Original subtitles

Hotel King

Episode 23

Let's end it all today, Lee Joong Goo.

To me, and to my son Hyun Woo,

as you beg for forgiveness for your unforgivable sins,

I will make you live in hell.

This is a present for my baby.

When Mom earns more money later, I'll buy you a lot of nicer things.

Where is this place?

You must've followed me.

John Howard...

Since you disguised him as your nephew, it would've been hard to strategize at the hotel.

I wanted to see how great of a meeting you guys were having, but I'm disappointed.

Didn't your son tell you?

Then... you must not have heard this either.

That I, in order to block all your actions, put everything on the line.

Wow. What to do?

I'm scared to death.

There were a lot of things I hid. I'm looking forward to what you are risking.

Yes. Look forward to it.

I've always warned you to wait for the right time.

This time, too, because your feelings came first, you foolishly must have butt heads with my son again.

If you want to play, it would be wise for you to take me on instead.

Because when her child gets hurt, a mother doesn't stay still.

Be careful.

I didn't know you were such a sentimental person.

I heard your son.. isn't your real son.

Yes, Mother?

Where are you?

We cleaned up because we heard you were coming. But you're leaving already?

The person who was supposed to come must not be able to, because of work.

Baek Mi Yeon, thank you.

I'm the one who's grateful for receiving a salary each month for just lending you my name.

You're Baek Mi Yeon?

Yes, I'm Baek Mi Yeon and the owner of this house.

Who are you, Ahjussi?

Mi Yeon, what's going on?

Did anyone come looking after that, by any chance?

No, no one.

Yes. Then work hard.

Good-bye.

Excuse me, Ahjummeoni.

That house with the blue front gate,

do you perhaps know who the owner is?

No one lives there.

Owner : Baek Mi Yeon 770523-2012987 439 Hyenggueri, Dae-pan-ryung-myun, Pyeongchang-goon, Gangwondo

Team Leader Yoo, it's me. I need you to look into something.

Did you go somewhere?

Did something happen?

Why didn't you tell me?

Lee Joong Goo, General Manager...

I'll explain it all.

I'll talk first.

What you know is correct.

The night that Chairman Ah Seong Won died...

I was in that room.

But it wasn't me, I didn't kill him.

I know. -You should have told Mom first.

Why is my son being harassed by the likes of Lee Joong Goo and the General Manager?

I didn't want you to worry about it, Mother.

I'm sorry.

Don't try so hard.

The only family I have in this world is you.

That's enough.

Yes.

I'll need to find out more about the General Manager.

I can't just stand by and watch anymore.

I'll take care of it.

As a matter of fact, because he's been acting more offensive than I thought, I was already looking into it.

I'll do it.

Because of that child, you must have been really startled.

It would have been nice if I were a more ordinary mother.

I'm sorry for being this way.

Don't ever think like that.

I'm fine with it unconditionally. Because you're my mother.

Yes.

I was only asked to find out about a person named Baek Mi Yeon, born on May 23, 1977.

Report it as it is. As a person who has nothing to do with me.

Yes, I understand.

Whether it's stocks or sales, I should study when I have time.

I need to be knowledgeable to fight.

I didn't know that you had an interest in stocks.

I normally like studying.

Okay.

Take good care of him, it seems like Sunbae really trusts you.

It's me.

In my opinion, Miss Ah Bok Soon,

it's not something that I should interfere in.

Despite the fact that the status of Woo Jin Ranch's son, Mr. Sun Woo Hyun and Miss Ah Bok Soon has changed;

why still, Mr. Woo Hyun's heart should still be suffering because of Miss Bok Soon, I really...

re~ally can't understand it.

It would be better if you stayed out of his sight,

or take responsibility for his love and...

Manager Jang Ho Il. -Yes, Chairwoman.

No, I mean Ah Bok Soon, please speak.

We are friends, and the things you are saying, Manager, will just make our relationship uncomfortable.

Why do you think I did that?

I had no intention of doing that. But because of my mouth that's so different than my thoughts...

Slap. Slap.

Still, I'll be careful within the workplace,

since I don't like Sun Woo Hyun getting hurt either.

Yes. I sincerely thank you for your broad generosity.

Then, I'll be going.

Ah Bok Soon!

Ah Bok Soon, go aid the party in VIP Room 3300, immediately.

Hello, guest.

I'm not joking.

I'm...

anxious.

This is the maid that will be in charge of your party,

Ah Bok Soon.

Please do enjoy yourselves today.

Take good care of us.

Oh, so this is the person who got demoted to a maid

from Chairwoman after just causing trouble.

That Ah Mo Ne?

How pitiful.

But it seems like you have a really shameless personality.

Usually, if it's to that extent, people can't even walk around with their heads up because of embarrassment.

I'll take that as a compliment.

What do you want me to do first?

Over here.

Clean this up. -Yes, guest.

I'm sorry, guest.

You should be careful.

Didn't you come here as a maid?

Just because you were a chairwoman, if you expect to be treated as such from us, it'll be awkward.

No way. She wouldn't do that.

Even when she was the chairwoman, she wasn't even respected by her employees

and was fired after just causing accidents.

Shall I prepare some other food?

Forget it.

Just clean this up.

Yes, Guest.

Leave it and go, Sun Woo Hyun.

I looked into Baek Mi Yeon, and they're just an ordinary newlywed couple.

They didn't know anyone connected to the hotel either.

But is she someone you know?

What is it? -I didn't come to see the General Manager.

I came because I have something to say to the man Cha Jae Wan.

Go on.

Are you starting over with Ah Mo Ne?

I don't think that's a question I should hear during work hours.

It's because I saw something shocking while I was working.

Why does Ah Mo Ne have to be humiliated by President Song Chae Kyung?

Can you say that this has nothing to do with you?

Do you even know how much these shoes cost?

I'm sorry, Guest.

Are you planning to clean my shoes with that tissue?

President Song, what's wrong with this hotel's standards.

I'm sorry. If you wait just a moment,

I will have it cleaned.

I'll do it, General Manager.

Over here. Pour me a glass of wine.

You know that adjusting to the customer's eye level is a given, right?

Yes.

I will pour it for you, Guest.

General Manager, please leave.

This is my job.

The party is over.

Leave.

I'm sorry, Guest.

I'm sorry, Guest. I'm sorry.

I'm sorry!

Listen carefully.

You two provoking me in this way...

is a mistake.

What are you doing? Aren't you going to follow her out?

If this kind of thing happens again in the future, tell me.

Quickly chase after her.

Song Chae Kyung,

got hurt...

because of you and me.

What do you think you're doing?

You should have done it to me.

Did I ever beg you to love me?

No matter how important your love is

you should have at least let me keep my last pride.

You only saw Ah Mo Ne as if the promise you made with me was nothing.

You're just a bad guy who used my heart.

And I even put my life on the line for that guy. You made me like that.

I'll explain.

What?

How much you love Ah Mo Ne?

Regardless of how much I'm bleeding beside you, how much you want to protect her?

Okay.

Since she became the damsel in distress,

Cha Jae Wan should at least be the knight on the white horse.

It's not me, Chae Kyung.

Ah Mo Ne is the one who protected and saved me.

There was a moment when I wanted to die

and didn't even want to breathe.

Then Mo Ne was beside me.

That's why I live.

Cha Jae Wan,

There is one thing you don't know.

I am...

a woman.

A woman who loves one man, at that.

You shouldn't have held out your hand to me.

I know.

Just like how you can't get over Ah Mo Ne even if you die, I'm like that, too.

There's only one way.

If I can't love you, then I'll hate you to death.

You've become pitiful, Cha Jae Wan.

You've gained another foe.

Song Chae Kyung,

you're really pathetic.

You're foolish.

It serves you right for being so conceited.

It would rather have been better if I said, "I'm sorry."

"Now I won't do that anymore."

"Let me be by your side."

I should've tried to plead.

I'll pretend I didn't see.

You...

came to torment Cha Jae Wan, correct?

I'll do it for you. Whatever you need, just ask.

Because I know all of that

person's weaknesses.

If you say that while crying, no one will believe you.

You're supposed to catch this type of chance.

Call me when you need me.

Nyang Nyang's House

You were here?

I thought the Chairwoman would need this so I borrowed a few books.

She's been working hard for the past few days.

You should give it to her in person.

The Chairwoman's expression really didn't look good.

It's just like yours right now.

I knew you'd be like this.

I want to re-challenge you because this sunbae feels so unfair that he lost to a hoobae.

What do you think?

Later. I want to rest today.

Oh, look at this hoobae. It's your sunbae's order.

Let's go. Exercising is best when you don't feel good.

If you don't like basketball, then climbing?

Wait, no. Since it's hot, do you want go around refreshingly on a bike?

Sun Woo Hyun, you care about me, don't you?

But I don't (return it).

It's true that I like you and I'm thankful towards you,

but my care has all gone to someone else.

I thought I should say this.

Do you not like me caring for you?

It's not tha- -Then it's alright.

If I'm not burdensome, that's enough.

I'm not sure.

Right now, just watching you from the side, and that I can do something for you,

I like it.

It's nothing more than that.

I don't know about later, but if I do get greedy,

and it gets difficult...

I'll tell you then.

Don't say anything then either, Sun Woo Hyun.

I didn't hear on purpose.

I thought about it after being scolded by you earlier, but

it's true that I was irresponsible and cowardly.

That's why, from now on, I'm thinking of mustering up my courage.

This is a dormitory.

I didn't come here as the General Manager.

I came because Cha Jae Wan has something to say to Ah Mo Ne.

I'm sorry. I'll go in first.

You're not like yourself.

Cut me some slack. It's because I'm a human with no rights.

I've been tolerant for a long time . You know, right?

I know.

But now, I can't believe you.

General Manager said he'll be waiting for you at Mo Ne's garden.

I... would like it if you didn't go.

♫ Don't cry in such a heart aching way. ♫

♫ As if we won't be able to see each other again. ♫

♫ When the cold wind blows and you feel lonely, ♫

♫ then come back to me. ♫

Even after all that, it's Cha Jae Wan, Cha Jae Wan.

After escaping that crazy love,

didn't you come back to get revenge on me?

♫ Don't forget me from your memories ♫

♫ Not for a second or a moment, from your memory, ♫

♫ I loved you to death ♫

♫ I miss you, I miss you, my dear. ♫

Cha Jae Wan, if I hold onto your hand,

someone will get hurt.

And you may get hurt because of me, again.

Help me so I can stand alone.

♫ My heart is aching ♫

♫ Don't forget me, from your memories. ♫

♫ Not for a second or a moment, from your memories ♫

♫ Even after a long time passes, ♫

I lied to you again.

The promise that I wouldn't get greedy, I can't keep it.

I don't think I've let go of you even for a moment.

It may sound selfish but I live because of you.

Coming up to the point where I can at least see you was enough.

Just stay like that, please. Until I have the right.

Now, I will wait for you.

♫ The person I cared for crazily, ♫

♫ I call out to you, I call out to you ♫

Baek Mi Yeon.

Baek Mi Yeon.

No, no, no.

Sister?

No, she probably isn't the sister either.

What exactly is her identity?

Vice Chairman.

Did you find out?

Baek Mi Yeon's death hasn't been processed.

What? What did you say?

You rascal, Baek Mi Yeon died!

I saw it with my own two eyes!

I'm certain.

Did you really personally see her die?

What are you doing and not getting out?

Lee Joong Goo, you bastard who's worse than a bug!

Lee Joong Goo, you bastard who's worse than a bug!

It's fine.

I thought the Chairwoman would need this so I borrowed a few books.

She's been working hard the past few days.

Hello, General Manager.

CL988-K305.

Could you please check to see if it's a book that's here?

Yes.

It comes out saying that that number doesn't exist.

Are you sure it's a class number from here?

Yes it is. Ah,

the old books are in the basement-

Mo Ne

I thought you were in a period of self reflection,

is it okay for you come to the hotel whenever you want like this?

I've always felt this, but the meat is very tender, President Song.

Thank you, please enjoy your meal and leave.

Do you still only see the back of Jae Wan?

Whoever's son he is, he's quite pathetic, isn't he?

When he has such a lovely and capable woman next to him,

he's just following after an undisciplined maid instead... tsk, tsk.

I'll listen to you.

Say what you want to say.

Today, I'm here to

talk business with you, President Song.

The whole world knows that you are a penniless man with nothing.

What do you mean "business"?

Yes. Although I lost everything,

I left one thing that you would desire.

My son.

Son?

Jae Wan hasn't told you yet, it seems.

Because he takes after his father,

he has a 'heavy mouth' (keeps things to himself).

There is no reason why you'd tell

an obvious lie that will be revealed on purpose.

Then all this time, did you torment

your real son like that?

Ah, it's a misunderstanding.

What do you mean "tormenting"?

I just disciplined him a little more strictly than others.

With a loving heart.

You must be very shocked. Though he doesn't seem that way outwardly,

he really listens well to my...

What are you doing, President Song?

I won't sell my food to you.

However, I will listen to the business matters.

Since Cha Jae Wan is worthy enough to me.

Okay.

What are doing?

It's been a long time. You know me, right?

As soon as the magazines went around, this month's engagements were cancelled.

As for the the new promotion project proposals, even if you approve of it,

they're all being cut by the Chairwoman.

That the cost comparison isn't profitable.

There's nothing we can do about it. Let's prepare a new project plan.

Yes.

I heard that Team Leader Cha went to Las Vegas?

Yes, there was an issue at home.

Since it's a personal matter, I haven't heard the reason either. -Oh...

You're sure that she went to Las Vegas?

What do you mean? -It's nothing.

Lately it seems like she's hiding things from us.

Cha Soo Ahn

Let's all work hard in our own jobs, it's an emergency.

Okay.

It's suspicious...

Sunbae, are you interested in Cha Soo Ahn?

Forget about her, she's too tough.

Well, who in the world is it? The one who first started that rumor?

So, I heard it from her...

I... since it was just written on the bulletin board so...

What's going on?

Chairwoman, since this morning,

there is a rumor going around that the hotel is being sold.

What is she talking about? - Selling?

Who started that kind of false rumor?

We can't just pass it off as a rumor, Chairwoman.

Your nephew, actually,

is a corporate hunter who came to sell off the hotel.

There are even pictures of him before and after his disguise...

What are you saying?

How can you speak so recklessly of the Chairwoman's nephew?

They are just rumors floating around.

We'll need a clear explanation about your nephew, Chairwoman.

There is evidence that is too specific that's going around the bulletin board.

I found it amusing as well.

It's true that my nephew is a M&A (Mergers & Acquisitions) specialist.

However, that's just my nephew's job, it has nothing to do with the hotel.

Make sure that baseless rumors aren't spread.

Ciel, that Chairwoman Baek wants to break down,

hand it over as whole to Lee Joong Goo?

As expected, you're quick.

To sell Ciel, which was the country's best,

to a foreign corporation,

ripped apart into pieces like this,

isn't this too sad?

I'm sorry,

but to appeal to my patriotism, my sentiments lack too much towards my country... for me.

Then... what about money?

If it's commission you're talking about, I'll be receiving plenty.

But that doesn't seem to be a card that you can play.

Yes, you're right.

But, other than me,

there are many people who love Ciel.

It's nice to meet you. I'm Song Chae Kyung.

Are you here as the representative of GR group?

What did I tell you?

So didn't I tell you to proceed quickly?

If it was sold as a whole from the beginning, it's a matter that'd be over already.

Knowing that the more you break it into pieces, a purchaser will not step forward easily.

The person who told me to get rid of the traces of Ciel at all costs

was you, Chairwoman.

I know it as you're being sufficiently compensated with the commission.

As you well know,

timing is important, isn't it?

You told me to make my move when the stock prices dropped after the food poisoning incident,

holding even a press conference so kindly.

If you're going to be like this, it's difficult for me as well.

Isn't there already a rumor?

If I, without a reason, stir up a hotel without problems and cause the unions to rise up; and if the media gets a hold of it...

Wow.

I'll lose my job.

So, what is it that you want?

I'm telling you not to

press or order me around.

Since I...

am not your subordinate employee.

I'll be in contact again.

He's probably planning something else now.

What is that?

A delivery has come for the Chairwoman.

How did the two of them..?

Lee Joong Goo, this person. He really won't do.

The person who won't do isn't just Lee Joong Goo.

The person who started the rumor about the sale at the hotel,

the person who sent these photos to us...

You think the General Manager did this?

I'll take on Lee Joong Goo.

The investigation of Cha Jae Wan needs to be rushed.

Okay.

Honey.

Da Bae.

I'm home!

Ho-honey...

Divorce papers

Honey,

no matter how angry you are, what is...

The one who gave Chairman Ah Seong Won

medications that caused his death,

is it really you?

Look here, what kind of nonsense...

Honey, it's a misunderstanding. A misunderstanding!

No! What is wrong with giving a sick person medicin-

Please give me a divorce, quietly.

Da Bae says she never wants to see your face ever again.

Honey. Honey!

How can I live without Da Bae?

No...He.. Hello...?

Doctor Yoon, that idiot.

He was wavering since I started feeding Chairman Ah the medication.

Make him follow him, too!

No!

It isn't me! It isn't!

If you embed this in your heart,

you all will reform to the greatest hoteliers.

With this, we will end today's lecture.

Thank you for your hard work.

Since we're out anyway, do you want to go get some beers close by?

Should we?

No Ah, do you want to go in first?

Why?

Oh, as front desk employees, I have something

to talk about separately with Yoon Da Jung.

Oh, it's so pretty!

If we came here, I should at least take some selfies.

Oh, but

what if someone sees me walking around at dating places with you?

I wonder if it might be a problem with me getting married.

Excuse me, when I walk around with you I get worried that I can't get married either.

You asked me to go on a date first.

Okay fine. I know that things like, shoes and bags are down the drain.

But at least buy me a cup of coffee.

Here, here.

What is this?

Are you happy? And who said that I couldn't buy you shoes or bags?

Well you do have an eye for things.

But this is pretty expensive. Don't you think you're overdoing it?

I have the capability to do that much.

And also, don't act like my boyfriend just because you gave me something like this.

I just accepted it as a fellow employee.

You said you were going to buy me coffee. What is this?

This is this neighborhood's specialty.

Specialty?

Aigoo. They're being like that on the streets... ew.

Jin Jung Hyun, you brought me here purposely because you knew it was this type of place, right?

Captain Go?

Wait a minute. -Oh my.

So Moon Jung? -Unni...

No... we're just... we were

just coincidentally walking by and...

But since when were you two in this type of relationship?

No! -We're not!

But why are your hands...

Oh... it's nothing.

I'm... not late, Chairwoman.

You've been coming to the hotel often, Lee Joong Goo.

I received the present really well.

Is that so?

You could have just thanked me over the phone.

In return,

I want to take you out for a meal.

I have something to tell you, too.

Let's just say we ate. -Then should I,

tell Roman instead?

How far are you going?

We're almost there.

Stop the car, Lee Joong Goo.

As expected, you figured it out in a glance.

You really fiercely stayed alive, Baek Mi Yeon.

You don't have to look at me like that.

I already know who you are.

What would I be afraid of?

Yes.

You've changed a lot, Mi Yeon.

Stop the car!

Here. Get out. I said get out.

Come here. Come.

Here. This is the place, right?

Over that long period of time,

as you were seeing my face,

were you researching when you should eat me up? (kill me)

That's right. You have to act vicious like that to be like Baek Mi Yeon.

Of course! Even if you changed, one thing didn't change.

That contemptuous glare towards me!

That's right!

You played with me?!

You dared to, Baek Mi Yeon, you?!

Far from it! It's beyond you!

Even knowing it was me,

I'm thankful that you aren't begging me in tears.

Do you know how I've lived, while even cutting one of my legs because of you?!

33 years ago!!!

A bastard like you, only lost a leg,

but I lost my everything!

What?!

I lost everything!

You should have gone with me then!

Because of you, my Hyun Woo who died unfairly!

My baby!

Because of a bastard like you, he died!

You!

No, no...

Lee Joong Goo drove and they went out together.

Mother! - You can't!

We have to die together! We have to die together! We have to die together!

Right now! You... die!

Then what about me? -Go with me!!!

What about me, Mother!

You can't, Mother.

Then in the end you become just like that guy.

If you need to, I'll do it. I will do it.

If you weren't here,

then I wouldn't be here either.

I could have pushed him.

I could have pushed him.

But in the end,

in the end, I couldn't kill him.

I've waited my whole life for this.

I've waited my whole life for this!

But I couldn't kill him!

I couldn't kill him.

What do I do, baby (referring to Hyun Woo)?

What do I do, baby?

Baby.

What should I do? Mommy is so sorry, what should i do?

Your mommy is so sorry, what do I do?!

Hyun Woo, I'm sorry!

Mommy is so sorry!

Hyun Woo!

Mommy is so sorry!

Mo..mmy...Mommy is so sorry!

Mo..mmy is so sorry.

Mo..mmy is so sorry!

Anyway...

Manager Hwang was going crazy saying that she would find out who first wrote on the bulletin board.

It seems like we'll just keep being hassled.

Bok Soon,

the talk about the hotel sale, it's probably not true. Right?

I'm not really sure either.

I thought that I was just starting to adjust.

If the hotel does get sold,

I heard that outsourced employees like us are the ones to go first.

I'm so scared.

Oh my, really?!

I haven't even been able to pay off all my school loans.

I still have 15 years of mortgage left!

Nyang Nyang!

Nyang Nyang! Did you, Unnie...

No, did you come to find Noona?

If you wonder around like this, Hyung (Cha Jae Wan) will look for you a lot.

Go home now. Huh?

Okay. I'll take you there.

Let's go.

No. It's dangerous revealing everything at once.

Okay. You worked hard.

Did you tell the Chairwoman?

That you found the journal?

Not yet.

Nyang Nyang, don't leave the house anymore.

If even you aren't here, Hyung is really alone.

Come here often and take care of him.

If you're not here, he'll become a stray cat again.

So come often, give him food and pet him.

We decided to do it together.

Why won't you tell me where Cha Soo Ahn went?

There's something I have to make sure to return to you.

Will you wait just a little bit?

Lately, I've been having more fears.

Me.

I'm not coming here again!

The suite room renewal construction that was scheduled for next month started today suddenly.

I don't know what happened but all the guest room electricity and water is cut off.

What about a refund? -We did give them a refund, but

if we possibly get sued for compensation of losses...

What kind of bolt out of the blue is this, General Manager?

Furthermore, remodeling at peak season a hotel that's been open less than half a year.

I have the authority to remodel the guest rooms.

In 10 minutes, assign as few people as possible in each department and meet me in the training room.

Okay.

Be careful. Please be careful.

Excuse me. Just like the rumors, is it true that the Chairwoman is trying to dismantle Ciel and sell it?

It is close to the truth, looking at the checked results.

The information that you all saw on the bulletin board about John Howard was confirmed as well.

What is it then? Are we all becoming unemployed as a group?

This is not a place where we've gathered to worry together.

I'm here to plead to you that we live together.

By the authority of the General Manager, the remodeling will be suspended,

all the suite rooms will be opened again.

I'm also thinking to accepting the same standard prices for all of the guest rooms as well.

Inform the guests accurately please.

What you're saying is that you're going to completely revolt against the Chairwoman, but if we get victimized from this...

If Ciel disappears, then that becomes pointless as well.

We'll relay it to the guests and make sure that there aren't any problems with the peak season reservations.

Thank you.

Calling the employees here...

a general manager who fabricates groundless rumors, you're quite pathetic.

Do you really think that they're groundless rumors?

When the contract ends for General Manager, he can go to a different hotel as much as he wants.

You all should not pointlessly agree.

Do you know the total guest rooms in Ciel?

The average number of guests in a month?

Do you even know how many employees there are in total?

What about the space that they often use?

You need to know, in order to protect it.

It seems that your goal is different than ours.

I'm sure he wants to at least make a last-ditch effort.

Make a list of the employees that are dancing to the General Manager's beat (following his lead).

Whether it's disciplinary action or termination, there needs to be an example so they don't make a fuss again.

Let me go!

I called.

I cooked for the first time in a while. I turned the kitchen into a mess.

I'll leave it to you.

Ah Mo Ne, talk with me for a moment.

Even if you didn't go to this extent, I'd have gone if you called.

I've caught an illness lately.

As time passes, the one where I get more childish and immature.

A terrible illness.

Because you normally act elegant,

but humans are usually childish and immature.

That's comforting.

I'm going to threaten you.

Following harassment, you're going to kick me abroad?

As expected, the scale is different.

It's Cha Jae Wan's.

Of course. Just like I told you, it's really true that we've made the prices the same.

Thank you, I'll transfer you to the reservation desk.

Maybe because you're Woo Ji Ranch's son, but your arrogance pierces the heavens.

Changing the matters decided by the company as you wish?

Because this is the right thing.

It's a right thing if a mere concierge thinks the Chairwoman's words are laughable?

That concierge is trying to do his best to save the hotel,

but what are you exactly planning, Chairwoman?

General Manager, you're being rude in front of the other employees.

There are a lot of employees' eyes out here.

Both of you should stop.

Jae Wan,

what discourtesy are you showing the Chairwoman?

I'm sorry.

My son is still immature.

Son?

Preview

I'm never going to let go of Jae Wan. Please let him go.

Yield him to Chae Kyung.

Making the other person comfortable and happy

is love.

Get lost. Don't appear in front of Cha Jae Wan again.

I wish I could wash everything off. So I could become clean.

We have to do a lot of good things together from now on.

Why did you hide the fact that Lee Joong Goo was your father?

I don't think we have that close of a relationship to let you know about my personal affairs.

Do you know who your biological mother is?