Original subtitles

Hotel King

Lee Ju Han.

It was Loman Lee’s name before he was adopted by Chairman Baek.

The wings you have…

Is there any special meaning to them?

I’ve deceived you from the beginning…

…and I have to keep deceiving you from now on…

…to protect my mother.

You don’t feel anything special when you see me?

You.

I warned you to stay away from my mother.

I warned you…

…I’d kill you.

Ju Han.

My brother.

Aren’t you Ju Han?

Ju Han.

It’s me.

Jaden is dead.

No.

He has to be dead even if he's alive...

…because...

...I never imagined he'd abandon me.

Even when I was beaten and living in hell...

...the guilt of your death...

...was what hurt me.

I’ve missed you.

But then why?

You’ve lived so well without me…

…until now!

You've lived so well you don't need to remember your past.

*Hyung.

[Hyung: Older brother or older male]

Let’s pretend that...

...we don't recognize each other.

You aren't...

...my real brother anyway.

I’m sorry…

…that I couldn’t...

...recognize you at first…

I’m so sorry.

Just once...

Not even once…

…have you tried to look for me?

I’m happy...

...that you’re alive.

It’s enough that...

...I can see you alive.

But then...

...this is it.

Jaden…

…who was everything to me…

…died when he was eleven years old.

Ju Han. Ju Han…

Ju Han.

Bring Ju Han with me.

The murderer Jaden…

…is dead.

Don’t ever forget that…

…Jaden.

I like you more than anyone else in the world.

I’m not scared of anything as long as you’re with me.

Hyung.

Don’t leave me alone.

You promised me.

Are you watching all of this?

Mi Yeon is alive.

She's been living right under our noses.

Baek Mi Yeon.

She's a really scary, horrible woman.

She cursed me even with her last breath...

...but she didn't even die. She's still alive...

...ruining my precious things.

I can’t let her keep doing this.

You don’t need to worry too much.

I will make her regret this...

...with tears in the end.

Regardless how strong she is...

…she is just a mother.

A mother, you know?

Let’s see.

What’s going on?

What is this?

Hey, hey!

Hey!

Hey, what are you doing?

The chairman ordered me to evacuate this company residence immediately...

….which is occupied by Mr. Lee Jung Ku without permission.

What the hell are you talking about?

All of you!

Before I report you to the police for trespassing...

…get out of here now!

Get out!

I’m sorry.

"He is no longer related to Ciel."

"Get him out of there immediately."

This is the message from the chairman.

I said get out!

Ha! These guys just won't listen to me.

Hey!

Move my stuff back to where it was.

Hey! Hey!

Move it back to where it was!

Darn it!

Hey!

Oh!

It’s good to see you, Loman.

Hey.

The chairman doesn’t know...

...who is Jae Wan’s mother is yet, does she?

If that's the case...

…I get to tell her now.

Move his stuff back now.

This is a direct order from the chairman.

I’ll explain it to her.

You heard him, huh?

Hey, see you later, partner.

You’ve done a good job today, Mr. General Manager.

I've made you wait for too long.

No, it’s okay.

It's been a while, so father and I had a lot to talk about.

I watered the flowers too...

…so I was busy.

You look exhausted.

About the stocks…

I purchased them with your father's money that Loman stole from you...

…but it isn’t clean money.

I'll need more time to get it back to you.

You know…

…since I’ve started to work as a maid…

…I'm liking the hotel and the people more and more.

I can finally see every part of Ciel...

...including how the guests feel and how hard the employees work.

You want me to be an executive like a doll again?

I don’t want that yet.

I feel sorry for you…

...because I've put you on the frontline of this battle.

I will give you the best support from the rear.

Okay.

It’s too bad...

...that I missed seeing the look on Loman Lee's face then.

He was mad, wasn’t he?

I bet he couldn't even imagine losing to a dead man.

He must have been surprised.

He's been lacking in judgment because of his mother...

...but he was a meek and kind brother to me.

Mo Ne.

Baek Mi Nyeo’s son, Loman, is…

…Ju Han.

My brother, Lee Ju Han.

Ju Han?

I’m sorry, mother.

It isn’t your fault.

Ah Sung Won.

He was cunning like a fox.

I couldn't have known he'd prepare this before he died.

It’s bothersome, but…

...it just gives me a little more time to play with the general manager.

Can you…

…stop here?

I want to hurry and go back with you...

...so we can rest comfortably.

Either way...

…Ah Sung Won, the man you’ve hated your whole life isn't at Ciel anymore...

…and Lee Jung Ku is…

Like their fathers…

…their son and daughter are pulling knives on me.

Loman.

What’s wrong with you?

It isn’t their fault.

So?

Is that why you stopped me from kicking out Lee Jung Ku?

You can go back first if what I’m doing makes you uncomfortable.

Mother.

I need to get some rest now.

When you told me that you were used to being beaten...

…I thought you were talking about Lee Jung Ku.

I can’t imagine…

…how frightened he was.

When he was young…

…he lost you, the only person he could rely on.

Baek Mi Nyeo saved him from that life, so it's understandable...

...how much he appreciates her.

Still, what he did to the hotel is…

Both Loman and Cha Jae Wan grew up well.

I’m proud of both of you.

For now…

…don’t think that our enemy Loman is actually your brother.

You've only just met your brother...

...who you’ve missed so much.

Let’s just think about that.

I had to keep my promise.

If I'd brought him out of there…

…I wouldn’t have met Ju Han like this.

You were only eleven years old and he was seven.

It’s nobody’s fault.

Eleven years old, Hyun Woo.

Thank you for growing up so well.

You’re teasing me, right?

Congratulations.

Is this the power of love?

I didn’t expect this to happen.

Please excuse us.

Would you…

…like to have a drink with me?

I asked you to drink with me…

…but you’re drinking alone.

Ah, I'm sorry.

You told me that you’ll help harass the general manager, right?

Do you know him well?

Cha Jae Wan’s past or present?

Which are you wondering about?

The general manager…

Has he been happy until now?

That's an unusual question.

But then, do you know how fondly you look right now?

You look like a man who's missing someone.

Was I rude?

I was just making a joke since you're the one who looks harassed...

...even though you're asking about harassing someone else.

He's a man who's never known happiness.

That is...

...at least until he met Ah Mo Ne.

It seems that I was deceived by you.

I thought we were on the same side.

I meant that I want to harass Cha Jae Wan.

I can be cheesy sometimes.

I want to pay him back as much as he hurt me...

...but...

...if anyone other than me pulls a knife on Jae Wan...

…I’d kill the one.

You sound scary.

I’m scared myself.

I'm afraid I'll never be able to leave him.

If I'm like this...

…he’ll be scared of me too.

Protecting Ciel isn’t the last thing I’ll do with these shares.

I’ll drag you down to the bottom...

…the same horrible way you did to Chairman Ah and Mo Ne.

Isn’t it too dangerous for you to come to my office in person?

I told your butler that I came...

…for disciplinary action regarding the food poisoning issue.

He let me right in.

This is a layoff list you requested a while ago.

Especially Mr. Sun Woo Hyun. He's bullet bait for Ah Mo Ne...

…and the general manager trusts him too.

Cha Su Wan.

Hong Jun.

Park Do Jin.

The staff closest to the general manager have all been excluded.

They won't be staying at Ciel much longer anyway.

I'll be taking them with me when I leave.

Now…

…tell me the real reason why you came to see me.

I’d like to make sure that it isn’t my fault...

...the food poisoning incident failed.

So?

There are only fifteen days left before the date you promised me.

May I start to get ready for the move?

You're talking about the general manager position at New York Central Hotel.

I know you keep your promises. That's why I'm working for you.

Of course, I always keep my promises.

Then I’ll take that as your answer.

Jang, Jang, Jang, Jang…

It’s like World War II.

The bombs just keep dropping.

Boom, boom, boom!

How could this death writ appear to quietly?

[Layoff Notice: Guest Room Management Team, Team Leader Hong Jun, Maid So Mun Jung]

Why my goddess is on the list?

Goddess?

Who is your goddess?

Why your name is on the list, Mr. Jin Jung Han?

You're a skilled, well-mannered employee...

...and the most handsome man in this hotel.

Anyway, what's the reason? Why?

[Layoff Notice: Customer Service Team]

[Team Leader Cha Su Wan, Concierges Jin Jung Han and Sun Woo Hyun]

I can’t believe this...

[Layoff Notice: Customer Service Team]

[Team Leader Cha Su Wan, Concierges Jin Jung Han and Sun Woo Hyun]

What the hell she is thinking?

This is absurd!

Why are you two on there?

Please explain…

…what is going on.

Please calm down first and go back to your work for now.

I'll figure this out and deal with it quickly.

Nothing will happen.

I promise you.

There's already a layoff notice.

How can nothing happen?

Please trust general manager…

…and wait for him.

Why...

What's going to happen to us?

I’ll go with you.

Stay here. I’ll do it.

No.

She did it to show me...

...so I have to deal with her.

Wow.

What brings you, a major shareholder...

...to my office with your lover?

What are you doing?

Layoffs?

I don't think you've had any authority over personnel matters...

...since you came back to the hotel.

My employees…

How dare you?

Why are they your employees?

They're my employees...

...but I still have to fire them to save the hotel from bigger trouble.

You're overreaching this time.

There's no employee who will stand for an unjust layoff.

When the labor union makes a move...

...you'll be in trouble.

You’ve become very smart, Ah Mo Ne...

...but that's what I'm aiming for.

If the union makes an issue out of it…

…the employees will boycott work as a protest.

Then Ciel will have hard time doing business...

…because I’m not willing to accept their requests at all.

That’s what you really want?

You can just fire me instead.

Why are you messing with the employees?

You don’t still get it, do you?

The only employees being laid off are the good ones.

Next will be...

...the staff closest to the general manager.

Useless one like you…

…don't need to be fired.

Just keep dating him here comfortably.

When you go for someone's throat like this...

…you're ready to lose something of yours too, right?

Wow.

Now, the general manager and his love…

...will leave and go instigate the employees.

Bye now.

Don’t worry. I need you to…

I'll calm down the employees first.

I'll prepare litigation for unjust dismissal.

I need an agreement from the employees who are subject to layoffs.

Once we have a favorable court ruling...

…let’s start to work on the dismissal of Chairman Baek Mi Nyeo.

Hello?

Hey, it’s been a long time.

Who?

Jun Sung?

He was going to become the hotel general manager early next month...

...but that's been canceled.

You didn’t know?

Of course I knew.

There was some personal things.

I’ll ask him to call you.

Bye.

I’m a little disappointed in you.

You really aren't going to tell me...

...what you've been up to with the general manager recently?

You can’t do this to me, Ms. Chairman.

You should keep your promise.

You're the one who broke our deal.

You made too many mistakes.

From the perfume to the food poisoning…

…it won’t be good for you if I open my mouth.

Do as you wish.

I only thought the hotel would be in trouble...

...if there were a food poisoning incident.

I didn't know you'd actually poison the food.

Ms. Chairman.

Ms. Chairman!

Su Wan!

Cha Su Wan.

I think it’s too late for me to pretend I didn't hear anything.

How long?

This is… I just…

How long...

...have you been betraying us and the general manager?

I’ve never betrayed you guys.

Fine.

I think it’s better we talk with the general manager.

Do you want me to tell him?

He doesn’t care about us anyway.

He only cares about Ah Mo Ne now.

That's because Ah Mo Ne is Ciel.

The General Manager is doing his best to protect Ciel!

Okay, but…

…he's still doing it for himself.

Don’t you blame him?

When we were in Las Vegas…

…there was the sexual harassment case with Director Brown.

You endured it quietly, even though you were the victim...

...but he insisted on making an issue out of it and you were criticized for it.

Your fiancée even called off your engagement over it.

Then Jae Wan became the GM shortly afterwards.

There’s something you don’t know.

You’re right.

After it was exposed…

…I was criticized for trying to seduce my boss to get ahead.

At the time..

...I wasn't enduring it.

I hardly kept myself together.

I wanted to tell Director Brown that...

...all I wanted was to kill him...

…but I couldn’t say anything because I was scared.

After my fiancée broke off the engagement…

…I tried to commit suicide.

I jumped into the water to kill myself…

…and the general manager saved my life.

He even helped my family who were being threatened by Director Brown.

He gave me a reason to live.

That’s why I don’t blame him…

…and I don’t have any regrets.

Su Wan.

You broke faith with us for your success.

Just like that was your choice...

…it's my choice to tell the general manager about you.

I’m going now.

Wait.

Let me tell him.

If you read while you’re walking, you might trip.

Sun Woo Hyun.

Just like you asked...

...I've gathered the staff in the break room.

I’m sorry.

I shouldn’t have asked you to do this...

...but don’t worry.

I’ll never let you leave the hotel.

I won’t let it happen.

I always trust you...

…regardless of whether you're Ms. Chairman Ah Mo Ne or who you are now.

You never let me down...

...so help me to get my job back.

Please.

I’ll do it.

I'm getting laid off because I don't smile enough...

...so guests are uncomfortable around me.

Actually, I smile every fifty seconds intentionally…

…even when I’m not with a guest.

My case is really unfair.

How could they accuse me of spreading rumors?

I think your case is a little unfair...

...Ms. Mun Jung.

What are you talking about?

Ms. Mun Jung has the biggest mouth here.

Oops, I’m sorry.

I was so worried.

By the way, why would Woo Hyun call us here and then not show up?

Huh?

Is he…

...too shocked?

Wow. Look at him.

He isn’t agitated at all...

...even though his name was on the list too.

He doesn’t need to worry…

…since he’ll be an owner of the farm as soon as he goes back.

You’re very, very different from us.

I’m not willing to leave here.

That’s why I’m not agitated.

Why? Are you going to buy the hotel?

Woo Hyun could afford to buy a couple of them.

It was an unjust dismissal.

I can’t quit like this.

Not only Sun Woo Hyun…

…but the rest of you won’t leave here either.

We'll file a lawsuit for your reinstatement.

If you write me a report about why you’ were dismissed…

…I’ll take them to the general manager so we can solve this matter.

In the meantime, I'd like you to stay where you are.

Please fill these out.

Honestly speaking…

…will doing this even make a difference?

The layoffs were the chairman's order.

You can help us as Ah Mo Ne…

…but there’s not much you can do as Ah Bok Soon.

Why didn't you work harder as chairman?

If you had, we wouldn't be in this situation now.

That’s enough.

He’s right.

It’s true that I made a mistake.

I failed to protect what was most precious to me.

I’m sorry.

I’m really sorry, everyone.

I’m sorry.

- You don't need to... - I’m sorry.

I'm sorry.

I’ll send you the required materials as soon as they're ready.

You have to win this suit by any means.

I'll pay you whatever you want for legal fees.

So that means you...

…you… You betrayed us?

Are you really our friend?

You lied to us when you said we're all in the same boat.

*Sunbae.

[Sunbae: Upperclassman]

I have nothing more to say.

What's the reason?

I wanted to be successful quickly.

You became a general manager at my age.

I know that you’re good, but...

…I also thought that you were lucky.

Because you wanted quick success...

…you installed a hidden camera in Ah Mo Ne’s house…

…embarrassed me, laughed at me...

...poisoned our guests even though you're a hotelier...

...and now you're getting your colleagues fired?

I’m sorry...

...but…

…I told the chairman to exclude these two.

Hey!

Cha Su Wan and I aren't your only colleagues.

I’m really disappointed in you.

Mr. General Manager.

Let’s…

...throw him in jail with Chairman Baek.

I want to do that, but…

...Chairman Baek's already made up a story...

...to make him seem solely responsible.

Sunbae.

Sunbae.

The general manager...

…is really mad.

He isn’t mad.

He’s hurt.

Cha Jae Wan trusted you…

…and relied on you a lot.

I’m okay now.

I know.

Ms. Hwang will blame you.

You should go back to work now.

You want to be alone, right?

Yes.

Don’t blame yourself.

It isn’t your fault.

Just think about whether or not you should punish Yoo..

…and don’t be hard on yourself.

Ah Mo Ne has matured now.

I’ll do as you say...

...but...

...I have to take care of who did this to Yoo first.

What are you talking about, Mr. Yoo Jun Sung?

Tell Chairman Baek that she was wrong about me.

If Jae Wan reports me to the police…

…I’ll admit what I’ve done…

...but I'll never face these charges alone.

You knew about this, didn’t you?

That’s right, so talk to me about Yoo...

...and don't go to my mother about this.

Ju Han.

I haven’t had a chance to make excuses or apologize to you yet...

...but I can't forgive what your mother's done.

She hurt people with food...

...and has manipulated others with money.

Too Jun Sung is the one who's been receiving money...

…since he came here.

And I didn’t ask you to forgive my mother.

You know it too.

You left me with a lie…

…but she saved me from death.

Whatever she does is right to me.

If that’s what happened to you, why you couldn’t get out from there?

If you were really happy…

…you should have left them completely.

Why are you still working with such scumbags?

Maybe it's in my nature.

Even if I sleep in a good bed and eat warm food…

…I can’t stop myself from wanting to get out on the street sometimes...

...because it's just in my nature.

Don't you remember what they did to us?

Don’t say us!

After you left me…

...the painful life I lived had to carry the extra burden of yours.

You can't imagine it.

I’m sorry, but…

…I still can't give you Ciel.

What can you do anymore?

Can you…

Can you just step aside?

You also know...

...how cruel and horrible of a woman your mother is.

It was better...

...when you were just my enemy.

When I come after Baek Mi Nyeo…

…I hope it doesn't hurt you too.

But that's unlikely, isn’t it?

I’ll protect my mother at any cost...

...even if it means attacking you to do it.

It’s too bad, but…

…this will be...

...my last conversation with you.

Jae Wan is working on getting Chairman Baek dismissed.

It’ll be easier for him if she gets arrested with me.

I will…

…cancel the layoffs...

...so stop working...

...on the matter with Yoo Jun Sung.

I knew you were different.

You’re my man.

You are.

There's no reporter who would hand over the original film.

Oh well.

I did it because you asked me to...

...but the police will quickly realize it's a doctored image.

I'm not going to sue her with it.

Then what are you going to do?

Hmm.

I’ll provoke a dog fight.

They'll bite each other madly...

…and go crazy later...

...when they realize they've bitten their own flesh and blood.

I’m sure that she won’t be able to forgive herself.

Good job.

Thank you.

[...but we are reconsidering how to overcome these difficulties together.]

[Notice of layoff cancellation] [Layoffs were decided out of necessity...]

What is this?

Layoff cancellation?

It was Director Loman Lee's decision.

Loman?

He seemed to have a quarrel with the general manager in this afternoon.

I think that might be the reason.

Thank you for your difficult decision.

As you said, we'll all work together for Ciel.

Did you say Loman was home?

Yes.

Mi Yeon.

Wow. You look so scary.

It’s okay. There’s no one here.

Go away.

You shouldn’t treat so poorly.

I brought you something you'll find interesting.

Look.

It’s clearer than last time, isn’t it?

You look really good on screen, Mi Yeon.

Is that a threat?

I know.

It can’t be a threat in the age of technology...

...but your good son...

...Loman, bought it.

What are you talking about?

Say exactly what you mean.

My son is incredibly smart.

How could he come up with this idea?

Huh?

I acted against you.

- I’ll accept any punishment... - Do you still think that…

…I killed Ah Sung Won?

Mother.

This isn't about that.

I told you that it wasn’t me.

You should believe me.

Your doubt hurts me more...

...than how you acted against me.

Mister!

You’re so clumsy.

It’s almost a summer and you left all your summer clothes at my house.

I know you came to see me.

Let’s go inside.

Isn't this too small for you after living where you have your whole life?

It’s still much better than your Ciel.

I won’t let you in even if you come again.

Oh, it's good you came by.

I have something to ask you.

By any chance…

…do you know who this woman is?

The one smiling between my father and Lee Jung Ku?

Why?

This is the only picture my father hid.

She doesn't look like just an ordinary employee.

What’s different?

She was just your father's secretary.

Her name is Baek Mi Yeon.

Is that right?

What was it?

Baek Mi Yeon?

Hyun Woo doesn’t listen to me well.

I told you to drink less coffee.

The taste of beer is amazing, especially when you drink it after work.

You’ve done a great job, Miss Ah Bok Soon.

Of course.

Even today, Ms. Hwang made a face like this and told me...

…"Miss Ah Bok Soon, you have to clean all the rooms on the seventh floor."

"Miss Ah Bok Soon, there are too many wrinkles in the linens."

"Miss Ah Bok Soon, put your soul into your hands when you work."

I think I’ll become friends with her.

You said you wanted to keep it.

The woman here.

Isn’t she pretty and elegant?

Do you know who she is?

She’s Baek Mi Yeon.

I think it’s a picture of your mother, Cha Jae Wan.

I was a little surprised that my father knew her, but…

Are you sure?

The owner Little Ciel came by.

Big eyes, nose, and lips…

I can see you look a lot like her, Cha Jae Wan.

You must have a lot to talk about since this is your first time meeting.

You aren’t really social…

…except when you’re with guests.

Just watch me.

Mother.

I’m your son Hyun Woo’s girlfriend, Ah Bok Soon.

You son used to give me a hard time...

…so I’ve hurt a lot.

Would you mind I punish him for that?

Like this.

Have a good conversation with her.

I’m…

…Hyun Woo.

Hello.

But your good son...

...Loman, bought it.

I’ll drag you down to the bottom...

…the same horrible way you did to Chairman Ah and Mo Ne.

It’s a good morning because of you.

I didn’t do anything.

By the way, where are you going?

I’m delivering painkillers to a VIP guest…

...who couldn't sleep last night because of a terrible headache.

That’s a part of concierge's job?

You must have hated me when I was your guest.

You’re working so hard, Mr. Sun Woo Hyun.

I didn’t hate you much, maybe just a little.

You know, I just got reinstated…

…so I should work hard.

I can tell you with confidence...

…that you’re the best guest to increase a concierge's combat power.

Good morning.

Good morning, Mr. General Manager.

Are you back from your work out?

My guest is waiting for me.

I'll be on my way.

Cha Jae Wan!

Are you okay?

Plate number 6749, a black sedan…

Keep the car from leaving the hotel.

Someone was trying to kill you.

We should report it to the police first.

No.

No more accidents should happen at Ciel.

What’s going on?

Are you coming to work this early in the morning?

I have more trouble sleeping as I age.

I heard some noise...

...so I thought something interesting might have happened here.

Did you…

…do it?

Watch your mouth, Ah Mo Ne.

You two, please leave us alone.

Let’s go.

Did you really try to kill me?

If you’re lucky, then you’ll live...

…and if you’re unlucky, then you'll die.

You’re a woman...

...who's a mother to someone.

How dare you...

Because I’m a mother…

…I should take care of someone who messes with my son.

How dare you…

…come between me and my son...

…and hurt him?

You’re the one who's hurting him.

Do you even love him?

Is there any love in you?

Do you even have any warm blood in your body?

You don't think that this is the end, do you?

Don't be so confident you'll always be lucky.

Be careful.

Who the hell are you?

Who the hell are you…

...to steal Ciel even though you don't want to own it...

…and even now you're trying to get rid of it?

You want to know who I am?

Then go ask your filthy father.

He knows me very well.

Jae Wan.

What brings you here early in the morning?

Huh?

Did you have breakfast?

I have heartburn…

What is your relationship with Baek Mi Nyeo?

Relationship?

What kind of relationship would I have with such a witch?

Yes, I'm sure you're related to her.

It's either you or Chairman Ah...

...because Baek Mi Nyeo’s target isn’t Ciel…

...but the person who would suffer most when Ciel disappears.

I've never heard that...

…but if you’re telling the truth…

…it’d be Ah Sung Won.

His relationship with women was...

...very complicated.

I saw the picture...

…of the woman you ruined.

Was it…

…Mi Yeon?

If you're part of Baek Mi Nyeo's past…

…you better be careful.

You know how she looks now.

You should go visit her grave.

I mean the grave of your mother...

…who died a long time ago.

Mi Yeon.

It’s been a long time.

Look…

…who's here.

Hyun Woo is here.

This is Hyun Woo.

Do you believe me now…

...about how much I loved this woman.

I loved her so much...

...I've taken care of her grave my whole life...

...even though I had to hide it from my wife and daughter.

What are you doing?

Say hello to her.

She's your mother.

I’d like to be alone.

Okay.

I understand.

I'll go back then.

[CEO Baek Mi Nyeo]

You need Baek Mi Nyeo’s seal and a letter of attorney...

...to get your father’s diaries back.

[1982, a gift from heaven, Hyun Woo’s first birthday]

Why is this picture in here?

Big eyes, nose, and lips…

I can see you look a lot like her, Cha Jae Wan.

Hyun Woo.

He said that was my real name.

I was sent to the States with only this around my neck.

When Lee Jung Ku brought me back…

...it was still all I had.

What are you…

What are you doing here?

The woman in the picture…

No, the baby.

Who is he?

Get out now.

This woman...

...isn't you, right?

Get her out of here!

Answer me.

It isn’t you.

It isn’t you, right?

Get out now…

…before I report you to the police as a thief.

I’m sorry…

…that...

...I couldn’t come here any earlier.

I thought…

…you wouldn’t want...

...to see me.

I heard that…

…you named...

...me.

Thank you…

…mother.

[My Hyun Woo]

Yes.

Where did you go without telling me?

I had to do something.

I’m on my way to Little Ciel.

I have something to ask the owner.

Can you come too?

I have something to tell you.

[Ciel]

Mister!

Did you get fired again?

The woman in this picture… You said her name is Baek Mi Yeon.

Do you know much about her?

What are you talking about?

Get out of my way.

I have to go fishing before more rain comes.

Tell me.

You avoided telling me about her last time, too.

Even if know more about her…

…it was just your father’s weakness.

Stop digging into it.

I need know about her.

So, to protect Ciel…

…your father betrayed the woman he loved...

...even though he knew the truth…

…and took the hand of Lee Jung Ku who ruined her life.

Both of them…

…did a horrible thing to that woman.

You’re here.

Where’s the owner?

You said you had something to ask him.

Did you get to?

Do you know…

…where I went?

I met my mother…

…who gave birth to me.

He's taken care of her grave at least.

I went to her grave…

…and said hello to her…

…like you taught me.

Let’s go to her next time.

Cha Jae Wan.

Let’s…

…escape from here together.

[Preview]

Hyun Woo.

From now on…

…I’m your mother…

…sister, and lover.

I’ll be with you forever.

You weren't loved when you were young...

...so I'll love you even more now to make up for it.

I'll love you and protect you forever.

Would you like to be so rich you can just play golf for the rest of your life?

Do you mean that you’ll give me another chance?

Bankruptcy.

If the hotel’s liability exceeds its value...

...then it'll blow up just like that.

The boss beat you?

You shot him in the leg...

…so he told me to be his leg.

He wasn’t dead?