All language subtitles for Ghost.Adventures-Screaming.Room.S01E09.Mining.Town.of.Rituals.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-ROBOTS_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The spanish flu epidemic came through,

and there was probably around 500 deaths. Ho.

Any time that you see these epidemics,

that is a hatching ground for spirits at unrest.

Zak: It is now time to head up the mountain

to begin the second part

of our investigation at this old mansion.

Oh, gosh, this is like

switching to a different episode right now.

Right, it's like it goes to a horror movie.

[ laughing ]

zak: We have seen things that defy explanation,

experiencing the best...

God, that was awesome, dude. That was so awesome. Absolutely, man.

...And worst...

These dolls are gonna [bleep] take our souls.

...Of the places between worlds.

I want the portals of this forest wide open.

Now it's time to look back.

One of my scariest nightmares that we are about to relive.

For the first time ever,

I'm inviting you, the audience,

into my inner sanctum.

Together, we will pull back the curtain on the biggest,

scariest, and funniest moments from our investigations.

I'm zak bagans,

and this is "ghost adventures: Screaming room."

[ projector whirring ]

hey, I hope you don't mind, we called corporate

and kind of upgraded the snacks.

Holy cow. Look at that.

Charcuterie plates.

That don't look organic, man.

That looks like one of them albertsons specials.

[ laughs ]

thanks, corporate.

Let's see what episode we're watching today.

Oh, eureka!

Tintic mining district.

We are in eureka, utah,

investigating another ghost town.

There are so many multiple abandoned buildings

where people are being attacked,

and there's also some residents doing rituals to summon

those very spirits

in the very buildings they own.

Something about mining towns,

the activity is just completely different

from other locations that we go to.

It's a whole other different level.

Yeah.

And I think it's all those mines underground

are truly just magnifying the energy in these towns,

without a doubt.

For this lockdown, we've invited julie jordan,

senior writer for people magazine,

to experience what it's like to investigate

with the "ghost adventures" crew.

♪♪

julie jordan! She was so awesome.

Julie, if you're watching this, you are the best.

Julie jordan.

She was so cool. We need her back.

She went right in the trenches with us.

Incorporated in 1892,

eureka became the financial center of utah's

tintic mining district, where, for several decades,

record-setting amounts of silver and gold

were gutted from the earth's belly.

But even the spirits of the miners,

they're probably still there

because they don't know any better but,

"that's my gold. I'm not leaving."

but these towns are sitting on a battery bed.

Yeah. Think of the minerals that are in the ground.

Many of eureka's original buildings remain.

That and its proximity to these now-dormant mines

make it a beacon for spiritual energy.

These are my favorite locations to investigate,

are mining towns.

They're a part of us. This is how we got our start.

There was so much in this one. There was a lot.

Mayor castleton.

How are you doing, zak? Welcome to eureka.

The mayor.

Well, he's the guy that called us, right?

He was the one saying... Oh, yeah.

...That we needed to come here.

In 1915, marshal alex robertson was murdered in cold blood

by the very man he apprehended.

And these little towns are just a whole other world.

I love them.

You think just the way that people lived back then, too?

It was lawless.

Like, there's so much death and crime.

Yet no murder in eureka's tempestuous history

can compare to the amount of death

once besieged on this town.

The spanish flu epidemic came through in 1917, 1918.

There was probably around 500 deaths.

Ho. 500?

And people were buried in a mass grave

down in the cemetery here.

A disease is -- you're being murdered by a virus.

You're being murdered by a dangerous bacteria.

Scary.

And the whole town just picking up dead people.

You're the only survivor.

During this epidemic, there were so many deaths,

the undertaker had a horse-drawn wagon...

[ wind whooshes, hooves clopping ]

...And he'd ride up and down the streets

three or four times a day calling out...

[singsong voice] bring me your dead.

♪♪

I mean, just imagine that this virus comes in

and you're just scared to leave your house

because just a simple touch or breath...

Could infect you with this

and you die because there's no treatment.

Wipe out entire towns. And you don't die peacefully.

No. So anytime that you see these epidemics,

that is a hatching ground for spirits at unrest.

Zak: As we're ready to descend upon the gatley,

said to be one of eureka's most haunted buildings,

someone suddenly appears to warn us

about another far more dangerous building...

That lies up in the mountains,

which forces our investigation to take an unexpected turn.

This house -- we did not know about

an hour before we were driving up this hill.

We were not adding this to the investigation.

We didn't even know about it.

Built over a century ago,

this was once home to members of the fitch family.

As owners of the chief consolidated mining company,

they were one of the preeminent mining families in eureka.

I'll never forget that.

That was, like, surreal.

Aaron: At first I was like, "oh, this is gonna be cool."

and then the night of... It turned.

This is what I love about our investigations, though,

just not knowing what we're gonna run into.

-Zackary stone. -Yes, yep.

When you investigated this house,

is it true that you stumbled upon something in here

that was a little disturbing?

I did.

I actually found what looks like some occult objects.

There was some human hair.

There was animal bones,

and there was, like, a pouch full of something.

I did find some interesting books for witchcraft

and some tarot cards.

This is when everything changes,

when someone is telling you they start finding bones

and pouches and ritualistic items.

Yeah.

Because now you don't know what this person is doing there,

how powerful that person is,

and what they're conjuring

and what their intent is.

It could be dangerous. And this was dangerous.

She's here, the owner, right?

Stone: Yeah. Billie is here.

Let's go see what's going on.

I'm zak. -Hi, zak.

-Nice to meet you. -Nice to meet you.

I'm billie. -Can I talk to you?

-You bet. -Okay.

-Absolutely. -Cool, cool, cool.

Yeah. Come on in.

So we came to eureka ghost town,

and we didn't have this house

scheduled to investigate. Mm-hmm.

She thought I was just gonna ask about the history of the house,

but she doesn't know what zackary just told us.

She's letting us into her home, and we need to be cautioned

about what may be her energy is onto us.

From the beginning, when I came into this house,

I felt the energy.

Some things happen here that I can't always explain.

The mine is right there,

and there's a vortex of energy.

Do you sense spirits here in this house?

All the time.

This is a 110-year-old home.

There's a residual energy,

so they make themselves known

when they need to.

It's a living thing.

This is a very uncomfortable moment

when you were interviewing.

Yeah, but we didn't know... We didn't know why.

We didn't know now how severe it was

because she wasn't telling us. But we felt it.

♪♪

do you ever participate

in any, like, seances or rituals

or anything like that?

Um...The...

I guess the people I run with in life

are in tune with alternative ways

of accessing spirituality.

During this interview,

she was not telling me everything. No.

And I started picking that up,

and little did I know that this interview

would really make her mad at me.

My roommate, he's a very powerful person.

You know who alex crowley is, right?

-Aleister crowley? -Aleister crowley.

-Yes. -Right.

He has studied for years the...

The works of aleister crowley? Mm-hmm.

So aleister crowley --

very, very dark, ritualistic individual.

And this guy, she's just telling us,

does practices based upon crowley's teachings,

which can be very dangerous.

Aaron: Yeah.

If we're gonna be in these locations opening ourselves up,

we need to know fully what's going on.

♪♪

he's extremely intuitive,

very sensitive, spiritually sensitive.

He was here in the house by himself,

and he was awakened by being suffocated.

Somebody had a pillow over his face,

and he said, as he struggled,

he felt strongly that it was a woman,

and she was communicating to him

that she had been suffocated in this room.

The spirit of the woman was communicating to him

and was doing this to him so that he could feel

what she went through? -Right.

She was unprepared for this. You can tell right here.

Her body language was very, like, concealing.

Have you participated in any rituals with him

opening the gates to the spiritual realm?

Yeah, I would say that we have.

Zak: Could the powerful rituals being performed

by those who reside here

be creating a beacon for the dark energy...

♪♪

...Affecting those who enter the home?

Witchcraft is not all bad, however,

with any practice, any religion,

there's always a dark side.

♪♪

♪♪

zak: Armed with new information about this home in eureka, utah,

we regroup in the center of town

to investigate how that property could be impacting

the already high levels of energy here.

We're gonna meet an investigator named carrie

who has been to all these buildings.

She can tell us exactly what we're dealing with here.

Um, carrie, one second.

[ chuckles ]

this is when you know that we've done 10 years

of investigating and we're getting older.

I can't -- I can't see that.

I have to be like this. -Okay.

You're using those reading glasses

you buy on that little plastic spinny thing

at the drugstore.

That was one of the first times you busted them out, right?

When you're wear them like this, too, man,

you're like, "oh, uh, uh, I can't see the lcd screen."

the necklace for them.

Hey, and the lean back. Just kind of...

Zak: You got old fast.

I mean, when you were perfect all your life

and you eventually have to have some --

I'm just kidding. We're bros.

But on each other.

We give each other crap all the time about being old.

Oh, bro, I'm fine with it.

Especially as the eldest of the group.

Carrie, I need you to take us into the gatley

and the old bank building, mccormick bank,

because I know that you've had some experiences.

Yes.

Aaron is gonna follow us

and do some full-spectrum still photos.

[ camera shutter clicking ]

zak: With a mask on to protect my breathing...

Okay, ready? Let's go.

...We enter the gatley.

It's weird because in your mind,

you kind of separate the ritual house from the mining town.

It is two separate locations, two separate lockdowns.

Yeah, it was weird after being up there at that house

and then just coming back.

It was like -- different energy.

Completely different.

Pytlik: This is a well. There is a...

-That's a real well? -Yes.

I thought that was just, like, a prop.

No.

No, there is still water down there.

Zak: Oh, my gosh.

There's an old gun that's been thrown down there.

Do you think that would be from a murder?

I mean, this was a mining town.

Zak: Could the gun resting in the bowel of this well

be the same one used to murder marshal alex robertson

in cold blood roughly 100 years ago?

Wells are very mysterious to me

because you never know what was thrown down the well... Right.

...150 years ago.

Or what died in the well.

I just wanted to find that gun.

So did I.

But you never found it. Good job.

Well, that means it wasn't down there.

Well, how do I know that you just didn't look good enough?

Well...

We've been here and had a black mass go from here,

up the stairs,

and you see the dirt just falling off the steps.

♪♪

so later on during our investigation,

those stairs,

we captured something really, really cool.

Exactly.

Oh, yeah, I kept feeling like

we're in a different part of the world

right in that stairwell that whole time.

You're right. It led to something else.

So, obviously, the door isn't functioning anymore,

but back in the day,

this could have led to something else in the building.

Whoa. What was that?

Ouch, dude.

What?

Something just hit my hand right here.

It hit me right where I had the cross on my finger.

Oh, that's right! This was awesome.

In the spirit world, these stairs lead to something

that they still use, a roadway.

This spike of contact

could be the result of a territorial spirit

guarding this area and further proof

that something here is fueling these manifestations.

To have an actual well still full of water,

this is a major source of what's going on here.

And if a weapon was thrown down in there

that was used to kill somebody,

that could definitely curse this well, you know?

If anybody wants to know why

I wear a dust mask all the time

and nobody else does, over the years of doing this,

I was breathing in so much dust that I developed

this hypersensitivity respiratory condition.

If I get one big whiff of dust,

my lungs will do this --

like, what is that called, a spasm?

It creates mucus and takes like two to three days

for me to clear it out.

What's the next building?

Pytlik: Well, the mccormick bank is here.

Okay. Let's do it. Okay. This goes down to a basement.

I mean, it's dark, and it looks like,

just like a jail cell down there.

Oh, my gosh. Come here and feel this.

Carrie, come here, quick.

Put your hand right here.

I do feel cold.

As soon as I am investigating and I feel something,

I immediately want to have the interviewee come

and feel what I'm feeling,

somebody I don't know to validate for us

and for you that I am feeling something.

The more people that can experience it,

the more confirmation you have.

Zak: Can we clear this for a second?

Aaron, do you have that full spectrum?

Yeah.

Whoever is in this hallway...

[ camera shutter clicks ]

...Can you show yourself for me?

♪♪

this thing won't take pictures.

After taking just one photo of this hallway,

suddenly, our full-spectrum camera malfunctions,

preventing us from documenting any potential evidence.

It's so weird when that happens.

We've had a lot of locations where that's happened.

Press, no picture.

It's as if something here doesn't want to be seen.

Pytlik: It's funny.

Your camera issues happen to us all the time in there.

-Really? -Oh, yeah.

The spirits when they're manifesting

and we felt that cold air,

there's a lot of things that happen within the air,

and that can disable electronic things.

Like, as soon as you left the building,

it worked again.

Look at this, zak.

♪♪

works fine.

It's taking photos.

-So it wasn't working in there. -Right, but out here...

Bring it outside, it's working fine.

Yeah. Look. Try it for yourself.

-No way. -Yeah.

Batteries are good.

There's no problem with it at all.

Now, that is unexplained.

♪♪

♪♪

zak: It is now time to meet our special guest investigator

who will be joining us for lockdown.

Senior writer for people magazine,

this is julie jordan.

Julie is gonna be joining us tonight on our lockdown.

But you're already experiencing things.

You've walked into a couple of these buildings.

You've already had a few little experiences, right?

Yes. Lights were flickering

for no reason and went off really suddenly and loudly,

and it's made me jump a little.

I love having third-party people

come witness our investigations,

let alone a person

that works for a major media outlet

to truly witness and see the process

of which we investigate.

She was great, too, because she was there to experience it,

and then she jumped in to investigate

and, like, wanted to be there.

We really love when we have guests like this.

We capture evidence.

-Yeah. -We're gonna hope,

but there's never any guarantees.

-Right. -Do you understand?

Yes, I do. I fully do.

I'm excited to watch how you guys do this.

Do you remember how surprised she was that it's just us?

There's no big camera crew,

like it says in the intro.

Zak: We will start our investigation

inside the gatley building.

While we're in here, there's something very dangerous

because we're in all dark.

You do not want to fall down this very real well.

-Oh, my god. -Yeah.

There has been a claim that a murderer

threw a revolver down this well.

I wish we found that gun.

We should've walk down that, man.

It could still be buried in the mud.

Yeah, the mud. Maybe that's it.

Zak: We don't know a lot about you.

We are visitors.

Julie, we're gonna go back now.

♪♪

stay here.

I'm gonna go grab an x.

I'm gonna go over, set an x camera in here.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Ooh, whoa.

That was weird.

Julie: Hold on. Something just got...

It was, like, cold. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

There's no air on in here, is there?

We just got hit. I backed away.

It went, literally, it went whoosh like this.

I love that when you see someone, like,

kind of experiencing something for the first time,

they're so -- and how they translate it.

She knew that that wasn't normal.

Yeah, but immediately, we wanted to try to debunk this.

Zak: What did you feel?

It just was cold, just like that.

It felt like there was a breeze, but...

And then I thought the door was open, but it wasn't.

-Oh. -Well, whatever it was,

it went that way, too.

It went that way. It literally just...

-Yeah. -It was cold air, like whoosh.

Zak: We begin using the structured light sensor camera

to see if this cold transient gust of air

could result in mapping a spiritual figure.

After scanning throughout the entire building,

we capture zero figures.

Now, anytime that we feel something like this,

something wooshes by us or we feel an energy,

we immediately want to use the sls

to see if we can see this figure

that is invisible to our eyes.

And try to capture what we feel.

Zak: But as we make our way over to this staircase,

we document something else that is visually compelling.

Can you show us how loud you go up on these stairs?

This is where you touched me yesterday.

♪♪

we capture this amazing light anomaly

that comes out of the staircase.

I've never seen an anomaly go like that.

Boom, boom, boom.

Like it's going down the stairs.

Aaron: Yeah.

Julie: I'm just gonna just, like, shoot up the stairs.

Aaron: I'm gonna shoot you.

Zak: Why don't you appear next to her?

Do you like her climbing up your stairs?

Show yourself in front of her.

Come down those stairs and stomp on them like you do.

Oh, my gosh. Oh, my gosh. Oh, my gosh. Ooh.

-What's wrong? -Oh, I just got

this huge wind gust. -Okay. Hang tight.

Oh, it's still happening. Oh, my gosh.

Oh, my gosh. Oh, my goodness.

Are you sure there's not a window?

-Are you okay? -It's like air is coming up.

Okay. We'll check it.

We'll turn a light on here in a second.

Now, she was feeling a cold draft,

but immediately, I started feeling

a draft come from the wall.

So I thought that there was a hole in that old rock wall.

Zak: But as we walk outside to check

the exterior of the building,

we find a large open crack that is causing the cold wind

that julie is feeling.

There is a hole here.

Billy: Yeah, we can see your light come through.

-Is there? -Debunked.

I love that you guys do that.

-Say that again. -Debunked.

I love how she goes, "debunked."

[ laughter ]

"debunked!"

when it comes to evidence, there's three things that we do.

We categorize them as authentic paranormal evidence,

as unexplained,

meaning it could be something else but we just don't know,

or it's debunked as we know what is causing it.

Right.

Zak: We decide to conduct an evp burst session

where we just captured

an extremely compelling light anomaly.

Are you gonna let us see you tonight?

What would you do if I walked back up these stairs

like I did the other day?

Stop here.

Are you gonna let us see you tonight?

What would you do if I walked back up these stairs

like I did the other day?

[ indistinct voice ]

[ growls ]

hmm, I don't know. That's something.

What would you do if I walked back up these stairs

like I did the other day?

[ indistinct voice ] [ growls ]

did you say something after that?

-No. -You guys weren't talking.

-No. -Unh-unh.

And there definitely wasn't...

I know, but this is before.

What would you do if I walked back up these stairs

like I did the other day?

Walk back.

-"walk back." -yeah, that wasn't...

-Did you hear "walk back"? -Yeah.

When you witness somebody hearing an evp

for the first time like that, that is priceless.

And the fact that we review it on the spot.

That's on the spot.

Listen to this. There's actually tone in this.

Yeah. It's not just a whisper.

You're hearing the actual voice.

What would you do if I walked back up these stairs

like I did the other day?

[ growls ]

yeah. He growls at you.

-And he growls at the end. -Walk back.

Zak: I believe this is the male spirit

we captured stepping down the stairs,

and is he challenging me to walk back up his stairs?

Crystal clear. So clear, yeah.

"walk back."

aaron: Thank you.

There you go, skeptics, there you go.

And you know what? I love that comment.

We deserve that comment

because that was a great piece of evidence.

♪♪

♪♪

communication to me is the most, I think,

most important part of the paranormal.

If we can make contact,

we can understand one another,

we can transmit messages.

A lot of people ask, like,

"why don't you ask him what is it like over there?

What happens when you die?"

we do ask those questions, but... No answers.

Sometimes you only get one.

Zak: It is now time to head over to the bank building

where, before our lockdown even started,

our guest from people magazine, julie jordan, wandered inside

and had an intense experience.

I was just checking out the space,

and then the light in the back was flickering,

and no one was back there,

and then we looked down in that cell,

and that light went out.

This light flicked off, back on, back off,

and then that one went off hard, and I jumped.

Zak: Billy will stay back and continue

investigating the gatley building by himself.

The great part is julie really wanted to come

and see what we do,

and she wants to examine this process.

People magazine.

Yeah, I love that she was truly,

truly inquisitive about this.

Like, that's what's important to me.

We immediately head to the back area,

where a staircase leads down to a jail cell.

This is the part that our guest investigators fear the most,

the "ghost adventures" initiation solo mission.

Jordan: Okay. You haven't been down there?

-No. -You don't know what it...

No. Well, this is, a lady said,

where she got pushed

and where she heard the growls coming from.

♪♪

julie. -Yes?

I'm gonna leave you with this recorder,

and then we're gonna review it on the laptop.

-Okay. -Okay?

You want to investigate with us for the first time...

[ laughter ]

...What am I going to do?

Jay: Leave you by yourself.

It's kind of hazing, if you think about it.

The "ghost adventures" initiation solo mission

is what we call it.

Do I get initiated every episode?

Because I don't want to go by myself.

[ laughter ]

I'm afraid of the dark!

A lot of people don't know I'm afraid of the dark.

I'm in here by myself.

The vibe is different. Those guys are gone.

But now that I'm heading back towards the back here,

I got full-body chills,

so whatever is here might have been intimidated

by all of us being in here,

but apparently, it's not intimidated of me.

So I'm gonna go back in the back,

and I got to investigate alone.

Is anyone here?

If you talk into this red light,

I can hear you.

Were you killed in the cell?

[ gasps ] ooh, I just saw a light in the hallway.

Oh, my god.

Ooh. Oh. Okay.

Her fear is kicking in.

She's like, "not a good idea. I'm a part of this."

billy: She's thinking, "what did I get myself into?"

aaron: [ laughing ] I know.

Zak: As aaron, jay and myself are on our way back

to check on billy,

we are unaware that he is provoking a spirit.

You're a coward.

That's what you are.

That's right. I said it to your face.

I'm gonna walk around, and I'm gonna find you.

I shouldn't have done that.

I was provoking, and I don't usually do that.

-Billy? -Yeah.

Zak: Could you get the spirit, please?

-Sure. -Do you want anything?

[ billy speaking indistinctly ]

oh, my god. What the [bleep] was that?

Billy: As soon as I did that, though,

a board flew off the wall or something.

Did you hear it? -Come on. Yeah.

Like, something physical jumped off?

-Like, something... -I heard a noise.

No, something on that wall jumped out at me just now.

Shouldn't have did that.

Up until that happened, were you bored?

I was. I'm like, "I'm going to provoke."

you don't get it. Was that a joke?

[ laughs ]

[ imitates rim shot ]

wow!

Aaron: Oh, man.

[ imitates rim shot ]

wow!

Oh, man.

Ooh.

Okay. Coming.

Zak: All right. Tell her what happened.

I was challenging it.

Zak: I immediately roll on my recorder to see

if I can communicate with this spirit.

Are you behind me?

Show yourself right now.

And upon playback,

we capture what sounds like a full sentence.

Can you make out what this spirit is saying?

You behind me? Show yourself right now.

[ indistinct voice ]

-whoa. -What?

-Wait. -Whoa.

-What was that? -Did you hear the end?

-Yeah. -What was that?

Whoa! That's crazy.

That's incredible.

-Whoa. -What?

Wait.

I'm just so excited, too,

that she was there to witness that in the moment.

Zak: It is now time to head up the mountain

to begin the second part

of our investigation at this old mansion.

Earlier, we have learned that some very suspicious rituals

have taken place here resulting in physical attacks upon others.

Oh, gosh, this is like watching a completely --

switching to a different episode right now.

Right. It's like it goes to horror movie.

Zak: As we arrive, I am told that a man who also lives here

wants to conduct a summoning ceremony with us,

which puts us all on guard.

This is the first time

that we're meeting her "roommate,"

the dark ritual guy,

and they're going to do a ritual for us.

And at this point, I'm not comfortable

with julie participating on this

because of the dark nature of them...

It's not fair to her. ...It's not a safe thing.

And I made the call to not have her participate.

Aaron: Very smart.

While we are all still out here,

our cameras that are already rolling inside

start picking up on some strange pre-ritual behaviors by this man

and the woman we met earlier who owns the house.

[bleep]

I do.

Okay.

Blah!

What are their intentions

behind using this mirror in our ritual,

and why are they so hesitant about using it?

As we enter the house, we even inquire about the mirror

but don't receive a straight answer.

So the mirror needs to be here, too, and I don't know why.

Little did they know that we were running these x cameras

while they were setting up while we were outside.

They're talking about this mirror.

Like, what? Billy: Did you hear what she said?

He lays it down and says, "do you know why?"

and she's like, "yeah."

like they knew this mirror does really bad stuff.

And then he played kind of dumb

when we went in there.

He's like, "oh, yeah, the mirror needs to be here.

I don't know why." exactly.

♪♪

♪♪

zak: Inside this home in eureka, utah,

where people have been attacked by spirits,

we gather for a summoning ritual.

And as we all sit down, the tension in the air

can be cut with a blade.

We are all uncertain as to what we are getting involved in,

and we continue to observe very odd behavior.

This was really, really, really sketchy,

and we were all really, really on edge.

Our intuition was on point, though.

100%.

All our auras and energy

and after talking, knew something was wrong.

Uh-huh.

-Oh, yeah? -Mm-hmm.

At this point, I was getting a little nervous

to see how upset she was about me asking about

what she was doing in the house. Aaron: Right.

♪♪

I don't want to attack him at all.

We were here to witness his ability.

He was strong.

But he was very strange,

and little did we know it would lead to

one of the most terrifying pieces of audio evidence

that we have ever captured ever in our lives.

Yeah.

Zak: As I head back inside, the man named ted

begins giving us instructions for the summoning ceremony.

There's a north, south, east and west component to the summoning,

so I thought it best for four sides of the table to be filled.

Zak: Once again, aaron and myself step outside,

and as jay remains at the table alone,

he becomes extremely nervous.

So now we don't know exactly what ceremony we're doing.

We don't know if they are

going to have us as targets for something.

You guys leave me there with this guy.

Aaron: We realized things were bad.

It was kind of messed up. Right?

Zak: Ted now brandishes a dagger,

which only escalates jay's anxiety.

♪♪

yeah.

What were you feeling right now, jay?

Oh, dude, I was getting ready --

he goes behind you with a dagger.

I was filming this going, "is he going to kill jay?"

I was ready to, like, just jump up,

and I was like, "if I have to tackle this guy,

fight this guy..."

that's the worst time that I've ever seen you that nervous.

And what were they doing right now?

I don't know.

Aaron: Their own thing to keep them safe, probably.

Ringing?

Yeah, ringing in one ear.

Let me see what's going on.

Mm. [ laughs ]

♪♪

we've done rituals, like, together and things,

and, like, every time, like, I'm doing something, like,

I'll explain to you guys, like,

"this is what we're going to do."

I think this was them trying to feel us out

and see what types of spiritual leader there we have,

what types of spiritual guides we have,

what types of attachments we have,

and little do they know that I have attachments

and my attachments are powerful.

It's not even gonna happen.

I feel like he's in there doing something to us,

and he's in there explaining.

I'm like, "what are you stalling for?"

like, I didn't say that, but I could feel it.

It's a hex on us. Yeah, it's a hex. I feel it right now.

[bleep] man. We should just not go in there.

Remember the pep talk of like, "what are we doing here?

We doing this or not?" yeah, this was so hard.

I think we didn't know how to prepare ourselves.

No, we're like, "what are we getting into?"

but I think at this point,

what this was now was a test

on how strong each other's spiritual guard of armor was.

Zak: It is now time for us to begin the summoning ceremony

to see whether or not we can document hard,

concrete evidence.

[ horn blowing ]

♪♪

♪♪

as soon as ted stands up,

a moth begins to circle his head in a very unusual manner.

We never seen that moth before,

and then what happened after this,

that moth started going through all the flames of every candle.

Every single candle.

♪♪

before me, flames.

Zak: That moth is going through the flames.

And as he was saying that, it was going from top to side

as he was speaking. It was kind of...

-It went through the flames. -Twice.

Whoa. It's still alive.

-It's going to every... -It's right here.

Zak: It's going to every candle.

♪♪

[bleep]

the mirror needs to be here, too, and I don't know why.

This is when he's trying to get me to look in the mirror.

Oh, right.

That they were so suspicious about.

Well, they knew what the mirror did,

but they weren't telling us.

Correct me if I'm wrong,

but I thought, when we do it,

we're supposed to read the first name

and around, right? -Mm-hmm.

And then we read the second names in a separate round?

Mm-hmm.

The first ones are directional,

and the second one is before us?

Yep.

Should we do it again?

-Maybe. -It's up to you.

I mean, we'll be technically...

-I'm just saying. -It was done wrong, technically.

Why would you do it wrong?

I even go, "do you know what you're doing?"

you got mad. I got so angry.

I thought aaron wanted to fight him.

If you do a ritual this dark in the wrong way,

it can have

a negative effect times a million.

And I think that might be what he wanted us to do.

To do it wrong. Yeah.

Zak: As ted told us earlier,

he does this summoning ritual all the time,

so why wouldn't he realize that we just conducted it wrong?

I'm just saying it's weird.

Sorry. I'm getting a little agitated.

♪♪

♪♪

zak: With the summoning ritual incorrectly performed

inside this eureka, utah, home, we've all been put at risk,

so I decide to head back into the house.

And, as I turn on the sls camera, I aim it at ted

while he is in the back corner of this room,

and as he approaches me,

an anomaly appears directly above his head,

which then moves over to the right

and transforms into a figure.

Watch this. Watch this. Watch this.

God.

There was just something above your head,

and now I'm getting something right next to you.

The figure now appears to start pointing at ted,

and he immediately knows which side it is standing on.

Jay: There he is again.

Watch. This anomaly appears above his head in mid-air

and then manifest into a figure right next to him

as if them two are facing me like, "do not pass us."

aaron: Yeah.

I quickly put the sls camera down and grab my recorder

to see if I can communicate with this entity.

What came through? What is here?

You were standing over here.

What connection do you have?

What name are you connected to?

Who brought you here?

What is inside this house?

So this evp, this audio, is what changes it all.

It even terrifies them.

What name are you connected to?

[ indistinct voice ]

who brought you...

I hear "zak" crystal clear.

Listen.

What name are you connected to?

-Zak. -It's enunciating.

Aaron: Whoa, whoa, whoa. There's a second name.

It says my name crystal clear.

This was level 10.

What name are you connected to?

-I hear zak bagans, though. -I do, too.

-Listen. -I didn't want to say it.

Zak: As I ask this entity who it's connected to,

it clearly says my full name.

We are all totally unprepared for what is about to be

the most terrifying audio evidence we have ever collected.

You guys feeling tense already? Yeah.

This is the most tense that I've felt watching this

with you guys on this show.

What name are you connected to?

Man: Zak bagans.

Zak: Who brought you here?

[ demonic scream ]

-what? -[bleep] what the...

Okay. -Are you kidding me right now?

-What was that? -Never heard that, ever.

Who brought you here?

-What brought you here? -I've never heard...

I have never, in my life, heard anything like that.

That. Oh, god.

It just raises the hair on your whole body.

What the...

-All right. -It's not human at all.

[ laughs ]

zak: We quickly run outside to share this evidence

with julie jordan.

What was that? What was it?

Billy: You're glad you weren't in there.

-I didn't want to be in there. -No, you didn't.

Zak: Do you want to hear something

that's gonna blow your mind away?

What? Somebody get in here, cameraman.

Cameraman: I got her face.

What name are you connected to?

Who brought you here?

That's it.

Identify yourself.

Who brought you here?

Oh, my god.

Look at her face.

Look at that. She covers her ears.

That is rejection of,

"I don't want to think that that's real,"

because that's how terrifying that is.

Holy [bleep]

zak: Here is the exact moment

when this loud demonic scream was captured,

and it was absolutely silent to our ears.

Who brought you here?

♪♪

I think we're good.

[ laughing ]

oh, this -- look at him laugh.

What name are you connected to? Right here.

Who brought you here?

-Zak, who are you? -What's that?

Who are you?

-In terms of? -What's the connection?

Because I did not sleep after our discussion.

I need to know who you are.

I guess I have a lot of baggage.

You don't seem surprised that it said your name.

Mnh-mnh.

Did you bring something into my house...

-No. -...That I need to know about?

No, just brought myself with a curiosity

of what was going on here.

Now she's asking me, like, who I am.

Like, what am I about? What is my background?

She's, like, blaming it on you. She got angry now.

There's already something in that house.

I brought myself and I brought my energy.

Zak: My investigations, whenever I hear the word "ritual"

or something, then I'm intrigued,

but I didn't bring anything here purposely.

♪♪

zak: Our investigation of eureka, utah,

took an unexpected turn toward something far more disturbing.

We consider this

one of our most dangerous investigations to date.

My palms are sweaty.

I know. Look.

Everyone's on edge. Yeah, you know what?

I'm really glad that

we watched that episode again, you guys,

because I think that we needed to discuss this,

just as, like, a team in the nfl

would be watching plays.

This is our debriefing, really.

Yeah, but to some,

people think that this is a tv show.

But it's a tv show that showcases our lives.

It's like reliving it again.

It is. All right, that's it.

Alright, I'll be here cleaning up my banana chips.

[ laughs ] thanks. We need that laugh.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.