L-low does it feel to have a man around you'? 971 01:22:22,437 --> 01:22:24,815 I failed you, sweetheart. 972 01:22:28,643 --> 01:22:30,520 I failed as a father. 973 01:22:36,751 --> 01:22:37,821 Goodnight Ria. 974 01:22:42,924 --> 01:22:45,768 Today the report of an fire accident has come in from Mensa Road. 975 01:22:45,827 --> 01:22:47,966 The Police has not given any official statement confirming the nature of death. 976 01:22:48,029 --> 01:22:49,940 Whether it was suicide or murder. 977 01:22:50,131 --> 01:22:54,045 But Parabjeet Wa ia's charred corpse has been found. 978 01:22:54,135 --> 01:22:55,705 Sir please sir, we need to go in! 979 01:22:55,837 --> 01:22:57,680 Sir please sir, we need to go in! 980 01:22:58,673 --> 01:22:59,583 Sir please! 981 01:22:59,641 --> 01:23:00,847 Why are you pushing? 982 01:23:02,043 --> 01:23:02,817 Jai Hind sir 983 01:23:02,911 --> 01:23:03,616 Sir please! 984 01:23:03,678 --> 01:23:04,019 Sir please! 985 01:23:04,078 --> 02:46:09,529 Sir please! 986 01:23:04,913 --> 01:23:05,687 Sir please! 987 01:23:07,582 --> 01:23:09,118 Sir one question please! 988 01:23:18,092 --> 02:46:37,752 Sir. 989 01:23:18,893 --> 01:23:21,772 Nobody will go beyond this point. Block this area. 990 01:23:21,930 --> 01:23:22,908 Keep everybody inform ed. 991 01:23:24,599 --> 01:23:25,703 Sir is also here. 992 01:24:41,909 --> 01:24:47,120 Can you hear this voice? Listen closely. 993 01:24:49,717 --> 01:24:50,991 This voice. 994 01:24:54,489 --> 01:24:56,059 It follows me day and night. 995 01:24:58,526 --> 01:25:01,132 Doesn't let me sleep, always keeps ringing in my ears 996 01:25:02,730 --> 01:25:05,074 From my ears to my breath. 997 01:25:08,002 --> 01:25:09,538 From the breath to my veins. 998 01:25:12,473 --> 01:25:13,918 From the veins to my entire bloodstream. 999 01:25:58,786 --> 01:26:01,665 Hello. Hello. 1000 01:26:03,291 --> 01:26:04,031 Hello? 1001 01:26:32,587 --> 01:26:33,691 Beauty care. 1002 01:27:34,982 --> 01:27:40,056 Sorry, I've come at the wrong time, but Jeetu tried to threaten me again. 1003 01:27:46,127 --> 01:27:47,003 Wow. 1004 01:27:51,499 --> 01:27:54,969 Ammonium nitrate, selenium, chromium, uranium, arsenic. 1005 01:27:55,069 --> 01:27:57,606 Everything is in the ground water. 1006 01:27:59,073 --> 01:28:01,144 The reactor has DCIVI and Methanol... 1007 01:28:01,275 --> 01:28:04,017 But it only becomes poisonous when the quantity is large. 1008 01:28:04,946 --> 01:28:07,825 And only Jeetu can solve this puzzle. 1009 01:28:08,082 --> 01:28:10,892 Because he has all the confidential reports. 1010 01:28:12,019 --> 01:28:14,727 Aah. That was good. 1011 01:28:15,957 --> 01:28:16,958 That was good. 1012 01:28:17,825 --> 01:28:20,465 What is this? ls this even safe? 1013 01:28:20,695 --> 01:28:21,571 Safe? 1014 01:28:21,796 --> 01:28:23,503 That is the purest form of water. 1015 01:28:23,865 --> 01:28:25,503 Vodka and water. 1016 01:28:25,800 --> 01:28:27,108 There is no better cocktail on earth. 1017 01:28:28,202 --> 01:28:30,705 I thought its a cocktail of chemicals. 1018 01:28:32,640 --> 01:28:34,119 This town is a rainforest of venom, 1019 01:28:34,575 --> 01:28:36,919 where all the snakes have their hoods raised. 1020 01:28:37,578 --> 01:28:41,526 Who is biting whom, no one knows. 1021 01:28:42,149 --> 01:28:45,096 And you know the official term for this chemical chutzpah 1022 01:28:46,087 --> 01:28:48,567 is cocktail of chemicals. 1023 01:28:48,623 --> 01:28:49,795 Cocktail of chemicals. 1024 01:28:50,558 --> 01:28:56,873 Abdul, please drop Madam to the Ajit Bibi road police station. 1025 01:28:57,064 --> 01:28:59,874 Police station... But why police station? 1026 01:29:01,802 --> 01:29:06,751 What would Jeetu like? Cheese popcorn or butter popcorn? 1027 01:29:07,942 --> 01:29:08,977 I think butter popcorn. 1028 01:29:09,544 --> 01:29:10,113 What? 1029 01:29:10,177 --> 01:29:12,453 He seems the butter popcorn type. 1030 01:29:20,855 --> 01:29:21,993 Would you like some popcorn? 1031 01:29:23,624 --> 01:29:25,661 Without popcorn one can't enjoy a film. 1032 01:29:26,994 --> 01:29:27,995 What are you doing here? 1033 01:29:29,230 --> 01:29:33,076 To make a case we require a dead body. I thought we might use your corpse. 1034 01:29:33,467 --> 01:29:36,107 What have I done? 1035 01:29:36,504 --> 01:29:37,642 Attempt to murder. 1036 01:29:39,206 --> 01:29:43,814 Maya Singh has filed an FIR against your name. 1037 01:29:44,512 --> 01:29:48,085 And this is Anirudh's post mortem report. The authentic one. 1038 01:29:49,183 --> 01:29:53,962 You killed everyone, but made a slight mistake. You left Maya alive. 1039 01:29:54,522 --> 01:29:55,557 That was a blunder on your part. 1040 01:29:56,891 --> 01:29:57,733 What do you want? 1041 01:29:57,992 --> 01:30:00,802 I want the secret recipe of Paddy's chemical kitchen. 1042 01:30:02,830 --> 01:30:03,808 The reactor's chemical formula. 1043 01:30:05,066 --> 01:30:05,771 Huh? 1044 01:30:11,138 --> 01:30:12,116 I'll take your leave now. 1045 01:30:44,505 --> 01:30:45,108 Yes, Jeetu? 1046 01:30:45,473 --> 01:30:47,817 Boss, that bloody clog followed me to Gazala, the cinema! 1047 01:30:48,242 --> 01:30:50,688 Who? Arjun Ivlishra? 1048 01:30:51,045 --> 01:30:53,685 Boss, he has all the evidence. He knows it all. 1049 01:30:53,848 --> 01:30:55,589 He even has Anirudh's real post mortem report. 1050 01:30:55,883 --> 01:30:57,624 He said my name is attached to all the crimes. 1051 01:30:57,852 --> 01:30:59,695 But you assured me that he works under the Chief Minister. 1052 01:30:59,920 --> 01:31:03,231 But he is an entirely different beast. He was asking about the reactor. 1053 01:31:04,091 --> 01:31:05,092 Did you blurt anything out? 1054 01:31:05,159 --> 01:31:08,606 No no. But he will soon visit my house. 1055 01:31:08,896 --> 01:31:09,840 Please do something soon, boss. 1056 01:31:09,897 --> 01:31:11,934 I can't manage the situation any longer. 1057 01:31:12,466 --> 01:31:16,175 Don't get stressed. Go home and relax. 1058 01:31:17,805 --> 01:31:18,510 I'll look into the matter. 1059 01:31:19,674 --> 01:31:20,846 Okay. Okay Boss. 1060 01:32:51,132 --> 01:32:52,668 3 lines of cocaine, 1061 01:32:53,167 --> 01:32:55,044 but he hadn't sniffed even one. 1062 01:32:56,871 --> 01:33:00,250 The residue of the coke is on the left nostril, 1063 01:33:01,142 --> 01:33:02,621 whereas he is right handed. 1064 01:33:05,679 --> 01:33:07,056 Shoulcfve been on the right. 1065 01:33:09,150 --> 01:33:12,495 If you look carefully, there are marks on the neck. 1066 01:33:14,155 --> 01:33:15,930 They're definitely not birthmarks. 1067 01:33:17,758 --> 01:33:18,736 It's murder. 1068 01:33:25,032 --> 01:33:26,136 You use Davidoff? 1069 01:33:26,667 --> 01:33:28,476 No Sir, Lacoste. 1070 01:33:41,448 --> 01:33:43,223 Those who Watch While others burn, 1071 01:33:43,484 --> 01:33:45,760 Your straw houses will soon be graves 1072 01:33:46,821 --> 01:33:49,233 When winds stoke the flames of death 1073 01:33:49,490 --> 01:33:51,595 How long will you be saved? 1074 01:33:53,093 --> 01:33:56,040 Only Jeetu can give us the answers to these questions. 1075 01:33:56,463 --> 01:33:58,500 He has all the confidential reports! 1076 01:33:58,566 --> 01:34:00,512 Like Grandma's recipe, eh? 1077 01:34:00,968 --> 01:34:03,471 They will take the secret to their graves. 1078 01:34:04,939 --> 01:34:07,715 I kept silent when they came for him, 1079 01:34:08,709 --> 01:34:10,416 And thus the next turn was mine, 1080 01:34:10,711 --> 01:34:12,713 It's an open and shut case. 1081 01:34:12,880 --> 01:34:16,521 Just wrap it up and get rid of it, without a sound. 1082 01:34:17,084 --> 01:34:19,564 As you stay mum while they murder me, 1083 01:34:20,154 --> 01:34:21,633 You're going to be the next in line. 1084 01:34:37,905 --> 01:34:39,077 Come on in. 1085 01:34:40,708 --> 01:34:41,743 Lord Shiva's picture? 1086 01:34:42,509 --> 01:34:43,613 Jai Bhoienath! 1087 01:34:44,945 --> 01:34:48,051 In your honour, we've made Smoked Potato Mash today. 1088 01:34:49,950 --> 01:34:51,930 Potatoes go along with pretty much any dish. 1089 01:34:52,953 --> 01:34:55,490 But no one orders it at fancy 5 star hotels. 1090 01:34:55,890 --> 01:34:56,595 Why? 1091 01:35:00,094 --> 01:35:03,940 Because the potato is a poor little thing. 1092 01:35:04,932 --> 01:35:06,536 A hero along with everything, 1093 01:35:07,001 --> 01:35:07,979 but on its own, a zero. 1094 01:35:10,237 --> 01:35:11,739 Why did Parabjit visit your house? 1095 01:35:13,807 --> 01:35:17,778 You have a good life, a nice family and kids- why are you messing around? 1096 01:35:19,513 --> 01:35:21,220 Ma'am I was just going to arrest him, actually. 1097 01:35:24,118 --> 01:35:26,120 All you guys with cushy salaried jobs, you turn into dogs. 1098 01:35:26,220 --> 01:35:26,823 Puppies. 1099 01:35:27,688 --> 01:35:29,565 Going around sniffing pointlessly. 1100 01:35:29,723 --> 01:35:33,102 A life of luxury awaits you at the IBM's office, 1101 01:35:33,160 --> 01:35:35,606 and here you are rolling about in this muck. 1102 01:35:36,263 --> 01:35:41,804 Paddy is our fundraiser. 1103 01:35:42,069 --> 01:35:44,606 DCIVI, Reverse boring... 1104 01:35:44,805 --> 01:35:46,250 these things are like balls of wool. 1105 01:35:46,674 --> 01:35:49,780 The more you try to unspool, the more you get entangled. 1106 01:35:50,110 --> 01:35:51,020 Pass the potato! 1107 01:35:53,714 --> 01:35:55,057 You don't want to become a potato, do you? 1108 01:35:56,083 --> 01:35:57,721 If you're with us, you'll remain a hero. 1109 01:36:00,087 --> 01:36:02,931 Nothing here moves without my permission. 1110 01:36:03,924 --> 01:36:05,995 There's a press conference next week. 1111 01:36:06,593 --> 01:36:08,095 Parabjifs already committed suicide. 1112 01:36:08,862 --> 01:36:11,001 Just prove that he was mentally unstable. 1113 01:36:11,799 --> 01:36:14,575 I want the brief on my table as soon as possible. 1114 01:36:15,703 --> 01:36:17,740 Or what's gonna happen, Mr Arjun Mishra... 1115 01:36:18,505 --> 01:36:22,180 ls that you'll be transferred to a Na> 01:36:26,619 Soon enough, your smiling face will be in a frame like this, 1117 01:36:26,680 --> 01:36:28,819 ready to be garlanded and hung on your wall in your loving memory. 1118 01:36:29,083 --> 01:36:30,562 You're a sensible guy. 1119 01:36:32,920 --> 01:36:34,058 Care for some dessert? 1120 01:36:35,556 --> 01:36:36,534 No thanks, ma'am. 1121 01:36:37,191 --> 01:36:37,794 Have some. 1122 01:36:38,959 --> 01:36:42,497 Get used to the perks of the Phil's office... Eh? 1123 01:36:43,864 --> 01:36:45,138 By the way, you can keep the gift there. 1124 01:36:46,100 --> 01:36:46,942 Yes. 1125 01:36:50,637 --> 01:36:52,116 What are you staring me for now serve? 1126 01:37:17,965 --> 01:37:19,035 How's it going, buddy? 1127 01:37:19,466 --> 01:37:21,104 Have you booked your tickets to Patna? 1128 01:37:21,502 --> 01:37:23,482 Katrina, Priyanka, Deepika bomb... 1129 01:37:23,604 --> 01:37:24,844 I've bought all the crackers! 1130 01:37:25,139 --> 01:37:26,675 We'll burst them together! 1131 01:37:26,840 --> 01:37:29,821 Listen bud, go for it and burst them all by yourself. 1132 01:37:31,078 --> 01:37:33,183 So you're not coming this time as well? 1133 01:37:35,249 --> 01:37:36,853 It's time for me to become your favorite Singham. 1134 01:37:37,551 --> 01:37:39,929 Really'? Yay! Bash 'em all up together! 1135 01:37:47,828 --> 01:37:48,636 Yes Sir. 1136 01:37:48,962 --> 01:37:49,702 Good job! 1137 01:37:49,830 --> 01:37:50,672 Thank you, Sir! 1138 01:37:51,165 --> 01:37:51,836 All set? 1139 01:37:52,266 --> 01:37:52,937 Yeah, I think. 1140 01:37:54,668 --> 01:37:57,046 Davidoff? Coolvvater. Nice! 1141 01:37:57,805 --> 01:38:00,183 Sharp! Like a police dog. 1142 01:38:01,108 --> 01:38:02,587 Well, sometimes I bite too! 1143 01:38:16,557 --> 01:38:19,538 Madam, technology is an amazing thing, isn't it? 1144 01:38:19,593 --> 01:38:21,664 You never know when it sneaks up on you and bites you in the ass. 1145 01:38:21,829 --> 01:38:22,807 Have a look! 1146 01:38:23,864 --> 01:38:26,811 Lord Shiva's third eye... it sees everything! 1147 01:38:32,473 --> 01:38:33,144 What do you want? 1148 01:38:33,207 --> 01:38:35,687 If you asked me 1O days back, I might have asked for a good price. 1149 01:38:35,709 --> 01:38:37,780 For now, just read this. 1150 01:38:39,113 --> 01:38:39,750 Thank you! 1151 01:38:40,948 --> 01:38:42,825 Resign now and save your ass. 1152 01:38:43,550 --> 01:38:47,054 l ‘m sure you can handle the rest. After all, you're a politician. 1153 01:39:02,769 --> 01:39:03,873 With a heavy heart, 1154 01:39:07,908 --> 01:39:12,220 I'd like to put in my resignation today. 1155 01:39:15,782 --> 01:39:18,228 These tears are for my father, 1156 01:39:18,652 --> 01:39:20,996 who gave up his life for the people. 1157 01:39:21,588 --> 01:39:25,502 These tears are for the sacrifices that I have made, for all of you. 1158 01:39:25,759 --> 01:39:28,899 Power and money flow like a stream, 1159 01:39:29,229 --> 01:39:31,004 from the top, right to the bottom. 1160 01:39:31,798 --> 01:39:33,778 Not from the middle, Mr Paddy! 1161 01:39:35,903 --> 01:39:37,610 The government belongs to its people. 1162 01:39:37,704 --> 01:39:40,878 We're here to serve their interests, not your greed! 1163 01:39:41,108 --> 01:39:46,182 You think you own the state? Spreading your filth everywhere? 1164 01:39:46,580 --> 01:39:48,719 So many revolutions have sprung from this rich land of ours, 1165 01:39:48,749 --> 01:39:51,753 and you want to drain it with your reverse boring? 1166 01:39:52,553 --> 01:39:54,692 I owe everything to the people of this state! 1167 01:39:54,755 --> 01:39:59,500 I'm not going to let a cancer train run over them! 1168 01:40:00,928 --> 01:40:05,809 I had promised you that the investigation will be done. 1169 01:40:05,866 --> 01:40:08,676 I'm really shocked 1170 01:40:11,738 --> 01:40:15,618 to tell you that the factory blasts were done by Bhagat Singh 1171 01:40:15,742 --> 01:40:19,986 and his comrades Vicky Bhullar and Sunday Singh, 1172 01:40:20,747 --> 01:40:22,818 whose lives were ruined because of your factory! 1173 01:40:23,217 --> 01:40:24,662 They took revenge! 1174 01:40:25,752 --> 01:40:29,791 My heart bleeds to think that all of this happened right in front of my eyes! 1175 01:40:31,225 --> 01:40:33,637 I'd be insulting my father's legacy, 1176 01:40:33,827 --> 01:40:35,807 if I don't bring in a revolution! 1177 01:40:36,830 --> 01:40:39,606 If I let all these sacrifices won't go in vain! 1178 01:40:40,033 --> 01:40:42,707 That's why I'm resigning. 1179 01:40:46,106 --> 01:40:47,517 But I'm not going anywhere. 1180 01:40:48,742 --> 01:40:50,688 I'm going to stay here and serve the people! 1181 01:40:54,014 --> 01:40:55,049 She's talking rubbish! 1182 01:40:57,684 --> 01:40:58,594 Utter lies! 1183 01:40:58,986 --> 01:41:00,795 Madam what's the reason for your resignation? 1184 01:41:00,821 --> 01:41:02,823 Madam do you feel this Reverse Boring scandal 1185 01:41:02,889 --> 01:41:04,425 will usher in a new era in politics? 1186 01:41:04,491 --> 01:41:05,834 Sir,Sir,Sir, Please. .. 1187 01:41:06,960 --> 01:41:08,803 Sir Reverse Boring is a criminal offence, 1188 01:41:08,862 --> 01:41:11,035 Sir you will have to compensate the people. 1189 01:41:11,098 --> 03:22:23,715 Yes absolutely... 1190 01:41:11,765 --> 01:41:13,108 Ground water is banned because of your factories! 1191 01:41:13,200 --> 01:41:15,771 Industrial contamination has been regarded as criminal offence 1192 01:41:15,802 --> 01:41:16,576 It's rubbish? 1193 01:41:16,970 --> 01:41:18,813 Madam said it and you believed it? 1194 01:41:18,939 --> 01:41:21,044 Do you have any evidence? 1195 01:41:21,141 --> 01:41:21,846 Evidence? 1196 01:41:23,644 --> 01:41:24,782 It's right behind you. 1197 01:41:40,627 --> 01:41:41,731 Hello... 1198 01:41:42,562 --> 01:41:43,472 Hello, Paddy Sir? 1199 01:41:44,197 --> 01:41:48,509 The factory waste that we were pumping into the ground... 1200 01:41:48,902 --> 01:41:50,108 The chemical level was pretty high. 1201 01:41:50,504 --> 01:41:52,745 It's gotten leaked into the municipal pipeline. 1202 01:41:53,106 --> 01:41:55,780 Stop all this! ls this a circus? 1203 01:41:56,543 --> 01:41:57,783 You know who you are talking to? 1204 01:41:57,844 --> 01:41:59,084 I own the state! 1205 01:41:59,646 --> 01:42:01,751 The CM, she runs on my orders. 1206 01:42:02,115 --> 01:42:04,493 Do all your protests outside! 1207 01:42:05,085 --> 01:42:07,691 It won't even take me 2 minutes to make you disappear into thin air! Got it? 1208 01:42:07,754 --> 01:42:08,926 Eh, don't touch me! 1209 01:42:12,659 --> 01:42:13,694 Take him away! 1210 01:42:13,794 --> 01:42:15,432 You're screwed, Arjun Ivlishra! 1211 01:42:16,530 --> 01:42:17,804 Trying to threaten me, the rascal. 1212 01:42:23,036 --> 01:42:24,709 What are you looking at? Didn't you watch Singham? 1213 01:42:25,572 --> 01:42:27,518 No, but now I must. 1214 01:42:39,853 --> 01:42:40,923 (Protests) DOWN WITH PPFPL! 1215 01:42:40,987 --> 01:42:42,796 PPFPL is in the midst of controversy. 1216 01:42:42,856 --> 01:42:45,735 The pumpimg of chemicals into the ground due to Reverse Boring 1217 01:42:45,792 --> 01:42:47,669 has spread cancer throughout the city. 1218 01:42:47,728 --> 01:42:52,677 PPFPL will have to pay a fine to the tune of 15000 crores corporate debt. 1219 01:42:52,799 --> 01:42:55,109 PPFPL hasn't just claimed victims, 1220 01:42:55,235 --> 01:42:58,682 but has affected entire families across the state. 1221 01:42:58,872 --> 01:43:01,113 All their offices are being seized and sealed. 1222 01:43:01,174 --> 01:43:02,482 As the controversy rages on,.. 1223 01:43:02,576 --> 01:43:05,682 PPFPL has been revealed to be a chemical mafia organization. 1224 01:43:07,581 --> 01:43:10,152 (Protests) Paddy F Sharma, drown in hell! 1225 01:43:10,417 --> 01:43:11,987 (Protests) Paddy F Sharma, drown in hell! 1226 01:43:12,052 --> 01:43:14,623 (Protests) Paddy F Sharma, drown in hell! 1227 01:43:14,688 --> 01:43:17,464 (Protests) Paddy F Sharma, drown in hell! 1228 01:43:56,730 --> 01:43:57,174 Cheers! 1229 01:43:59,766 --> 01:44:02,474 Thanks for skipping the post-modem. 1230 01:44:03,003 --> 01:44:03,879 Welcome. 1231 01:44:04,771 --> 01:44:06,546 Whose body was it, by the way? 1232 01:44:07,073 --> 01:44:08,575 L-low does it matter, Sir'? 1233 01:44:16,683 --> 01:44:17,787 So, did you get to the PIVIO? 1234 01:44:19,719 --> 01:44:22,996 It's funny. I've been promoted so many times. 1235 01:44:24,157 --> 01:44:29,038 But I've never felt like my son is proud of me. 1236 01:44:29,930 --> 01:44:33,173 Now for the first time, I've been demoted, and he thinks I'm a hero. 1237 01:44:35,969 --> 01:44:37,607 So, Naxals... 1238 01:44:37,704 --> 01:44:39,183 Yes Na> 01:44:45,954 So what name have you thought of, for your passport? 1240 01:44:46,713 --> 01:44:47,851 John F Kennedy, 1241 01:44:48,615 --> 01:44:49,457 John Lennon, 1242 01:44:49,749 --> 01:44:50,625 John Abraham... 1243 01:44:51,685 --> 01:44:52,755 No? No Johns? 1244 01:44:54,020 --> 01:44:56,000 Che Guevara. 1245 01:44:57,090 --> 01:44:58,000 Suits you well! 1246 01:44:59,159 --> 01:45:00,160 Birds of a feather... 1247 01:45:02,929 --> 01:45:03,634 Good. 1248 01:45:03,897 --> 01:45:04,500 Cheers! 1249 01:45:04,564 --> 01:45:05,542 Cheers! 88304

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.